Hora de te esquecer [Ao vivo]
Tiago Alexandre Lopes, Wilson Rodrigues
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Pra te evitar, eu vou ter que despir
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Pra piorar eu vou ter que excluir
O amor que deixou, e não foi com você
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Machucada, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Eu preciso, eu preciso
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Pra te evitar, eu vou ter que despir
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Pra piorar eu vou ter que excluir
O amor que deixou, e não foi com você
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Machucada, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Eu preciso, eu preciso
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
Já não sente mais nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Machucada, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Eu preciso, eu preciso
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Per distaccarmi, andrò a vivere lontano da qui
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Ti vedo negli angoli della casa e ovunque
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Per evitarti, dovrò spogliare
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Il mio petto di questo sentimento che vuole incontrarti
Pra piorar eu vou ter que excluir
Per peggiorare dovrò cancellare
O amor que deixou, e não foi com você
L'amore che hai lasciato, e non è andato con te
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Per te so che è finito, non senti più nulla
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
È ora di dimenticarti senza lasciare la mia vita in sospeso
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Riscattare la mia fede nell'amore che è stata scossa
Machucada, derrotada
Ferita, sconfitta
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Diventerai una pietra e io ti toglierò dal cammino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Dimenticare il tuo sapore, il tuo corpo, cavarmela da solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accettare che non ha funzionato e io sono rimasto a perdere
Eu preciso, eu preciso
Ho bisogno, ho bisogno
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Per distaccarmi, andrò a vivere lontano da qui
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Ti vedo negli angoli della casa e ovunque
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Per evitarti, dovrò spogliare
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Il mio petto di questo sentimento che vuole incontrarti
Pra piorar eu vou ter que excluir
Per peggiorare dovrò cancellare
O amor que deixou, e não foi com você
L'amore che hai lasciato, e non è andato con te
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Per te so che è finito, non senti più nulla
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
È ora di dimenticarti senza lasciare la mia vita in sospeso
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Riscattare la mia fede nell'amore che è stata scossa
Machucada, derrotada
Ferita, sconfitta
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Diventerai una pietra e io ti toglierò dal cammino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Dimenticare il tuo sapore, il tuo corpo, cavarmela da solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accettare che non ha funzionato e io sono rimasto a perdere
Eu preciso, eu preciso
Ho bisogno, ho bisogno
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
(Per te so che è finito, non senti più nulla)
Já não sente mais nada
Non senti più nulla
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
È ora di dimenticarti senza lasciare la mia vita in sospeso
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Riscattare la mia fede nell'amore che è stata scossa
Machucada, derrotada
Ferita, sconfitta
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Diventerai una pietra e io ti toglierò dal cammino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Dimenticare il tuo sapore, il tuo corpo, cavarmela da solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accettare che non ha funzionato e io sono rimasto a perdere
Eu preciso, eu preciso
Ho bisogno, ho bisogno
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
Per distaccarmi, andrò a vivere lontano da qui (lontano da qui)
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
To let go, I'm going to live far from here
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
I see you in the corners of the house and everywhere
Pra te evitar, eu vou ter que despir
To avoid you, I'm going to have to strip
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
My chest of this feeling that wants to find you
Pra piorar eu vou ter que excluir
To make it worse I'm going to have to delete
O amor que deixou, e não foi com você
The love you left, and it wasn't with you
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
For you I know it's over you don't feel anything anymore
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Time to forget you without leaving my life abandoned
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recover my faith in love that was shaken
Machucada, derrotada
Hurt, defeated
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
You're going to turn into stone and I'm going to remove from the path
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Forget your taste, your body, turn around alone
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accept that it didn't work and I was the one at a loss
Eu preciso, eu preciso
I need, I need
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
To let go, I'm going to live far from here
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
I see you in the corners of the house and everywhere
Pra te evitar, eu vou ter que despir
To avoid you, I'm going to have to strip
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
My chest of this feeling that wants to find you
Pra piorar eu vou ter que excluir
To make it worse I'm going to have to delete
O amor que deixou, e não foi com você
The love you left, and it wasn't with you
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
For you I know it's over you don't feel anything anymore
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Time to forget you without leaving my life abandoned
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recover my faith in love that was shaken
Machucada, derrotada
Hurt, defeated
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
You're going to turn into stone and I'm going to remove from the path
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Forget your taste, your body, turn around alone
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accept that it didn't work and I was the one at a loss
Eu preciso, eu preciso
I need, I need
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
(For you I know it's over you don't feel anything anymore)
Já não sente mais nada
You don't feel anything anymore
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Time to forget you without leaving my life abandoned
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recover my faith in love that was shaken
Machucada, derrotada
Hurt, defeated
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
You're going to turn into stone and I'm going to remove from the path
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Forget your taste, your body, turn around alone
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accept that it didn't work and I was the one at a loss
Eu preciso, eu preciso
I need, I need
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
To let go, I'm going to live far from here (far from here)
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Para desapegarme, voy a vivir lejos de aquí
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Te veo en los rincones de la casa y en todos lados
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Para evitarte, tendré que despojarme
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
De mi pecho de este sentimiento que quiere encontrarte
Pra piorar eu vou ter que excluir
Para empeorar, tendré que eliminar
O amor que deixou, e não foi com você
El amor que dejaste, y no te llevaste contigo
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Para ti sé que ya terminó, ya no sientes nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Hora de olvidarte sin dejar mi vida abandonada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recuperar mi fe en el amor que quedó dañada
Machucada, derrotada
Herida, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Te convertirás en piedra y yo te quitaré del camino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Olvidar tu sabor, tu cuerpo, me las arreglaré solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Aceptar que no funcionó y yo fui el que salió perdiendo
Eu preciso, eu preciso
Lo necesito, lo necesito
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Para desapegarme, voy a vivir lejos de aquí
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Te veo en los rincones de la casa y en todos lados
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Para evitarte, tendré que despojarme
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
De mi pecho de este sentimiento que quiere encontrarte
Pra piorar eu vou ter que excluir
Para empeorar, tendré que eliminar
O amor que deixou, e não foi com você
El amor que dejaste, y no te llevaste contigo
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Para ti sé que ya terminó, ya no sientes nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Hora de olvidarte sin dejar mi vida abandonada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recuperar mi fe en el amor que quedó dañada
Machucada, derrotada
Herida, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Te convertirás en piedra y yo te quitaré del camino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Olvidar tu sabor, tu cuerpo, me las arreglaré solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Aceptar que no funcionó y yo fui el que salió perdiendo
Eu preciso, eu preciso
Lo necesito, lo necesito
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
(Para ti sé que ya terminó, ya no sientes nada)
Já não sente mais nada
Ya no sientes nada
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Hora de olvidarte sin dejar mi vida abandonada
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Recuperar mi fe en el amor que quedó dañada
Machucada, derrotada
Herida, derrotada
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Te convertirás en piedra y yo te quitaré del camino
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Olvidar tu sabor, tu cuerpo, me las arreglaré solo
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Aceptar que no funcionó y yo fui el que salió perdiendo
Eu preciso, eu preciso
Lo necesito, lo necesito
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
Para desapegarme, voy a vivir lejos de aquí (lejos de aquí)
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Pour me détacher, je vais vivre loin d'ici
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Je te vois dans les coins de la maison et partout
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Pour t'éviter, je vais devoir me déshabiller
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
De mon cœur de ce sentiment qui veut te retrouver
Pra piorar eu vou ter que excluir
Pour aggraver les choses, je vais devoir supprimer
O amor que deixou, e não foi com você
L'amour que tu as laissé, et qui n'est pas parti avec toi
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Pour toi, je sais que c'est fini, tu ne ressens plus rien
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Il est temps de t'oublier sans laisser ma vie en plan
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Retrouver ma foi en l'amour qui a été ébranlée
Machucada, derrotada
Blessée, vaincue
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Tu vas devenir une pierre et je vais te retirer de mon chemin
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Oublier ton goût, ton corps, me débrouiller seul
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accepter que ça n'a pas marché et que j'ai été le perdant
Eu preciso, eu preciso
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Pour me détacher, je vais vivre loin d'ici
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Je te vois dans les coins de la maison et partout
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Pour t'éviter, je vais devoir me déshabiller
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
De mon cœur de ce sentiment qui veut te retrouver
Pra piorar eu vou ter que excluir
Pour aggraver les choses, je vais devoir supprimer
O amor que deixou, e não foi com você
L'amour que tu as laissé, et qui n'est pas parti avec toi
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Pour toi, je sais que c'est fini, tu ne ressens plus rien
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Il est temps de t'oublier sans laisser ma vie en plan
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Retrouver ma foi en l'amour qui a été ébranlée
Machucada, derrotada
Blessée, vaincue
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Tu vas devenir une pierre et je vais te retirer de mon chemin
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Oublier ton goût, ton corps, me débrouiller seul
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accepter que ça n'a pas marché et que j'ai été le perdant
Eu preciso, eu preciso
J'en ai besoin, j'en ai besoin
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
(Pour toi, je sais que c'est fini, tu ne ressens plus rien)
Já não sente mais nada
Tu ne ressens plus rien
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Il est temps de t'oublier sans laisser ma vie en plan
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Retrouver ma foi en l'amour qui a été ébranlée
Machucada, derrotada
Blessée, vaincue
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Tu vas devenir une pierre et je vais te retirer de mon chemin
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Oublier ton goût, ton corps, me débrouiller seul
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Accepter que ça n'a pas marché et que j'ai été le perdant
Eu preciso, eu preciso
J'en ai besoin, j'en ai besoin
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
Pour me détacher, je vais vivre loin d'ici (loin d'ici)
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Um loszulassen, werde ich weit weg von hier wohnen
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Ich sehe dich in den Ecken des Hauses und überall
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Um dich zu vermeiden, muss ich mich entkleiden
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Meine Brust von diesem Gefühl, das dich treffen will
Pra piorar eu vou ter que excluir
Um es schlimmer zu machen, muss ich löschen
O amor que deixou, e não foi com você
Die Liebe, die du hinterlassen hast, und die nicht mit dir gegangen ist
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Für dich weiß ich, dass es vorbei ist, du fühlst nichts mehr
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Es ist Zeit, dich zu vergessen, ohne mein Leben aufzugeben
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Meinen Glauben an die Liebe wiederherstellen, die erschüttert wurde
Machucada, derrotada
Verletzt, besiegt
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Du wirst zu Stein werden und ich werde dich aus dem Weg räumen
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Vergiss deinen Geschmack, deinen Körper, ich werde mich alleine durchschlagen
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Akzeptieren, dass es nicht geklappt hat und ich bin derjenige, der Verluste gemacht hat
Eu preciso, eu preciso
Ich brauche es, ich brauche es
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui
Um loszulassen, werde ich weit weg von hier wohnen
Eu te vejo nos cantos da casa e em todo lugar
Ich sehe dich in den Ecken des Hauses und überall
Pra te evitar, eu vou ter que despir
Um dich zu vermeiden, muss ich mich entkleiden
O meu peito desse sentimento que quer te encontrar
Meine Brust von diesem Gefühl, das dich treffen will
Pra piorar eu vou ter que excluir
Um es schlimmer zu machen, muss ich löschen
O amor que deixou, e não foi com você
Die Liebe, die du hinterlassen hast, und die nicht mit dir gegangen ist
Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada
Für dich weiß ich, dass es vorbei ist, du fühlst nichts mehr
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Es ist Zeit, dich zu vergessen, ohne mein Leben aufzugeben
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Meinen Glauben an die Liebe wiederherstellen, die erschüttert wurde
Machucada, derrotada
Verletzt, besiegt
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Du wirst zu Stein werden und ich werde dich aus dem Weg räumen
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Vergiss deinen Geschmack, deinen Körper, ich werde mich alleine durchschlagen
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Akzeptieren, dass es nicht geklappt hat und ich bin derjenige, der Verluste gemacht hat
Eu preciso, eu preciso
Ich brauche es, ich brauche es
(Pra você eu sei que acabou já não sente mais nada)
(Für dich weiß ich, dass es vorbei ist, du fühlst nichts mehr)
Já não sente mais nada
Du fühlst nichts mehr
Hora de te esquecer sem deixar minha vida largada
Es ist Zeit, dich zu vergessen, ohne mein Leben aufzugeben
Resgatar minha fé no amor que ficou abalada
Meinen Glauben an die Liebe wiederherstellen, die erschüttert wurde
Machucada, derrotada
Verletzt, besiegt
Você vai virar pedra e eu vou tirar do caminho
Du wirst zu Stein werden und ich werde dich aus dem Weg räumen
Esquecer do seu gosto, seu corpo , me virar sozinho
Vergiss deinen Geschmack, deinen Körper, ich werde mich alleine durchschlagen
Aceitar que não deu e eu que fiquei no prejuízo
Akzeptieren, dass es nicht geklappt hat und ich bin derjenige, der Verluste gemacht hat
Eu preciso, eu preciso
Ich brauche es, ich brauche es
Pra desapegar, eu vou morar longe daqui (longe daqui)
Um loszulassen, werde ich weit weg von hier wohnen (weit weg von hier)