Kim

[Intro: Eminem & Kim]
Aw, look at daddy's baby girl
That's daddy's baby, little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you
How did you get so big?
Can't believe it, now you're two
Baby, you're so precious, daddy's so proud of you
Sit down, bitch! You move again, I'll beat the shit out of you! (Okay!)

[Verse 1: Eminem & Kim]
Don't make me wake this baby
She don't need to see what I'm 'bout to do
Quit crying, bitch! Why do you always make me shout at you?
How could you just leave me and love him out the blue?
Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?
Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!
At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out? That's fine"
But not for him to take my place, are you out your mind?
This couch, this TV, this whole house is mine
How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim
Look at your husband now! (No!) I said look at him
He ain't so hot now, is he? Little punk
(Why are you doing this?!) Shut the fuck up! (You're drunk!)
(You're never gonna get away with this) You think I give a fuck?
Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front
(We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?)
We'll be right back, well, I will, you'll be in the trunk

[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

[Verse 2: Eminem & Kim]
You really fucked me, Kim, you really did a number on me
Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me
But we was kids then, Kim, I was only eighteen
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's fucked up! (I love you) Oh God, my brain is racin'
(I love you) What are you doing? Change the station
I hate this song! Does this look like a big joke? (No)
There's a **** year old little ****
Laying dead with a slit throat, in your living room
Haha! What, you think I'm kiddin' you?
You loved him, didn't you? (No)
Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you, asshole! Yeah, bite me
Kim? Kim! Why don't you like me?
You think I'm ugly, don't you? (It's not that) No, you think I'm ugly
(Baby) Get the fuck away from me! Don't touch me
I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you
Oh my God, I love you How the fuck could you do this to me?
(I'm sorry) How the fuck could you do this to me?

[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

[Verse 3: Eminem & Kim]
Come on, get out! (I can't! I'm scared)
I said get out, bitch! (Let go of my hair! Please don't do this, baby! Please! I love you! Look, we can just take Hailie and leave)
Fuck you
You did this to us! You did it! It's your fault
"Oh my God, I'm crackin' up" Get a grip, Marshall
Hey, 'member the time we went to Brian's party
And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?
That was funny, wasn't it? (Yes)
That was funny, wasn't it? (Yes)
See, it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight, one of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No)
And while this is going on, his son just woke up
And he walks in, she panics, and he gets his throat cut
(Oh my God) So now they both dead
And you slash your own throat (No)
So now it's double homicide and suicide with no note
I shoulda known better when you started to act weird
We could've—, hey, where you going? Get back here
You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else
You're only making this harder on yourself
Ha-ha, gotcha! Go ahead, yell
Here, I'll scream with you, "Ah! Somebody help"
Don't you get it, bitch? No one can hear you
Now shut the fuck up, and get what's comin' to you
You were supposed to love me
Now bleed, bitch, bleed! Bleed, bitch, bleed! Bleed!

[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

*crickets, traffic, and trunk closing*

[Intro: Eminem & Kim]
Aw, guarda la piccola di papà
La mia bambina, piccola dormigliona
Ieri ti ho cambiato il pannolino
Ti ho pulita e messo il borotalco
Come hai fatto a diventare così grande?
Non ci credo, adesso hai due anni
Piccola, sei così adorabile, papà è così fiero di te
Siediti, puttana! Muoviti ancora, e ti spacco la faccia! (Okay!)

[Strofa 1: Eminem & Kim]
Non farmi svegliare la bambina!
Non ha bisogno di vedere quello che sto per fare!
Smettila di piangere, stronza! Perchè mi devi sempre far urlare?!
Come hai potuto lasciarmi e amare lui così all'improvviso?!
Oh, qual è il problema, Kim? Sto urlando troppo per te?
Che peccato, puttana! Finalmentе questa volta mi ascolterai!
All'inizio ho pensato, "Okay, mi vuoi buttarе fuori, vabene!"
Ma non per fargli prendere il mio posto, sei fuori di testa?!
Questo divano, questa TV, l'intera casa è mia!
Come hai potuto lasciarlo dormire nel nostro letto? Guardalo, Kim!
Guarda tuo marito adesso! (No!) Ho detto guardalo!
Non è così bello adesso, vero?
Stronza!
(Perché stai facendo così?!) Stai zitta cazzo! (Sei ubriaco!)
(Non la passerai mai liscia per questo!) Pensi che me ne freghi un cazzo?!
Forza! Andiamo a fare un giro, stronza! (No!) Siediti davanti!
(Non possiamo lasciare Hailie da sola, e se si sveglia?)
Torneremo presto — beh, io tornerò, tu sarai nel portabagagli

[Ritornello: Eminem]
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te

[Strofa 2: Eminem & Kim]
Mi hai veramente fregato, Kim, me l'hai fatta proprio bella!
Non pensavo che il mio tradimento sarebbe tornato a perseguitarmi
Ma eravamo ragazzini, Kim, avevo solo diciott'anni
Era anni fa, pensavo avessimo ricominciato da capo
Che stronzata! (Ti amo) O Dio, il mio cervello è in sobbuglio
(Ti Amo!) Che stai facendo? Cambia stazione!
Odio questa canzone! Ti sembra tutto uno scherzo questo? (No!)
C'è un [bambino] di [quattro] anni
Morto con la gola tagliata nel tuo salotto!
Ha-ha! Cosa, pensi che ti sto prendendo in giro?!
Lo amavi, non è vero? (No!)
Cazzate, stronza! Non mi mentire cazzo!
Che cazzo di problemi ha questo tipo qui di fianco?
Vaffanculo, coglione! Si, fottiti!
Kim? Kim! Perchè non ti piaccio?
Pensi che sono brutto, vero? (Non è questo!) No, tu pensi che io sia brutto
(Amore!) Allontanati da me! Non mi toccare!
Ti odio! Ti odio! Giuro su Dio, ti odio!
O mio Dio, ti amo! Come cazzo hai potuto farmi questo?!
(Mi dispiace!) Come cazzo hai potuto farmi questo?!

[Ritornello: Eminem]
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te

[Strofa 3: Eminem & Kim]
Forza, esci fuori! (Non ci riesco! Ho paura!)
Ho detto esci fuori, puttana! (Lasciami i capelli! Per favore non farlo, amore! Per favore! Ti amo! Ascolta, possiamo prendere Hailie e andarcene)
Vaffanculo!
Tu ci hai fatto questo! Tu! È colpa tua!
"O mio Dio, sto per sclerare" Riprenditi, Marshall!
Ehi, ti ricordi quella volta che siamo andati alla festa di Brian
E tu eri, tipo, così ubriaca che hai vomitato tutto addosso ad Archie?
È stato divertente, non è vero? (Sì)
È stato divertente, non è vero?! (Sì)
Vedi, ha senso, no?
Tu e tuo marito litigate, uno dei due prova ad afferrare un coltello
E durante la lotta per sbaglio lui si taglia il pomo d'Adamo (No!)
E mentre sta succedendo tutto questo, suo figlio si sveglia
E cammina verso di loro, lei val nel panico, e gli taglia la gola
(O mio Dio!) Quindi adesso sono entrambi morti
E tu ti tagli la gola da sola
Quindi adesso è un duplice omicidio ed un suicidio senza alcuna nota
Dovevo capirlo quando hai iniziato a comportarti in modo strano
Potevamo— ehi, dove stai andando? Torna qui!
Non puoi scappare da me, Kim! Siamo soltanto noi due, nessun'altro
Ti stai soltanto rendendo le cose più difficili
Ha-ha, ti ho preso! Vai forza, urla!
Ecco, urlerò con te, "Aaah! Qualcuno mi aiuti!"
Non capisci, stronza? Nessuno può sentirti!
Adesso chiudi quella cazzo di bocca, e beccati quello che ti meriti!
Mi avresti dovuto amare!
Adesso sanguina, puttana, sanguina! Sanguina, puttana, sanguina!
Sanguina!

[Ritornello: Eminem]
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te
Per così tanto, stronza, mi hai fatto così male
Non voglio andare avanti
E vivere in questo mondo senza di te

*grilli, traffico, e il portabagagli che si chiude*

[Deutscher Songtext zu „Kim“]

[Intro: Eminem & Kim]
Oh, sieh dir Daddys kleines Mädchen an
Das ist Daddys Baby, kleine Schlafmütze
Gestern habe ich deine Windel gewechselt
Habe dich abgewischt und gepudert
Wie bist du so groß geworden?
Ich kann es nicht glauben, jetzt bist du zwei
Baby, du bist so süß, Daddy ist so stolz auf dich
Setz dich hin, Schlampe! Wenn du dich noch mal bewegst, prügel ich die Scheiße aus dir heraus! (Okay!)

[Part 1: Eminem & Kim]
Zwing mich nicht, das Baby zu wecken
Sie muss nicht sehen, was ich glеich tun werde
Hör auf zu heulеn, Schlampe! Warum bringst du mich immer dazu, dich anzuschreien?
Wie konntest du mich einfach verlassen und ihn aus heiterem Himmel lieben?
Oh, was ist los, Kim? Bin ich zu laut für dich?
Pech gehabt, Schlampe! Diesmal wirst du mich endlich anhören!
Zuerst dachte ich: "Na gut, du willst mich rauswerfen? Das ist in Ordnung"
Aber nicht, dass er meinen Platz einnimmt. Hast du den Verstand verloren?
Diese Couch, dieser Fernseher, das ganze Haus gehört mir
Wie konntest du ihn in unserem Bett schlafen lassen?! Sieh es dir an, Kim
Sieh dir jetzt deinen Mann an! (Nein!) Ich sagte, sieh ihn dir an
Er ist jetzt nicht mehr so heiß, oder? Kleiner Punk
(Warum tust du das?!) Halt verdammt noch mal dein Maul! (Du bist betrunken!)
(Damit wirst du niemals durchkommen) Denkst du, das interessiert mich?
Komm jetzt! Wir machen eine Fahrt, Schlampe! (Nein!) Setz dich nach vorne
(Wir können Hailie nicht allein lassen. Was ist, wenn sie aufwacht?)
Wir werden gleich wieder da sein, gut, ich werde , du wirst im Kofferraum sein

[Hook: Eminem]
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben

[Part 2: Eminem & Kim]
Du hast mich wirklich verarscht, Kim, du hast mich wirklich verarscht
Ich hätte nie gedacht, dass es mich verfolgen würde, dich zu betrügen
Aber wir waren damals Kinder, Kim, ich war erst achtzehn
Das ist Jahre her, ich dachte, wir hätten reinen Tisch gemacht
Das ist beschissen! (Ich liebe dich) Oh Gott, mir schwirrt der Kopf
(Ich liebe dich) Was machst du da? Wechsle den Sender
Ich hasse dieses Lied! Sieht das wie ein großer Witz aus? (Nein)
Da liegt ein vier Jahre alter kleiner Junge tot mit aufgeschlitzter Kehle, in deinem Wohnzimmer
Haha! Denkst du, ich verarsche dich?
Du hast ihn geliebt, nicht wahr? (Nein)
Schwachsinn, du Schlampe! Lüg mich nicht an, verdammt!
Was zum Teufel hat der Typ auf meiner Seite zu suchen?
Fick dich, Arschloch! Ja, leck mich
Kim? Kim! Warum magst du mich nicht?
Du denkst, ich bin hässlich, oder? (Das ist es nicht) Nein, du denkst, ich bin hässlich
(Baby) Geh verdammt nochmal weg von mir! Fass mich nicht an!
Ich hasse dich! Ich hasse dich! Ich schwöre bei Gott, ich hasse dich!
Oh mein Gott, ich liebe dich! Wie zur Hölle konntest du mir das antun?
(Es tut mir leid) Wie zur Hölle konntest du mir das antun?

[Hook: Eminem]
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben

[Part 3: Eminem & Kim]
Komm schon, steig aus! (Ich kann nicht! Ich habe Angst)
Ich sagte, raus mit dir, du Schlampe! (Lass mein Haar los! Bitte tu das nicht, Baby! Bitte nicht! Ich liebe dich. Wir können einfach Hailie nehmen und gehen)
Fick dich!
Du hast uns das angetan! Du hast es getan. Es ist deine Schuld
"Oh mein Gott, ich drehe durch" Reiß dich zusammen, Marshall
Hey, ich erinnere mich an die Zeit, als wir auf Brians Party waren
Und du so betrunken warst, dass du Archie vollgekotzt hast?
Das war lustig, nicht wahr? (Ja)
Das war lustig, nicht wahr? (Ja)
Schau, es macht alles Sinn, oder?
Du und dein Mann haben einen Streit, einer von euch versucht, ein Messer zu nehmen
Und während des Kampfes schneidet er sich versehentlich in den Adamsapfel. (Nein)
Und währenddessen ist sein Sohn aufgewacht
Er kommt rein, sie gerät in Panik, und ihm wird die Kehle durchgeschnitten
(Oh mein Gott) Jetzt sind sie beide tot
Und du schneidest dir selbst die Kehle durch (Nein)
Also ist es jetzt ein Doppelmord und Suizid ohne Notiz
Ich hätte es besser wissen sollen, als du anfingst, dich komisch zu verhalten
Wir hätten
Hey, wo willst du hin? Komm wieder her
Du kannst nicht vor mir weglaufen, Kim! Es sind nur wir, niemand sonst
Du machst es dir nur noch schwerer
Ha-ha, hab dich! Na los, schrei
Hier, ich schreie mit dir, "Ah! Jemand muss helfen"
Verstehst du es nicht, Schlampe? Keiner kann dich hören
Jetzt halt die Fresse und hol dir, was du verdienst
Du hättest mich lieben sollen
Jetzt blute, Schlampe, blute! Blute, Schlampe, blute! Blute!

[Hook: Eminem]
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben
Bis dann, Schlampe, du hast mir so Unrecht getan
Ich will nicht weitermachen
In dieser Welt ohne dich zu leben

[Перевод песни Eminem — «Kim»]

[Интро: Эминем & Ким]
Ох, посмотрите на эту малышку
Это моя малышка, маленькая соня
Вчера я сменил тебе подгузник
Помыл и припудрил тебя
Когда ты успела так вымахать?
Даж' не верится: тебе два
Детка, ты прекрасна, папка гордится тобой
Прижми задницу, шлюха! Двинешься снова и я выебу тебя!
(Ладно!)

[Куплет 1: Эминем & Ким]
Не заставляй будить ребёнка!
Она не должна видеть, чё я сделаю!
Заебала ныть, мразота! Почему я всегда должен орать?!
Как ты могла просто кинуть меня и влюбиться в другого?!
Ой, чё не так, Ким? Я слишком громко ору?!
Поздно, сука! Теперь ты выслушаешь меня!
Сначала я: "Ла-н', хочешь, чтоб я ушёл? Плевать"
Но как он здесь оказался?! Ты вообще спятила?!
Этот диван, этот телик — здесь, блядь, всё моё!
Какого он спал в нашей кровати?! Посмотри, Ким!
Посмотри на муженька сейчас! (Нет!) Блядь, смотри, сука!
Не хочешь больше трахнуть его? Уебан
(За что ты так со мной?) Стяни еблет свой! (Ты пьян!)
(Тебе не сойдёт это с рук!) Ты думаешь мне не поебать?!
Давай! Прокатимся, тварина! (Нет!) Садись, блядь!
(Мы не можем оставить Хейли! А если она проснётся?)
Мы вернёмся. Ну, "вернусь". Ты будешь в багажнике

[Припев: Эминем]
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя

[Куплет 2: Эминем & Ким]
Ты такая ебанутая, Ким! Здорово ты наебала меня!
Не знал, что моя измена столько принесёт
Но мы были детьми, Ким, мне было восемнадцать
Это было давно, и я думал, что мы покончили с этим
Но теперь всё в пизде! (Я люблю тебя!) Блядь, я с ума схожу
(Я люблю тебя!) Ты чё творишь? Переключи станцию!
Ненавижу эту песню! Ты думаешь, я шучу? (Нет!)
Там ************* пацан
Валяется с перерезанным горлом в твой хате!
Ха-ха! Чё, думаешь я шучу?!
Ты любила его, да? (Нет!)
Не пизди, мразота! Скажи правду!
Чё этому придурку надо?
Пошёл на хуй, мудила! Подъедь ближе!
Ким? Ким! Почему я тебе не нравлюсь?
Ты думаешь, что я урод, да? (Дело не в этом!) Считаешь уродом, да?
(Любимый!) Убери нахуй руки! Не прикасайся ко мне!
Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Клянусь богом, я тебя ненавижу!
Блядь, я люблю тебя! Как ты могла поступить так со мной?!
(Я люблю тебя!) Как ты могла поступить так со мной?!

[Припев: Эминем]
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя

[Куплет 3: Эминем & Ким]
Давай, вылезай! (Не могу! Мне страшно!)
Я сказал вылезать, мразота! (Отпусти волосы! Не делай этого! Прошу! Я люблю тебя! Давай просто заберём Хейли и уедем!)
Да завались ты нахуй!
Ты это сделала! Ты! Ты всё начала!
Блядь, я схожу с ума. Соберись, Маршалл
Эй, помнишь тусу у Брайана?
Ты так набухалась, что тебя вырвало на Арчи
Было весело, да? (Да)
Было весело, да? (Да!)
Смекаешь, к чему я это?
Вы поцапались с мужем, и один из вас схватил нож
И перерезал случайно глотку другому (Нет!)
Громкая возня разбудила сынишку
Он вошёл, ты запаниковала и перерезала глотку ему
(О боже мой!) Теперь они вдвоём мертвы
И ты перерезаешь глотку себе
Что мы имеем - двойное убийство и самоубийство без объяснений
Я должен был сразу заметить, когда ты начала вести себя так
Мы должны... Эй, ты куда? Вернись!
Тебе не убежать от меня, Ким! Мы здесь одни
Так что ты делаешь только хуже!
Ха-ха, поймал! Ну, давай же, кричи!
А я с тобой: "А-а, кто-нибудь, помогите!"
Ты так и не поняла, сука? Тебя никто не услышит
А теперь заткни пасть и получи то, что заслужила!
Ты должна была любить меня!
А теперь умри, сука, умри! Умри, сука, умри! Умри!

[Припев: Эминем]
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя
Вечно, сука, издевалась
И не хочу больше
Жить в этом мире без тебя