Rock Bottom
[Produced by Bass Brothers]
[Intro]
Ayo, this song is dedicated
To all the happy people
All the happy people who have real nice lives
And have no idea what it's like to be broke as fuck
[Verse 1]
I feel like I'm walkin' a tight rope without a circus net
Poppin' Percocet, I'm a nervous wreck
I deserve respect but I work a sweat for this worthless check
I'm 'bout to burst this TEC at somebody to reverse this debt
Minimum wage got my adrenaline caged
Full of venom and rage, 'specially when I'm engaged
And my daughter's down to her last diaper, it's got my ass hyper
I pray that God answers, maybe I'll ask nicer
Watchin' ballers while they flossin' in they Pathfinders
These overnight stars becomin' autograph-signers
We all long to blow up and leave the past behind us
Along with the small fries and average half-pinters
But player-haters turnin' bitch like they have vaginas
'Cause we see them dollar signs and let the cash blind us
Money'll brainwash you and leave yo' ass mindless
Them snakes slither in the grass, spineless
[Chorus]
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
[Verse 2]
My life is full of empty promises and broken dreams
I'm hopin' things look up, but there ain't no job openings
I feel discouraged, hungry and malnourished
Livin' in this house with no furnace, unfurnished
And I'm sick of workin' dead-end jobs with lame pay
And I'm tired of bein' hired and fired the same day
But fuck it, if you know the rules to the game, play
'Cause when we die, we know we all goin' the same way
'Cause it's cool to be the player, but it sucks to be the fan
When all you need is bucks to be the man, plus a luxury sedan
Or comfortable and roomy in a 6
But they threw me in the mix with all these gloomy lunatics
Who walk around depressed, and smoke a pound of cess a day
And yesterday went by so quick, it seems like it was just today
My daughter wants to throw the ball, but I'm too stressed to play
Live half my life and throw the rest away
[Chorus]
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
[Verse 3]
There's people that love me and people that hate me (Yup)
But it's the evil that made me
This backstabbin', deceitful and shady (Mhm)
I want the money, the women, the fortune and fame
That means I end up burnin' in Hell, scorchin' in flame
That means I'm stealin' your checkbook and forgin' your name
This lifetime bliss for eternal torture and pain
'Cause right now, I feel like I've just hit the rock bottom
I've got problems, now everybody on my block's got 'em (Duh)
I'm screamin' like them two cops when 2Pac shot 'em
Holdin' two Glocks, hope your doors got new locks on 'em
My daughter's feet ain't got no shoes or socks on 'em
And them rings you wearin' look like they got a few rocks on 'em
And while you flaunt 'em
I could be takin' 'em to shops to pawn 'em
I got a couple of rings and a brand-new watch, you want 'em?
'Cause I ain't never went gold off one song
I'm runnin' up on someone's lawn with guns drawn
[Chorus]
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
That's rock bottom, when this life makes you mad enough to kill
That's rock bottom, when you want somethin' bad enough to steal
That's rock bottom, when you feel like you've had it up to here
'Cause you mad enough to scream, but you sad enough to tear
That's rock bottom
[Produced by Bass Brothers]
[Intro]
Ayo, questa canzone è dedicata a tutte le persone felici
Tutte le persone felici che hanno una bellissima vita
E non hanno idea di cosa significhi essere povero da far schifo
[Verse 1]
Mi sembra di camminare su una corda sottile senza rete
Butto giù Percocet, sono un fascio di nervi
Mi merito rispetto ma lavoro faticosamente per questo assegno inutile
Sto per far esplodere questa TEC su qualcuno per sanare questo debito
Il salario minimo tiene la mia adrenalina in gabbia
Pieno di astio e rabbia, soprattutto perché sono fidanzato
E mia figlia è al suo ultimo pannolino, mi rende agitato
Prego che Dio mi risponda; magari chiederò più gentilmente
Guardo i ricconi mentre si pavoneggiano nelle loro Pathfinders
Queste celebrità dal giorno alla notte iniziano a firmare autografi
Desideriamo tutti di esplodere e lasciarci il passato alle spalle
Along with the small fries and average half-pinters
Ma questi haters diventano puttane come se avessero la vagina
Perché vediamo i simboli del dollaro e lasciamo che il denaro ci accechi
I soldi ti faranno il lavaggio del cervello e ti renderanno irragionevole
I serpenti strisciano nell'erba, codardi
[Ritornello]
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare ma talmente triste da piangere
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare, ma sei talmente triste da piangere
[Strofa 2]
La mia vita è piena di promesse vuote e sogni infranti
Spero che le cose migliorino, ma non ci sono offerte di lavoro
Mi sento scoraggiato, affamato e malnutrito
Vivendo in questa casa senza caldaia e senza mobili
Sono stufo di questi lavori senza sbocchi con una paga patetica
Sono stanco di essere assunto e licenziato lo stesso giorno
Ma fanculo, se conosci le regole della partita, gioca
Perché quando moriremo, sappiamo che andremo tutti dalla stessa parte
Perché è forte essere il giocatore, ma fa schifo essere il tifoso
Quando tutto ciò che ti serve sono i soldi per essere l'uomo, più una berlina lussuosa
O essere comodo e spazioso in una "6"
Ma loro mi gettano nel mucchio con tutti questi lunatici cupi
Che se ne vanno in giro depressi, e fumano mezzo etto d'erba al giorno
E ieri è passato così in fretta, che mi è sembrato fosse oggi
Mia figlia vuole tirarmi la palla, ma sono troppo stressato per giocare
Vivo la metà della mia vita e butto via il resto
[Ritornello]
[Strofa 3]
Ci sono persone che mi amano e persone che mi odiano
Ma è il male che mi ha reso traditore, disonesto e
Ombroso
Voglio i soldi, le donne, la fortuna e la fama
Se significa che brucerò all'Inferno, ardendo nelle fiamme
Se significa che ti sto rubando il libretto degli assegni e falsifico il tuo nome
La beatitudine in vita per torture e dolore eterno
Perché in questo momento, mi sento come se avessi appena toccato il fondo
Ho dei problemi - adesso tutti nel mio quartiere li hanno
Sto urlando come quei due sbirri quando 2Pac gli ha sparato
Impugnando due Glocks - spera che le tue porte abbiano serrature nuove
I piedi di mia figlia non hanno scarpe né calzini addosso
E quegli anelli che indossi sembra abbiano un paio di pietre sopra
E mentre tu li ostenti, potrei portarli al negozio ed impegnarli
Ho un paio di anelli ed un orologio nuovo di zecca, li vuoi?
Perché non sono mai stato certificato d’oro con nessuna canzone
Sto correndo nel giardino di qualcuno con le armi spianate
[Ritornello]
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare ma talmente triste da piangere
Questo è toccare il fondo - quando 'sta vita ti fa arrabbiare così tanto da uccidere
Questo è toccare il fondo - quando desideri qualcosa così tanto da rubare
Questo è toccare il fondo - quando senti che ne hai avuto abbastanza
Perché sei così tanto arrabbiato da urlare, ma sei talmente triste da piangere
[Tradução da música "Rock Bottom" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]
[Introdução]
'Ayo', essa canção é dedicada
À todas as pessoas felizes
Todas as pessoas felizes que têm vidas realmente boas
E não fazem ideia do que é estar quebrado pra cacete
[Verso 1]
Eu sinto como se estivesse andando por uma corda fina sem uma rede de circo
Tomando Percocet, eu sou um cara frustrado
Eu mereço respeito, mas eu trabalho muito por esse cheque inútil
Eu estou prestes a usar essa TEC em alguém pra reverter esse débito
Salário mínimo tem minha adrenalina enjaulada
Cheia de veneno e fúria, especialmente quando eu estou noivo
E minha filha está na última fralda, minha bunda está doida
Eu rezo para que Deus responda, talvez eu irei pedir mais gentilmente
Vendo jogadores de basquete enquanto eles passam nos seus Pathfinders
Essas estrelas de um dia pro outro estão se tornando assinantes de autógrafos
Todos nós queremos ficar famosos e deixar o passado pra trás
Junto com uma fritas pequena e uma pessoa que engane nas aparências
Mas haters de jogadores estão virando vadias como se eles tivessem vaginas
Porque nós vemos as notas de dólar e deixamos a grana nos cegar
Dinheiro vai te fazer uma lavagem cerebral e te deixar sem noção
Essas cobras rastejam pela grama, sem espinha
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 2]
Minha vida é cheia de promessas vazias e sonhos partidos
Eu espero que as coisas melhores, mas ninguém está contratando
Eu me sinto desencorajado, com fome e maltratado
Vivendo nessa casa sem forno, não mobilhada
E eu estou cansado de trabalhar em trabalhos que não dão em lugar algum, com pagamento ruim
E eu estou cansado de ser contratado e demitido no mesmo dia
Mas que se foda, se você sabe as regras do jogo, jogue
Porque quando nós morrermos, iremos pro mesmo lugar
Porque é legal ser o jogador, mas é uma merda ser o fã
Quando tudo que você precisa é de notas pra ser o cara, mais um sedan luxuoso
Ou confortável e espaçoso como uma Mercedes
Mas eles me jogaram na mistura, com todos esses lunáticos malucos
Quem andam por aí deprimidos, e fumam um quilo de maconha por dia
E ontem passou tão rápido que parece que foi hoje
Minha filha quer jogar a bola, mas eu estou muito estressado pra brincar
Vivo metade da minha vida e jogo o resto fora
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
[Verso 3]
Há pessoas que me amam e pessoas que me odeiam ('Yup')
Mas é o mau que me fez
Esse duas-caras, enganador e sombrio (Mhm)
Eu quero o dinheiro, as mulheres, a fortuna e fama
Isso quer dizer que eu vou acabar no Inferno, queimando em chamas
Isso quer dizer que eu estou roubando seu talão de cheques e forjando seu nome
Essa felicidade passageira por dor e tortura eternas
Porque agora, eu sinto como se tivesse atingido o fundo do poço
Eu tenho problemas, agora todo mundo no meu bairro os tem (Duh)
Eu estou gritando como aqueles dois policiais quando 2Pac atirou neles
Segurando duas Glocks, espero que suas portas tenham novos cadeados
Os pés da minha filha não tem tênis ou meias
E os anéis que você está usando parece que tem algumas pedras
E enquanto você os exibi
Eu poderia estar levando eles pra uma loja pra penhora-los
Eu tenho alguns anéis e um relógio novo, você os quer?
Porque eu nunca fui ouro em uma música
Eu estou correndo no jardim de alguém com armas em punho
[Refrão]
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço, quando essa vida te deixa irritado o bastante pra matar
Esse é o fundo do poço, quando você quer tanto algo que é suficiente pra roubar
Esse é o fundo do poço, quando você acha que já está de saco cheio
Porque você está bravo o bastante pra gritar, mas triste o bastante pra chorar
Esse é o fundo do poço
[Intro]
Ayo, this song is dedicated to all the happy people
All the happy people who have real nice lives
And who have no idea whats it like to be broke as fuck
[Couplet 1]
I feel like I'm walking a tight rope, without a circus net
I'm popping percocets, I'm a nervous wreck
I deserve respect; but I work a sweat for this worthless check
Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt
Minimum wage got my adrenaline caged
Full of venom and rage
Especially when I'm engaged
And my daughter's down to her last diaper
That's got my ass hyper
I pray that god answers, maybe I'll ask nicer
Watching ballers while they flossing in their pathfinders
These overnight stars becoming autograph signers
We all long to blow up and leave the past behind us
Along with the small fry's and average half pinters
While player haters turn bitch like they have vaginas
Cause we see them dollar signs and let the cash blind us
Money will brainwash you and leave your ass mindless
While snakes slither in the grass spineless
[Refrain]
That's Rock Bottom
When this life makes you mad enough to kill
That's Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
That's Rock Bottom
When you feel you have had it up to here
Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear
That's Rock Bottom
When this life makes you mad enough to kill
That's Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
That's Rock Bottom
When you feel you have had it up to here
Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear
[Couplet 2]
My life is full of empty promises
And broken dreams
I'm hoping things will look up
But there ain't no job openings
I feel discouraged hungry and malnourished
Living in this house with no furnace, unfurnished
And I'm sick of working dead end jobs with lame pay
And I'm tired of being hired and fired the same day
But fuck it, if you know the rules to the game play
Cause when we die we know were all going the same way
It's cool to be player, but it sucks to be the fan
When all you need is bucks to be the man
Plus a luxury sedan
Too comfortable and roomy in a six
They threw me in the mix
With all these gloomy lunatics
Walk around depressed
And smoke a pound of ses a day
And yesterday went by so quick it seems like it was just today
My daughter wants to throw the ball but I'm too stressed to play
Live half my life and throw the rest away
[Refrain]
That's Rock Bottom
When this life makes you mad enough to kill
That's Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
That's Rock Bottom
When you feel you have had it up to here
Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear
[Couplet 3]
There's people that love me and people that hate me
But it's the evil that made me this backstabbing, deceitful, and shady
I want the money, the women, the fortune, and the fame
That Means I'll end up burning in hell scorching in flames
That means I'm stealing your checkbook and forging your name
Lifetime bliss for eternal torture and pain
Right now I feel like just hit the rock bottom
I got problems now everybody on my blocks got 'em
I'm screaming like those two cops when 2pac shot 'em
Holding two Glocks, I hope your doors got new locks on 'em
My daughter's feet ain't got no shoes or sock's on 'em
And them rings you wearing look like they got a few rocks on 'em
And while you flaunting them I could be taking them to shops to pawn them
I got a couple of rings and a brand new watch you want 'em?
Cause I never went gold off one song
I'm running up on someone's lawns with guns drawn
[Refrain]
That's Rock Bottom
When this life makes you mad enough to kill
That's Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
That's Rock Bottom
When you feel you have had it up to here
Cause you mad enough to scream but you sad enough to tear
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
[Deutscher Songtext zu „Rock Bottom“]
[Intro]
Ayo, dieses Lied ist gewidmet
An all die glücklichen Menschen
All den glücklichen Menschen, die ein wirklich schönes Leben haben
Und keine Ahnung haben, wie es ist, arm wie Sau zu sein
[Strophe 1]
Ich fühle mich, als würde ich ohne Zirkusnetz auf einem Drahtseil laufen
Schlucke Percocet, ich bin ein nervöses Wrack
Ich verdiene Respekt, aber ich schufte für diesen wertlosen Scheck
Ich bin kurz davor, mit dieser TEC zu ballern, damit jemand die Schulden zurücknimmt
Mindestlohn hat meinen Adrenalinspiegel in die Höhe getrieben
Voller Gift und Wut, besonders wenn ich verlobt bin
Und meine Tochter hat nur noch eine Windel, das hat mich wahnsinnig gemacht
Ich bete, dass Gott antwortet, vielleicht werde ich netter fragen
Beobachte Typen, während sie mit ihren Karren prahlen
Diese plötzlichen Stars wurden Autogramm Schreiber
Wir alle sehnen uns danach, berühmt zu werden und die Vergangenheit hinter uns zu lassen
Zusammen mit den kleinen Fritten und den durchschnittlichen Halbstarken
Aber Missgönner zicken rum, als hätten sie Vaginen
Weil wir die Dollarzeichen sehen und uns vom Geld blenden lassen
Geld wird dich einer Gehirnwäsche unterziehen und dich verblöden lassen
Diese Schlangen schlängeln sich im Gras, ohne Rückgrat
[Hook]
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
[Strophe 2]
Mein Leben ist voll von leeren Versprechungen und zerbrochenen Träumen
Ich hoffe, es geht aufwärts, aber es gibt keine offenen Stellen
Ich fühle mich entmutigt, hungrig und unterernährt
Lebe in diesem Haus ohne Ofen, ohne Möbel
Und ich habe es satt, in Aushilfsjobs mit mieser Bezahlung zu arbeiten
Und ich bin es leid, eingestellt und am selben Tag gefeuert zu werden
Aber scheiß drauf, wenn du die Regeln des Spiels kennst, dann spiel
Denn wenn wir sterben, wissen wir, dass wir alle den gleichen Weg gehen
Denn es ist cool, der Spieler zu sein, aber es ist scheiße, der Fan zu sein
Wenn alles, was du brauchst, Geld ist, um der Mann zu sein, dazu eine Luxuslimousine
Oder bequem und geräumig in einem 6er
Aber sie warfen mich in den Mix mit all diesen düsteren Verrückten
Die deprimiert herumlaufen und ein Pfund Zigaretten pro Tag rauchen
Und der gestrige Tag verging so schnell, dass es einem vorkommt, als sei es erst heute gewesen
Meine Tochter will den Ball werfen, aber ich bin zu gestresst, um zu spielen
Lebe die Hälfte meines Lebens und werfe den Rest weg
[Hook]
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
[Strophe 3]
Es gibt Leute, die mich lieben, und Leute, die mich hassen (Yup)
Aber es ist das Böse, was mich so
Hinterhältig, hinterlistig und zwielichtig gemacht hat (Mhm)
Ich will das Geld, die Frauen, den Reichtum und den Ruhm
Das bedeutet, dass ich in der Hölle schmore und in Flammen verbrenne
Das heißt, ich stehle dein Scheckbuch und fälsche deinen Namen
Diese lebenslange Glückseligkeit gegen ewige Folter und Schmerz
Denn im Moment fühle ich mich, als hätte ich gerade den Tiefpunkt erreicht
Ich habe Probleme, jetzt hat jeder in meinem Block welche (Duh)
Ich schreie wie die beiden Bullen, als 2Pac sie anschoss
Halte zwei Knarren in der Hand, hoffe, deine Türen haben neue Schlösser
An den Füßen meiner Tochter sind weder Schuhe noch Socken
Und die Ringe, die du trägst, sehen aus, als hätten sie ein paar Steine an sich
Und während du sie zur Schau stellst
Könnte ich sie in den Laden bringen und verpfänden
Ich habe ein paar Ringe und eine brandneue Uhr, willst du sie haben?
Denn ich habe noch nie mit einem Song Gold gemacht
Ich renne auf jemandes Rasen mit gezogenen Waffen
[Hook]
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
Das ist der Tiefpunkt, wenn dieses Leben dich verrückt genug macht, um zu töten
Das ist der Tiefpunkt, wenn du etwas so sehr willst, dass du es stehlen könntest
Das ist der Tiefpunkt, wenn du das Gefühl hast, dass du es bis hierher geschafft hast
Denn du bist verrückt genug, um zu schreien, aber traurig genug, um zu weinen
Das ist der Tiefpunkt
[Перевод песни Eminem — «Rock Bottom»]
[Спродюсировано Bass Brothers]
[Интро]
Эй-о, эт' песня посвящена
Самым счастливым людям
Самым счастливым людям с прекрасной жизнью
Не знающим, каково быть на ёбаном дне
[Куплет 1]
Чувство, что иду по канату, всё растёт
Пакую Перкоцет — это так гнетёт
Нужен лишь респект, ведь как чёртов клерк жду свой жалкий чек
Вот-вот я разряжу в кого-нить ТЕК, чтобы долг поблек (Трррррр)
С зарплаты бакс один — ушёл адреналин
Осталась яд и злость, значит клин об клин
У моей дочки последний подгузник, а мой зад узник
Вечных мольб к Богу, надеюсь Он мне союзник
Смотрю на богачей, их крутые машины
Для этих звёзд автографы лишь часть рутины
Все хотят выстрелить, забыть жизни руины
В которой всё серо: женщины и мужчины
Но игроки теперь суки, словно у них вагины
Ведь мы липнем к бабкам, словно они — паутины
Деньги промоют мозги, будем как скотины
Змеи беззвучно лезут на спины
[Припев]
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
[Куплет 2]
Все мои мечты разбиваются о камни
Я хочу будущего, но нет вакансий
Я в бреду, помят и чувствую голод
Живу в доме без плиты, внутри лишь холод
Я сыт быстрыми работами, где всё гнетёт
Начальник в день найма увольняет и орёт
Но похуй, если знаешь, как играть — вперёд
Ведь после смерти нас с вами один лишь путь ждёт
Ведь это круто — поиграть, но не когда ты фан
И всё, что тебе нужно, — это баксы плюс лакшери седан
Или удобный и вместительный Мерс
Но я закинут прям в Детройт, город бедности и зверств
Здесь люди, словно сжал их пресс, — курят фунты: снизить стресс
И без чудес был день вчера, вот и из памяти исчез
Дочурка хочет поиграть, но я устал, как бес
Живу пол жизни, остальное в лес
[Припев]
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
[Куплет 3]
Меня люди любят или ненавидят (Дап)
Но зло внутри их обидит
А светлой стороны не увидят (Мм)
Я хочу денег, женщин, удачу и славу
Значит я кончу в аду, Богу во славу
Значит я ограблю банк, плевать на облаву
Это облегчит жизнь и после лишь в лаву
Ведь прямо сейчас моя жизнь полна говнища
Это днище, на моём районе жизнь — скучище (Да)
Кричу как копы, коим Пак сделал дыр, кровище
Держу ножища и иду к твоему домищу (Чк-чк, чк-чк)
Дочка без носков в моём жилище — это дырище
А у твоей жены каблучища и денжища
Так что я их украду и залажу в темнотище
Чтобы достать себе часы да бабла на пищу
Ведь золота за песню я так и не получил
Бегу по лужайке чьей-то с Глоками в ночи
[Припев]
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
Это днище, когда жизнь заставляет убивать
Это днище, когда жизнь заставляет тебя красть
Это днище, когда те' проще взять и не смотреть
Ведь ты столько пережил, проще взять и умереть
Это днище
[Intro]
Ayo, bu şarkı
Tüm mutlu insanlara adanmıştır
Gerçekten güzel hayatlara sahip
Ve çok fakir olmak hakkında fikri olmayan tüm mutlu insanlara
[Verse 1]
Sirk filesi olmadan gergin bir ipin üzerinde yürüyormuş gibi hissediyorum
Percocet alıyorum, sinirleri bozuk biriyim
Saygıyı hak etmeme rağmen bu değersiz çekler için ter döküyorum
Bu borcu tersine döndürmek için birini TEC ile vurmak üzereyim
Asgari ücret adrenalinimi kısıtlıyor
Kin ve öfkeyle doluyum , özellikle nişanlandığımda
Ve kızımın sadece bir bezi kaldı, bu durum kıçımı tutuşturuyor
Tanrı'ya dua ediyorum, belki daha nazik sorarsam cevaplar
Pathfinder'larında hava atarlarken, zenginleri izliyorum
Bu tek gecelik ünlüler , fotoğraf imzalayanlar haline geliyorlar
Önemsiz kişiler ve ortalama, çabalamayan insanlarla beraber
Ünlü olmak ve geçmişimizi geride bırakmak için can atıyoruz
Ancak başaranı-kıskananlar sanki vajinaları varmış gibi orospulara dönüşüyorlar
Çünkü onları dolar işaretleri olarak görüyor ve paranın bizi kör etmesine izin veriyoruz
Para beyninizi yıkayıp sizi akılsız bırakacak
Bu yılanlar omurgasız biçimde otların arasında sürünürken
[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
[Verse 2]
Hayatım boş sözler ve yıkılmış hayallerle dolu
Durumun iyiye gideceğini umuyorum ancak hiç iş olanağı yok
Hevesi kırılmış, aç ve yetersiz beslenmiş hissediyorum
Fırınsız ve mobilyasız bu evde yaşıyorum
Ve bu geleceği olmayan yetersiz maaşlı işlerde çalışmaktan sıkıldım
Ve aynı gün işe alınıp, kovulmaktan yoruldum
Ama siktir et, eğer oyunun kurallarını biliyorsan, oyna
Çünkü öldüğümüz zaman biliyoruz ki hepimiz aynı yöne gideceğiz
Çünkü oyuncu olmak cooldur ancak fan olmak berbattır
Hele adam olmak için ihtiyacın olan para, bir de lüks sedan
Ya da rahat ve ferah bir 6(Mercedes) iken
Ama beni bu , etrafta depresif biçimde gezinen ve günde bir pound ot içen sıkıntılı akıl hastaları ile bir karışım içine attılar
Ve dün çok hızlı geçti, tıpkı bugünle aynı gibi görünüyor
Kızım topu atmak istiyor ancak ben oynamak için çok stresliyim
Hayatımın yarısını yaşadım ve geri kalanını çöpe atıyorum
[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
[Verse 3]
Beni seven ve benden nefret eden insanlar var (Evet)
Ancak, şeytandı beni böyle
Hain, düzenbaz ve üçkağıtçı yapan (Mmh)
Para, kadınlar, şans ve şöhret istiyorum
Bu da en sonunda cehennemin azgın ateşinde yanacağım demek oluyor
Bu da çek defterinizi çalıp adınıza sahtekarlık yapacağım demek oluyor
Bu hayat sonsuz işkence ve acı ile neşe buluyor
Çünkü tam şu anda en dibe vurmuş gibi hissediyorum
Sorunlarım var ve şu anda mahallemdeki herkeste de var
2Pac onları vurduğunda polislerin bağırdığı gibi bağırıyorum
2 Glock tutuyorum, umarım kapınızın üstündeki kilitler yenidir
Kızımın ayaklarında ne ayakkabı ne de çoraplar var
Ve taktığınız yüzüklerde birkaç değerli taş var gibi duruyor
Ve siz onlarla hava atarken
Ben ise onları rehine vermek için mağazalara götürüyor olabilirim
''Birkaç yüzük ve yepyeni bir saatim var, onları ister misin?''
Çünkü ben hiç, bir şarkımla altın sertifika kazanmadım
Silahlarım çekili halde birinin bahçesinde koşturuyorum
[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür