In quali album è stata rilasciata la canzone “My Name Is” di Eminem?

Eminem ha rilasciato la canzone negli album “The Slim Shady LP” nel 1999, “My Name Is - Single” nel 1999, “Unmastered Sequence” nel 1999, “The Singles” nel 2004, “Curtain Call - The Hits” nel 2005, e “Singles Box Set” nel 2009.

Chi ha composto la canzone “My Name Is” di di Eminem?

La canzone “My Name Is” di di Eminem è stata composta da Labi Siffre.

My Name Is

Labi Siffre

Testi Traduzione Condividi

Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (what?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)
(Excuse me) My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Can I have the attention of the class for one second?)
Hi, my name is (huh?)
My name is (what?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)
Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight
But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)
"So why's your face red? Man, you wasted"
Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else
'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (what?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (what?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)
Thanks a lot, next semester I'll be thirty five
I smacked him in his face with an eraser
Chased him with a stapler
Stapled his nuts to a stack of papers (ow)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship
While they screamin' at me, "Let's just be friends"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (damn)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)
You know you blew up when the women rush your stands
Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)
This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)
So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Hi, my name is (huh?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)
Dr. Dre, don't just stand there, operate
I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)
Am I comin' or goin'? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)
Clothes ripped like the Incredible Hulk
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits
I lay awake and strap myself in the bed
With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)
'Cause I'm steamin' mad (grr)
And by the way, when you see my dad (yeah?)
Tell him that I slit his throat in this dream I had

Hi, my name is (what?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (what?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (who?)
My name is (huh?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)
Hi, my name is (huh?)
My name is (who?)
My name is (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (what?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (come?)

(Excuse me) My name is (who?)

(Scusami) Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

Potrei avere l'attenzione della classe per un secondo?

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (what?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Ciao, ragazzi, vi piace la violenza? (Sì, sì, sì)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

Volete vedermi infilare chiodi da ventidue cm in entrambe le mie palpebre? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

Volete copiarmi e fare esattamente come me? (Sì, sì)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

Volete provare l'acido e devastarvi più di quanto lo sia la mia vita? (Eh?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Il mio cervello è un peso morto, sto cercando di mettere la testa a posto

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Ma non riesco a capire quale Spice Girl voglio ingravidare (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

E Dottor Dre ha detto: "Slim Shady sei una testa di rapa" (ah ah)

"So why's your face red? Man, you wasted"

"Allora perché hai la faccia rossa? Bello, sei sbronzo"

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Beh, dall'età di dodici anni, mi sento come se fossi un'altra persona

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Perché ho appeso il mio io originale al letto superiore con una cintura

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

Mi sono incazzato e ho strappato le tette di Pamela Lee

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

E l'ho colpita così forte che le ho capovolto i vestiti come Kris Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Fumo chili di erba e cado per terra

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Più veloce di una grassona che si siede troppo in fretta

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Vieni qui, puttana, "Shady, aspetta un attimo, è la mia ragazza, amico"

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

Non me ne frega un cazzo, Dio mi ha mandato a far arrabbiare il mondo

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (what?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (what?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

Il mio insegnante di inglese voleva bocciarmi alle medie (shh)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Grazie mille, il prossimo semestre avrò trentacinque anni

I smacked him in his face with an eraser

L'ho colpito in faccia con una gomma da cancellare

Chased him with a stapler

L'ho inseguito con una spillatrice

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

Ho spillato le sue palle a una pila di carte (ow)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Sono entrato nello strip club, avevo la giacca chiusa

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Ho mostrato il cazzo al barista e poi l'ho messo nella tazza delle mance

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Extraterrestri che investono i pedoni con un'astronave

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Mentre mi urlano: "Rimaniamo amici"

Ninety-nine percent of my life I was lied to

Per il novantanove percento della mia vita mi hanno mentito

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Ho appena scoperto che mia madre si droga più di me (cavolo)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Le ho detto che sarei diventato un famoso rapper

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

Che avrei fatto un disco sulle droghe e gli avrei dato il suo nome (oh, grazie)

You know you blew up when the women rush your stands

Sai di aver fatto successo quando le donne si precipitano ai tuoi stand

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

Cercando di toccarti le mani come le fan urlanti di Usher (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Questo ragazzo al White Castle ha chiesto il mio autografo (amico, posso avere un autografo?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Quindi, ho scritto: "Caro Dave, grazie per il supporto, stronzo"

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (who?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (who?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Ferma il nastro, questo ragazzo ha bisogno di essere rinchiuso (prendilo)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dottor Dre, non stare fermo lì, muoviti

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

Non sono pronto ad andarmene, mi fa troppa paura la morte (vaffanculo)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Dovranno portarmi dentro il cimitero e seppellirmi vivo (ah, sì)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

Vado o vengo? Riesco a malapena a decidere

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Ho appena bevuto un quinto di Vodka, mi sfidi a guidare? (Fai pure)

All my life I was very deprived

Sono stato povero tutta la vita

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

Non ho una donna da anni e i miei palmi sono troppo pelosi per essere nascosti (ops)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Ho i vestiti stracciati come l'Incredibile Hulk

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Sputo quando parlo, scopo qualsiasi cosa che cammina (vieni qui)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Da piccolo, ero così affamato da avere scatti d'ira

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

Come fai ad allattarmi, mamma? Non hai tette

I lay awake and strap myself in the bed

Sto sveglio e mi lego al letto

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Con un giubbotto antiproiettile e mi sparo in testa (bang)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Perché sono furioso (grr)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

E comunque, quando vedi mio padre (sì?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Digli che gli ho tagliato la gola nei miei sogni

Hi, my name is (what?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (who?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (what?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Ciao, mi chiamo (come?)

My name is (huh?)

Mi chiamo (chi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Ciao, mi chiamo (eh?)

My name is (who?)

Mi chiamo (come?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi chiamo (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (what?)

Meu nome é (o quê?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

(Excuse me) My name is (who?)

(Perdão) Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

Posso ter a atenção de vocês por um segundo?

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (what?)

Meu nome é (o quê?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Oi, crianças! Vocês gostam de violência? (Sim, sim, sim)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

Querem me ver enfiar pregos de nove polegadas em cada uma de suas pálpebras? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

Querem me copiar e fazer exatamente como eu fiz? (Sim, sim)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

Tomar ácido e ficar pior do que a minha vida já é (Huh?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Meu cérebro já está podre, estou tentando endireitar minha cabeça

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Mas não consigo descobrir qual Spice Girl eu quero engravidar (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

E o Dr. Dre disse "Slim Shady, você é um doido" (uh-uh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

"Então por que sua cara 'tá vermelha? Cara, você 'tá acabado!"

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Bem, desde os doze anos, sinto como se eu fosse outra pessoa

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Porque eu suicidei meu eu original de cima do beliche com um cinto

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

Fiquei bravo e rasguei os peitos da Pamela Lee

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

E bati nela com tanta força que virei suas roupas pelo avesso assim como o Kris Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Eu fumo meio quilo de maconha e fico bem louco

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Mais rápido que uma gorda quando senta rápido demais

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Venha aqui, puta, "Shady, espere aí, essa é minha minha, cara"

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

'To pouco me lixando, Deus me mandou pra perturbar o mundo

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (what?)

Meu nome é (o quê?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (what?)

Meu nome é (o quê?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

Meu professor de inglês queria me reprovar no colégio (shh)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Muito obrigado, no próximo semestre terei trinta e cinco anos

I smacked him in his face with an eraser

Eu bati na cara dele com um apagador

Chased him with a stapler

Corri atrás dele com um grampeador

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

E grampeei suas bolas num monte de papel (ow)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Entrei na casa de strip com minha jaqueta fechada

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Baixei a roupa na frente do garçom, depois enfiei meu pau no copinho de gorjeta

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Extraterrestre, atropelando pedestres em uma nave espacial

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Enquanto eles gritam comigo "Vamos ser amigos"

Ninety-nine percent of my life I was lied to

Eu fui enganado 99% da minha vida

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Acabei de descobrir que minha mãe usa mais drogas do que eu (droga)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Eu disse a ela que viraria um rapper famoso

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

Faria um disco sobre usar drogas e daria o nome dela ao disco (oh, obrigado)

You know you blew up when the women rush your stands

Você sabe que fez merda quando as mulheres correm em sua direção

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

Tentam tocar suas mãos gritando como uns fãs do Usher (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Esse cara do White Castle pediu um autógrafo (cara, você pode me dar um autógrafo?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Então eu assinei, "Caro Dave, obrigado pelo apoio, cuzão"

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Pare a gravação, esse garoto precisa ser preso (peguem ele)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre, não fique aí parado, aja

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

Eu não estou pronto para ir embora, morrer é muito assustador (foda-se)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Eu vou ter que ser carregado pro cemitério e enterrado vivo (ha, sim)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

Estou indo ou vindo? Mal posso decidir

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Acabei de beber a quinta dose de vodka, duvida eu dirigir? (Vá em frente)

All my life I was very deprived

Toda a minha vida eu tive quase nada

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

Eu não pego uma mulher há anos, e minhas palmas estão muito peludas para esconder (ops)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Roupas rasgadas como o Incrível Hulk

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Eu cuspo quando falo, vou foder qualquer um que ande (venha aqui)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Quando eu era pequeno eu ficava tão faminto que eu esperneava

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

Como você vai me amamentar, mãe? Você não tem peitos

I lay awake and strap myself in the bed

Eu fico acordado e me amarro na cama

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Com um colete à prova de balas e atiro na minha própria cabeça (bang)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Porque eu estou furioso (ughh)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

E a propósito, quando você ver meu pai (sim?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Diga que eu cortei a garganta dele num sonho que tive

Hi, my name is (what?)

Oi, meu nome é (o quê?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (what?)

Meu nome é (o quê?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Oi, meu nome é (quem?)

My name is (huh?)

Meu nome é (ãh?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Oi, meu nome é (ãh?)

My name is (who?)

Meu nome é (quem?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Meu nome é (chka-chka, Slim Shady)

[Chorus: Eminem]
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شِیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, what? (Excuse me) My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ (ببخشید) اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
(Can I have the attention of the class for one second?)
(میتونم واسه یه ثانیه توجه کلاس رو داشته باشم؟)
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه

[Verse 1: Eminem & Dr. Dre]
Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)
سلام بچه ها، از خشونت خوشتون میاد ؟ (آره، آره، آره)
Wanna see me stick nine-inch nails through each one of my eyelids? (Uh-huh)
میخواین ببینین چجوری ناخن های ۲۲ سانتیمو فرو میکنم تو چشام؟
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)
شماعم میخواین ازم تقلید کنین؟ و دقیقا کاری که من کردم (کپی کردنو) تکرار کنین؟
Try 'cid and get fucked up worse than my life is? (Huh?)
می‌خواین اسید رو امتحان کنین که زندگیتون تخمی تر از زندگیه من بشه ؟
My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight
مُخم وَزنی نداره (پوچه)، دارم سعی میکنم تصمیم درستی بگیرم
But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Oh)
اما نمیتونم بفهمم می‌خوام کدوم یکی از اعضای اسپیس گرل رو باردار کنم
And Dr. Dre said, "Slim Shady, you a basehead" (Uh-uh)
و دکتر دره بهم گفت: «اسلیم شیدی تو یه بنگی ای»
"Then why's your face red? Man, you wasted"
«چرا صورتت قرمزه؟ پسر تو زندگیتو تباه کردی»
Well, since age 12, I felt like I'm someone else
خب، من از دوازده سالگی حس میکردم یه آدم دیگه شدم
'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
چون خود اصلیمو با کمربند دار زده بودم
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
عصبانی شدم و سینه های پاملا لی رو پاره کردم
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
و چنان محکم کتکش زدم که لباساش مثل کریس کراس برعکس شد
I smoke a fat pound of grass, and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
نیم کیلو وید دود میکنم و بعد سریعتر از نشستنِ یه جنده‌ی چاق رو کونم میوفتم
Come here, slut; "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"
بیا اینجا، جنده؛ "شِیدی، یه دقیقه صبر کن، او دوس دختر منه "داش
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off
به کیرم، خدا منو فرستاده تا برینم به دنیا

[Chorus: Eminem]
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شِیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه

[Verse 2: Eminem]
My English teacher wanted to flunk me in junior high (Shh)
معلم انگلیسیم می‌خواست تو سال اول دبیرستان منو بندازه
Thanks a lot, next semester I'll be 35
خیلی ممنون، ترم بعدی سی و پنج سالم میشه
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
با پاک کن زدم تو صورتش و با منگنه افتادم دنبالش
And stapled his nuts to a stack of paper (Ow)
و بعد خایه هاشو به یه کاغذ منگنه زدم
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
داشتم تو یه کلاب لختی راه میرفتم، زیپ جاکتم هم بالا بود
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
به متصدی بار چشمک زدم، بعدشم کیرمو کردم تو یه لیوان
Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship While they're screaming at me, "Let's just be friends"
مثل یه سفینه فضایی بودم که داشت از روی عابرین پیاده میگذشت (مست و نئشه بودم) در حالی که اونا سرم داد میزنن: بیا فقط دوست باشیم
99 percent of my life, I was lied to
نود و نه درصد از زندگیمو بهم دروغ گفتن
I just found out my mom does more dope than I do (Damn)
من تازه فهمیدم مامانم بیشتر از من مواد میزنه
I told her I'd grow up to be a famous rapper
بهش گفتم وقتی بزرگ شم به یه رپر معروف تبدیل میشم
Make a record about doin' drugs and name it after her
یه آهنگ راجع به مواد زدن درست میکنم و اسم مامانمو روش میذارم
(Oh, thank you)
(اوه، مرسی)
You know you blew up when the women rush your stands
میدونی وقتی زنا به سمت استیجت هجوم میارن منفجر میشی
And try to touch your hands like some screamin' Usher fans
و سعی میکنن دستتاتو لمس کنن مثل بعضی از طرفدارای آشر
(Ahh, ahh, ahh)
This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?)
این یارو تو وایت کاسل ازم امضا خواست (داداش میشه یه امضا بدی؟)
So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"
«امضاش کردمو نوشتم: «دِیرِ عزیز، مرسی از حمایتت، دیوث

[Chorus: Eminem]
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شِیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه

[Verse 3: Eminem]
Stop the tape, this kid needs to be locked away (Get him)
"آهنگو قطع کن، اون یارو (امنم) باید تو زندان باشه "اونو بگیرین
Dr. Dre, don't just stand there, operate
دکتر دره، همونجا واینسا، یه عملی چیزی انجام بده
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that)
من واسه رفتن آماده نیستم، خیلی ترسناکه که آدم بمیره
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
باید منو تا قبرستون حمل کنن و زنده دفن کنن
(Huh, yup)
Am I comin' or goin'? I can barely decide
دارم میام یا میرم؟ به سختی میتونم تصمیم بگیرم
I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)
من یک پنجم یه وودکارو خوردم، میتونم رانندگی کنم؟ (آره بابا میتونی)
All my life I was very deprived
تو کل زندگیم از همه چی محروم بودم
I ain't had a woman in years and my palms are too hairy to hide (Whoops)
کل این سالها یدونه زنم نداشتم، کف دستم انقدر پر موعه که نمیتونم پنهانش کنم
Clothes ripped like the Incredible Hulk
لباسام پاره ان مثل هالک افسانه ای
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (Come here)
وقتی حرف میزنم تف میکنم، هرچی رم که راه میره میکنم (بیا اینجا)
When I was little, I used to get so hungry I would throw fits
وقتی بچه بودم، اونقدر گرسنه میشدم که بیهوش میشدم
How you gonna breastfeed me, Mom? You ain't got no tits
چجوری به من شیر میدادی مامان؟ تو که ممه نداشتی
I lay awake and strap myself in the bed
من بیدار میخوابم و خودمو به تخت می بندم
With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (Bang)
با یه جلیقه ضد گلوله و بعدش به خودم شلیک میکنم
'Cause I'm steamin' mad (Grr)
چون دارم دیوونه میشم
And by the way, when you see my dad (Yeah?)
و راستی، وقتی بابامو دیدی (خب؟)
Tell him that I slit his throat in this dream I had
بهش بگو هنوزم هرشب تو خواب گلوشو میبرم

[Chorus: Eminem]
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شِیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, what? My name is, who?
سلام، اسم من…چی؟ اسم من…کی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه
Hi, my name is, huh? My name is, what?
سلام، اسم من…ها؟ اسم من…چی؟
My name is, chka-chka, Slim Shady
اسم من، چیکی-چیکی، اسلیم شیدیه

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (what?)

Mi nombre es (¿qué?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

(Excuse me) My name is (who?)

(Permiso) Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

¿podría tener la atención de la clase un segundo?

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (what?)

Mi nombre es (¿qué?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Hola, chicos, ¿les gusta la violencia? (sí, sí, sí)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

¿Quieren ver cómo entierro clavos de 22 centímetros en mis pestañas? (uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

¿Quieren hacer lo mismo? (sí, sí)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

¿Probar ácido y terminar más arruinados que mi vida? (¿uh?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Mi cerebro es peso muerto, trato de recuperar la cordura

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Pero no sé a cuál Spice Girl quisiera embarazar (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

Y Dr. Dre dijo: "Slim Shady, eres un adicto al crack" (uh, uh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

"Entonces, ¿por qué tienes la cara roja? Hombre, estás drogado"

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Bueno, desde los 12 siento que he sido alguien distinto

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Porque ahorqué a mi yo original con un cinturón

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

Me enfurecí y le arranqué las tetas a Pamela Lee

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

Y la batuqueé tan fuerte que su ropa quedó al revés como Kriss Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Me fumé medio kilo de hierba y caí de culo

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Más veloz que una perra gorda que se sentó muy rápido

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Ven, perra, "Shady, un segundo, esa es mi chica, amigo"

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

Me importa un carajo, Dios me envió para cagar todo el mundo

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (what?)

Mi nombre es (¿qué?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (what?)

Mi nombre es (¿qué?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

El profesor de literatura quería reprobarme en la secundaria (shh)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Muchas gracias, el próximo semestre tendré 35

I smacked him in his face with an eraser

Le pegué en la cara con un borrador

Chased him with a stapler

Lo perseguí con una engrapadora

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

Y le engrapé los huevos a una pila de papeles (oh)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Entré a un club de strippers, tenía la bragueta arriba

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Me la bajé frente al barman, y luego introduje mi pene en el tarro de propinas

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Como un extraterrestre, mato a los transeúntes en una nave espacial

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Mientras me gritan: "Seamos amigos"

Ninety-nine percent of my life I was lied to

El 99 % de mi vida me mintieron

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Me acabo de enterar que mi mamá consume más drogas que yo (mierda)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Le dije que de grande sería un rapero famoso

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

Que sacaría un álbum sobre consumir drogas que llevaría su nombre (oh, gracias)

You know you blew up when the women rush your stands

Sabes que te volviste famoso cuando las mujeres se te acercan

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

E intentan tocar tus manos como las alocadas fanáticas de Usher (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Este tipo de White Castle me pidió un autógrafo (amigo, ¿no me darías un autógrafo?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Así que lo firmé, "Querido, Dave, gracias por el apoyo, imbécil"

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Paren la cinta, este chico tiene que ser encerrado (agárrenlo)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre, no te quedes ahí parado, muévete

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

No estoy listo para irme, me da mucho miedo morir (al diablo eso)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Me tendrán que llevar al cementerio y enterrarme vivo (ah, sí)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

¿Estoy yendo o viniendo? Apenas puedo distinguirlo

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Acabo de beber casi toda una botella de vodka, ¿puedo manejar? (Adelante)

All my life I was very deprived

Toda mi vida tuve privaciones

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

No estuve con ninguna mujer por años, y mis palmas están tan peludas que no puedo ocultarlo (ups)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Tengo la ropa desgarrada, como la de Hulk

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Escupo cuando hablo, tendría sexo con cualquier caminando (ven acá)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Cuando era pequeño, tenía tanta hambre que lanzaba puñetazos

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

¿Cómo me vas a amamantar, mamá? No tienes tetas

I lay awake and strap myself in the bed

Estoy acostado despierto, atado a la cama

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Con un chaleco anti-balas y me disparo en la cabeza (bang)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Porque tengo un humor de perros (grr)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

Y, por cierto, cuando veas a mi papá (¿sí?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Dile que le corté la garganta en este sueño que tuve

Hi, my name is (what?)

Hola, mi nombre es (¿qué?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (what?)

Mi nombre es (¿qué?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Hola, mi nombre es (¿quién?)

My name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hola, mi nombre es (¿uh?)

My name is (who?)

Mi nombre es (¿quién?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mi nombre es (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (what?)

Mon nom est (quoi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

(Excuse me) My name is (who?)

(Excusez-moi) Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

(Puis-je avoir l'attention de la classe une seconde?)

Hi, my name is (huh?)

Bonjour, mon nom est (hein?)

My name is (what?)

Mon nom est (quoi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Salut, les enfants, aimez-vous la violence? (Ouais, ouais, ouais)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

Vous voulez me voir planter des clous de 10cm dans chacune de mes paupières? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

Vous voulez me copier et faire exactement comme j'ai fait? (ouais, ouais)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

Essayer l'LSD et se défoncer encore plus que ma vie quotidienne? (Hein?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Mon cerveau est une masse inerte, j'essaie de me remettre les idées en place

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Mais je n'arrive pas à décider quelle Spice Girl je veux féconder (ouh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

Et Dr Dre a dit, "Slim Shady tu as une vraie tête de toxico" (ouh-ouh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

"Alors pourquoi as-tu le visage rouge? Mec, tu es défoncé"

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Eh bien, depuis l'âge de douze ans, j'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Parce que je me suis pendu du lit superposé avec une ceinture

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

Je me suis énervé et j'ai arraché les tétons de Pamela Lee

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

Et je l'ai embrassée si fort que ses vêtements sont tombés à l'envers comme Kris Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Je fume un gros kilo d'herbe et j'en tombe sur le cul

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Plus vite qu'une grosse salope qui s'est assise trop vite

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Viens ici, salope, "Shady, attends une minute, c'est ma copine, mec"

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

J'en ai rien à foutre, Dieu m'a envoyé pour faire chier le monde

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (what?)

Mon nom est (quoi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (what?)

Mon nom est (quoi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

Mon professeur d'anglais voulait me faire recaler au lycée (chut)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Merci beaucoup, le prochain semestre, j'aurai 35 ans

I smacked him in his face with an eraser

Je l'ai frappé avec une efface en pleine face

Chased him with a stapler

Je l'ai poursuivi avec une agrafeuse

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

J'ai agrafé ses couilles à une pile de papiers (aïe)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Je suis entré dans un club de strip-tease, ma veste était fermée

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

J'ai flashé le barman, puis j'ai mis ma bite dans le verre à pourboires

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Extraterrestre, écrasant les piétons dans un vaisseau spatial

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Pendant qu'ils me crient "soyons amis, c'est tout"

Ninety-nine percent of my life I was lied to

On m'a menti pendant 99% de ma vie

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Je viens de découvrir que ma mère prend plus de drogues que moi (putain)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Je lui ai dit que je serai un rappeur célèbre quand je serai grand

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

J'ai fait un disque sur la drogue et je lui ai donné son nom (oh, merci)

You know you blew up when the women rush your stands

Tu sais que t'as vraiment percé quand les femmes se ruent sur tes stands

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

Et essayent de toucher tes mains comme le font des fans d'Usher (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Ce type au White Castle m'a demandé un autographe (mec, je peux avoir un autographe?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Alors je l'ai signé, "Cher Dave, merci pour le soutien, connard"

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Arrêtez la cassette, ce gamin a besoin d'être enfermé (attrapez-le)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre, ne reste pas là, opère-le

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

Je ne suis pas prêt à partir, c'est trop effrayant de mourir (eh merde)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Je vais devoir être porté dans le cimetière et enterré vivant (ah, ouais)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

J'arrive ou je pars? J'arrive à peine à me décider

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Je viens de boire un cinquième de vodka, Tu me défies de conduire? (Allez-y)

All my life I was very deprived

Toute ma vie, j'ai été privé de tout

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

Je n'ai pas eu de copine depuis des années, et mes paumes sont trop poilues pour être cachées (oups)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Mes vêtements sont déchirés comme l'Incroyable Hulk

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Je crache quand je parle, je baiserais tout ce qui marche (viens ici)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Quand j'étais petit, j'avais tellement faim que je piquais des crises

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

Comment tu veux me nourrir au sein, maman? Tu n'as pas de tétons

I lay awake and strap myself in the bed

Je me couche éveillé et je m'attache dans le lit

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Avec un gilet pare-balles et je me tire une balle dans la tête (boum)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Parce que je suis fou de rage (grr)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

Et au fait, quand tu verras mon père (ouais?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Dis-lui que je lui ai tranché la gorge dans un rêve que j'ai fait

Hi, my name is (what?)

Salut, mon nom est (quoi?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (what?)

Mon nom est (quoi?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Salut, mon nom est (qui?)

My name is (huh?)

Mon nom est (hein?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Salut, mon nom est (hein?)

My name is (who?)

Mon nom est (qui?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mon nom est (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (what?)

Mein Name ist (was?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

(Excuse me) My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

Darf ich mal kurz um die Aufmerksamkeit der Klasse bitten?

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Hi Kinder, mögt ihr Gewalt? (Ja, ja, ja)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

Wollt ihr sehen, wie ich mir einen neun Zoll Nagel in jedes meiner Augenlieder stecke? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

Wollt ihr mich kopieren, und genau das tun, was ich getan habe? (Ja, ja)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

LSD ausprobieren und noch kaputter werden, als mein Leben es ist? (Huh?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Mein Gehirn ist totes Gewicht, ich versuche, meinen Kopf klarzukriegen

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Aber ich kann nicht entscheiden, welches Spice Girl ich schwängern will (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

Und Dr. Dre sagte „Slim Shady, du bist ein Crack-Süchtiger“ (uh-uh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

„Also warum ist dein Gesicht rot? Mann du bist dicht?“

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Nun, seit ich zwölf bin, fühle ich mich wie jemand anderes

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Weil ich mein ursprüngliches Selbst am Hochbett mit einem Gürtel erhängt habe

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

War angepisst und habe Pamela Lees Titten von der Wand gerissen

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

Und schlug sie so fest, ihre Kleider waren plötzlich umgekehrt wie bei Kris Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Ich rauchte einen fetten Pfund Gras und fiel auf den Arsch

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Schneller als eine fette Bitch, die sich zu schnell hingesetzt hat

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Komm her, Schlampe „Shady warte, das ist mein Mädchen, Kumpel“

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

Ist mir scheißegal, Gott hat mich geschickt, um die Welt anzupissen

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (what?)

Mein Name ist (was?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (what?)

Mein Name ist (was?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

Mein Englischlehrer wollte mich in der Junior High durchfallen lassen (shh)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Vielen Dank, nächstes Halbjahr werde ich fünfunddreißig sein

I smacked him in his face with an eraser

Ich habe ihm mit einem Radiergummi ins Gesicht geschlagen

Chased him with a stapler

Ihn mit einem Tacker gejagt

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

Hab' seine Eier an einen Stapel Papier getackert (au)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Ging in den Strip Club, hatte meine Jacke zugezogen

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Blendete den Barkeeper und steckte dann meinen Schwanz in des Trinkgeldglas

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Außerirdischer der Fußgänger in einem Raumschiff überrennt

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Während sie mir zurufen „Lass uns nur Freunde sein“

Ninety-nine percent of my life I was lied to

Zu neunundneunzig Prozent wurde ich in meinem Leben belogen

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Ich habe gerade erst herausgefunden, dass meine Mutter mehr kifft als ich (verdammt)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Ich habe ihr gesagt, dass ich ein berühmter Rapper werde, wenn ich groß bin

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

Eine Platte über Drogenkonsum mache, und sie nach ihr benenne (oh, danke)

You know you blew up when the women rush your stands

Du weißt, dass du es gesprengt hast, wenn die Frauen deine Tribüne stürmen

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

Versuchen, deine Hände zu berühren, wie so kreischende Usher Fans (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Dieser Typ bei White Castle hat mich um ein Autogramm gebeten (Alter, kann ich ein Autogramm von dir kriegen?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Also unterzeichnete ich mit „Lieber Dave, danke für deine Unterstützung, du Arschloch“

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Haltet das Band an, dieser Junge muss weggesperrt werden (holt ihn)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre, steh da nicht einfach rum, tu etwas

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

Ich bin nicht bereit, zu gehen, sterben macht mir zu sehr Angst (scheiß drauf)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Man wird mich auf den Friedhof tragen, und lebendig begraben müssen (ha, yup)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

Komme ich oder gehe ich? Ich kann mich kaum entscheiden

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Ich habe gerade ein Fünftel von einem Wodka getrunken, forderst du mich heraus, zu fahren?

All my life I was very deprived

Mein ganzes Leben war ich sozial sehr benachteiligt

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

Ich hatte seit Jahren keine Frau, und meine Handflächen sind zu behaart, um sie zu verstecken (ups)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Kleidung zerrissen wie der unglaubliche Hulk

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Ich habe eine feuchte Aussprache, ich würde alles ficken, was sich bewegt (komm her)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Als ich klein war, bekam ich solchen Hunger, dass ich Anfälle bekam

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

Wie wirst du mich stillen, Mama? Du hast keine Titten

I lay awake and strap myself in the bed

Ich liege wach und binde mich selbst im Bett

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Mit einer kugelsicheren Weste an, und schieße mir in den Kopf (bang)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Weil ich verdammt wütend bin (grr)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

Und übrigens, wenn ihr meinen Vater seht (yeah?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Sagt ihm, ich habe ihm in meinem Traum die Kehle durchgeschnitten

Hi, my name is (what?)

Hi, mein Name ist (was?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (what?)

Mein Name ist (was?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Hi, mein Name ist (wer?)

My name is (huh?)

Mein Name ist (hä?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hi, mein Name ist (hä?)

My name is (who?)

Mein Name ist (wer?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Mein Name ist (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (what?)

Namaku adalah (apa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

(Excuse me) My name is (who?)

(Maafkan saya) Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

Bisakah saya mendapatkan perhatian kelas selama satu detik?)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (what?)

Namaku adalah (apa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

Hai, anak-anak, apakah kalian suka kekerasan? (Ya, ya, ya)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

Ingin melihatku menusukkan paku sembilan inci, melalui setiap kelopak mataku? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

Ingin meniruku dan melakukan persis seperti yang kulakukan? (Ya, ya)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

Mencoba 'cid dan menjadi lebih hancur daripada hidupku? (Hah?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

Otakku mati berat, aku mencoba meluruskan kepalaku

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

Tapi aku tidak bisa memutuskan Spice Girl mana yang ingin kubuahi (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

Dan Dr. Dre berkata, "Slim Shady kamu pecandu" (uh-uh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

"Jadi mengapa wajahmu merah? Kau mabuk"

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

Nah, sejak usia dua belas, aku merasa seperti orang lain

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

Karena aku menggantung diriku yang asli dari ranjang susun dengan sabuk

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

Menjadi kesal dan merobek payudara Pamela Lee

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

Dan menamparnya begitu keras sehingga aku mengetuk pakaiannya ke belakang seperti Kris Kross

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

Aku merokok seberat pound ganja dan jatuh di pantatku

Faster than a fat bitch who sat down too fast

Lebih cepat daripada wanita gemuk yang duduk terlalu cepat

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

Kemari, jalang, "Shady, tunggu sebentar, itu pacarku, bro"

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

Aku tidak peduli, Tuhan mengutusku untuk membuat dunia marah

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (what?)

Namaku adalah (apa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (what?)

Namaku adalah (apa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

Guru bahasa Inggrisku ingin memberiku nilai jelek di SMP (shh)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

Terima kasih banyak, semester depan aku akan berusia tiga puluh lima

I smacked him in his face with an eraser

Aku menamparnya di wajahnya dengan penghapus

Chased him with a stapler

Mengejarnya dengan stapler

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

Menstapelnuts-nya ke tumpukan kertas (ow)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

Masuk ke klub strip, jaketku terkancing

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

Memperlihatkan kepada bartender, lalu menaruh penisku di tempat tip

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

Makhluk luar angkasa, menabrak pejalan kaki dalam pesawat ruang angkasa

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

Sementara mereka berteriak padaku, "Mari kita hanya berteman"

Ninety-nine percent of my life I was lied to

Sembilan puluh sembilan persen hidupku aku dibohongi

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

Aku baru tahu ibuku menggunakan lebih banyak narkoba daripada yang kulakukan (sial)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

Aku bilang padanya aku akan tumbuh menjadi rapper terkenal

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

Membuat rekaman tentang menggunakan narkoba dan menamainya setelah dia (oh, terima kasih)

You know you blew up when the women rush your stands

Kau tahu kau meledak saat wanita menerjang stanmu

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

Mencoba menyentuh tanganmu seperti penggemar Usher yang berteriak (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

Pria ini di White Castle meminta tanda tanganku (bro, bisakah aku dapat tanda tanganmu?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

Jadi aku menandatanganinya, "Dear Dave, terima kasih atas dukunganmu, bajingan"

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

Hentikan pita ini, anak ini perlu dikurung (dapatkan dia)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre, jangan hanya berdiri di sana, beroperasilah

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

Aku belum siap untuk pergi, terlalu menakutkan untuk mati (sial itu)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

Aku harus dibawa ke dalam pemakaman dan dikubur hidup-hidup (ha, yup)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

Apakah aku datang atau pergi? Aku hampir tidak bisa memutuskan

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

Aku baru saja minum satu botol vodka, beranikah aku mengemudi? (Silakan)

All my life I was very deprived

Sepanjang hidupku aku sangat kekurangan

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

Aku tidak memiliki wanita bertahun-tahun, dan telapak tanganku terlalu berbulu untuk disembunyikan (whoops)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

Pakaianku robek seperti Hulk yang Luar Biasa

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

Aku meludah saat aku berbicara, aku akan bercinta dengan apa saja yang berjalan (kemari)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

Saat aku kecil aku biasa sangat lapar sehingga aku akan melempar barang

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

Bagaimana kau akan menyusui aku, mom? Kau tidak punya payudara

I lay awake and strap myself in the bed

Aku terjaga dan mengikat diriku di tempat tidur

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

Dengan rompi anti peluru dan menembak kepalaku sendiri (bang)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

Karena aku sangat marah (grr)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

Dan omong-omong, saat kau bertemu ayahku (ya?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

Katakan padanya bahwa aku menggorok lehernya dalam mimpi yang kualami

Hi, my name is (what?)

Hai, namaku adalah (apa?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (what?)

Namaku adalah (apa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

Hai, namaku adalah (siapa?)

My name is (huh?)

Namaku adalah (hah?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

Hai, namaku adalah (hah?)

My name is (who?)

Namaku adalah (siapa?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

Namaku adalah (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (what?)

俺の名前は (何?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

(Excuse me) My name is (who?)

(すみません) 俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Can I have the attention of the class for one second?)

クラスのみなさん、一瞬注目してくれる?

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (what?)

俺の名前は (何?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

やあ、子供たち、暴力は好き? (Yeah, yeah, yeah)

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

俺が9インチの釘を瞼にそれぞれ突き刺すのを見たい? (Uh-huh)

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

俺の真似して、俺がやったのと全く同じようにやりたい? (Yeah, yeah)

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

LSDをやって、俺の人生よりも酷くめちゃくちゃになりたい? (なりたいか?)

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

俺の脳は死んだように重い、まともになろうとしている

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

でもどのSpice Girlを妊娠させたいかわからない (oh)

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

そしてDr. Dreが「Slim Shady お前はヤク中だ」と言った (uh-uh)

"So why's your face red? Man, you wasted"

「じゃあなぜお前の顔は赤い? おい、お前はラリってる」

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

まあ、12歳から、俺は他の誰かのような気がしていた

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

元の自分をベッドの上段からベルトで吊るしたから

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

ムカついて、Pamela Leeのおっぱいを引きちぎった

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

彼女を余りに強く殴ったから、Kris Krossのように彼女の服が前後ろ逆になった

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

たっぷり草を吸って尻もちをついた

Faster than a fat bitch who sat down too fast

早く座りすぎの太ったビッチよりも早く

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

こいよアバズレ、「Shady ちょっと待て、それは俺の女だよ」

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

知るか、世界を怒らせるために神は俺を送った

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (what?)

俺の名前は (何?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (what?)

俺の名前は (何?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

中学で英語教師が俺を落第させたがった (シー)

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

本当にありがとう、来学期には35になる

I smacked him in his face with an eraser

彼の顔を消しゴムで引っぱたいて

Chased him with a stapler

ホチキスを持って彼を追いかけた

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

彼のタマを紙束にホチキスで留めた (ow)

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

ストリップクラブに入って、ジャケットのジッパーを上げた

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

バーテンダー裸をチラ見せして、おれのアソコをチップ用のカップに突っ込んだ

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

地球外生命体、宇宙船で歩行者を撥ねていく

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

彼らが俺に向かって叫んでる間「ただの友達になろう」

Ninety-nine percent of my life I was lied to

人生の99％は嘘をつかれていた

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

母が俺よりももっとヤクをやってることを知った (クソッ)

I told her I'd grow up to be a famous rapper

俺は彼女に有名なラッパーになると伝えた

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

ヤクをやることについて曲を作り、彼女の名前を付ける (ああ、ありがとう)

You know you blew up when the women rush your stands

女性たちがスタンドに殺到する時人気になったとわかる

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

叫ぶUsherファンみたいにお前の手に触れようとする (ah)

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

White Castleで男が俺にサインを求めた (おい、サインもらえる?)

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

だから俺はサインした「親愛なるDave、応援ありがとう、クソ野郎」

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

テープを止めて、この子は閉じ込めておく必要がある (彼を捕まえろ)

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre そこに立っているだけじゃなくて動いて

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

去る準備はできていない、死ぬのは怖すぎる (くそくらえ)

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

墓地の中に運ばれて生き埋めされなきゃならない (ha そうさ)

Am I comin' or goin'? I can barely decide

俺は来るのか、行くのか? 決められない

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

5分の1のウォッカを飲んだ、俺に運転させてみるか? (どうぞ)

All my life I was very deprived

今までの人生ずっと貧しかった

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

何年も女はいなかったし、俺の手のひらは毛深すぎて隠せない (おっと)

Clothes ripped like the Incredible Hulk

服はハルクみたいに引き裂かれてた

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

話すときは唾を吐く、歩くものはなんでも犯す (来いよ)

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

小さい頃、よくとても空腹でカッとなっていた

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

どうやって俺に授乳するの、ママ? おっぱいないのに

I lay awake and strap myself in the bed

目を覚ましたまま横たわって、ベッドに自分を縛り付ける

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

防弾チョッキを着て、自分の頭を撃つ (バン)

'Cause I'm steamin' mad (grr)

本当にムカついてるから (ガルル)

And by the way, when you see my dad (yeah?)

ところで、俺の父親を見かけたら (うん?)

Tell him that I slit his throat in this dream I had

夢の中で俺は彼の喉を切り裂いたって伝えて

Hi, my name is (what?)

やあ、俺の名前は (何?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (what?)

俺の名前は (何?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (who?)

やあ、俺の名前は (誰?)

My name is (huh?)

俺の名前は (は?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (huh?)

やあ、俺の名前は (は?)

My name is (who?)

俺の名前は (誰?)

My name is (chka-chka, Slim Shady)

俺の名前は (chka-chka, Slim Shady)

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (what?)

我的名字是（什么？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

(Excuse me) My name is (who?)

（对不起）我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Can I have the attention of the class for one second?)

我可以引起全班的注意一秒钟吗？

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (what?)

我的名字是（什么？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, kids, do you like violence? (Yeah, yeah, yeah)

嗨，孩子们，你们喜欢暴力吗？（是的，是的，是的）

Wanna see me stick nine-inch nails, through each one of my eyelids? (Uh-huh)

想看我把九英寸的钉子穿过我的每个眼皮吗？（嗯哼）

Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah, yeah)

想模仿我，做得和我一样吗？（是的，是的）

Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)

尝试‘cid，比我的生活更糟糕吗？（嗯？）

My brain's dead weight, I'm tryna get my head straight

我的大脑死了，我试图让我的头脑清醒

But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (oh)

但我无法弄清楚我想要怀孕的是哪个辣妹（哦）

And Dr. Dre said, "Slim Shady you a base-head" (uh-uh)

而Dr. Dre说，“Slim Shady你是个废物”（不不）

"So why's your face red? Man, you wasted"

“那你的脸为什么是红的？伙计，你浪费了”

Well, since age twelve, I've felt like I'm someone else

自从十二岁起，我就觉得我是别人

'Cause I hung my original self from the top bunk with a belt

因为我用皮带把我原来的自己吊在上铺

Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off

生气了，撕下了Pamela Lee的胸部

And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross

并且打她一巴掌，我把她的衣服打得像Kris Kross一样后背

I smoke a fat pound of grass and fall on my ass

我抽了一大堆草，然后摔倒在地上

Faster than a fat bitch who sat down too fast

比一个坐得太快的胖女人还要快

Come here, slut, "Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"

过来，贱货，“Shady，等一下，那是我的女人，兄弟”

I don't give a fuck, God sent me to piss the world off

我不在乎，上帝派我来惹恼全世界

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (what?)

我的名字是（什么？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (what?)

我的名字是（什么？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

My English teacher wanted to flunk me in junior high (shh)

我的英语老师想让我在初中不及格（嘘）

Thanks a lot, next semester I'll be thirty five

非常感谢，下个学期我就三十五岁了

I smacked him in his face with an eraser

我用橡皮擦打了他的脸

Chased him with a stapler

用订书机追他

Stapled his nuts to a stack of papers (ow)

把他的蛋蛋订在一堆纸上（哦）

Walked in the strip club, had my jacket zipped up

走进脱衣舞俱乐部，拉上我的夹克

Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup

向调酒师露骨，然后把我的命根子塞进小费杯里

Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship

外星人，开着宇宙飞船碾过行人

While they screamin' at me, "Let's just be friends"

当他们对我尖叫，“我们只是朋友”

Ninety-nine percent of my life I was lied to

我生命中的九十九百分之我被骗了

I just found out my mom does more dope than I do (damn)

我刚发现我妈妈吸毒比我还多（该死）

I told her I'd grow up to be a famous rapper

我告诉她我长大后会成为一个著名的说唱歌手

Make a record about doin' drugs and name it after her (oh, thank you)

制作一张关于吸毒的唱片，并以她的名字命名（哦，谢谢你）

You know you blew up when the women rush your stands

你知道你火了，当女人们冲向你的摊位

Try to touch your hands like some screamin' Usher fans (ah)

试图像一些尖叫的Usher粉丝那样触摸你的手（啊）

This guy at White Castle asked for my autograph (dude, can I get your autograph?)

这个家伙在White Castle要我的签名（哥们，我能得到你的签名吗？）

So I signed it, "Dear Dave, thanks for the support, asshole"

所以我签了，“亲爱的Dave，感谢你的支持，混蛋”

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Stop the tape, this kid needs to be locked away (get him)

停止录音，这个孩子需要被锁起来（抓住他）

Dr. Dre, don't just stand there, operate

Dr. Dre，不要站在那里，快点动手

I'm not ready to leave, it's too scary to die (fuck that)

我还没准备好离开，死亡太可怕了（操那个）

I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive (ha, yup)

我必须被抬进墓地活埋（哈，是的）

Am I comin' or goin'? I can barely decide

我是来还是去？我几乎无法决定

I just drank a fifth of vodka, dare me to drive? (Go ahead)

我刚喝了一瓶伏特加，敢不敢让我开车？（去吧）

All my life I was very deprived

我一生都非常贫困

I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide (whoops)

多年来我没有女人，我的手掌太多毛，无法隐藏（哎呀）

Clothes ripped like the Incredible Hulk

衣服撕裂得像绿巨人浩克

I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (come here)

我说话时会吐口水，我会搞任何走路的东西（过来）

When I was little I used to get so hungry I would throw fits

小时候我常常饿得发脾气

How you gonna breast feed me, mom? You ain't got not tits

你怎么给我喂奶，妈妈？你没有奶

I lay awake and strap myself in the bed

我躺着，用皮带把自己绑在床上

With a bulletproof vest on and shoot myself in the head (bang)

穿着防弹背心，然后朝自己的头开枪（砰）

'Cause I'm steamin' mad (grr)

因为我气得要命（咆哮）

And by the way, when you see my dad (yeah?)

顺便说一下，当你看到我爸爸（是吗？）

Tell him that I slit his throat in this dream I had

告诉他在这个梦中我割了他的喉咙

Hi, my name is (what?)

嗨，我的名字是（什么？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (what?)

我的名字是（什么？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (who?)

嗨，我的名字是（谁？）

My name is (huh?)

我的名字是（嗯？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

Hi, my name is (huh?)

嗨，我的名字是（嗯？）

My name is (who?)

我的名字是（谁？）

My name is (chka-chka, Slim Shady)

我的名字是（chka-chka，Slim Shady）

[Перевод песни Eminem — «My Name Is»]

[Спродюсировано Dr. Dre]

[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? (Извините) Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
(Может ли класс обратить на меня внимание всего на секундочку?)
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 1: Eminem & Dr. Dre]
Привет, детки! Вам нравится насилие? (Да, да, да!)
Хотите посмотреть, как я проткну себе веки девять-ти дюймовыми гвоздями? (Ага)
Вы хотите подражать мне и повторять всё за мной? (Да, да!)
Попробовать ЛСД и кайфануть покруче, чем я? (А?)
Мой мозг давно умер и лежит в голове мёртвым грузом, пытаюсь хоть чёта сообразить
Но всё равно не могу решить
Какую "Перчинку" я хочу обрюхатить (Оу-у)
Доктор Дре сказал мне: "Слим Шейди, ты – безнадёжный торчок!" (А-а)
"Тогда почему ты весь покраснел? Старик, да ты обдолбался!"
Да, где-то с двенадцати лет я чувствовал себя кем-то другим, только не собой
Всё потому что я затянул ремень на шее своего истинного "я" и повесил его на верхнем ярусе койки
Взбесился и оторвал сиськи Памеле Ли
А затем как следует отлупил её, да так, что вся её одежда вывернулась задом наперёд как у Крисс Кросс
Я выкуриваю фунт отпадной травы и падаю на свою жопу
Быстрее жирухи, что села на что-то слишком быстро
Иди-ка сюда, шлюха; "Шейди, подожди минуточку, это моя девушка, бро!"
Мне плевать, Господь послал меня разозлить этот мир

[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 2]
Мой учитель английского хотел завалить меня на экзамене в средней школе (Тш-ш)
Ну, спасибо, в следующем семестре мне стукнет уже тридцать пять
Я запустил ему в лицо стёркой, гонялся за ним со степлером
И приштамповал его яйца к пачке бумаги (А-а-ау!)
Вошёл в стриптиз-клуб, застегнув свой плащ на молнию
Подбежал к бармену и положил свой хрен на тарелочку для чаевых
Инопланетянин давит на космической тарелке пешеходов
Пока они кричат ему: "Давай просто будем друзьями!"
Девяносто девять процентов моей жизни мне врали
Я только что узнал, что моя мама курит больше, чем я курю (Черт!)
Сказал ей, что, когда я вырасту, то стану великим рэпером
Запишу песню о наркоте и назову в её честь (O, спасибо)
Ты понимаешь, что стал успешным, когда женщины вдруг начинают сбивать тебя с ног
Пытаясь потрогать хотя бы твои руки, ведут себя наподобие кричащих фанаток Ашера (А-а-ах!)
Один парень из "Белого Замка" попросил у меня автограф
(Чувак, можешь дать мне автограф?)
Ну, я ему и написал: "Дорогой Дейв, спасибо за поддержку, мудак"

[Припев]
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, чак?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Куплет 3]
Остановите запись, этого пацана нужно посадить под стражу (Держите его!)
Доктор Дре, не стой как истукан, ОПЕРИРУЙ
Я не готов уходить, я так сильно боюсь смерти (Вот дерьмо)
И, чтобы побороть этот страх, меня надо будет отнести на кладбище и похоронить там заживо (Ха, точно)
Я иду или еду? Не могу точно понять
Только что выпил пятый стакан водки, разрешите мне сесть за руль? (Валяй)
Всю свою жизнь я был лишён радостей
У меня столько лет не было женщины, что я даже не могу спрятать свои волосатые ладошки (Упс)
Одежда разорвана как у “Невероятного Халка”
Я плююсь, когда говорю, да я готов трахнуть всё, что движется (Иди сюда)
В детстве я был таким голодным, что впадал в истерику
Как же ты собираешься кормить меня грудью, мама? У тебя ведь нет сисек
Я не сплю, я лежу и привязываю самого себя ремнём к постели
Предварительно надев пуленепробиваемый жилет, я стреляю себе в голову (Бах!)
Я выхожу из себя (Агх!)
И, кстати говоря, когда ты видела моего отца? (А?)
Расскажи ему, что в своём сне я перерезал ему глотку

[Припев]
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди
Привет, меня зовут, чё? Меня зовут, как?
Меня зовут, чика-чика Слим Шейди
Привет, меня зовут, а? Меня зовут, чё?
Меня зовут, чика-чика, Слим Шейди

[Yapımcı: Dr. Dre]

[Hook: Eminem]
Merhaba, benim adım, ne? Benim adım, kim?
Benim adım, chka-chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha? Benim adım, ne?
Benim adım, chka-chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ne? Benim adım, kim?
Benim adım, chka-chka Slim Shady
Merhaba, benim adım, ha? Benim adım, ne?
Benim adım, chka-chka Slim Shady

[Intro:Eminem]
Affedersiniz!
Sınıfın dikkatini bir saniyeliğine alabilir miyim?

[Verse 1: Eminem & Dr. Dre]
Merhaba çocuklar, şiddeti sever misiniz?(Evet, evet, evet!)
Her bir gözüme 23 Cm'lik çivileri sokmamı izlemek ister misiniz?(Evet!)
Beni taklit etmek ve yaptıklarımın aynısını yapmak ister misiniz?(Evet,evet!)
LSD denemek ve benim hayatımdan daha kötü bir şekilde yarrağı yemek ister misiniz?(Ne?)
Beynim gereksiz ağırlık, aklımı başıma toplamaya çalışıyorum
Ama hangi Spice kızını hamile bırakmak isteğime karar veremiyorum(Oh)
Ve Dr. Dre dedi ki ''Slim Shady, Sen bir kokain bağımlısısın!''
Uh-uh! - ''O zaman yüzün neden bu kadar kırmızı? Adamım, sen bitmişsin!''
12 yaşıma girdiğimden beri başkasıymışım gibi hissediyorum
Çünkü gerçek beni üst ranzadan kemerle astım
Kafayı yedim ve Pamela Lee'nin memelerini açtım
Ve onu o kadar sert tokatladım ki Kris Kross gibi kıyafetlerini ters yüz yaptım
Yarım kilo ot içerim ve fazla hızlı bir şekilde oturmuş şişko bir orospu gibi kıçımın üzerine düşerim
Buraya gel kancık! ''Shady, bir dakika bekle, bu benim kızım adamım!''
Hiç sikimde değil, Tanrı beni herkesi delirtmem için yolladı

[Verse 2: Eminem]
İngilizce Öğretmenin ortaokulda kalmamı istedi
Sağolsun, Önümüzde dönem thirty-five yaşına gireceğim
Onun yüzüne silgi fırlattım
Zımbayla kovaladım ve taşşaklarını bir deste kağıda zımbaladım(Ow!)
Paltomun önü kapalı halde striptiz kulübüne girdim
Ardından barmene selam verip sikimi bahşiş kutusuna soktum
Uzaylı, uzay gemisinde yayaları eziyor
Onlar bana ''Sadece arkadaş olalım'' derken
Hayatımın Yüzde 99 boyunca bana yalan söylendi
Yeni öğrendim ki annem benden çok ot kullanıyor(Lanet olsun)
Ona ileride ünlü bir rapçi olacağımı dedim ve uyuşturucu kullanmakla ilgili bir şarkı yapacağımı ve onun ardından isimlendireceğimi söyledim(Teşekkür ederim)
Kadınlar senin standına bağıran Usher hayranları gibi koşarak geldiğinde patladığını anlıyorsun
White Castle'daki bu adam imzamı istedi(Adamım, imzanı alabilir miyim?)
Ve imzaladım ''Sevgili Dave, Desteğim için Teşekkür ederim, göt!''

[Verse 3: Eminem]
Teypi durdurun, Bu çocuğun hapsedilmesi gerekiyor!(Yakalayın onu!)
Dr. Dre orada durma, operasyona başla
Gitmeye hazır değilim, Ölmek çok korkunç(Sikerler!)
Mezarlığa taşınıp canlı gömülmem gerekiyor(Huh-yup)
Geliyor muyum yoksa gidiyor muyum? Zar zor karar veriyorum
Çeyrek şişe vodka içtim, Kullanayım mı arabayı?(Hadi yap!)
Tüm hayatım boyunca yokluktaydım
Yıllardır bir kadına sahip olmadım ve avuçlarım saklanmak için fazla kıllı(Whoops!)
Kıyaflerimi İnanılmaz Hulk gibi yırttım
Konuştuğumda tükürürüm, Yürüyen her şeyi sikerim(Buraya gel!)
Küçükken o kadar acıkırdım ki hızlıca sinirlenirdim
Beni nasıl besleyeceksin anne, hiç memen yok ki!
Uyanık bir şekilde yatarım ve kendimi yatağa bağlarım
Kurşungeçirmez yelek giyerim ve kendi kafana sıkarım(Bang!)
Sinirden köpürüyorum, He bu arada babamı görürsen(Evet?)
Ona geçen gördüğüm bir rüyada boynunu kestiğimi söyle

Eminem

My Name Is

Curiosità sulla canzone My Name Is di Eminem

Canzoni più popolari di Eminem

Altri artisti di Hip Hop/Rap