Count Me In
Tobias Gad, Lindy Robbins
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
If you're the words, then I'm the tune, yeah
If you're the heart, then I'm the beat
Somehow, together we're complete, yeah
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
But everywhere you are, the sun comes out
Even when you're gone
I feel you close
You'll always be the one
I love the most
You're in my heart, on my mind
You are underneath my skin
And anywhere, anytime, that you need anything
Count me in
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
I don't need to say a word, no
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
We're close as pages in a book
'Cause you make me feel better with just one look
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
But everywhere you are, the sun comes out
Even when you're gone
I feel you close
You'll always be the one
I love the most
You're in my heart, on my mind
You are underneath my skin
And anywhere, anytime, that you need anything
Count me in
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
You're the shadow, always by my side
One that sometimes knows me better than I know myself
And I wish that you were here with me tonight
Even when you're gone
I feel you close
You'll always be the one
I love the most
You're in my heart, on my mind
You are underneath my skin
And anywhere, anytime, that you need anything
Count me in
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
Se io sono il sole, allora tu sei la luna
If you're the words, then I'm the tune, yeah
Se tu sei le parole, allora io sono la melodia, sì
If you're the heart, then I'm the beat
Se tu sei il cuore, allora io sono il battito
Somehow, together we're complete, yeah
In qualche modo, insieme siamo completi, sì
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Ci sono momenti in cui il mio mondo sta crollando e la pioggia sta cadendo a dirotto
But everywhere you are, the sun comes out
Ma ovunque tu sia, esce il sole
Even when you're gone
Anche quando te ne vai
I feel you close
Ti sento vicino
You'll always be the one
Sarai sempre quella
I love the most
Che amo di più
You're in my heart, on my mind
Sei nel mio cuore, nella mia mente
You are underneath my skin
Sei sotto la mia pelle
And anywhere, anytime, that you need anything
E ovunque, in qualsiasi momento, che tu abbia bisogno di qualcosa
Count me in
Conta su di me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conta su di me, sì, sì
I don't need to say a word, no
Non ho bisogno di dire una parola, no
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
Perché tu sai quando sono felice e quando sono ferito
We're close as pages in a book
Siamo vicini come pagine in un libro
'Cause you make me feel better with just one look
Perché mi fai sentire meglio con un solo sguardo
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Ci sono momenti in cui il mio mondo sta crollando e la pioggia sta cadendo a dirotto
But everywhere you are, the sun comes out
Ma ovunque tu sia, esce il sole
Even when you're gone
Anche quando te ne vai
I feel you close
Ti sento vicino
You'll always be the one
Sarai sempre quella
I love the most
Che amo di più
You're in my heart, on my mind
Sei nel mio cuore, nella mia mente
You are underneath my skin
Sei sotto la mia pelle
And anywhere, anytime, that you need anything
E ovunque, in qualsiasi momento, che tu abbia bisogno di qualcosa
Count me in
Conta su di me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conta su di me, sì, sì
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
Perché siamo due metà dello stesso nuovo cuore che batte al nostro ritmo
You're the shadow, always by my side
Sei l'ombra, sempre al mio fianco
One that sometimes knows me better than I know myself
Quella che a volte mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
And I wish that you were here with me tonight
E vorrei che tu fossi qui con me stasera
Even when you're gone
Anche quando te ne vai
I feel you close
Ti sento vicino
You'll always be the one
Sarai sempre quella
I love the most
Che amo di più
You're in my heart, on my mind
Sei nel mio cuore, nella mia mente
You are underneath my skin
Sei sotto la mia pelle
And anywhere, anytime, that you need anything
E ovunque, in qualsiasi momento, che tu abbia bisogno di qualcosa
Count me in
Conta su di me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conta su di me, sì, sì
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Conta su di me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Conta su di me
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
Se eu sou o sol, então você é a lua
If you're the words, then I'm the tune, yeah
Se você é as palavras, então eu sou a melodia, sim
If you're the heart, then I'm the beat
Se você é o coração, então eu sou o batimento
Somehow, together we're complete, yeah
De alguma forma, juntos somos completos, sim
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Há momentos em que meu mundo está desmoronando e a chuva está caindo
But everywhere you are, the sun comes out
Mas onde quer que você esteja, o sol aparece
Even when you're gone
Mesmo quando você se foi
I feel you close
Eu sinto você perto
You'll always be the one
Você sempre será o único
I love the most
Que eu mais amo
You're in my heart, on my mind
Você está no meu coração, na minha mente
You are underneath my skin
Você está debaixo da minha pele
And anywhere, anytime, that you need anything
E em qualquer lugar, a qualquer momento, que você precisar de qualquer coisa
Count me in
Conte comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conte comigo, sim, sim
I don't need to say a word, no
Eu não preciso dizer uma palavra, não
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
Porque você sabe quando estou feliz e quando estou machucado
We're close as pages in a book
Estamos próximos como páginas de um livro
'Cause you make me feel better with just one look
Porque você me faz sentir melhor com apenas um olhar
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Há momentos em que meu mundo está desmoronando e a chuva está caindo
But everywhere you are, the sun comes out
Mas onde quer que você esteja, o sol aparece
Even when you're gone
Mesmo quando você se foi
I feel you close
Eu sinto você perto
You'll always be the one
Você sempre será o único
I love the most
Que eu mais amo
You're in my heart, on my mind
Você está no meu coração, na minha mente
You are underneath my skin
Você está debaixo da minha pele
And anywhere, anytime, that you need anything
E em qualquer lugar, a qualquer momento, que você precisar de qualquer coisa
Count me in
Conte comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conte comigo, sim, sim
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
Porque somos duas metades do mesmo coração novo que bate ao nosso próprio ritmo
You're the shadow, always by my side
Você é a sombra, sempre ao meu lado
One that sometimes knows me better than I know myself
Aquele que às vezes me conhece melhor do que eu mesmo
And I wish that you were here with me tonight
E eu gostaria que você estivesse aqui comigo esta noite
Even when you're gone
Mesmo quando você se foi
I feel you close
Eu sinto você perto
You'll always be the one
Você sempre será o único
I love the most
Que eu mais amo
You're in my heart, on my mind
Você está no meu coração, na minha mente
You are underneath my skin
Você está debaixo da minha pele
And anywhere, anytime, that you need anything
E em qualquer lugar, a qualquer momento, que você precisar de qualquer coisa
Count me in
Conte comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Conte comigo, sim, sim
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Conte comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Conte comigo
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
Si yo soy el sol, entonces tú eres la luna
If you're the words, then I'm the tune, yeah
Si tú eres las palabras, entonces yo soy la melodía, sí
If you're the heart, then I'm the beat
Si tú eres el corazón, entonces yo soy el latido
Somehow, together we're complete, yeah
De alguna manera, juntos somos completos, sí
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Hay momentos en que mi mundo se derrumba y la lluvia cae a raudales
But everywhere you are, the sun comes out
Pero dondequiera que estés, sale el sol
Even when you're gone
Incluso cuando te has ido
I feel you close
Te siento cerca
You'll always be the one
Siempre serás el único
I love the most
Que más amo
You're in my heart, on my mind
Estás en mi corazón, en mi mente
You are underneath my skin
Estás debajo de mi piel
And anywhere, anytime, that you need anything
Y en cualquier lugar, en cualquier momento, que necesites algo
Count me in
Cuenta conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Cuenta conmigo, sí, sí
I don't need to say a word, no
No necesito decir una palabra, no
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
Porque sabes cuando estoy feliz y cuando estoy herido
We're close as pages in a book
Estamos tan cerca como las páginas de un libro
'Cause you make me feel better with just one look
Porque me haces sentir mejor con solo una mirada
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Hay momentos en que mi mundo se derrumba y la lluvia cae a raudales
But everywhere you are, the sun comes out
Pero dondequiera que estés, sale el sol
Even when you're gone
Incluso cuando te has ido
I feel you close
Te siento cerca
You'll always be the one
Siempre serás el único
I love the most
Que más amo
You're in my heart, on my mind
Estás en mi corazón, en mi mente
You are underneath my skin
Estás debajo de mi piel
And anywhere, anytime, that you need anything
Y en cualquier lugar, en cualquier momento, que necesites algo
Count me in
Cuenta conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Cuenta conmigo, sí, sí
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
Porque somos dos mitades del mismo corazón nuevo que late a nuestro propio ritmo
You're the shadow, always by my side
Eres la sombra, siempre a mi lado
One that sometimes knows me better than I know myself
La que a veces me conoce mejor de lo que me conozco a mí mismo
And I wish that you were here with me tonight
Y desearía que estuvieras aquí conmigo esta noche
Even when you're gone
Incluso cuando te has ido
I feel you close
Te siento cerca
You'll always be the one
Siempre serás el único
I love the most
Que más amo
You're in my heart, on my mind
Estás en mi corazón, en mi mente
You are underneath my skin
Estás debajo de mi piel
And anywhere, anytime, that you need anything
Y en cualquier lugar, en cualquier momento, que necesites algo
Count me in
Cuenta conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Cuenta conmigo, sí, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Cuenta conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Cuenta conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
Si je suis le soleil, eh bien, tu es la lune
If you're the words, then I'm the tune, yeah
Si tu es les paroles, eh bien, je suis la mélodie, ouais
If you're the heart, then I'm the beat
Si tu es le cœur, eh bien, je suis le battement
Somehow, together we're complete, yeah
D'une manière ou d'une autre, on est complets, ouais
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Il y a des jours où mon monde s'écroule et la pluie s'écrase autour de moi
But everywhere you are, the sun comes out
Mais n'importe où que tu es, le soleil ressort
Even when you're gone
Même quand tu n'es pas là
I feel you close
Je te sens près de moi
You'll always be the one
Tu seras toujours celui
I love the most
Que j'aime le plus
You're in my heart, on my mind
Tu es dans mon cœur, dans mes pensées
You are underneath my skin
Tu es sous ma peau
And anywhere, anytime, that you need anything
Et n'importe où, n'importe quand que tu as besoin de n'importe quoi
Count me in
Sache que je serai là
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Sache que je serai là, ouais, ouais
I don't need to say a word, no
Je n'ai pas besoin que tu dises un seul mot, non
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
Parce que tu sais quand je suis heureuse, et quand je suis blessée
We're close as pages in a book
Nous sommes aussi proches que des pages dans un livre
'Cause you make me feel better with just one look
Parce que peux me rendre heureuse avec un seul regard
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Il y a des jours où mon monde s'écroule et la pluie s'écrase autour de moi
But everywhere you are, the sun comes out
Mais n'importe où que tu es, le soleil ressort
Even when you're gone
Même quand tu n'es pas là
I feel you close
Je te sens près de moi
You'll always be the one
Tu seras toujours celui
I love the most
Que j'aime le plus
You're in my heart, on my mind
Tu es dans mon cœur, dans mes pensées
You are underneath my skin
Tu es sous ma peau
And anywhere, anytime, that you need anything
Et n'importe où, n'importe quand que tu as besoin de n'importe quoi
Count me in
Sache que je serai là
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Sache que je serai là, ouais, ouais
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
Parce que nous sommes deux moitiés d'un cœur, battant au rythme de notre propre tambour
You're the shadow, always by my side
Tu es l'ombre, toujours à mes côtés
One that sometimes knows me better than I know myself
Une ombre qui, des fois, me connaît mieux que je me connais moi-même
And I wish that you were here with me tonight
Et j'aimerais tant que tu sois ici avec moi ce soir
Even when you're gone
Même quand tu n'es pas là
I feel you close
Je te sens près de moi
You'll always be the one
Tu seras toujours celui
I love the most
Que j'aime le plus
You're in my heart, on my mind
Tu es dans mon cœur, dans mes pensées
You are underneath my skin
Tu es sous ma peau
And anywhere, anytime, that you need anything
Et n'importe où, n'importe quand que tu as besoin de n'importe quoi
Count me in
Sache que je serai là
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Sache que je serai là, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Sache que je serai là
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Sache que je serai là
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh
If I'm the sun, then you're the moon
Wenn ich die Sonne bin, dann bist du der Mond
If you're the words, then I'm the tune, yeah
Wenn du die Worte bist, dann bin ich die Melodie, ja
If you're the heart, then I'm the beat
Wenn du das Herz bist, dann bin ich der Schlag
Somehow, together we're complete, yeah
Irgendwie sind wir zusammen vollständig, ja
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Es gibt Zeiten, in denen meine Welt zerbricht und der Regen herunterprasselt
But everywhere you are, the sun comes out
Aber überall, wo du bist, kommt die Sonne heraus
Even when you're gone
Auch wenn du weg bist
I feel you close
Ich fühle dich nah
You'll always be the one
Du wirst immer derjenige sein
I love the most
Den ich am meisten liebe
You're in my heart, on my mind
Du bist in meinem Herzen, in meinem Kopf
You are underneath my skin
Du bist unter meiner Haut
And anywhere, anytime, that you need anything
Und überall, jederzeit, wenn du etwas brauchst
Count me in
Zähl auf mich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Zähl auf mich, ja, ja
I don't need to say a word, no
Ich muss kein Wort sagen, nein
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
Denn du weißt, wann ich glücklich bin und wann ich verletzt bin
We're close as pages in a book
Wir sind so nah wie Seiten in einem Buch
'Cause you make me feel better with just one look
Denn du lässt mich mich besser fühlen mit nur einem Blick
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
Es gibt Zeiten, in denen meine Welt zerbricht und der Regen herunterprasselt
But everywhere you are, the sun comes out
Aber überall, wo du bist, kommt die Sonne heraus
Even when you're gone
Auch wenn du weg bist
I feel you close
Ich fühle dich nah
You'll always be the one
Du wirst immer derjenige sein
I love the most
Den ich am meisten liebe
You're in my heart, on my mind
Du bist in meinem Herzen, in meinem Kopf
You are underneath my skin
Du bist unter meiner Haut
And anywhere, anytime, that you need anything
Und überall, jederzeit, wenn du etwas brauchst
Count me in
Zähl auf mich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Zähl auf mich, ja, ja
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
Denn wir sind zwei Hälften desselben neuen Herzens, das zu unserem eigenen Rhythmus schlägt
You're the shadow, always by my side
Du bist der Schatten, immer an meiner Seite
One that sometimes knows me better than I know myself
Einer, der mich manchmal besser kennt als ich mich selbst
And I wish that you were here with me tonight
Und ich wünschte, du wärst heute Abend hier bei mir
Even when you're gone
Auch wenn du weg bist
I feel you close
Ich fühle dich nah
You'll always be the one
Du wirst immer derjenige sein
I love the most
Den ich am meisten liebe
You're in my heart, on my mind
Du bist in meinem Herzen, in meinem Kopf
You are underneath my skin
Du bist unter meiner Haut
And anywhere, anytime, that you need anything
Und überall, jederzeit, wenn du etwas brauchst
Count me in
Zähl auf mich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in, yeah, yeah
Zähl auf mich, ja, ja
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Zähl auf mich
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Count me in
Zähl auf mich