Cupid's Trick
Steven Paul Smith
She's shaking down
I'm absent and numb from shock
Reachin' around
For the hands of the clock
Sugar light
Lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up
Cupid's trick
Comes down to shake and deal
A stupid kick
That makes me reel
Sugar light
Lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up
She's shaking down
It's never over and done
So kick me, cave me in
I'm no one
Lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up, it's my lie
Sugar, lip me up
She's shaking down
Lei sta scuotendo
I'm absent and numb from shock
Sono assente e intorpidito dallo shock
Reachin' around
Raggiungendo intorno
For the hands of the clock
Per le lancette dell'orologio
Sugar light
Luce di zucchero
Lip me up, it's my lie
Baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up
Zucchero, baciami
Cupid's trick
Il trucco di Cupido
Comes down to shake and deal
Scende per scuotere e trattare
A stupid kick
Un calcio stupido
That makes me reel
Che mi fa barcollare
Sugar light
Luce di zucchero
Lip me up, it's my lie
Baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up
Zucchero, baciami
She's shaking down
Lei sta scuotendo
It's never over and done
Non è mai finito e fatto
So kick me, cave me in
Quindi calciami, crollami
I'm no one
Non sono nessuno
Lip me up, it's my lie
Baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucchero, baciami, è la mia bugia
Sugar, lip me up
Zucchero, baciami
She's shaking down
Ela está se desfazendo
I'm absent and numb from shock
Estou ausente e entorpecido pelo choque
Reachin' around
Procurando ao redor
For the hands of the clock
Pelos ponteiros do relógio
Sugar light
Luz de açúcar
Lip me up, it's my lie
Me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up
Açúcar, me beije
Cupid's trick
O truque de Cupido
Comes down to shake and deal
Desce para abalar e negociar
A stupid kick
Um chute estúpido
That makes me reel
Que me faz cambalear
Sugar light
Luz de açúcar
Lip me up, it's my lie
Me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up
Açúcar, me beije
She's shaking down
Ela está se desfazendo
It's never over and done
Nunca acaba e termina
So kick me, cave me in
Então me chute, me derrube
I'm no one
Eu não sou ninguém
Lip me up, it's my lie
Me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Açúcar, me beije, é minha mentira
Sugar, lip me up
Açúcar, me beije
She's shaking down
Ella está sacudiéndose
I'm absent and numb from shock
Estoy ausente y entumecido por el shock
Reachin' around
Alcanzando alrededor
For the hands of the clock
Para las manecillas del reloj
Sugar light
Luz de azúcar
Lip me up, it's my lie
Bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up
Azúcar, bésame
Cupid's trick
El truco de Cupido
Comes down to shake and deal
Baja para sacudir y tratar
A stupid kick
Un golpe estúpido
That makes me reel
Que me hace tambalear
Sugar light
Luz de azúcar
Lip me up, it's my lie
Bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up
Azúcar, bésame
She's shaking down
Ella está sacudiéndose
It's never over and done
Nunca se acaba y se hace
So kick me, cave me in
Así que pateame, húndeme
I'm no one
No soy nadie
Lip me up, it's my lie
Bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up, it's my lie
Azúcar, bésame, es mi mentira
Sugar, lip me up
Azúcar, bésame
She's shaking down
Elle secoue tout
I'm absent and numb from shock
Je suis absent et engourdi par le choc
Reachin' around
Tâtonnant autour
For the hands of the clock
Pour les aiguilles de l'horloge
Sugar light
Lumière de sucre
Lip me up, it's my lie
Embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up
Sucre, embrasse-moi
Cupid's trick
Le tour de Cupidon
Comes down to shake and deal
Descend pour secouer et distribuer
A stupid kick
Un coup stupide
That makes me reel
Qui me fait chanceler
Sugar light
Lumière de sucre
Lip me up, it's my lie
Embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up
Sucre, embrasse-moi
She's shaking down
Elle secoue tout
It's never over and done
Ce n'est jamais fini et fait
So kick me, cave me in
Alors frappe-moi, enfonce-moi
I'm no one
Je ne suis personne
Lip me up, it's my lie
Embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up, it's my lie
Sucre, embrasse-moi, c'est mon mensonge
Sugar, lip me up
Sucre, embrasse-moi
She's shaking down
Sie schüttelt sich
I'm absent and numb from shock
Ich bin abwesend und taub vor Schock
Reachin' around
Greife herum
For the hands of the clock
Nach den Zeigern der Uhr
Sugar light
Zuckerlicht
Lip me up, it's my lie
Küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up
Zucker, küss mich
Cupid's trick
Amors Trick
Comes down to shake and deal
Kommt runter um zu schütteln und zu handeln
A stupid kick
Ein dummer Tritt
That makes me reel
Der mich taumeln lässt
Sugar light
Zuckerlicht
Lip me up, it's my lie
Küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up
Zucker, küss mich
She's shaking down
Sie schüttelt sich
It's never over and done
Es ist nie vorbei und erledigt
So kick me, cave me in
Also tritt mich, hau mich um
I'm no one
Ich bin niemand
Lip me up, it's my lie
Küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up, it's my lie
Zucker, küss mich, es ist meine Lüge
Sugar, lip me up
Zucker, küss mich
She's shaking down
Dia sedang gemetar
I'm absent and numb from shock
Aku absen dan mati rasa karena kaget
Reachin' around
Mencari sekeliling
For the hands of the clock
Untuk jarum jam
Sugar light
Cahaya gula
Lip me up, it's my lie
Bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up
Gula, bibirku
Cupid's trick
Tipuan Cupid
Comes down to shake and deal
Turun untuk mengguncang dan berurusan
A stupid kick
Tendangan bodoh
That makes me reel
Yang membuatku terhuyung
Sugar light
Cahaya gula
Lip me up, it's my lie
Bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up
Gula, bibirku
She's shaking down
Dia sedang gemetar
It's never over and done
Ini tidak pernah selesai dan selesai
So kick me, cave me in
Jadi tendang aku, hancurkan aku
I'm no one
Aku bukan siapa-siapa
Lip me up, it's my lie
Bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up, it's my lie
Gula, bibirku, ini bohonganku
Sugar, lip me up
Gula, bibirku
She's shaking down
เธอกำลังสั่นลง
I'm absent and numb from shock
ฉันหายไปและชาจากความตกใจ
Reachin' around
กำลังค้นหารอบ ๆ
For the hands of the clock
สำหรับเข็มนาฬิกา
Sugar light
แสงน้ำตาล
Lip me up, it's my lie
จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา
Cupid's trick
กลเม็ดของคิวปิด
Comes down to shake and deal
ลงมาสั่นและจัดการ
A stupid kick
การเตะที่โง่เง่า
That makes me reel
ทำให้ฉันสะดุ้ง
Sugar light
แสงน้ำตาล
Lip me up, it's my lie
จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา
She's shaking down
เธอกำลังสั่นลง
It's never over and done
มันไม่เคยจบและเสร็จ
So kick me, cave me in
ดังนั้นเตะฉัน, ทำให้ฉันถ้ำเข้าไป
I'm no one
ฉันไม่ใช่ใคร
Lip me up, it's my lie
จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up, it's my lie
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา, มันเป็นความเท็จของฉัน
Sugar, lip me up
น้ำตาล, จูบฉันขึ้นมา
She's shaking down
她正在摇晃
I'm absent and numb from shock
我因震惊而缺席和麻木
Reachin' around
四处寻找
For the hands of the clock
寻找时钟的指针
Sugar light
糖果之光
Lip me up, it's my lie
亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up
糖，亲吻我
Cupid's trick
丘比特的把戏
Comes down to shake and deal
降下来摇晃和交易
A stupid kick
一个愚蠢的踢
That makes me reel
让我晕头转向
Sugar light
糖果之光
Lip me up, it's my lie
亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up
糖，亲吻我
She's shaking down
她正在摇晃
It's never over and done
永远不会结束和完成
So kick me, cave me in
所以踢我，让我崩溃
I'm no one
我是无人
Lip me up, it's my lie
亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up, it's my lie
糖，亲吻我，这是我的谎言
Sugar, lip me up
糖，亲吻我