That's Not How This Works
Charlie Puth, Daniel Smyers, Jordan Reynolds
Thought, the day you disappeared that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me
Baby, why?
Tell me why can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works
No, that's not how this works
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works
No, that's not how this works, no
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works, oh
Stop reminding me of when we said forever
I know exactly what you're doing
When you say you need to drop off all my sweaters
It's just one of your excuses
Baby, why?
Tell me why can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works
No, that's not how this works
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
Don't say that you're in love with me
(Say that you're in love)
'Cause I know it's not what you mean
You can't say you hate me
Then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works
No, that's not how this works (works, baby)
You can't walk away
Then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works
No, that's not how this works (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Baby, that's not how this works, no (works)
That's not how this works, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Thought, the day you disappeared that it was over
Pensavo, il giorno in cui sei sparito, che fosse finita
Didn't even hear you leavin'
Non ho nemmeno sentito che te ne andavi
Saw you with someone and thought that it was closure
Ti ho visto con qualcuno e ho pensato che fosse la conclusione
But you still tell me that you need me
Ma mi dici ancora che hai bisogno di me
Baby, why?
Baby, perché?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dimmi perché non riesci a decidermi?
Quit messin' with my head
Smettila di confondermi
You can't say you hate me
Non puoi dire che mi odi
Then call me when you're hurt
Poi chiamarmi quando sei ferito
Baby, you know that's not how this works
Baby, sai che non funziona così
No, that's not how this works
No, non funziona così
You can't walk away
Non puoi andartene
Then come back to what we were
Poi tornare a quello che eravamo
Baby, you know that's not how this works
Baby, sai che non funziona così
No, that's not how this works, no
No, non funziona così, no
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
Baby, non funziona così, no
That's not how this works, oh
Non funziona così, oh
Stop reminding me of when we said forever
Smetti di ricordarmi quando abbiamo detto per sempre
I know exactly what you're doing
So esattamente cosa stai facendo
When you say you need to drop off all my sweaters
Quando dici che devi restituire tutti i miei maglioni
It's just one of your excuses
È solo una delle tue scuse
Baby, why?
Baby, perché?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dimmi perché non riesci a decidermi?
Quit messin' with my head
Smettila di confondermi
You can't say you hate me
Non puoi dire che mi odi
Then call me when you're hurt
Poi chiamarmi quando sei ferito
Baby, you know that's not how this works
Baby, sai che non funziona così
No, that's not how this works
No, non funziona così
You can't walk away
Non puoi andartene
Then come back to what we were
Poi tornare a quello che eravamo
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Baby, sai che non funziona così (non funziona così)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
No, non funziona così, no (non funziona così)
Don't say that you're in love with me
Non dire che sei innamorato di me
(Say that you're in love)
(Dire che sei innamorato)
'Cause I know it's not what you mean
Perché so che non è quello che intendi
You can't say you hate me
Non puoi dire che mi odi
Then call me when you're hurt
Poi chiamarmi quando sei ferito
Baby, you know that's not how this works
Baby, sai che non funziona così
No, that's not how this works (works, baby)
No, non funziona così (funziona, baby)
You can't walk away
Non puoi andartene
Then come back to what we were
Poi tornare a quello che eravamo
Baby, you know that's not how this works
Baby, sai che non funziona così
No, that's not how this works (oh)
No, non funziona così (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ehi)
Baby, that's not how this works, no (works)
Baby, non funziona così, no (funziona)
That's not how this works, oh
Non funziona così, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Baby, non funziona così
Thought, the day you disappeared that it was over
Pensei, no dia em que você desapareceu, que tinha acabado
Didn't even hear you leavin'
Nem sequer ouvi você saindo
Saw you with someone and thought that it was closure
Vi você com alguém e pensei que era o fim
But you still tell me that you need me
Mas você ainda me diz que precisa de mim
Baby, why?
Baby, por quê?
Tell me why can't you just make up your mind?
Me diga, por que você não consegue se decidir?
Quit messin' with my head
Pare de mexer com a minha cabeça
You can't say you hate me
Você não pode dizer que me odeia
Then call me when you're hurt
E depois me ligar quando está machucado
Baby, you know that's not how this works
Baby, você sabe que não é assim que funciona
No, that's not how this works
Não, não é assim que funciona
You can't walk away
Você não pode ir embora
Then come back to what we were
E depois voltar para o que éramos
Baby, you know that's not how this works
Baby, você sabe que não é assim que funciona
No, that's not how this works, no
Não, não é assim que funciona, não
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Não, não, não, não, ooh, não, não, não, não
Baby, that's not how this works, no
Baby, não é assim que funciona, não
That's not how this works, oh
Não é assim que funciona, oh
Stop reminding me of when we said forever
Pare de me lembrar de quando dissemos para sempre
I know exactly what you're doing
Eu sei exatamente o que você está fazendo
When you say you need to drop off all my sweaters
Quando você diz que precisa devolver todos os meus suéteres
It's just one of your excuses
É apenas uma de suas desculpas
Baby, why?
Baby, por quê?
Tell me why can't you just make up your mind?
Me diga, por que você não consegue se decidir?
Quit messin' with my head
Pare de mexer com a minha cabeça
You can't say you hate me
Você não pode dizer que me odeia
Then call me when you're hurt
E depois me ligar quando está machucado
Baby, you know that's not how this works
Baby, você sabe que não é assim que funciona
No, that's not how this works
Não, não é assim que funciona
You can't walk away
Você não pode ir embora
Then come back to what we were
E depois voltar para o que éramos
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Baby, você sabe que não é assim que funciona (não é assim que funciona)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
Não, não é assim que funciona, não (não é assim que funciona)
Don't say that you're in love with me
Não diga que está apaixonado por mim
(Say that you're in love)
(Diga que está apaixonado)
'Cause I know it's not what you mean
Porque eu sei que não é isso que você quer dizer
You can't say you hate me
Você não pode dizer que me odeia
Then call me when you're hurt
E depois me ligar quando está machucado
Baby, you know that's not how this works
Baby, você sabe que não é assim que funciona
No, that's not how this works (works, baby)
Não, não é assim que funciona (funciona, baby)
You can't walk away
Você não pode ir embora
Then come back to what we were
E depois voltar para o que éramos
Baby, you know that's not how this works
Baby, você sabe que não é assim que funciona
No, that's not how this works (oh)
Não, não é assim que funciona (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Não, não, não, não, ooh, não, não, não (hey)
Baby, that's not how this works, no (works)
Baby, não é assim que funciona, não (funciona)
That's not how this works, oh
Não é assim que funciona, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Não, não, não, não, ooh, não, não, não (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Baby, não é assim que funciona
Thought, the day you disappeared that it was over
Pensé, el día que desapareciste que todo había terminado
Didn't even hear you leavin'
Ni siquiera te escuché irte
Saw you with someone and thought that it was closure
Te vi con alguien y pensé que era el cierre
But you still tell me that you need me
Pero aún me dices que me necesitas
Baby, why?
Bebé, ¿por qué?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dime, ¿por qué no puedes simplemente decidirte?
Quit messin' with my head
Deja de jugar con mi cabeza
You can't say you hate me
No puedes decir que me odias
Then call me when you're hurt
Luego llamarme cuando estás herido
Baby, you know that's not how this works
Bebé, sabes que así no es como funciona
No, that's not how this works
No, así no es como funciona
You can't walk away
No puedes alejarte
Then come back to what we were
Luego volver a lo que éramos
Baby, you know that's not how this works
Bebé, sabes que así no es como funciona
No, that's not how this works, no
No, así no es como funciona, no
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no
Bebé, así no es como funciona, no
That's not how this works, oh
Así no es como funciona, oh
Stop reminding me of when we said forever
Deja de recordarme cuando dijimos para siempre
I know exactly what you're doing
Sé exactamente lo que estás haciendo
When you say you need to drop off all my sweaters
Cuando dices que necesitas dejar todos mis suéteres
It's just one of your excuses
Es solo una de tus excusas
Baby, why?
Bebé, ¿por qué?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dime, ¿por qué no puedes simplemente decidirte?
Quit messin' with my head
Deja de jugar con mi cabeza
You can't say you hate me
No puedes decir que me odias
Then call me when you're hurt
Luego llamarme cuando estás herido
Baby, you know that's not how this works
Bebé, sabes que así no es como funciona
No, that's not how this works
No, así no es como funciona
You can't walk away
No puedes alejarte
Then come back to what we were
Luego volver a lo que éramos
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Bebé, sabes que así no es como funciona (así no es como funciona)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
No, así no es como funciona, no (así no es como funciona)
Don't say that you're in love with me
No digas que estás enamorado de mí
(Say that you're in love)
(Decir que estás enamorado)
'Cause I know it's not what you mean
Porque sé que no es lo que quieres decir
You can't say you hate me
No puedes decir que me odias
Then call me when you're hurt
Luego llamarme cuando estás herido
Baby, you know that's not how this works
Bebé, sabes que así no es como funciona
No, that's not how this works (works, baby)
No, así no es como funciona (funciona, bebé)
You can't walk away
No puedes alejarte
Then come back to what we were
Luego volver a lo que éramos
Baby, you know that's not how this works
Bebé, sabes que así no es como funciona
No, that's not how this works (oh)
No, así no es como funciona (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Baby, that's not how this works, no (works)
Bebé, así no es como funciona, no (funciona)
That's not how this works, oh
Así no es como funciona, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Bebé, así no es como funciona
Thought, the day you disappeared that it was over
Pensais, le jour où tu as disparu que c'était fini
Didn't even hear you leavin'
Je ne t'ai même pas entendu partir
Saw you with someone and thought that it was closure
Je t'ai vu avec quelqu'un et j'ai pensé que c'était la fin
But you still tell me that you need me
Mais tu me dis toujours que tu as besoin de moi
Baby, why?
Bébé, pourquoi ?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas te décider ?
Quit messin' with my head
Arrête de jouer avec ma tête
You can't say you hate me
Tu ne peux pas dire que tu me détestes
Then call me when you're hurt
Puis m'appeler quand tu es blessé
Baby, you know that's not how this works
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça
No, that's not how this works
Non, ça ne fonctionne pas comme ça
You can't walk away
Tu ne peux pas partir
Then come back to what we were
Puis revenir à ce que nous étions
Baby, you know that's not how this works
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça
No, that's not how this works, no
Non, ça ne fonctionne pas comme ça, non
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Non, non, non, non, ooh, non, non, non, non
Baby, that's not how this works, no
Bébé, ça ne fonctionne pas comme ça, non
That's not how this works, oh
Ça ne fonctionne pas comme ça, oh
Stop reminding me of when we said forever
Arrête de me rappeler quand nous avons dit pour toujours
I know exactly what you're doing
Je sais exactement ce que tu fais
When you say you need to drop off all my sweaters
Quand tu dis que tu as besoin de déposer tous mes pulls
It's just one of your excuses
C'est juste une de tes excuses
Baby, why?
Bébé, pourquoi ?
Tell me why can't you just make up your mind?
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas te décider ?
Quit messin' with my head
Arrête de jouer avec ma tête
You can't say you hate me
Tu ne peux pas dire que tu me détestes
Then call me when you're hurt
Puis m'appeler quand tu es blessé
Baby, you know that's not how this works
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça
No, that's not how this works
Non, ça ne fonctionne pas comme ça
You can't walk away
Tu ne peux pas partir
Then come back to what we were
Puis revenir à ce que nous étions
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça (ça ne fonctionne pas comme ça)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
Non, ça ne fonctionne pas comme ça, non (ça ne fonctionne pas comme ça)
Don't say that you're in love with me
Ne dis pas que tu es amoureux de moi
(Say that you're in love)
(Dis que tu es amoureux)
'Cause I know it's not what you mean
Parce que je sais que ce n'est pas ce que tu veux dire
You can't say you hate me
Tu ne peux pas dire que tu me détestes
Then call me when you're hurt
Puis m'appeler quand tu es blessé
Baby, you know that's not how this works
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça
No, that's not how this works (works, baby)
Non, ça ne fonctionne pas comme ça (ça fonctionne, bébé)
You can't walk away
Tu ne peux pas partir
Then come back to what we were
Puis revenir à ce que nous étions
Baby, you know that's not how this works
Bébé, tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça
No, that's not how this works (oh)
Non, ça ne fonctionne pas comme ça (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Non, non, non, non, ooh, non, non, non (hey)
Baby, that's not how this works, no (works)
Bébé, ça ne fonctionne pas comme ça, non (ça fonctionne)
That's not how this works, oh
Ça ne fonctionne pas comme ça, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Non, non, non, non, ooh, non, non, non (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Bébé, ça ne fonctionne pas comme ça
Thought, the day you disappeared that it was over
Dachte, der Tag, an dem du verschwunden bist, wäre vorbei
Didn't even hear you leavin'
Habe nicht einmal gehört, wie du gegangen bist
Saw you with someone and thought that it was closure
Sah dich mit jemandem und dachte, das wäre der Abschluss
But you still tell me that you need me
Aber du sagst mir immer noch, dass du mich brauchst
Baby, why?
Baby, warum?
Tell me why can't you just make up your mind?
Sag mir, warum kannst du dich nicht einfach entscheiden?
Quit messin' with my head
Hör auf, mit meinem Kopf zu spielen
You can't say you hate me
Du kannst nicht sagen, dass du mich hasst
Then call me when you're hurt
Dann ruf mich an, wenn du verletzt bist
Baby, you know that's not how this works
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert
No, that's not how this works
Nein, so funktioniert das nicht
You can't walk away
Du kannst nicht einfach gehen
Then come back to what we were
Dann zurückkommen zu dem, was wir waren
Baby, you know that's not how this works
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert
No, that's not how this works, no
Nein, so funktioniert das nicht, nein
No, no, no, no, ooh, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, ooh, nein, nein, nein, nein
Baby, that's not how this works, no
Baby, so funktioniert das nicht, nein
That's not how this works, oh
So funktioniert das nicht, oh
Stop reminding me of when we said forever
Hör auf, mich daran zu erinnern, als wir für immer sagten
I know exactly what you're doing
Ich weiß genau, was du tust
When you say you need to drop off all my sweaters
Wenn du sagst, du musst alle meine Pullover abgeben
It's just one of your excuses
Es ist nur eine deiner Ausreden
Baby, why?
Baby, warum?
Tell me why can't you just make up your mind?
Sag mir, warum kannst du dich nicht einfach entscheiden?
Quit messin' with my head
Hör auf, mit meinem Kopf zu spielen
You can't say you hate me
Du kannst nicht sagen, dass du mich hasst
Then call me when you're hurt
Dann ruf mich an, wenn du verletzt bist
Baby, you know that's not how this works
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert
No, that's not how this works
Nein, so funktioniert das nicht
You can't walk away
Du kannst nicht einfach gehen
Then come back to what we were
Dann zurückkommen zu dem, was wir waren
Baby, you know that's not how this works (that's not how this works)
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert (so funktioniert das nicht)
No, that's not how this works, no (that's not how this works)
Nein, so funktioniert das nicht, nein (so funktioniert das nicht)
Don't say that you're in love with me
Sag nicht, dass du in mich verliebt bist
(Say that you're in love)
(Sag, dass du verliebt bist)
'Cause I know it's not what you mean
Denn ich weiß, dass das nicht das ist, was du meinst
You can't say you hate me
Du kannst nicht sagen, dass du mich hasst
Then call me when you're hurt
Dann ruf mich an, wenn du verletzt bist
Baby, you know that's not how this works
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert
No, that's not how this works (works, baby)
Nein, so funktioniert das nicht (funktioniert, Baby)
You can't walk away
Du kannst nicht einfach gehen
Then come back to what we were
Dann zurückkommen zu dem, was wir waren
Baby, you know that's not how this works
Baby, du weißt, dass das nicht so funktioniert
No, that's not how this works (oh)
Nein, so funktioniert das nicht (oh)
No, no, no, no, ooh, no, no, no (hey)
Nein, nein, nein, nein, ooh, nein, nein, nein (hey)
Baby, that's not how this works, no (works)
Baby, so funktioniert das nicht, nein (funktioniert)
That's not how this works, oh
So funktioniert das nicht, oh
No, no, no, no, ooh, no, no, no (ooh, oh oh)
Nein, nein, nein, nein, ooh, nein, nein, nein (ooh, oh oh)
Baby, that's not how this works
Baby, so funktioniert das nicht