Heart Attack [Rock Version]
Aaron Phillips, Demitria Lovato, Jason Evigan, Mitchell Scherr, Nikki Williams, Sean Douglas
Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said "yes" to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong, like a cry for help
It's just not fair
Pain's more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume, for you
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared, I take off and I run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames (flames)
You make me glow
But I cover up, won't let it show
So I'm puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack (heart attack)
I think I'd have a heart attack
Oh, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Puttin' my defenses up
Alzo le mie difese
'Cause I don't wanna fall in love
Perché non voglio innamorarmi
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se mai lo facessi, penso che avrei un infarto
Never put my love out on the line
Non ho mai messo il mio amore in gioco
Never said "yes" to the right guy
Non ho mai detto "sì" al ragazzo giusto
Never had trouble getting what I want
Non ho mai avuto problemi a ottenere ciò che voglio
But when it comes to you, I'm never good enough
Ma quando si tratta di te, non sono mai abbastanza buona
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Quando non mi importa, posso giocarci come con un Ken
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
Non mi lavo i capelli, poi li faccio rimbalzare come una palla da basket
But you make me wanna act like a girl
Ma tu mi fai voler agire come una ragazza
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Verniciare le unghie e indossare tacchi alti, sì, tu
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Mi rendi così nervosa, che non riesco a tenerti la mano
You make me glow
Tu mi fai brillare
But I cover up, won't let it show
Ma mi copro, non lo lascio vedere
So I'm puttin' my defenses up
Quindi sto alzando le mie difese
'Cause I don't wanna fall in love
Perché non voglio innamorarmi
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se mai lo facessi, penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
Never break a sweat for the other guys
Non sudare mai per gli altri ragazzi
When you come around, I get paralyzed
Quando arrivi, rimango paralizzata
And every time I try to be myself
E ogni volta che cerco di essere me stessa
It comes out wrong, like a cry for help
Esce male, come un grido d'aiuto
It's just not fair
Non è giusto
Pain's more trouble than love is worth
Il dolore è più problematico di quanto valga l'amore
I gasp for air
Respiro affannosamente
It feels so good, but you know it hurts
Si sente così bene, ma sai che fa male
But you make me wanna act like a girl
Ma tu mi fai voler agire come una ragazza
Paint my nails and wear perfume, for you
Verniciare le unghie e indossare profumo, per te
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Mi rendi così nervosa, che non riesco a tenerti la mano
You make me glow
Tu mi fai brillare
But I cover up, won't let it show
Ma mi copro, non lo lascio vedere
So I'm puttin' my defenses up
Quindi sto alzando le mie difese
'Cause I don't wanna fall in love
Perché non voglio innamorarmi
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se mai lo facessi, penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
The feelings got lost in my lungs
I sentimenti si sono persi nei miei polmoni
They're burning, I'd rather be numb
Stanno bruciando, preferirei essere intorpidita
And there's no one else to blame
E non c'è nessun altro da incolpare
So scared, I take off and I run
Così spaventata, decollo e corro
I'm flying too close to the sun
Sto volando troppo vicino al sole
And I burst into flames (flames)
E scoppi in fiamme (fiamme)
You make me glow
Tu mi fai brillare
But I cover up, won't let it show
Ma mi copro, non lo lascio vedere
So I'm puttin' my defenses up
Quindi sto alzando le mie difese
'Cause I don't wanna fall in love
Perché non voglio innamorarmi
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se mai lo facessi, penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Penso che avrei un infarto (infarto)
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
Oh, I think I'd have a heart attack
Oh, penso che avrei un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che avrei un infarto
Puttin' my defenses up
Levantando minhas defesas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque eu não quero me apaixonar
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se eu já fiz isso, acho que teria um ataque cardíaco
Never put my love out on the line
Nunca coloquei meu amor em jogo
Never said "yes" to the right guy
Nunca disse "sim" para o cara certo
Never had trouble getting what I want
Nunca tive problemas para conseguir o que quero
But when it comes to you, I'm never good enough
Mas quando se trata de você, nunca sou boa o suficiente
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Quando não me importo, posso brincar com eles como um boneco Ken
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
Não lavo meu cabelo, então faço eles pularem como uma bola de basquete
But you make me wanna act like a girl
Mas você me faz querer agir como uma garota
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Pintar minhas unhas e usar saltos altos, sim, você
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Me deixa tão nervosa, que eu simplesmente não consigo segurar sua mão
You make me glow
Você me faz brilhar
But I cover up, won't let it show
Mas eu me cubro, não deixo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Então estou levantando minhas defesas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque eu não quero me apaixonar
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se eu já fiz isso, acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
Never break a sweat for the other guys
Nunca transpiro pelos outros caras
When you come around, I get paralyzed
Quando você aparece, fico paralisada
And every time I try to be myself
E toda vez que tento ser eu mesma
It comes out wrong, like a cry for help
Sai errado, como um pedido de ajuda
It's just not fair
Não é justo
Pain's more trouble than love is worth
A dor é mais problema do que o amor vale a pena
I gasp for air
Eu ofego por ar
It feels so good, but you know it hurts
Sente-se tão bem, mas você sabe que dói
But you make me wanna act like a girl
Mas você me faz querer agir como uma garota
Paint my nails and wear perfume, for you
Pintar minhas unhas e usar perfume, para você
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Me deixa tão nervosa, que eu simplesmente não consigo segurar sua mão
You make me glow
Você me faz brilhar
But I cover up, won't let it show
Mas eu me cubro, não deixo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Então estou levantando minhas defesas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque eu não quero me apaixonar
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se eu já fiz isso, acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
The feelings got lost in my lungs
Os sentimentos se perderam em meus pulmões
They're burning, I'd rather be numb
Eles estão queimando, eu preferiria estar entorpecida
And there's no one else to blame
E não há mais ninguém para culpar
So scared, I take off and I run
Tão assustada, eu decolo e corro
I'm flying too close to the sun
Estou voando muito perto do sol
And I burst into flames (flames)
E eu explodo em chamas (chamas)
You make me glow
Você me faz brilhar
But I cover up, won't let it show
Mas eu me cubro, não deixo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Então estou levantando minhas defesas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque eu não quero me apaixonar
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Se eu já fiz isso, acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Acho que teria um ataque cardíaco (ataque cardíaco)
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
Oh, I think I'd have a heart attack
Oh, acho que teria um ataque cardíaco
I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco
Puttin' my defenses up
Poniendo mis defensas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque no quiero enamorarme
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si alguna vez hice eso, creo que tendría un ataque al corazón
Never put my love out on the line
Nunca puse mi amor en juego
Never said "yes" to the right guy
Nunca dije "sí" al chico correcto
Never had trouble getting what I want
Nunca tuve problemas para conseguir lo que quiero
But when it comes to you, I'm never good enough
Pero cuando se trata de ti, nunca soy suficiente
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Cuando no me importa, puedo jugarlos como a un muñeco Ken
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
No me lavaré el pelo, luego los haré rebotar como una pelota de baloncesto
But you make me wanna act like a girl
Pero tú me haces querer actuar como una chica
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Pintarme las uñas y usar tacones altos, sí, tú
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Me pones tan nerviosa, que simplemente no puedo sostener tu mano
You make me glow
Tú me haces brillar
But I cover up, won't let it show
Pero me cubro, no lo dejo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Así que estoy poniendo mis defensas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque no quiero enamorarme
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si alguna vez hice eso, creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
Never break a sweat for the other guys
Nunca sudo por los otros chicos
When you come around, I get paralyzed
Cuando apareces, quedo paralizada
And every time I try to be myself
Y cada vez que intento ser yo misma
It comes out wrong, like a cry for help
Sale mal, como un grito de ayuda
It's just not fair
Simplemente no es justo
Pain's more trouble than love is worth
El dolor es más problema de lo que vale el amor
I gasp for air
Jadeo por aire
It feels so good, but you know it hurts
Se siente tan bien, pero sabes que duele
But you make me wanna act like a girl
Pero tú me haces querer actuar como una chica
Paint my nails and wear perfume, for you
Pintarme las uñas y usar perfume, por ti
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Me pones tan nerviosa, que simplemente no puedo sostener tu mano
You make me glow
Tú me haces brillar
But I cover up, won't let it show
Pero me cubro, no lo dejo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Así que estoy poniendo mis defensas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque no quiero enamorarme
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si alguna vez hice eso, creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
The feelings got lost in my lungs
Los sentimientos se perdieron en mis pulmones
They're burning, I'd rather be numb
Están ardiendo, preferiría estar adormecida
And there's no one else to blame
Y no hay nadie más a quien culpar
So scared, I take off and I run
Tan asustada, me quito y corro
I'm flying too close to the sun
Estoy volando demasiado cerca del sol
And I burst into flames (flames)
Y estallo en llamas (llamas)
You make me glow
Tú me haces brillar
But I cover up, won't let it show
Pero me cubro, no lo dejo mostrar
So I'm puttin' my defenses up
Así que estoy poniendo mis defensas
'Cause I don't wanna fall in love
Porque no quiero enamorarme
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si alguna vez hice eso, creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Creo que tendría un ataque al corazón (ataque al corazón)
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
Oh, I think I'd have a heart attack
Oh, creo que tendría un ataque al corazón
I think I'd have a heart attack
Creo que tendría un ataque al corazón
Puttin' my defenses up
Je mets mes défenses en place
'Cause I don't wanna fall in love
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si jamais je faisais ça, je pense que j'aurais une crise cardiaque
Never put my love out on the line
Je n'ai jamais mis mon amour en jeu
Never said "yes" to the right guy
Je n'ai jamais dit "oui" au bon gars
Never had trouble getting what I want
Je n'ai jamais eu de mal à obtenir ce que je veux
But when it comes to you, I'm never good enough
Mais quand il s'agit de toi, je ne suis jamais assez bien
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Quand je m'en fiche, je peux les manipuler comme une poupée Ken
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
Je ne me laverai pas les cheveux, puis les ferai rebondir comme un ballon de basket
But you make me wanna act like a girl
Mais tu me donnes envie d'agir comme une fille
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Peindre mes ongles et porter des talons hauts, oui, toi
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Tu me rends si nerveuse, que je ne peux pas tenir ta main
You make me glow
Tu me fais briller
But I cover up, won't let it show
Mais je me cache, je ne le montre pas
So I'm puttin' my defenses up
Alors je mets mes défenses en place
'Cause I don't wanna fall in love
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si jamais je faisais ça, je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Never break a sweat for the other guys
Je ne transpire jamais pour les autres gars
When you come around, I get paralyzed
Quand tu es là, je suis paralysée
And every time I try to be myself
Et chaque fois que j'essaie d'être moi-même
It comes out wrong, like a cry for help
Ça sort mal, comme un cri à l'aide
It's just not fair
Ce n'est pas juste
Pain's more trouble than love is worth
La douleur est plus problématique que l'amour ne vaut
I gasp for air
Je suffoque
It feels so good, but you know it hurts
C'est si bon, mais tu sais que ça fait mal
But you make me wanna act like a girl
Mais tu me donnes envie d'agir comme une fille
Paint my nails and wear perfume, for you
Peindre mes ongles et porter du parfum, pour toi
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Tu me rends si nerveuse, que je ne peux pas tenir ta main
You make me glow
Tu me fais briller
But I cover up, won't let it show
Mais je me cache, je ne le montre pas
So I'm puttin' my defenses up
Alors je mets mes défenses en place
'Cause I don't wanna fall in love
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si jamais je faisais ça, je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
The feelings got lost in my lungs
Les sentiments se sont perdus dans mes poumons
They're burning, I'd rather be numb
Ils brûlent, je préférerais être engourdie
And there's no one else to blame
Et il n'y a personne d'autre à blâmer
So scared, I take off and I run
Si effrayée, je décolle et je cours
I'm flying too close to the sun
Je vole trop près du soleil
And I burst into flames (flames)
Et je m'embrase (flammes)
You make me glow
Tu me fais briller
But I cover up, won't let it show
Mais je me cache, je ne le montre pas
So I'm puttin' my defenses up
Alors je mets mes défenses en place
'Cause I don't wanna fall in love
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Si jamais je faisais ça, je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Je pense que j'aurais une crise cardiaque (crise cardiaque)
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Oh, I think I'd have a heart attack
Oh, je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Puttin' my defenses up
Ich baue meine Verteidigung auf
'Cause I don't wanna fall in love
Denn ich will mich nicht verlieben
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Wenn ich das jemals täte, denke ich, ich hätte einen Herzinfarkt
Never put my love out on the line
Habe meine Liebe nie aufs Spiel gesetzt
Never said "yes" to the right guy
Habe nie "ja" zum richtigen Kerl gesagt
Never had trouble getting what I want
Hatte nie Probleme, das zu bekommen, was ich will
But when it comes to you, I'm never good enough
Aber wenn es um dich geht, bin ich nie gut genug
When I don't care, I can play 'em like a Ken doll
Wenn es mir egal ist, kann ich sie wie eine Ken-Puppe behandeln
Won't wash my hair, then make 'em bounce like a basketball
Wasche meine Haare nicht, dann lasse ich sie wie einen Basketball hüpfen
But you make me wanna act like a girl
Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen zu benehmen
Paint my nails and wear high heels, yes, you
Meine Nägel zu lackieren und hohe Absätze zu tragen, ja, du
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Machst mich so nervös, dass ich deine Hand einfach nicht halten kann
You make me glow
Du bringst mich zum Leuchten
But I cover up, won't let it show
Aber ich verstecke es, lasse es nicht zeigen
So I'm puttin' my defenses up
Also baue ich meine Verteidigung auf
'Cause I don't wanna fall in love
Denn ich will mich nicht verlieben
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Wenn ich das jemals täte, denke ich, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
Never break a sweat for the other guys
Schwitze nie für die anderen Kerle
When you come around, I get paralyzed
Wenn du auftauchst, bin ich gelähmt
And every time I try to be myself
Und jedes Mal, wenn ich versuche, ich selbst zu sein
It comes out wrong, like a cry for help
Kommt es falsch heraus, wie ein Hilferuf
It's just not fair
Es ist einfach nicht fair
Pain's more trouble than love is worth
Schmerz ist mehr Ärger wert als Liebe
I gasp for air
Ich schnappe nach Luft
It feels so good, but you know it hurts
Es fühlt sich so gut an, aber du weißt, es tut weh
But you make me wanna act like a girl
Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen zu benehmen
Paint my nails and wear perfume, for you
Meine Nägel zu lackieren und Parfüm zu tragen, für dich
Make me so nervous, that I just can't hold your hand
Machst mich so nervös, dass ich deine Hand einfach nicht halten kann
You make me glow
Du bringst mich zum Leuchten
But I cover up, won't let it show
Aber ich verstecke es, lasse es nicht zeigen
So I'm puttin' my defenses up
Also baue ich meine Verteidigung auf
'Cause I don't wanna fall in love
Denn ich will mich nicht verlieben
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Wenn ich das jemals täte, denke ich, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
The feelings got lost in my lungs
Die Gefühle haben sich in meinen Lungen verloren
They're burning, I'd rather be numb
Sie brennen, ich wäre lieber taub
And there's no one else to blame
Und es gibt niemanden anderen, dem ich die Schuld geben könnte
So scared, I take off and I run
So ängstlich, dass ich losrenne und fliehe
I'm flying too close to the sun
Ich fliege zu nah an der Sonne
And I burst into flames (flames)
Und ich gehe in Flammen auf (Flammen)
You make me glow
Du bringst mich zum Leuchten
But I cover up, won't let it show
Aber ich verstecke es, lasse es nicht zeigen
So I'm puttin' my defenses up
Also baue ich meine Verteidigung auf
'Cause I don't wanna fall in love
Denn ich will mich nicht verlieben
If I ever did that, I think I'd have a heart attack
Wenn ich das jemals täte, denke ich, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt (Herzinfarkt)
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
Oh, I think I'd have a heart attack
Oh, ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt
I think I'd have a heart attack
Ich denke, ich hätte einen Herzinfarkt