Quando è stata rilasciata la canzone “’Till I Collapse” di Eminem?

La canzone ’Till I Collapse è stata rilasciata nel 2002, nell’album “The Eminem Show”.

Chi ha composto la canzone “’Till I Collapse” di di Eminem?

La canzone “’Till I Collapse” di di Eminem è stata composta da Eminem, Nate Dogg, Brian May, Luis Resto.

’Till I Collapse

Eminem, Nate Dogg, Brian May, Luis Resto

[Intro: Eminem]
(Yo, left, yo, left) 'Cause sometimes you just feel tired
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse

[Verse 1: Eminem]
'Til I collapse, I'm spillin' these raps long as you feel 'em
'Til the day that I drop, you'll never say that I'm not killin' 'em
'Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts, when I'ma stop sendin' 'em?
Women are caught in webs, spin 'em and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin's just not real enough
The criminal, cop-killin', hip-hop villain
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're comin' with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?
Fa' shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck

[Chorus: Nate Dogg & Eminem]
'Til the roof comes off, 'til the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth
'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
'Til the roof comes off, 'til the lights go out ('Til the roof, until the roof)
'Til my legs give out, can't shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps ('Til my legs, until my legs)
I'ma rip this shit 'til my bones collapse (Give out from underneath me)

[Verse 2: Eminem]
Music is like magic, there's a certain feelin' you get
When you real and you spit, and people are feelin' your shit
This is your moment, and every single minute you spend
Tryna hold on to it, 'cause you may never get it again
So while you're in it, try to get as much shit as you can
And when your run is over, just admit when it's at its end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in
It goes: Reggie, Jay-Z, 2Pac and Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's botherin' me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it, but you know respect you got to give me
The press's wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!

[Verse 3: Eminem]
Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart
What is he thinking? How not to go against me, smart
And it's absurd how people hang on every word
I'll prob'ly never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served, my spot is forever reserved
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
'Cause in my heart of hearts I know nothin' could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
But I don't wanna go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em
The track is on some battlin' raps, who wants some static?
'Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque and platinum status is wack if I'm not the baddest, so

[Outro: Eminem, Nate Dogg & Eminem & Nate Dogg]
Until the roof, until the roof
The roof comes off, the roof comes off
Until my legs, until my legs
Give out from underneath me, I
I will not fall, I will stand tall
Feels like no one can beat me

[Intro: Eminem]
Perché a volte ti senti
Solo stanco, ti senti debole (Yo
Sinistra, yo sinistra, yo a sinistra, destra, sinistra)
E quando ti senti debole (Yo a sinistra)
Ti senti come se devi rinunciare (Yo a sinistra, yo a sinistra)
Ma devi cercare dentro di te (Destra, sinistra)
Cerca di trovare quella forza interiore (Yo sinistra, yo a sinistra)
E basta tirare fuori quella merda da te (Yo a sinistra)
E ottenere quella motivazione per non arrendersi
(Destra, sinistra, yo a sinistra)
E non devi mollare, non importa quanto male
Ti ha fatto il cadеre (Yo sinistra, yo sinistra, destra, sinistra)
Solo fiasco e collasso

[Strofa 1: Eminem]
Fino al collasso portеrò questo rap affinché tu possa sentirlo
Fino al giorno in cui cadrò non potrai dire che non lo faccia al meglio
E non sono un rapper, e non solo soltato Eminem
Pensieri subliminali, quando smetterò di mandarli?
Le donne verranno prese in ragnatele
Avvolte nella tela e iniettate col veleno
L'adrenalina iniezioni di penicillina, non potrebbero darmi il Desiderio di fermarmi, l’amoxicillina non è abbastanza vera
Il poliziotto criminale ammazza il cattivo dell’hip-hop, un minimo Scambio per acchiappare un milione di ascoltatori di Pac
Tu stai venendo con me, sentendolo o no, finirai con l'averne paura
Come ti ho fatto vedere, lo spirito di Dio vive in noi
Tu lo senti molto, i testi ti spaventano
È un miracolo oppure sono solo il prodotto del popolo?
Tu sei un bizzles dimenticato, a Slizze non frega un cazzo

[Ritornello: Nate Dogg]
Finché il tetto non cadrà, e le luci si spegneranno
Finché le mie gambe non cederanno, non potrò tapparmi la bocca
Finché il fumo non si diraderà, sono in alto?
Spingerò questa merda finché le ossa non collasseranno
Finché il tetto non cadrà, e le luci si spegneranno
Finché le mie gambe non cederanno, non potrò tapparmi la bocca
Finché il fumo non si diraderà, sono in alto?
Spingerò questa merda finché le ossa non collasseranno

[Strofa 2: Eminem]
La musica è magia, c'è una certa sicurezza che hai
Quando sei reale e schietto, e le persone sentono quello che fai
Questo è il tuo momento, ogni singolo minuto che passa
Quindi finché ci sei dentro, cerca di prenderne il più possibile
E quando la tua corsa sarà finita, ti basterà ammettere la fine
Perché io solo alla fine del mio ingegno, con metà della merda che Entra, io ho una lista, questo è l'ordine della mia lista:
Va da Reggie, Jay-Z 2Pac and Biggie
André di OutKast, Jada, Kurupt, Nas e poi io
Ma in questa fabbrica, sono la causa di molta invidia
Quindi, quando non sono in questa lista, la merda non mi offende
Nonostante la metà delle persone abbiano un cazzo di problema con Me, tu lo odi ma conosci il rispetto che devi darmi
Il sogno bagnato dell stampa, come Bobby e Whitney. Nate, colpiscimi!

[Strofa 3: Eminem]
Appena inizia una strofa, mangio il cuore di un MC
Cosa starà pensando? Come non provocarmi? Intelligente
Ed è assurdo come le persone si aggrappino ad ogni parola
Probabilmente non avrò mai gli oggetti di scena che penso di Meritare, se mai lasciassi la terra, questo vorrebbe dire la mia morte prima di tutto, perché nel profondo del mio cuore
So che niente potrebbe esser peggio,ecco perché sono abile quando
Metto insieme ogni verso, i miei pensieri sono sporadici
Agisco come un drogato rappo come se fossi un tossico, come se fossi Kim Mathers, ma non voglio andar avanti
E indietro in continue battaglie, il fatto è che preferirei ritirarmi
E mandare avanti alcuni rappers, così questo è un vero e proprio attacco che lancio a loro, la traccia è sul rap da battaglia
Chi vuole un po’ di elettricità statica perché veramente non credo
Che il fatto che io sia Slim importi, lo status che mi viene dall’avere una targa di platino, è uno schifo se non sono il più cattivo

[Outro: Eminem&Nate Dogg]
Fino a quando il
Tetto (fino al tetto)
Il tetto si stacca
(Il tetto si stacca)
Fino a quando le mie gambe
(Fino a quando le mie gambe)
Darò fuori il meglio di me io, non cadrò, io starò in alto
Mi sento come se nessuno mi possa battere

[Tradução de "'Till I Collapse", de Eminem, featuring Nate Dogg]

[Introdução: Eminem]
Porque as vezes, você apenas se sente cansado
Ei, esquerda, ei, esquerda
Se sente fraco e quando você se sente fraco
Ei, esquerda, direita, esquerda
Você se sente como se quisesse apenas desistir
Ei, esquerda, ei, esquerda
Mas você tem que procurar dentro de você
Ei, esquеrda, direita, esquerda
Tеntar encontrar aquela força interior
E arrancar essa merda de você
Ei, esquerda, ei, esquerda
E conseguir aquela motivação para não desistir
Ei, esquerda, direita, esquerda
E não ser um desertor, não importa o quanto
Ei, esquerda, ei, esquerda
Você queira cair de cabeça e colapsar
Ei, esquerda, direita, esquerda

[Verso 1: Eminem]
Até eu colapsar eu cuspirei esses raps enquanto você os sentir
Até o dia em que eu cair
Você nunca dirá que eu não estou fazendo o melhor
Porque quando eu não o fizer, eu pararei de redigi-los
E eu não serei o hip-hop e eu simplesmente não serei o Eminem
Pensamentos subliminares, quando eu pararei de manda-los?
Mulheres são presas em teias, torcidas e enchidas de veneno
Doses de adrenalina de penicilina
Não poderiam fazer a loucura parar
Amoxicilina não é real o bastante
O criminoso, matador de policial, vilão do hip-hop
Uma mudança mínima para adquirir milhões de ouvintes do Pac
Você virá comigo, queira ou não
Você temerá como eu te mostrei
O espirito de Deus que vive em nós
Você escuta muito, letras para chocar
É um milagre ou eu sou um produto do pop fazendo sucesso?
Fa'shizzle, meu wizzle, esse é o roteiro, preste atenção
Vocês, bizzles, esqueceram, Slizzle está pouco se fodendo

[Refrão: Nate Dogg & Eminem]
Até o telhado sair, até as luzes apagarem
Até minhas pernas desistirem, não poderão me calar
Até a fumaça limpar, estou chapado? Talvez
Eu destruirei essa merda até meus ossos colapsarem
Até o telhado sair, até as luzes apagarem
Até o telhado, até o telhado
Até minhas pernas desistirem, não poderão me calar
O telhado sair, o telhado sair
Até a fumaça limpar, estou chapado? Talvez
Até minhas pernas, até minhas pernas
Eu destruirei essa merda até meus ossos colapsarem
Desistirem por baixo de mim

[Verso 2: Eminem]
Música é como magia, há um certo sentimento que você adquire
Quando você é real e você cospe, e as pessoas sentem suas letras
Esse é seu momento, e cada minuto que você gasta
Tente guarda-lo porque você talvez nunca o consiga de novo
Então enquanto estiver nele, tente pegar quantas coisas conseguir
E quando sua corrida acabar, apenas admita quando estiver no fim
Porque eu estou na ponta do precipício
Com metade da merda que acontece
Eu tenho uma lista, esta é a ordem que ela segue
Ela vai: Reggie, Jay-Z, 2Pac e Biggie
André do OutKast, Jada, Kurupt, Nas, e daí eu
Mas nessa industria eu sou a causa de muita inveja
Então quando eu não sou colocado nessa lista
Essa merda não me ofende
É por isso que você me vê andando por aí
Como se nada me incomodasse
Mesmo que metade de vocês
Tenha a porra de um problema comigo
Você odeia, mas sabe que deve me dar respeito
O sonho da imprensa, como Bobby e Whitney— Nate, pode vir!

[Verso 3: Eminem]
Assim que um verso começa, eu como o coração de um MC
O que ele está pensando? Como não ir contra mim, esperto
E é absurdo como as pessoas travam em cada palavra
Eu provavelmente nunca terei
O reconhecimento que eu sinto que mereço
Mas eu nunca serei derrotado, meu lugar está reservado para sempre
Se eu um dia deixar a Terra, seria primeiro pela minha morte
Porque no meu coração de corações eu sei que nada poderia ser pior
É por isso que eu sou inteligente quando junto cada verso
Meus pensamentos são esporádicos, eu ajo como se fosse um viciado
Eu rimo como se fosse viciado em heroína, como se eu fosse Kim Mathers
Mas eu não quero ir para frente e para trás em batalhas constantes
O fato é que eu preferiria sentar e acabar com alguns rappers
Então esse é como um ataque direto que eu estou mandando a eles
A canção está em tema de batalha, quem quer um pouco de estática?
Porque eu não acho que o fato de eu ser Slim Mathers
Uma placa e status de platina são fracos se eu não sou o melhor, então

[Saída: Eminem, Nate Dogg & Ambos]
Até o telhado, até o telhado
O telhado sair, o telhado sair
Até minhas pernas, até minhas pernas
Desistirem por baixo de mim
Eu, eu não cairei, eu ficarei em pé
Parece que ninguém consegue me derrotar

[Letra de "Eminem - ’Till I Collapse (Traducción al Español)"]

[Intro: Eminem]
Porque a veces te sientes cansado
Tu, izquierda, tu, izquierda
Te sientes débil y cuando te sientas débil
Tu, izquierda, derecha, izquierda
Sientes que solo quieres rendirte
Tu, izquierda, tu, izquierda
Pero tienes que buscar dentro de ti
Tu, izquierda, derecha, izquierda
Intentar encontrar esa fuerza interior y solo sacar esa miеrda de ti
Tu, izquierda, tu, izquierda
Y consеguir esa motivación para no rendirse
Tu, izquierda, derecha, izquierda
Y no ser un cobarde, no importa qué malo
Tu, izquierda, tu, izquierda
Solo quieres caer de cara y colapsar
Tu, izquierda, derecha, izquierda

[Verso 1: Eminem]
Hasta que colapse, derramaré estas barras mientra' las sientas
Hasta el día en que caiga, nunca dirás que no los estoy matando
Porque cuando no lo estoy, dejaré de escribirlas
Y yo no soy hip-hop y simplemente no soy Eminem
Pensamientos subliminales, ¿Cuándo dejaré de enviarlos?
Mujeres están atrapadas en telarañas, la hacen girar y ponen veneno
Inyecciones de adrenalina de la penicilina no pueden parar la dolencia
La amoxicilina no es lo suficientemente real
El villano, asesino de policías y hip-hop criminal
Un intercambio mínimo para cojer millones de oyentes de Pac
Vienes conmigo, lo sientas o no
Lo vas a temer como te mostré que el espíritu de Dios vive en nosotros
Se escucha mucho, letra para escandalizar
¿Es un milagro o solo soy producto de la espuma del pop?
Que mierda, mi chico, esta es la historia, escucha
Se olvidaron putos, a Slim no le importa un carajo

[Coro: Nate Dogg & Eminem]
Hasta que se caiga el techo, hasta que se apaguen las luces
Hasta que mis piernas se rindan, no puedo cerrar la boca
Hasta que el humo se aclare, ¿Estoy drogado? Quizás
Voy a romper esta mierda hasta que mis huesos colapsen
Hasta que se caiga el techo, hasta que se apaguen las luces
Hasta que se caiga, hasta que se caiga
Hasta que mis piernas se rindan, no puedo cerrar la boca
Caiga el techo, caiga el techo
Hasta que el humo se aclare, ¿Estoy drogado? Quizás
Hasta que mis piernas, hasta que mis piernas
Voy a romper esta mierda hasta que mis huesos colapsen
Se agoten debajo de mí

[Verso 2: Eminem]
Música es como magia, hay un cierto sentimiento que tienes
Cuando eres real y rapeas, y la gente está sintiendo tu mierda
Este es tu momento, y cada minuto que pasas
Intentas sostenelo porque es posible que nunca lo vuelvas a tener
Así que mientras estás en ello, trata de agarrar tanta mierda como puedas
Y cuando tu carrera termine, solo admite cuando haya llegado a su fin
Porque estoy al final de mi ingenio con la mitad de la mierda que entra
Tengo una lista, aquí está el orden de mi lista en el que está
Va: Reggie, Jay-Z, 2Pac y Biggie
André de OutKast, Jada, Kurupt, Nas y luego yo
Pero en esta industria soy la causa de mucha envidia
Entonces cuando no estoy en esta lista, la mierda no me ofende
Es por eso que me ves caminar como si nada me molestara
A pesar de que la mitad de ustedes tienen un maldito problema conmigo
Lo odias, pero sabes el respeto que tienes que darme
El sueño húmedo de la prensa, como Bobby y Whitney — ¡Nate, dale!

[Verso 3: Eminem]
Tan pronto comienza un verso, como en el corazón de un MC
¿Qué está pensando? Como no ir en mi contra inteligente
Y es absurdo cómo la gente se aferra a cada palabra
Probablemente nunca tendré los apoyos que siento que merezco
Pero nunca seré atendido, mi lugar está reservado para siempre
Si alguna vez dejo la Tierra, eso sería mi muerte primero
Porque en el fondo de mi corazón sé que nada podría ser peor
Por eso soy listo cuando armo cada verso
Mis pensamientos son esporádicos, actúo como si fuera un adicto
Rapeo como si fuera adicto a la heroína como si fuera Kim Mathers
Pero no quiero ir y venir en batallas constantes
El hecho es que preferiría sentarme y bombardear a algunos raperos
Así que esto es como un ataque en toda regla que les estoy lanzando
La pista tiene algunos raps de batalla, ¿Quién quiere algo de estática?
Porque realmente no creo que el hecho de que sea delgado importe
Un estado de placa y platino es una locura si no soy el más malo, así que

[Outro: Eminem, Nate Dogg, Eminem y Nate Dogg]
Hasta que se caiga, hasta que se caiga
Caiga el techo, caiga el techo
Hasta que mis piernas, hasta que mis piernas
Se agoten debajo de mí
Yo, no me caeré, me mantendré de pie
Siento como si nadie pudiera vencerme

[Intro : Eminem]
Parce que des fois tu te sens fatigué, faible
Et quand tu te sens faible, tu ressens comme l'envie d'abandonner
Mais tu dois aller chercher en toi, et essayer de trouver cette force innée
Et juste la faire sortir
Et avoir la motivation de ne pas abandonner, et de ne pas être un lâche
Peu importe à quel point tu as envie de te rétamer sur le sol, et de t'effondrer

[Couplet 1 : Eminem]
Jusqu'à ce que je m'effondre je cracherais ces raps aussi longtemps que tu les ressentiras
Jusqu'au jour où j'arrêterai tu ne pourras pas dire que je ne les tue pas
Car si je ne le fais pas, alors je cesserai d'écrire
Sinon je ne serais pas hip-hop et ne serais tout simplement pas Eminem
Des pensées subliminales, quand arrêterais-je d'en envoyer ?
Les femmes sont prises dans mes toiles, je les retournent et crache mon venin
Des shots d'adrénaline, la pénicilline ne suffit pas à arrêter la maladie
L'amoxicilline c'est de la pisse à côté
Le méchant rappeur criminel tueur de flic
Un échange minimum pour attraper des millions d'auditeurs de 2pac
Tu viens avec moi, comprends-le ou tu vas avoir peur
Comme si je t'avais montré que l'esprit de Dieu vivait en nous
Tu en entends beaucoup, des paroles qui choquent
Est-ce un miracle ou ne suis-je qu'un produit de la pop qui buzz ?
Pompe-moi le dard, c'est le sujet, écoute-bien
T'as oublié salope, Slim n'en a rien à foutre !

[Refrain : Nate Dogg]
Jusqu'à ce que le toit s'effondre
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Jusqu’à ce que mes jambes flanchent
Je ne peux pas fermer ma bouche
Tant que la fumée éclaire
Suis-je défoncé ? Peut-être
Je rapperais cette merde
Jusqu'à ce que mes os s'effondrent

[Couplet 2 : Eminem]
La musique c'est comme de la magie, il y a un certain ressenti que tu as
Quand tu es vrai, que tu craches et que les gens ressentent ta merde
C'est ton moment et chacune des minutes que tu y passes
Essaye de l'attraper parce que tu ne l'auras peut-être plus jamais
Donc quand tu es dedans, essaie d'avoir autant de merde que possible
Et quand ton tour de piste est finit admet simplement que c'est terminé
Parce que je suis à la fin de mes frayeurs avec la moitié de merdes qu'il y a dedans
J'ai une liste, voilà l'ordre de ma liste
Il y a Reggie, Jay-Z, 2Pac et Biggie
Andre d'OutKast, Jada, Kurupt, Nas et après moi
Mais dans cette industrie, je suis la source de beaucoup d'envies
Donc quand je ne suis pas cité dans cette liste, cela ne m'offense pas
C'est pour ça que tu me vois me pavaner peinard comme si rien ne m'atteignait
Même si la moitié des gens ont un problème avec moi
Tu détestes ça mais tu sais que tu dois me respecter
La presse mouille comme avec Bobby et Whitney Nate, frappe-moi

[Couplet 3 : Eminem]
Aussitôt que le couplet démarre, je bouffe le cœur d'un MC
A quoi pense-t-il ? Comment ne pas être contre moi, malin
Et c'est absurde, comment les gens avalent tout ce qu'on dit
Je n'aurais probablement jamais la reconnaissance que je mérite
Mais je ne serai jamais vaincu, personne ne prendra jamais ma place
Si je dois quitter la Terre ce sera uniquement lorsque je mourrai
Car au fond de moi, je sais que rien ne pourrait être pire
C'est pourquoi je suis futé quand j'assemble chaque couplet ensemble
Mes pensées sont sporadique, j'agis comme un accro
Je rap comme si j'étais accroc aux coups comme si j'étais Kim Mathers
Mais je ne veux pas m'engager constamment dans des battles
Le fait est que je préfèrerais encore poser un cul et écraser quelques rappeurs
Alors c'est une attaque massive que je leur envoie
Ce son est là pour mettre en garde ceux qui voudrait me défier ?
Car je ne pense pas que le fait que je suis Slim sois important
Mon disque de platine ne veut rien dire si je ne suis pas le meilleur

[Outro : Eminem, (Nate Dogg), & ((Both))]
Jusqu'à ce que le toit (Jusqu'à ce que le toit)
Le toit s'effondre (Le toit s'effondre)
Jusqu'à ce que mes jambes (Jusqu'à ce que mes jambes)
Cessent de (me soutenir)
Je ne tomberai pas, Je resterai bien debout
Comme si personne ne peut me battre

[Deutscher Songtext zu „'Till I Collapse“]

[Intro: Eminem]
(Nach links, nach links) Denn manchmal bist du einfach müde
(Nach links, rechts, links) Fühlst dich schwach, und wenn du dich schwach fühlst
(Nach links, nach links) Fühlst du dich, als würdest du einfach aufgeben wollen
(Nach links, rechts, links) Aber du musst in dir drin suchen
(Nach links, nach links) Versuchen die innere Stärke zu finden und diesen Scheiß aus dir rauszuholen
(Nach links, rechts, links) Und diese Motivation zu bekommen, nicht aufzugeben
(Nach links, nach links) Und kein Aufgeber zu sein
(Nach links, rechts, links) Scheißegal, wie gerne du einfach auf diе Nase fallen und zusammenbrеchen willst

[Part 1: Eminem]
Bis ich zusammenbreche, spucke ich diese Raps, solange ihr sie fühlt
Bis zu dem Tag, an dem ich aufhöre, wirst du nie sagen, dass ich die Parts nicht total abreiße
Denn wenn das nicht so ist, dann kann ich gleich aufhören, sie zu schreiben
Und bin nicht mehr Hip-Hop und einfach nicht mehr Eminem
Unterschwellige Gedanken, wann werd' ich aufhören sie zu senden?
Frauen sind gefangen in Netzen, die ich spinne und ich spucke sie aus
Selbst Adrenalinspritzen mit Penicillin konnten diese Krankheit nicht aufhalten
Amoxicillin ist einfach nicht das Wahre
Der kriminelle, Cops tötende Hip-Hop-Bösewicht
Nur ein kleiner Tausch, um Millionen von 2Pac-Hörern zu fangen
Ihr kommt mit mir, ob ihr es fühlt oder nicht
Du wirst es fürchten, als hätte ich dir gezeigt, wie der Geist Gottes in uns lebt
Du hörst es oft, Texte, die schockieren sollen
Ist es ein Wunder oder bin ich nur ein Produkt vom Pop, das verpuffen wird?
Na klar, mein Freund, das ist die Handlung, hör zu
Ihr Bitches habt vergessen, dass Slim Shady keinen Fick gibt

[Hook: Nate Dogg & Eminem]
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein
Ich werd’ diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen (Bis das Dach, bis das Dach)
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten (Das Dach abfällt, das Dach abfällt)
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein (Bis meine Beine, bis meine Beine)
Ich werd' diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen (Unter mir zusammenbrechen)

[Part 2: Eminem]
Musik ist wie Magie, das ist so ein bestimmtes Gefühl, das du bekommst
Wenn du echt bist und rappst, und Leute deinen Scheiß fühlen
Das ist dein Moment, und jede einzelne Minute, die du verbringst
Versuch dran festzuhalten, denn vielleicht wirst du sie nie wieder bekommen
Also versuch, solange du dabei bist, so viel Scheiße wie möglich zu bekommen
Und wenn dein Lauf vorbei ist, gib einfach zu, wenn er zu Ende ist
Denn ich bin am Ende meines Verstandes mit der Hälfte der Scheiße, die reinkommt
Ich hab' ’ne Liste, und die ist wie folgt sortiert
Sie geht so: Reggie, Jay-Z, 2Pac und Biggie
André von OutKast, Jada, Kurupt, Nas, und dann ich
Aber in dieser Industrie bin ich der Grund für eine Menge Neid
Wenn ich also nicht auf die Liste gepackt werde, werd' ich mich nicht angegriffen fühlen
Genau aus dem Grund siehst du mich rumlaufen, als ob mir alles egal wäre
Auch wenn die Hälfte von euch ein verdammtes Problem mit mir hat
Ihr hasst es, aber ihr wisst, dass ihr mir Respekt zollen müsst
Der feuchte Traum der Presse wie Bobby und Whitney – Nate, leg los!

[Hook: Nate Dogg & Eminem]
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein
Ich werd' diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen (Bis das Dach, bis das Dach)
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten (Das Dach abfällt, das Dach abfällt)
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein (Bis meine Beine, bis meine Beine)
Ich werd' diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen (Unter mir zusammenbrechen)

[Part 3: Eminem]
Sobald ein Part anfängt, fresse ich das Herz eines Rappers
Was denkt er denn? Wie man mich bloß nicht angreift, das ist schlau
Und es ist absurd, wie sich Leute an jedem Wort aufhängen
Ich werd' wahrscheinlich nie die Anerkennung bekommen, von der ich denke, dass ich es verdiene
Aber ich werd' nie übertrumpft werden, mein Platz ist für immer reserviert
Wenn ich jemals die Erde verlasse, würde ich zumindest auf dem ersten Platz sterben
Denn tief in meinem Herzen weiß ich, dass nichts je schlimmer sein könnte
Deshalb bin ich clever, wenn ich jeden Part zusammensetze
Meine Gedanken sind sporadisch, ich verhalt' mich, als wär ich ein Süchtiger
Ich rappe, als wäre ich heroinsüchtig so wie Kim Mathers
Aber ich will dieses Hin und Her mit ständigen Battles nicht
Tatsache ist, dass ich mich lieber zurücklehnen und ein paar Rapper bombardieren würde
Deshalb ist das hier ein kompletter Angriff, den ich auf sie loslasse
Der Track hier hat ein paar angriffslustige Zeilen, wer will ein wenig Beef haben?
Denn ich denk' nicht wirklich, dass der Fakt, dass ich Slim bin, wichtig ist
Eine Auszeichnung und Platin-Status sind beschissen, wenn ich nicht der Geilste bin, also

[Hook: Nate Dogg & Eminem]
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein
Ich werd’ diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen
Bis das Dach abfällt, bis die Lichter ausgehen (Bis das Dach, bis das Dach)
Bis meine Beine versagen, ich kann den Mund nicht halten (Das Dach abfällt, das Dach abfällt)
Bis der Rauch sich verzogen hat, ob ich high bin? Kann sein (Bis meine Beine, bis meine Beine)
Ich werd’ diesen Scheiß zerreißen, bis meine Knochen zerbrechen (Unter mir zusammenbrechen)

[Outro: Eminem, Nate Dogg & Eminem & Nate Dogg]
Bis das Dach, bis das Dach
Das Dach abfällt, das Dach abfällt
Bis meine Beine, bis meine Beine
Unter mir zusammenbrechen, ich
Ich werd' nicht fallen, ich werd’ erhobenen Hauptes stehen
Es fühlt sich an, als könnte niemand mich schlagen

[परिचय: एमिनेम]
'क्योंकि कभी-कभी आप सिर्फ थका हुआ महसूस करते हैं
यो, लेफ्ट, यो, लेफ्ट
कमजोर महसूस करें और जब आप कमजोर महसूस करें
यो, बाएँ, दाएँ, बाएँ
आपको ऐसा लगता है कि आप बस हार मान लेना चाहते हैं
यो, लेफ्ट, यो लेफ्ट
लेकिन आपको अपने भीतर खोजना होगा
यो, बाएँ, दाएँ, बाएँ
उस आंतरिक शक्ति को खोजने का प्रयास करें और उस गंदगी को अपने से बाहर निकालें
यो, लेफ्ट, यो लेफ्ट
और उस प्रेरणा को हार न मानने के लिए प्राप्त करें
यो, बाएँ, दाएँ, बाएँ
और त्यागी मत बनो, चाहे कितना भी बुरा क्यों न हो
यो, लेफ्ट, यो लेफ्ट
आप बस अपने चेहरे पर गिरना और गिरना चाहते हैं
यो, बाएँ, दाएँ, बाएँ

[श्लोक 1: एमिनेम]
जब तक आप उन्हें महसूस करते हैं, तब तक ये रैप 'तिल मैं ढह जाता हूं, मैं स्पिलिन हूं'
'जब तक मैं गिरा दूं, तब तक तुम कभी नहीं कहोगे कि मैं हत्यारा नहीं हूं' 'em
'क्योंकि जब मैं नहीं होता, तब मैं पेनिन को रोकता हूं' 'em
और मैं हिप-हॉप नहीं हूं और मैं सिर्फ एमिनेम नहीं हूं
अचेतन विचार, जब मैं उन्हें भेजना बंद कर दूं?
महिलाएं जाल में फंसती हैं, उन्हें घुमाती हैं और जहर देती हैं
पेनिसिलिन के एड्रेनालाईन शॉट्स को रोकने के लिए इलिन नहीं मिल सका
एमोक्सिसिलिन अभी पर्याप्त वास्तविक नहीं है
अपराधी, पुलिस-हत्यारा ', हिप-हॉप खलनायक
लाखों पीएसी श्रोताओं से निपटने के लिए एक न्यूनतम अदला-बदली
आप मेरे साथ आ रहे हैं, इसे महसूस करें या नहीं
आप इससे डरने वाले हैं जैसे मैंने आपको दिखाया कि भगवान की आत्मा हम में रहती है
आपने इसे बहुत सुना, गीत के बोल झकझोरने वाले
क्या यह चमत्कार है या मैं सिर्फ पॉप फ़िज़िन का उत्पाद हूँ?
फ़ा' शिज़ल, माय विज़ल, ये है प्लॉट, सुनिए
आप भूल गए, बर्फ़ीला तूफ़ान एक बकवास नहीं देता

[कोरस: नैट डॉग और एमिनेम]
'जब तक छत बंद न हो जाए, 'जब तक रोशनी बुझ जाए'
'जब तक मेरे पैर बाहर नहीं निकलते, मैं अपना मुंह बंद नहीं कर सकता'
'जब तक धुआं साफ नहीं हो जाता, क्या मैं ऊँचा हूँ? शायद
मैं इस गंदगी को चीरता हूँ 'जब तक मेरी हड्डियाँ ढह जाती हैं'
'जब तक छत बंद न हो जाए, 'जब तक रोशनी बुझ जाए'
छत तक, छत तक
'जब तक मेरे पैर बाहर नहीं निकलते, मैं अपना मुंह बंद नहीं कर सकता'
छत उतर जाती है, छत उतर जाती है
'जब तक धुआं साफ नहीं हो जाता, क्या मैं ऊँचा हूँ? शायद
मेरे पैरों तक, मेरे पैरों तक
मैं इस गंदगी को चीरता हूँ 'जब तक मेरी हड्डियाँ ढह जाती हैं'
मेरे नीचे से दे दो

[श्लोक 2: एमिनेम]
संगीत जादू की तरह है, एक निश्चित एहसास होता है जो आपको मिलता है
जब आप असली होते हैं और आप थूकते हैं, और लोग आपकी गंदगी को महसूस कर रहे होते हैं
यह आपका पल है, और हर एक मिनट जो आप बिताते हैं
कोशिश करो इसे पकड़ो 'क्योंकि आप इसे फिर कभी नहीं प्राप्त कर सकते हैं'
इसलिए जब आप इसमें हों, तो जितना हो सके उतना बकवास करने की कोशिश करें
और जब आपका रन खत्म हो जाए, तो बस स्वीकार करें कि यह कब खत्म हो रहा है
'क्योंकि मैं अपनी बुद्धि के अंत में आधे गंदगी के साथ हूं जो अंदर हो जाता है
मुझे एक सूची मिली है, यह मेरी सूची का क्रम है जिसमें यह है
यह जाता है: रेगी, जे-जेड, 2 पीएसी और बिगगी
आउटकास्ट, जैडा, कुरुप, नास, और फिर मे से आंद्रे
लेकिन इस उद्योग में मैं बहुत ईर्ष्या का कारण हूँ
इसलिए जब मुझे इस सूची में नहीं डाला जाता है, तो बकवास मुझे नाराज नहीं करता है
इसलिए आप मुझे ऐसे घूमते हुए देखते हैं जैसे मुझे कोई परेशानी नहीं है
भले ही आधे तुम लोगों को मेरे साथ एक समस्या ' साला मिल गया
आप इससे नफरत करते हैं, लेकिन आप जानते हैं कि सम्मान आपको मुझे देना है
प्रेस का गीला सपना, बॉबी और व्हिटनी की तरह - नैट, मुझे मारा!

[श्लोक 3: एमिनेम]
जैसे ही एक कविता शुरू होती है, मैं एक एमसी के दिल में खाता हूं
वह क्या सोच रहा है? मेरे खिलाफ कैसे न जाएं, होशियार
और यह बेतुका है कि लोग हर शब्द पर कैसे लटके रहते हैं
मुझे वह सहारा कभी नहीं मिलेगा जो मुझे लगता है कि मैं कभी लायक हूं
लेकिन मुझे कभी सेवा नहीं दी जाएगी, मेरा स्थान हमेशा के लिए सुरक्षित है
अगर मैं कभी पृथ्वी को छोड़ दूं, तो यह मेरी सबसे पहले मौत होगी
'क्योंकि मेरे दिल के दिल में मैं कुछ नहीं जानता' इससे भी बुरा हो सकता है
इसलिए जब मैं हर श्लोक को एक साथ रखता हूं तो मैं चतुर हूं
मेरे विचार छिटपुट हैं, मैं ऐसे व्यवहार करता हूँ जैसे मैं एक व्यसनी हूँ
मैं ऐसे रैप करता हूं जैसे मैं किम मैथर्स की तरह स्मैक का आदी हूं
लेकिन मैं लगातार लड़ाई में आगे और पीछे नहीं जाना चाहता
तथ्य यह है कि मैं इसके बजाय वापस बैठना और कुछ रैपर्स पर बमबारी करना पसंद करूंगा
तो यह एक पूर्ण विकसित हमले की तरह है जिसे मैं 'em .' पर लॉन्च कर रहा हूं
ट्रैक कुछ बैटलिन रैप्स पर है, कौन कुछ स्टैटिक चाहता है?
'क्योंकि मैं वास्तव में नहीं सोचता कि यह तथ्य कि मैं स्लिम हूं, मायने रखता है
अगर मैं सबसे बुरा नहीं हूं तो एक पट्टिका और प्लेटिनम की स्थिति बेकार है, इसलिए

[आउट्रो: एमिनेम, नैट डॉग, एमिनेम और नैट डॉग]
छत तक, छत तक
छत उतर जाती है, छत उतर जाती है
मेरे पैरों तक, मेरे पैरों तक
मेरे नीचे से दे दो
मैं, मैं नहीं गिरूंगा, मैं लंबा खड़ा रहूंगा
लगता है मुझे कोई हरा नहीं सकता

[Intro]
Ponieważ czasami po prostu czujesz się zmęczony, słaby
A gdy czujesz się słaby, chciałbyś się poddać
Ale musisz szukać wewnątrz siebie
I musisz odnaleźć tę wewnętrzną siłę
I po prostu wyciągnąć to gówno z siebie
I znaleźć motywację by się nie poddawać
I nie rezygnować nie ważne jak mocno chciałbyś upaść
Na twarz i się załamać

[Zwrotka 1]
Nim upadnę, rzucam te rapy dopóki je czujesz
Do dnia, w którym umrę, nigdy nie powiesz, że nie są zajebiste
Bo kiedy nie będą, przestanę je pisać
I nie jestem hip hop'em i nie jestem Eminem'em
Przekazy podprogowe, kiedy przestane je wysyłać?
Kobiety są łapane w sieci i zatruwane jadem
Zastrzyki z penicyliny nie zatrzymają choroby
Amoksycylina już tak naprawdę nie wystarcza
Gliniarz zabija hip-hop
Łapiąc miliony słuchaczy Pac'a
Pójdziesz ze mną, poczuj to lub nie
I tak będziesz się bał jakbym ci pokazał ducha Boga mieszkającego w nas
Słyszysz to często, teksty szokują
To cud czy jestem po prostu produktem popu?
To na pewno jest spisek, posłuchajcie
Słuchajcie dziwki, Slim ma to gdzieś

[Refren: Nate Dogg]
Zanim runie dach, zanim światła zgasną
Zanim nie połamę nóg, nie mogę się zamknąć
Dopóki dym nie zniknie, jestem na haju, możliwe
Będę grał to gówno, zanim moje kości runą

[Zwrotka 2]
Muzyka jest jak magia, jest pewne czucie które ci daje
Gdy jesteś prawdziwy a ludzie odbierają twoje słowa
To jest twoja chwila i minuta którą wykorzystasz
Wykorzystaj ją jak możesz, może już nie powrócić
Tak więc kiedy to trwa korzystaj ile potrafisz
A gdy twoja kolej się skończy zaakceptuj to
Nie mam już sił na połowę cholerstwa, tego co do mnie dociera
Mam tu listę, leci ona tak: Reggie, Jay-Z, 2Pac i Biggie
Andre z OutKast'u, Jada, Kurupt, Nas oraz ja
Ale w tej branży jestem przyczyną zazdrości
Kiedy więc nie ma mnie na tej liście, nie obraża mnie to
To dlatego możesz mnie zobaczyć spacerującego jakby nigdy nic się nie stało
Nawet jeśli połowa z was ma do mnie pieprzony problem
Nienawidzicie tego, ale wiecie że musicie mnie szanować
Mokry sen prasy z Bobbie i Whitney. Nate uderz mnie

[Refren: Nate Dogg]
Zanim runie dach, zanim światła zgasną
Zanim nie połamę nóg, nie mogę się zamknąć
Dopóki nie opadnie dym, a moja faza nie uleci
Dopóki kości się nie rozsypią, będę dalej rapował

[Zwrotka 3]
Jak tylko zwrotka się zaczyna, jem na sercu raperów
Co on sobie myśli? Nie będę działał przeciw sobie, cwaniaku
To jest absurdalne jak ludzie czepiają się każdego słowa
Prawdopodobnie nigdy nie dostanę wsparcia na jakie zasługuje
Nigdy nie zostanę obsłużony, moje miejsce jest na zawsze zarezerwowane
Jeśli kiedykolwiek miałbym opuścić ziemię to chyba tylko przez własną śmierć
Bo w głębi serca wiem, że nie ma nic gorszego
Dlatego właśnie jestem mądry, gdy układam wersy
Moje myśli są sporadyczne, zachowuję się jakbym był ćpunem
Rapuję tak jakbym był uzależniony od hery, jakbym był Kim Mathers
Ale nie chcę się szamotać w ciągłej walce
Tak naprawdę wolałbym sobie usiąść i atakować raperów
Więc to jest jak pełny atak, który rozpoczynam
Utwór mówi o rapowych walkach, kto pragnie walki?
Bo nie uważam, że fakt, że jestem Slim, ma znaczenie
Status platynowej płyty jest słaby, bo nie jestem najgorszy

[Outro]
Zanim dach (zanim dach)
Runie dach (runie dach)
Zanim nie połamę nóg (Zanim nie połamę nóg)
Oddaj się (pode mnie)
Nie upadnę, będę stał
Czuję się niepokonany

[Tekst - tłumaczenie - Rap Genius Polska]

[Giriş: Eminem]
Çünkü bazen sadece yorgun hissedersin, güçsüz hissedersin
Sola dön, sola dön, sola dön, sağa, sola
Ve güçsüz hissettiğinde
Sola dön
Sanki sadece pes etmek istiyormuş gibi hissedersin
Sola dön, sola dön
Ama bunu kendi içinde aramalısın
Sağa, sola
İçindeki o gücü bulmaya çalış
Sola dön, sola dön
Ve o lanet şeyi kendi içinden çek çıkar
Sola dön
Ve vazgeçmeni engelleyecek o motivasyonu yakala
Sağa, sola, sola dön
Ve bir vazgeçen olma, ne kadar çok istesen de düşmeyi
Sola dön, sola dön, sağa, sola
Suratının üstüne ve yıkılmayı

[Verse 1: Eminem]
Yıkılıncaya dek bu dizeleri döktüreceğim sen bunları hissettiğin sürece
Düştüğüm güne dek asla onların canına okumadığımı söyleyemeyeceksin
Çünkü bunu yapmazsam, onları iğnelemeyi bırakırsam
O zaman ne hip-hop ne de Eminem değilim demektir
Bilinçaltından düşünceler, ne zaman bunları yollamayı bırakacağım?
Kadınlar ağlara yakalanıyor, onları döndürüyorum ve zehrimi tükürüyorum
Penisilinden adrenalin iğneleri bendeki yetenek marazını durduramaz
Amoksisilin yeterince gerçek bile değil
Suçlu, polis katili, hip-hop canisi
Milyonlarca Pac hayranını aşırmak için küçük bir takas
Hoşuna gitse de gitmese de benimle geliyorsun
Sanki Tanrı’nın ruhunun içimizde yaşadığını göstermişim gibi korkacaksın
Çok duyuyorsunuz, şoke eden sözler
Bu bir mucize mi yoksa pop gazoz köpüğü gibi sönecek miyim?
Kesinlikle, adamım, işte ana konusu, kulak ver
Siz sürtükler unuttunuz, hiçbir şey Slim'in sikinde değil

[Nakarat: Nate Dogg]
Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek
(Ta ki çatı) Çatı yıkılana dek, ışıklar sönene dek
(Çatı yıkılana dek) Bacaklarım pes edene dek, çenemi kapatamam
(Ta ki bacaklarım) Duman temizlene dek, kafam iyi mi? Belki
(Altımda pes edene dek) Bu boku parçalayacağım kemiklerim yıkılıncaya dek

[Verse 2: Eminem]
Müzik sihir gibidir, hissettirdiği belli bir duygu var
Sahici olup haykırdığında, insanlar senin zırvanı hissederler
Bu senin anın, ve harcadığın her dakikada
Buna sıkıca tutun çünkü bir daha yakalayamayabilirsin
O yüzden hala elindeyken, olabildiğince çok boku elde etmeye bak
Ve süren bittiğinde, sonuna geldiğini kabullen
Çünkü benim beynim durmuş durumda içine giren zırvaların yarısıyla
Bir listem var, işte listemdekiler sırasıyla
Şöyle; Reggie, Jay-Z, 2Pac ve Biggie
OutKast’ten Andre, Jada, Kurupt, Nas, ve sonra ben
Ama bu sektörde fazlasıyla kıskançlığa sebep oluyorum
Bu nedenle bu listeye koyulmadığımda, bu saçmalığa bozulmuyorum
İşte bu yüzden beni sanki hiçbir şey rahatsız etmiyormuş gibi dolanırken görüyorsunuz
Siz insanların yarısının benimle lanet bir sorunu olmasına rağmen
Bundan nefret ediyorsunuz, ama bana göstermeniz gereken saygının farkındasınız
Basının ıslak rüyası, Bobby ve Whitney gibi— Nate, vur gelsin!

[Verse 3: Eminem]
Bir dize başlar başlamaz, bir rap'çinin kalbini kemiriyorum
Ne düşünüyor ki? Nasıl bana karşı çıkamaz, zeki seni
Ve insanların her kelimeye takılması ne kadar da saçma
Muhtemelen asla hak ettiğim saygıyı göremeyeceğim
Ama asla servis edilmeyeceğim, yerim hep bana ayrılmış olacak
Eğer bir gün Dünya’yı terk edersem, bu önce benim ölümüm olur
Çünkü kalbimin en derininde biliyorum ki daha kötüsü olamaz
Bu yüzden her bir dizeyi zekice bir araya getiriyorum
Düşüncelerim dağınık, bir bağımlı gibi davranıyorum
Kim Mathers’mışım gibi eroine bağımlı gibi rap yapıyorum
Ama bu bitmeyen çekişmelerde ileri geri gidip gelmek istemiyorum
İşin doğrusu arkama yaslanıp birkaç rap'çi bombalamayı yeğlerim
Bu yüzden bu onlara fırlattığım tam gaz bir saldırı gibi
Parça biraz rap savaşı kafasında, kim biraz kavga istiyor?
Çünkü Slim olduğum gerçeğinin bir önemi olduğunu sanmıyorum
Bir plaket ve platin sahibi olmanın bir değeri yok eğer en fenası ben değilsem, bu yüzden

[Çıkış: Eminem & Nate Dogg]
Ta ki çatı (ta ki çatı)
Çatı yıkılana dek (çatı yıkılana dek)
Ta ki bacaklarım (ta ki bacaklarım)
Pes edene dek (altımda)
Yıkılmayacağım, dik duracağım
Hiç kimse beni yenemezmiş gibi geliyor

Eminem

’Till I Collapse

Curiosità sulla canzone ’Till I Collapse di Eminem

Canzoni più popolari di Eminem

Altri artisti di Hip Hop/Rap