Walk of Life
MARK KNOPFLER
Here comes Johnny singing oldies, goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
He do the song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
He do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life
Woohoo
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Hand me down my walkin' shoes
Here comes Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin' blues
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
The song about the sweet lovin' woman
He do the song about the knife
Then he do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life
Woohoo-hoo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
Turning all the night time into the day
And after all the violence and double talk
There's just a song in all the trouble and the strife
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Hmm, they do the walk of life
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo
Woohoo-hoo
(Yeah, you do the walk of life)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Ecco che arriva Johnny cantando vecchi successi
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Ecco che arriva Johnny cantando "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Sotto nei tunnel, cercando di guadagnarsela
He got the action, he got the motion
Lui ha l'azione, lui ha il movimento
Oh yeah, the boy can play
Oh sì, il ragazzo sa suonare
Dedication, devotion
Dedizione, devozione
Turning all the night time into the day
Trasformando la notte nel giorno
He do the song about the sweet lovin' woman
Lui canta la canzone della dolce amorevole donna
He do the song about the knife
Lui canta la canzone del coltello
He do the walk, do the walk of life
Lui canta lo stile, canta lo stile di vita
Yeah, he do the walk of life
Sì, canta lo stile di vita
Woohoo
Uuh-uh
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Ecco che arriva Johnny, ti dirà la storia
Hand me down my walkin' shoes
Mi passa le mie scarpe da passeggio
Here comes Johnny with the power and the glory
Ecco che arriva Johnny con il potere e la gloria
Backbeat the talkin' blues
Controtempo il blues che parla
He got the action, he got the motion
Lui ha l'azione, lui ha il movimento
Yeah, the boy can play
Oh sì, il ragazzo sa suonare
Dedication, devotion
Dedizione, devozione
Turning all the night time into the day
Trasformando la notte nel giorno
The song about the sweet lovin' woman
Canta la canzone della dolce amorevole donna
He do the song about the knife
Lui canta la canzone del coltello
Then he do the walk, do the walk of life
Poi canta lo stile, canta lo stile di vita
Yeah, he do the walk of life
Sì, canta lo stile di vita
Woohoo-hoo
Uuh-uh-uh
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Ecco che arriva Johnny cantando vecchi successi
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Ecco che arriva Johnny cantando "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Sotto nei tunnel, cercando di guadagnarsela
He got the action, he got the motion
Lui ha l'azione, lui ha il movimento
Oh yeah, the boy can play
Oh sì, il ragazzo sa suonare
Dedication, devotion
Dedizione, devozione
Turning all the night time into the day
Trasformando la notte nel giorno
And after all the violence and double talk
E dopo tutta la violenza e il linguaggio ambiguo
There's just a song in all the trouble and the strife
C'è solo una canzone in tutti i guai e conflitti
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Tu canta lo stile, sì, canta lo stile di vita
Hmm, they do the walk of life
Mm, loro cantano lo stile di vita
Woohoo
Uuh-uh
Woohoo-hoo
Uuh-uh-uh
Woohoo-hoo
Uuh-uh-uh
Woohoo
Uuh-uh
Woohoo-hoo
Uuh-uh-uh
(Yeah, you do the walk of life)
(Sì, tu canta lo stile di vita)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Aí vem Johnny cantando velhas canções de ouro
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-bop-a-lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Aí vem Johnny cantando, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Nos túneis, tentando fazer valer a pena
He got the action, he got the motion
Ele tem ação, ele tem o movimento
Oh yeah, the boy can play
Oh sim, o menino sabe jogar
Dedication, devotion
Dedicação, devoção
Turning all the night time into the day
Transformando toda a noite em dia
He do the song about the sweet lovin' woman
Ele faz a música sobre a doce mulher amorosa
He do the song about the knife
Ele faz a música sobre a faca
He do the walk, do the walk of life
Ele faz o caminho, faz o caminho da vida
Yeah, he do the walk of life
Sim, ele faz o caminho da vida
Woohoo
Uhuu
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Aí vem Johnny, vou te contar a história
Hand me down my walkin' shoes
Me entrega meus sapatos de caminhada
Here comes Johnny with the power and the glory
Aí vem Johnny com o poder e a glória
Backbeat the talkin' blues
Fazendo contratempo de blues falante
He got the action, he got the motion
Ele tem ação, ele tem o movimento
Yeah, the boy can play
Oh sim, o menino sabe jogar
Dedication, devotion
Dedicação, devoção
Turning all the night time into the day
Transformando toda a noite em dia
The song about the sweet lovin' woman
Ele faz a música sobre a doce mulher amorosa
He do the song about the knife
Ele faz a música sobre a faca
Then he do the walk, do the walk of life
Ele faz o caminho, faz o caminho da vida
Yeah, he do the walk of life
Sim, ele faz o caminho da vida
Woohoo-hoo
Uhuu-huh
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Aí vem Johnny cantando velhas canções de ouro
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-bop-a-lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Aí vem Johnny cantando, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Nos túneis, tentando fazer valer a pena
He got the action, he got the motion
Ele tem ação, ele tem o movimento
Oh yeah, the boy can play
Oh sim, o menino sabe jogar
Dedication, devotion
Dedicação, devoção
Turning all the night time into the day
Transformando toda a noite em dia
And after all the violence and double talk
E depois de toda a violência e conversa sem sentido
There's just a song in all the trouble and the strife
Existe uma música em todos os problemas e conflitos
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Você faz a caminhada, sim, você faz o caminho da vida
Hmm, they do the walk of life
Hmm, eles fazem o caminho da vida
Woohoo
Uhuu
Woohoo-hoo
Uhuu-huh
Woohoo-hoo
Uhuu-huh
Woohoo
Uhuu
Woohoo-hoo
Uhuu-huh
(Yeah, you do the walk of life)
(Sim, você faz o caminho da vida)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Ahí viene Johnny cantando oldies, goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula", "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Ahí viene Johnny cantando "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Abajo en los túneles, tratando de hacer que deje
He got the action, he got the motion
Tiene la acción, tiene el movimiento
Oh yeah, the boy can play
Oh sí, el chico puede tocar
Dedication, devotion
Dedicación, devoción
Turning all the night time into the day
Convirtiendo toda la noche en día
He do the song about the sweet lovin' woman
Él canta la canción sobre la dulce mujer amorosa
He do the song about the knife
Él canta la canción sobre el cuchillo
He do the walk, do the walk of life
Él hace la caminata, hace el camino de la vida
Yeah, he do the walk of life
Sí, él hace el camino de la vida
Woohoo
Wuju
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Ahí viene Johnny, te voy a contar la historia
Hand me down my walkin' shoes
Dame mis zapatos para caminar
Here comes Johnny with the power and the glory
Ahí viene Johnny con el poder y la gloria
Backbeat the talkin' blues
Backbeat the Talkin 'blues
He got the action, he got the motion
Tiene la acción, tiene el movimiento
Yeah, the boy can play
Oh sí, el chico puede tocar
Dedication, devotion
Dedicación, devoción
Turning all the night time into the day
Convirtiendo toda la noche en día
The song about the sweet lovin' woman
La canción sobre la dulce mujer amorosa
He do the song about the knife
Él canta la canción sobre el cuchillo
Then he do the walk, do the walk of life
Luego hace la caminata, hace el camino de la vida
Yeah, he do the walk of life
Sí, él hace el camino de la vida
Woohoo-hoo
Wuju-ju
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Ahí viene Johnny cantando oldies, goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula", "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Ahí viene Johnny cantando "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Abajo en los túneles, tratando de hacer que deje
He got the action, he got the motion
Tiene la acción, tiene el movimiento
Oh yeah, the boy can play
Oh sí, el chico puede tocar
Dedication, devotion
Dedicación, devoción
Turning all the night time into the day
Convirtiendo toda la noche en día
And after all the violence and double talk
Y después de toda la violencia y la doble charla
There's just a song in all the trouble and the strife
Solo hay una canción en todos los problemas y las luchas
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Tú haces el camino, sí, tú haces el camino de la vida
Hmm, they do the walk of life
Hmm, ellos hacen el camino de la vida
Woohoo
Wuju
Woohoo-hoo
Wuju-ju
Woohoo-hoo
Wuju-ju
Woohoo
Wuju
Woohoo-hoo
Wuju-ju
(Yeah, you do the walk of life)
(Sí, haces el camino de la vida)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Voici Johny qui chante des vieux trucs
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Voici Johny qui chante, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Dans les tunnels, pour essayer de payer
He got the action, he got the motion
Il a l'action, il a le mouvement
Oh yeah, the boy can play
Oh ouais, le mec peut jouer
Dedication, devotion
Dédication, dévotion
Turning all the night time into the day
Transformer toute la nuit en jour
He do the song about the sweet lovin' woman
Il a fait une chanson sur une gentille femme aimante
He do the song about the knife
Il a fait une chanson sur un couteau
He do the walk, do the walk of life
Il a fait la marche, la marche de la vie
Yeah, he do the walk of life
Ouais, il a fait la marche de la vie
Woohoo
Woohoo
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Voici Johny, je vais te raconter l'histoire
Hand me down my walkin' shoes
Donne-moi mes chaussures de marche
Here comes Johnny with the power and the glory
Voici Johny, avec le pouvoir et la gloire
Backbeat the talkin' blues
Combattre le blue de la parole
He got the action, he got the motion
Il a l'action, il a le mouvement
Yeah, the boy can play
Ouais, le mec peut jouer
Dedication, devotion
Dédication, dévotion
Turning all the night time into the day
Transformer toute la nuit en jour
The song about the sweet lovin' woman
Une chanson sur une gentille femme aimante
He do the song about the knife
Il a fait une chanson sur un couteau
Then he do the walk, do the walk of life
Puis il a fait la marche, la marche de la vie
Yeah, he do the walk of life
Ouais, il a fait la marche de la vie
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Voici Johny qui chante des vieux trucs
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Voici Johny qui chante, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Dans les tunnels, pour essayer de payer
He got the action, he got the motion
Il a l'action, il a le mouvement
Oh yeah, the boy can play
Oh ouais, le mec peut jouer
Dedication, devotion
Dédication, dévotion
Turning all the night time into the day
Transformer toute la nuit en jour
And after all the violence and double talk
Et après toute la violence et ce double discours
There's just a song in all the trouble and the strife
Il y a juste une chanson dans tous les problèmes et les conflits
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Tu fais la marche, ouais, la marche de la vie
Hmm, they do the walk of life
Hmm, ils font la marche de la vie
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
(Yeah, you do the walk of life)
(Ouais, tu fais la marche de la vie)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Hier kommt Johnny und singt Oldies, Goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
„Be-Bop-A-Lula“, „Baby What I Say“
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Hier kommt Johnny und singt: „I Gotta Woman“
Down in the tunnels, trying to make it pay
Unten in den Tunneln, er versucht, es sich leisten zu können
He got the action, he got the motion
Er hat die Action, er hat die Bewegung
Oh yeah, the boy can play
Oh ja, der Junge kann spielen
Dedication, devotion
Aufopferung, Hingabe
Turning all the night time into the day
Er macht die ganze Nacht zum Tag
He do the song about the sweet lovin' woman
Er singt den Song über die süße liebende Frau
He do the song about the knife
Er singt den Song über das Messer
He do the walk, do the walk of life
Er geht den Weg, geht den Weg des Lebens
Yeah, he do the walk of life
Ja, er geht den Weg des Lebens
Woohoo
Woohoo
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Hier kommt Johnny und erzählt dir die Geschichte
Hand me down my walkin' shoes
Reich mir meine Laufschuhe
Here comes Johnny with the power and the glory
Hier kommt Johnny mit der Macht und dem Ruhm
Backbeat the talkin' blues
"Off"- Takt-Betonung ist der sprechende Blues
He got the action, he got the motion
Er hat die Action, er hat die Bewegung
Yeah, the boy can play
Oh ja, der Junge kann spielen
Dedication, devotion
Aufopferung, Hingabe
Turning all the night time into the day
Er macht die ganze Nacht zum Tag
The song about the sweet lovin' woman
Das Lied über die nette liebende Frau
He do the song about the knife
Er singt den Song über das Messer
Then he do the walk, do the walk of life
Dann macht er den Walk, macht den Walk des Lebens
Yeah, he do the walk of life
Ja, er geht den Weg des Lebens
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Hier kommt Johnny und singt Oldies, Goldies
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
„Be-Bop-A-Lula“, „Baby What I Say“
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Hier kommt Johnny und singt: „I Gotta Woman“
Down in the tunnels, trying to make it pay
Unten in den Tunneln, er versucht, es sich leisten zu können
He got the action, he got the motion
Er hat die Action, er hat die Bewegung
Oh yeah, the boy can play
Oh ja, der Junge kann spielen
Dedication, devotion
Aufopferung, Hingabe
Turning all the night time into the day
Er macht die ganze Nacht zum Tag
And after all the violence and double talk
Und nach all der Gewalt und dem doppelten Gerede
There's just a song in all the trouble and the strife
Gibt es nur ein Lied in all den Schwierigkeiten und dem Streit
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Du gehst den Weg, ja, du gehst den Weg des Lebens
Hmm, they do the walk of life
Hmm, sie gehen den Weg des Lebens
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
(Yeah, you do the walk of life)
(Ja, du gehst den Weg des Lebens)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Berikut datang Johnny menyanyikan lagu-lagu lama, lagu-lagu emas
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Berikut datang Johnny menyanyikan, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Di dalam terowongan, berusaha untuk mendapatkan bayaran
He got the action, he got the motion
Dia punya aksi, dia punya gerakan
Oh yeah, the boy can play
Oh ya, anak itu bisa bermain
Dedication, devotion
Dedikasi, devosi
Turning all the night time into the day
Mengubah semua malam menjadi siang
He do the song about the sweet lovin' woman
Dia menyanyikan lagu tentang wanita yang manis cintanya
He do the song about the knife
Dia menyanyikan lagu tentang pisau
He do the walk, do the walk of life
Dia melakukan jalan, melakukan jalan kehidupan
Yeah, he do the walk of life
Ya, dia melakukan jalan kehidupan
Woohoo
Woohoo
Here comes Johnny, gonna tell you the story
Berikut datang Johnny, akan menceritakan cerita
Hand me down my walkin' shoes
Berikan aku sepatu jalanku
Here comes Johnny with the power and the glory
Berikut datang Johnny dengan kekuatan dan kemuliaan
Backbeat the talkin' blues
Irama mengalahkan blues pembicaraan
He got the action, he got the motion
Dia punya aksi, dia punya gerakan
Yeah, the boy can play
Ya, anak itu bisa bermain
Dedication, devotion
Dedikasi, devosi
Turning all the night time into the day
Mengubah semua malam menjadi siang
The song about the sweet lovin' woman
Lagu tentang wanita yang manis cintanya
He do the song about the knife
Dia menyanyikan lagu tentang pisau
Then he do the walk, do the walk of life
Lalu dia melakukan jalan, melakukan jalan kehidupan
Yeah, he do the walk of life
Ya, dia melakukan jalan kehidupan
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
Berikut datang Johnny menyanyikan lagu-lagu lama, lagu-lagu emas
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
Berikut datang Johnny menyanyikan, "I Gotta Woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
Di dalam terowongan, berusaha untuk mendapatkan bayaran
He got the action, he got the motion
Dia punya aksi, dia punya gerakan
Oh yeah, the boy can play
Oh ya, anak itu bisa bermain
Dedication, devotion
Dedikasi, devosi
Turning all the night time into the day
Mengubah semua malam menjadi siang
And after all the violence and double talk
Dan setelah semua kekerasan dan omong kosong ganda
There's just a song in all the trouble and the strife
Hanya ada satu lagu dalam semua masalah dan perselisihan
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Kamu melakukan jalan, ya, kamu melakukan jalan kehidupan
Hmm, they do the walk of life
Hmm, mereka melakukan jalan kehidupan
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
(Yeah, you do the walk of life)
(Ya, kamu melakukan jalan kehidupan)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
ほら昔の歌の歌うJohnnyだ、ゴールドレコードを出す
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
「Be-Bop-A-Lula」「Baby What I Say」
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
ほら「I Gotta Woman」を歌うJohnnyだ
Down in the tunnels, trying to make it pay
トンネルの中で、生計を立てようとする
He got the action, he got the motion
彼は行動を起こした、彼は動いた
Oh yeah, the boy can play
Oh yeah ボーイは演奏できる
Dedication, devotion
献身的に、捧げて
Turning all the night time into the day
夜を全て昼間に変える
He do the song about the sweet lovin' woman
彼は愛しい女性の歌を歌う
He do the song about the knife
彼はナイフの歌を歌う
He do the walk, do the walk of life
彼は歩みを、人生の歩みを歌う
Yeah, he do the walk of life
そう、彼は人生の歩みを歌う
Woohoo
Woohoo
Here comes Johnny, gonna tell you the story
ほらJohnnyだ、君に物語を語るのさ
Hand me down my walkin' shoes
お古の俺の靴
Here comes Johnny with the power and the glory
ほら権力と名誉を持つJohnny
Backbeat the talkin' blues
バックビート、ブルースを語る
He got the action, he got the motion
彼は行動を起こした、彼は動いた
Yeah, the boy can play
Oh yeah ボーイは演奏できる
Dedication, devotion
献身的に、捧げて
Turning all the night time into the day
夜を全て昼間に変える
The song about the sweet lovin' woman
愛しい女性の歌
He do the song about the knife
彼はナイフの歌を歌う
Then he do the walk, do the walk of life
そして彼は歩みを、人生の歩みを歌う
Yeah, he do the walk of life
そう、彼は人生の歩みを歌う
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Here comes Johnny singing oldies, goldies
ほら昔の歌の歌うJohnnyだ、ゴールドレコードを出す
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
「Be-Bop-A-Lula」「Baby What I Say」
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
ほら「I Gotta Woman」を歌うJohnnyだ
Down in the tunnels, trying to make it pay
トンネルの中で、生計を立てようとする
He got the action, he got the motion
彼は行動を起こした、彼は動いた
Oh yeah, the boy can play
Oh yeah ボーイは演奏できる
Dedication, devotion
献身的に、捧げて
Turning all the night time into the day
夜を全て昼間に変える
And after all the violence and double talk
暴力とでたらめな言葉の羅列の後で
There's just a song in all the trouble and the strife
困難と争いについての歌がある
You do the walk, yeah, you do the walk of life
お前は歩みを、人生の歩みを歌う
Hmm, they do the walk of life
Hmm 彼らは人生の歩みを歌う
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo-hoo
Woohoo-hoo
(Yeah, you do the walk of life)
(そう、彼は人生の歩みを歌う)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
นี่คือจอห์นนี่ร้องเพลงเก่า ๆ ทอง ๆ
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"บี-บ็อป-อะ-ลูล่า," "เบบี้ วอท ไอ เซย์"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
นี่คือจอห์นนี่ร้องเพลง "ไอ ก็อตต้า วูแมน"
Down in the tunnels, trying to make it pay
อยู่ในอุโมงค์ พยายามทำให้มันคุ้มค่า
He got the action, he got the motion
เขามีการกระทำ เขามีการเคลื่อนไหว
Oh yeah, the boy can play
โอ้ ใช่ หนุ่มน้อยคนนี้เล่นได้
Dedication, devotion
การอุทิศตน ความภักดี
Turning all the night time into the day
เปลี่ยนทั้งคืนให้กลายเป็นวัน
He do the song about the sweet lovin' woman
เขาร้องเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงที่รักหวาน
He do the song about the knife
เขาร้องเพลงเกี่ยวกับมีด
He do the walk, do the walk of life
เขาเดิน ทำการเดินแห่งชีวิต
Yeah, he do the walk of life
ใช่ เขาทำการเดินแห่งชีวิต
Woohoo
วูฮู
Here comes Johnny, gonna tell you the story
นี่คือจอห์นนี่ จะมาเล่าเรื่องให้ฟัง
Hand me down my walkin' shoes
ยื่นรองเท้าเดินของฉันมา
Here comes Johnny with the power and the glory
นี่คือจอห์นนี่พร้อมพลังและความรุ่งโรจน์
Backbeat the talkin' blues
จังหวะเบสตอบโต้บลูส์
He got the action, he got the motion
เขามีการกระทำ เขามีการเคลื่อนไหว
Yeah, the boy can play
ใช่ หนุ่มน้อยคนนี้เล่นได้
Dedication, devotion
การอุทิศตน ความภักดี
Turning all the night time into the day
เปลี่ยนทั้งคืนให้กลายเป็นวัน
The song about the sweet lovin' woman
เพลงเกี่ยวกับผู้หญิงที่รักหวาน
He do the song about the knife
เขาร้องเพลงเกี่ยวกับมีด
Then he do the walk, do the walk of life
แล้วเขาทำการเดิน ทำการเดินแห่งชีวิต
Yeah, he do the walk of life
ใช่ เขาทำการเดินแห่งชีวิต
Woohoo-hoo
วูฮู-ฮู
Here comes Johnny singing oldies, goldies
นี่คือจอห์นนี่ร้องเพลงเก่า ๆ ทอง ๆ
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
"บี-บ็อป-อะ-ลูล่า," "เบบี้ วอท ไอ เซย์"
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
นี่คือจอห์นนี่ร้องเพลง "ไอ ก็อตต้า วูแมน"
Down in the tunnels, trying to make it pay
อยู่ในอุโมงค์ พยายามทำให้มันคุ้มค่า
He got the action, he got the motion
เขามีการกระทำ เขามีการเคลื่อนไหว
Oh yeah, the boy can play
โอ้ ใช่ หนุ่มน้อยคนนี้เล่นได้
Dedication, devotion
การอุทิศตน ความภักดี
Turning all the night time into the day
เปลี่ยนทั้งคืนให้กลายเป็นวัน
And after all the violence and double talk
และหลังจากความรุนแรงและการพูดสองหน้า
There's just a song in all the trouble and the strife
มีเพียงเพลงในทุกปัญหาและความขัดแย้ง
You do the walk, yeah, you do the walk of life
คุณทำการเดิน ใช่ คุณทำการเดินแห่งชีวิต
Hmm, they do the walk of life
ฮึม เขาทำการเดินแห่งชีวิต
Woohoo
วูฮู
Woohoo-hoo
วูฮู-ฮู
Woohoo-hoo
วูฮู-ฮู
Woohoo
วูฮู
Woohoo-hoo
วูฮู-ฮู
(Yeah, you do the walk of life)
(ใช่ คุณทำการเดินแห่งชีวิต)
Here comes Johnny singing oldies, goldies
约翰尼来了，唱着老歌，金曲
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
“Be-Bop-A-Lula”，“宝贝，我说什么”
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
约翰尼来唱歌了，“我有个女人”
Down in the tunnels, trying to make it pay
在隧道里，试图让它有所回报
He got the action, he got the motion
他有行动，他有动作
Oh yeah, the boy can play
哦，是的，这个男孩会玩
Dedication, devotion
奉献，热情
Turning all the night time into the day
把所有的夜晚都变成白天
He do the song about the sweet lovin' woman
他唱关于甜蜜爱情的女人的歌
He do the song about the knife
他唱关于刀的歌
He do the walk, do the walk of life
他走路，走生活之路
Yeah, he do the walk of life
是的，他走生活之路
Woohoo
哇嘎
Here comes Johnny, gonna tell you the story
约翰尼来了，要告诉你故事
Hand me down my walkin' shoes
把我的行走鞋递给我
Here comes Johnny with the power and the glory
约翰尼带着力量和荣耀来了
Backbeat the talkin' blues
节奏背景说蓝调
He got the action, he got the motion
他有行动，他有动作
Yeah, the boy can play
是的，这个男孩会玩
Dedication, devotion
奉献，热情
Turning all the night time into the day
把所有的夜晚都变成白天
The song about the sweet lovin' woman
关于甜蜜爱情的女人的歌
He do the song about the knife
他唱关于刀的歌
Then he do the walk, do the walk of life
然后他走路，走生活之路
Yeah, he do the walk of life
是的，他走生活之路
Woohoo-hoo
哇嘎-呼
Here comes Johnny singing oldies, goldies
约翰尼来了，唱着老歌，金曲
"Be-Bop-A-Lula," "Baby What I Say"
“Be-Bop-A-Lula”，“宝贝，我说什么”
Here comes Johnny singing, "I Gotta Woman"
约翰尼来唱歌了，“我有个女人”
Down in the tunnels, trying to make it pay
在隧道里，试图让它有所回报
He got the action, he got the motion
他有行动，他有动作
Oh yeah, the boy can play
哦，是的，这个男孩会玩
Dedication, devotion
奉献，热情
Turning all the night time into the day
把所有的夜晚都变成白天
And after all the violence and double talk
在所有的暴力和双重言辞之后
There's just a song in all the trouble and the strife
只有一首歌在所有的麻烦和争执中
You do the walk, yeah, you do the walk of life
你走路，是的，你走生活之路
Hmm, they do the walk of life
嗯，他们走生活之路
Woohoo
哇嘎
Woohoo-hoo
哇嘎-呼
Woohoo-hoo
哇嘎-呼
Woohoo
哇嘎
Woohoo-hoo
哇嘎-呼
(Yeah, you do the walk of life)
（是的，你走生活之路）