O Som Do Tambor
Claudemir fa Silva, Diogines Ferreira de Carvalho, Edinei Moreira da Silva Ferreira
Esse é som do tambor oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
Por isso é que eu 'to aqui
E papai do céu é bom e cuida de mim
Saí pra curtir um som
Não deu pra curtir só um
E junto com meus irmaos já estou a bangu
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
'To junto com o tempo eu sou positivo
Não vai ter perigo, eu vou
Na minha, na linha tirando uma onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Eu vou eu vou
Quer saber onde o sol vai se por
Quer saber onde mora o amor
Fecha comigo me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração é o som do tambor
Fecha comigo me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração é o som do tambor
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
'To junto com o tempo eu sou positivo
Não vai ter perigo, eu vou
Na minha, na linha tirando uma onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Eu vou, eu vou
Quer saber onde o sol vai se por
Quer saber onde mora o amor
Fecha comigo me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração é o som do tambor
Fecha comigo me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração é o som do tambor
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sai pra pra curtir
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Sai pra pra curtir um som
Esse é som do tambor oh oh oh oh
Questo è il suono del tamburo oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
Sono uscito per godermi un po' di musica
Por isso é que eu 'to aqui
Ecco perché sono qui
E papai do céu é bom e cuida de mim
E il papà del cielo è buono e si prende cura di me
Saí pra curtir um som
Sono uscito per godermi un po' di musica
Não deu pra curtir só um
Non ho potuto godermi solo un po'
E junto com meus irmaos já estou a bangu
E insieme ai miei fratelli sono già a Bangu
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
È in questo viaggio che mi sento a mio agio e con il mio bagaglio vado
'To junto com o tempo eu sou positivo
Sono in sintonia con il tempo, sono positivo
Não vai ter perigo, eu vou
Non ci sarà pericolo, andrò
Na minha, na linha tirando uma onda
A modo mio, sulla linea prendendo una onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Sapendo come arrivare, andrò che andrò
Eu vou eu vou
Andrò, andrò
Quer saber onde o sol vai se por
Vuoi sapere dove il sole andrà a tramontare
Quer saber onde mora o amor
Vuoi sapere dove risiede l'amore
Fecha comigo me faça um favor
Chiudi con me, fammi un favore
Sente a energia do nosso calor
Senti l'energia del nostro calore
Sabe que a gente se enquadra
Sai che ci inquadriamo
E a nossa oração é o som do tambor
E la nostra preghiera è il suono del tamburo
Fecha comigo me faça um favor
Chiudi con me, fammi un favore
Sente a energia do nosso calor
Senti l'energia del nostro calore
Sabe que a gente se enquadra
Sai che ci inquadriamo
E a nossa oração é o som do tambor
E la nostra preghiera è il suono del tamburo
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
È in questo viaggio che mi sento a mio agio e con il mio bagaglio vado
'To junto com o tempo eu sou positivo
Sono in sintonia con il tempo, sono positivo
Não vai ter perigo, eu vou
Non ci sarà pericolo, andrò
Na minha, na linha tirando uma onda
A modo mio, sulla linea prendendo una onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Sapendo come arrivare, andrò che andrò
Eu vou, eu vou
Andrò, andrò
Quer saber onde o sol vai se por
Vuoi sapere dove il sole andrà a tramontare
Quer saber onde mora o amor
Vuoi sapere dove risiede l'amore
Fecha comigo me faça um favor
Chiudi con me, fammi un favore
Sente a energia do nosso calor
Senti l'energia del nostro calore
Sabe que a gente se enquadra
Sai che ci inquadriamo
E a nossa oração é o som do tambor
E la nostra preghiera è il suono del tamburo
Fecha comigo me faça um favor
Chiudi con me, fammi un favore
Sente a energia do nosso calor
Senti l'energia del nostro calore
Sabe que a gente se enquadra
Sai che ci inquadriamo
E a nossa oração é o som do tambor
E la nostra preghiera è il suono del tamburo
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sono uscito per godermi un po' di musica con il papà del cielo
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sono uscito per godermi un po' di musica con il papà del cielo
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Sono uscito per godermi un po' di musica con il papà del cielo
Sai pra pra curtir
Sono uscito per godermi
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
La nostra preghiera è il suono del tamburo,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Salva ogni pagodeiro, Gloria a Dio
Sai pra pra curtir um som
Sono uscito per godermi un po' di musica
Esse é som do tambor oh oh oh oh
This is the sound of the drum oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
I went out to enjoy some music
Por isso é que eu 'to aqui
That's why I'm here
E papai do céu é bom e cuida de mim
And God is good and takes care of me
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy some music
Não deu pra curtir só um
I couldn't just enjoy one
E junto com meus irmaos já estou a bangu
And together with my brothers, I'm already at Bangu
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
It's on this journey that I feel comfortable and with my baggage, I go
'To junto com o tempo eu sou positivo
I'm together with time, I'm positive
Não vai ter perigo, eu vou
There will be no danger, I will go
Na minha, na linha tirando uma onda
In my own way, on the line having a blast
Sabendo chegar eu vou que vou
Knowing how to arrive, I will go
Eu vou eu vou
I will go, I will go
Quer saber onde o sol vai se por
Want to know where the sun will set
Quer saber onde mora o amor
Want to know where love lives
Fecha comigo me faça um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
Know that we fit together
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Fecha comigo me faça um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
Know that we fit together
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
It's on this journey that I feel comfortable and with my baggage, I go
'To junto com o tempo eu sou positivo
I'm together with time, I'm positive
Não vai ter perigo, eu vou
There will be no danger, I will go
Na minha, na linha tirando uma onda
In my own way, on the line having a blast
Sabendo chegar eu vou que vou
Knowing how to arrive, I will go
Eu vou, eu vou
I will go, I will go
Quer saber onde o sol vai se por
Want to know where the sun will set
Quer saber onde mora o amor
Want to know where love lives
Fecha comigo me faça um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
Know that we fit together
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Fecha comigo me faça um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
Know that we fit together
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
I went out to enjoy some music with God
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
I went out to enjoy some music with God
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
I went out to enjoy some music with God
Sai pra pra curtir
I went out to enjoy
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
Our prayer is the sound of the drum,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Salute to all pagodeiros, Glory to God
Sai pra pra curtir um som
I went out to enjoy some music
Esse é som do tambor oh oh oh oh
Este es el sonido del tambor oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
Salí para disfrutar de una canción
Por isso é que eu 'to aqui
Por eso es que estoy aquí
E papai do céu é bom e cuida de mim
Y el papá del cielo es bueno y cuida de mí
Saí pra curtir um som
Salí para disfrutar de una canción
Não deu pra curtir só um
No pude disfrutar solo una
E junto com meus irmaos já estou a bangu
Y junto con mis hermanos ya estoy a bangu
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
Es en este viaje donde me siento a gusto y con mi equipaje me voy
'To junto com o tempo eu sou positivo
Estoy junto con el tiempo, soy positivo
Não vai ter perigo, eu vou
No habrá peligro, me voy
Na minha, na linha tirando uma onda
En la mía, en la línea sacando una onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Sabiendo llegar, me voy que me voy
Eu vou eu vou
Me voy, me voy
Quer saber onde o sol vai se por
¿Quieres saber dónde se pone el sol?
Quer saber onde mora o amor
¿Quieres saber dónde vive el amor?
Fecha comigo me faça um favor
Hazme un favor y cierra conmigo
Sente a energia do nosso calor
Siente la energía de nuestro calor
Sabe que a gente se enquadra
Sabes que encajamos
E a nossa oração é o som do tambor
Y nuestra oración es el sonido del tambor
Fecha comigo me faça um favor
Hazme un favor y cierra conmigo
Sente a energia do nosso calor
Siente la energía de nuestro calor
Sabe que a gente se enquadra
Sabes que encajamos
E a nossa oração é o som do tambor
Y nuestra oración es el sonido del tambor
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
Es en este viaje donde me siento a gusto y con mi equipaje me voy
'To junto com o tempo eu sou positivo
Estoy junto con el tiempo, soy positivo
Não vai ter perigo, eu vou
No habrá peligro, me voy
Na minha, na linha tirando uma onda
En la mía, en la línea sacando una onda
Sabendo chegar eu vou que vou
Sabiendo llegar, me voy que me voy
Eu vou, eu vou
Me voy, me voy
Quer saber onde o sol vai se por
¿Quieres saber dónde se pone el sol?
Quer saber onde mora o amor
¿Quieres saber dónde vive el amor?
Fecha comigo me faça um favor
Hazme un favor y cierra conmigo
Sente a energia do nosso calor
Siente la energía de nuestro calor
Sabe que a gente se enquadra
Sabes que encajamos
E a nossa oração é o som do tambor
Y nuestra oración es el sonido del tambor
Fecha comigo me faça um favor
Hazme un favor y cierra conmigo
Sente a energia do nosso calor
Siente la energía de nuestro calor
Sabe que a gente se enquadra
Sabes que encajamos
E a nossa oração é o som do tambor
Y nuestra oración es el sonido del tambor
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Salí para disfrutar de una canción con el papá del cielo
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Salí para disfrutar de una canción con el papá del cielo
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Salí para disfrutar de una canción con el papá del cielo
Sai pra pra curtir
Salí para disfrutar
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
Nuestra oración es el sonido del tambor,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Salve a todo pagodeiro, Gloria a Dios
Sai pra pra curtir um som
Salí para disfrutar de una canción
Esse é som do tambor oh oh oh oh
C'est le son du tambour oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
Je suis sorti pour profiter d'un son
Por isso é que eu 'to aqui
C'est pourquoi je suis ici
E papai do céu é bom e cuida de mim
Et le papa du ciel est bon et prend soin de moi
Saí pra curtir um som
Je suis sorti pour profiter d'un son
Não deu pra curtir só um
Je n'ai pas pu en profiter seul
E junto com meus irmaos já estou a bangu
Et avec mes frères, je suis déjà à Bangu
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
C'est dans ce voyage que je me sens à l'aise et avec mes bagages je vais
'To junto com o tempo eu sou positivo
Je suis avec le temps, je suis positif
Não vai ter perigo, eu vou
Il n'y aura pas de danger, je vais
Na minha, na linha tirando uma onda
Dans le mien, sur la ligne en prenant une vague
Sabendo chegar eu vou que vou
Sachant arriver, je vais et je vais
Eu vou eu vou
Je vais, je vais
Quer saber onde o sol vai se por
Vous voulez savoir où le soleil va se coucher
Quer saber onde mora o amor
Vous voulez savoir où réside l'amour
Fecha comigo me faça um favor
Fermez avec moi, faites-moi une faveur
Sente a energia do nosso calor
Ressentez l'énergie de notre chaleur
Sabe que a gente se enquadra
Vous savez que nous nous adaptons
E a nossa oração é o som do tambor
Et notre prière est le son du tambour
Fecha comigo me faça um favor
Fermez avec moi, faites-moi une faveur
Sente a energia do nosso calor
Ressentez l'énergie de notre chaleur
Sabe que a gente se enquadra
Vous savez que nous nous adaptons
E a nossa oração é o som do tambor
Et notre prière est le son du tambour
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
C'est dans ce voyage que je me sens à l'aise et avec mes bagages je vais
'To junto com o tempo eu sou positivo
Je suis avec le temps, je suis positif
Não vai ter perigo, eu vou
Il n'y aura pas de danger, je vais
Na minha, na linha tirando uma onda
Dans le mien, sur la ligne en prenant une vague
Sabendo chegar eu vou que vou
Sachant arriver, je vais et je vais
Eu vou, eu vou
Je vais, je vais
Quer saber onde o sol vai se por
Vous voulez savoir où le soleil va se coucher
Quer saber onde mora o amor
Vous voulez savoir où réside l'amour
Fecha comigo me faça um favor
Fermez avec moi, faites-moi une faveur
Sente a energia do nosso calor
Ressentez l'énergie de notre chaleur
Sabe que a gente se enquadra
Vous savez que nous nous adaptons
E a nossa oração é o som do tambor
Et notre prière est le son du tambour
Fecha comigo me faça um favor
Fermez avec moi, faites-moi une faveur
Sente a energia do nosso calor
Ressentez l'énergie de notre chaleur
Sabe que a gente se enquadra
Vous savez que nous nous adaptons
E a nossa oração é o som do tambor
Et notre prière est le son du tambour
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Je suis sorti pour profiter d'un son avec le papa du ciel
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Je suis sorti pour profiter d'un son avec le papa du ciel
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Je suis sorti pour profiter d'un son avec le papa du ciel
Sai pra pra curtir
Je suis sorti pour profiter
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
Notre prière est le son du tambour,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Sauvez tous les pagodeiros, Gloire à Dieu
Sai pra pra curtir um som
Je suis sorti pour profiter d'un son
Esse é som do tambor oh oh oh oh
Das ist der Klang der Trommel oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Saí pra pra curtir um som
Ich bin rausgegangen, um Musik zu genießen
Por isso é que eu 'to aqui
Deshalb bin ich hier
E papai do céu é bom e cuida de mim
Und der Himmelsvater ist gut und kümmert sich um mich
Saí pra curtir um som
Ich bin rausgegangen, um Musik zu genießen
Não deu pra curtir só um
Es reichte nicht aus, nur eine zu genießen
E junto com meus irmaos já estou a bangu
Und zusammen mit meinen Brüdern bin ich schon in Bangu
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
Auf dieser Reise fühle ich mich wohl und mit meinem Gepäck gehe ich
'To junto com o tempo eu sou positivo
Ich bin mit der Zeit, ich bin positiv
Não vai ter perigo, eu vou
Es wird keine Gefahr geben, ich gehe
Na minha, na linha tirando uma onda
Auf meiner, auf der Linie, eine Welle reitend
Sabendo chegar eu vou que vou
Wissend, wie man ankommt, gehe ich, dass ich gehe
Eu vou eu vou
Ich gehe, ich gehe
Quer saber onde o sol vai se por
Willst du wissen, wo die Sonne untergeht
Quer saber onde mora o amor
Willst du wissen, wo die Liebe wohnt
Fecha comigo me faça um favor
Mach mir einen Gefallen und schließe dich mir an
Sente a energia do nosso calor
Spüre die Energie unserer Wärme
Sabe que a gente se enquadra
Du weißt, dass wir zusammenpassen
E a nossa oração é o som do tambor
Und unser Gebet ist der Klang der Trommel
Fecha comigo me faça um favor
Mach mir einen Gefallen und schließe dich mir an
Sente a energia do nosso calor
Spüre die Energie unserer Wärme
Sabe que a gente se enquadra
Du weißt, dass wir zusammenpassen
E a nossa oração é o som do tambor
Und unser Gebet ist der Klang der Trommel
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
É nessa viagem que eu fico a vontade e com a minha bagagem eu vou
Auf dieser Reise fühle ich mich wohl und mit meinem Gepäck gehe ich
'To junto com o tempo eu sou positivo
Ich bin mit der Zeit, ich bin positiv
Não vai ter perigo, eu vou
Es wird keine Gefahr geben, ich gehe
Na minha, na linha tirando uma onda
Auf meiner, auf der Linie, eine Welle reitend
Sabendo chegar eu vou que vou
Wissend, wie man ankommt, gehe ich, dass ich gehe
Eu vou, eu vou
Ich gehe, ich gehe
Quer saber onde o sol vai se por
Willst du wissen, wo die Sonne untergeht
Quer saber onde mora o amor
Willst du wissen, wo die Liebe wohnt
Fecha comigo me faça um favor
Mach mir einen Gefallen und schließe dich mir an
Sente a energia do nosso calor
Spüre die Energie unserer Wärme
Sabe que a gente se enquadra
Du weißt, dass wir zusammenpassen
E a nossa oração é o som do tambor
Und unser Gebet ist der Klang der Trommel
Fecha comigo me faça um favor
Mach mir einen Gefallen und schließe dich mir an
Sente a energia do nosso calor
Spüre die Energie unserer Wärme
Sabe que a gente se enquadra
Du weißt, dass wir zusammenpassen
E a nossa oração é o som do tambor
Und unser Gebet ist der Klang der Trommel
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Ging raus, um Musik mit dem Himmelsvater zu genießen
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Ging raus, um Musik mit dem Himmelsvater zu genießen
Sai pra pra curtir um som com o papai do céu
Ging raus, um Musik mit dem Himmelsvater zu genießen
Sai pra pra curtir
Ging raus, um zu genießen
Laiá laiá ih
Laiá laiá ih
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A nossa oração é o som do tambor,
Unser Gebet ist der Klang der Trommel,
Salve todo pagodeiro, Glória a Deus
Rettet jeden Pagode-Spieler, Ehre sei Gott
Sai pra pra curtir um som
Ging raus, um Musik zu genießen