I Won't Tell a Soul
CHARLIE PUTH, JACOB KASHER HINDLIN
Oh darling I
Know you're taken
Something 'bout this
Just don't feel right
Every time
One of us, tries to leave here
Oh the other one
Holds on tight
Oh
Baby tonight
There's so much love in between us
But you say you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
You tell me someones
Waiting for ya
That you can't do this anymore
But you kiss me again
So go ahead and
Draw the blinds and
Lock all the doors
Baby tonight
There's so much love in between us
You say you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
Oh if you want me
Like I want you
I won't judge you
This could be our little secret
Our secret
So tell me if you're ready
'Cause if no one knows then
It ain't really cheating
Oh darling I
Know you're taken
But something 'bout this
Just feels so right
Oh baby
'Cause every time
One of us, tries to justify the situation
We just hold on tighter
Oh oh
Baby tonight
There's so much love in between us
You say you gotta get home
Stay here with me
I won't tell a soul
Oh darling I
Oh tesoro io
Know you're taken
So che sei preso
Something 'bout this
Qualcosa su questo
Just don't feel right
Non sembra giusto
Every time
Ogni volta
One of us, tries to leave here
Uno di noi, cerca di andarsene da qui
Oh the other one
Oh l'altro
Holds on tight
Si aggrappa forte
Oh
Oh
Baby tonight
Baby stasera
There's so much love in between us
C'è così tanto amore tra noi
But you say you gotta get home
Ma dici che devi tornare a casa
Stay here with me
Resta qui con me
I won't tell a soul
Non dirò una parola
You tell me someones
Mi dici che qualcuno
Waiting for ya
Ti sta aspettando
That you can't do this anymore
Che non puoi più fare questo
But you kiss me again
Ma mi baci di nuovo
So go ahead and
Quindi vai avanti e
Draw the blinds and
Abbassa le tapparelle e
Lock all the doors
Chiudi tutte le porte
Baby tonight
Baby stasera
There's so much love in between us
C'è così tanto amore tra noi
You say you gotta get home
Dici che devi tornare a casa
Stay here with me
Resta qui con me
I won't tell a soul
Non dirò una parola
Oh if you want me
Oh se mi vuoi
Like I want you
Come io voglio te
I won't judge you
Non ti giudicherò
This could be our little secret
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto
Our secret
Il nostro segreto
So tell me if you're ready
Quindi dimmi se sei pronto
'Cause if no one knows then
Perché se nessuno lo sa allora
It ain't really cheating
Non è davvero tradire
Oh darling I
Oh tesoro io
Know you're taken
So che sei preso
But something 'bout this
Ma qualcosa su questo
Just feels so right
Sembra così giusto
Oh baby
Oh baby
'Cause every time
Perché ogni volta
One of us, tries to justify the situation
Uno di noi, cerca di giustificare la situazione
We just hold on tighter
Ci aggrappiamo più forte
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Baby stasera
There's so much love in between us
C'è così tanto amore tra noi
You say you gotta get home
Dici che devi tornare a casa
Stay here with me
Resta qui con me
I won't tell a soul
Non dirò una parola
Oh darling I
Oh querida eu
Know you're taken
Sei que você está comprometida
Something 'bout this
Algo sobre isso
Just don't feel right
Simplesmente não parece certo
Every time
Toda vez
One of us, tries to leave here
Um de nós, tenta sair daqui
Oh the other one
Oh o outro
Holds on tight
Segura forte
Oh
Oh
Baby tonight
Querida esta noite
There's so much love in between us
Há tanto amor entre nós
But you say you gotta get home
Mas você diz que precisa ir para casa
Stay here with me
Fique aqui comigo
I won't tell a soul
Eu não contarei a ninguém
You tell me someones
Você me diz que alguém
Waiting for ya
Está esperando por você
That you can't do this anymore
Que você não pode mais fazer isso
But you kiss me again
Mas você me beija novamente
So go ahead and
Então vá em frente e
Draw the blinds and
Feche as cortinas e
Lock all the doors
Tranque todas as portas
Baby tonight
Querida esta noite
There's so much love in between us
Há tanto amor entre nós
You say you gotta get home
Você diz que precisa ir para casa
Stay here with me
Fique aqui comigo
I won't tell a soul
Eu não contarei a ninguém
Oh if you want me
Oh se você me quer
Like I want you
Como eu quero você
I won't judge you
Eu não vou julgar você
This could be our little secret
Isso pode ser nosso pequeno segredo
Our secret
Nosso segredo
So tell me if you're ready
Então me diga se você está pronta
'Cause if no one knows then
Porque se ninguém sabe então
It ain't really cheating
Não é realmente traição
Oh darling I
Oh querida eu
Know you're taken
Sei que você está comprometida
But something 'bout this
Mas algo sobre isso
Just feels so right
Simplesmente parece tão certo
Oh baby
Oh querida
'Cause every time
Porque toda vez
One of us, tries to justify the situation
Um de nós, tenta justificar a situação
We just hold on tighter
Nós apenas seguramos mais forte
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Querida esta noite
There's so much love in between us
Há tanto amor entre nós
You say you gotta get home
Você diz que precisa ir para casa
Stay here with me
Fique aqui comigo
I won't tell a soul
Eu não contarei a ninguém
Oh darling I
Oh cariño yo
Know you're taken
Sé que estás comprometido
Something 'bout this
Algo acerca de esto
Just don't feel right
Simplemente no se siente bien
Every time
Cada vez
One of us, tries to leave here
Uno de nosotros, intenta irse de aquí
Oh the other one
Oh el otro
Holds on tight
Se aferra con fuerza
Oh
Oh
Baby tonight
Bebé esta noche
There's so much love in between us
Hay tanto amor entre nosotros
But you say you gotta get home
Pero dices que tienes que llegar a casa
Stay here with me
Quédate aquí conmigo
I won't tell a soul
No le diré a nadie
You tell me someones
Me dices que alguien
Waiting for ya
Te está esperando
That you can't do this anymore
Que ya no puedes hacer esto
But you kiss me again
Pero me besas de nuevo
So go ahead and
Así que adelante y
Draw the blinds and
Corre las cortinas y
Lock all the doors
Cierra todas las puertas
Baby tonight
Bebé esta noche
There's so much love in between us
Hay tanto amor entre nosotros
You say you gotta get home
Dices que tienes que llegar a casa
Stay here with me
Quédate aquí conmigo
I won't tell a soul
No le diré a nadie
Oh if you want me
Oh si me quieres
Like I want you
Como yo te quiero
I won't judge you
No te juzgaré
This could be our little secret
Esto podría ser nuestro pequeño secreto
Our secret
Nuestro secreto
So tell me if you're ready
Así que dime si estás listo
'Cause if no one knows then
Porque si nadie lo sabe entonces
It ain't really cheating
Realmente no es engañar
Oh darling I
Oh cariño yo
Know you're taken
Sé que estás comprometido
But something 'bout this
Pero algo acerca de esto
Just feels so right
Simplemente se siente tan bien
Oh baby
Oh bebé
'Cause every time
Porque cada vez
One of us, tries to justify the situation
Uno de nosotros, intenta justificar la situación
We just hold on tighter
Nos aferramos más fuerte
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Bebé esta noche
There's so much love in between us
Hay tanto amor entre nosotros
You say you gotta get home
Dices que tienes que llegar a casa
Stay here with me
Quédate aquí conmigo
I won't tell a soul
No le diré a nadie
Oh darling I
Oh chérie je
Know you're taken
Sais que tu es prise
Something 'bout this
Quelque chose à propos de ça
Just don't feel right
Ne semble pas juste
Every time
Chaque fois
One of us, tries to leave here
L'un de nous, essaie de partir d'ici
Oh the other one
Oh l'autre
Holds on tight
S'accroche fermement
Oh
Oh
Baby tonight
Bébé ce soir
There's so much love in between us
Il y a tellement d'amour entre nous
But you say you gotta get home
Mais tu dis que tu dois rentrer chez toi
Stay here with me
Reste ici avec moi
I won't tell a soul
Je ne dirai rien à personne
You tell me someones
Tu me dis que quelqu'un
Waiting for ya
T'attend
That you can't do this anymore
Que tu ne peux plus faire ça
But you kiss me again
Mais tu m'embrasses encore
So go ahead and
Alors vas-y et
Draw the blinds and
Ferme les stores et
Lock all the doors
Verrouille toutes les portes
Baby tonight
Bébé ce soir
There's so much love in between us
Il y a tellement d'amour entre nous
You say you gotta get home
Tu dis que tu dois rentrer chez toi
Stay here with me
Reste ici avec moi
I won't tell a soul
Je ne dirai rien à personne
Oh if you want me
Oh si tu me veux
Like I want you
Comme je te veux
I won't judge you
Je ne te jugerai pas
This could be our little secret
Cela pourrait être notre petit secret
Our secret
Notre secret
So tell me if you're ready
Alors dis-moi si tu es prête
'Cause if no one knows then
Parce que si personne ne le sait alors
It ain't really cheating
Ce n'est pas vraiment tromper
Oh darling I
Oh chérie je
Know you're taken
Sais que tu es prise
But something 'bout this
Mais quelque chose à propos de ça
Just feels so right
Semble tellement juste
Oh baby
Oh bébé
'Cause every time
Parce que chaque fois
One of us, tries to justify the situation
L'un de nous, essaie de justifier la situation
We just hold on tighter
Nous nous accrochons plus fermement
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Bébé ce soir
There's so much love in between us
Il y a tellement d'amour entre nous
You say you gotta get home
Tu dis que tu dois rentrer chez toi
Stay here with me
Reste ici avec moi
I won't tell a soul
Je ne dirai rien à personne
Oh darling I
Oh Schatz ich
Know you're taken
Weiß, dass du vergeben bist
Something 'bout this
Etwas an dieser Sache
Just don't feel right
Fühlt sich einfach nicht richtig an
Every time
Jedes Mal
One of us, tries to leave here
Wenn einer von uns versucht, hier zu gehen
Oh the other one
Oh, der andere
Holds on tight
Hält fest
Oh
Oh
Baby tonight
Baby heute Nacht
There's so much love in between us
Es ist so viel Liebe zwischen uns
But you say you gotta get home
Aber du sagst, du musst nach Hause
Stay here with me
Bleib hier bei mir
I won't tell a soul
Ich werde keinem ein Wort sagen
You tell me someones
Du sagst mir, jemand
Waiting for ya
Wartet auf dich
That you can't do this anymore
Dass du das nicht mehr tun kannst
But you kiss me again
Aber du küsst mich wieder
So go ahead and
Also geh voran und
Draw the blinds and
Zieh die Jalousien runter und
Lock all the doors
Schließ alle Türen ab
Baby tonight
Baby heute Nacht
There's so much love in between us
Es ist so viel Liebe zwischen uns
You say you gotta get home
Du sagst, du musst nach Hause
Stay here with me
Bleib hier bei mir
I won't tell a soul
Ich werde keinem ein Wort sagen
Oh if you want me
Oh, wenn du mich willst
Like I want you
So wie ich dich will
I won't judge you
Ich werde dich nicht beurteilen
This could be our little secret
Das könnte unser kleines Geheimnis sein
Our secret
Unser Geheimnis
So tell me if you're ready
Also sag mir, ob du bereit bist
'Cause if no one knows then
Denn wenn es niemand weiß, dann
It ain't really cheating
Ist es eigentlich kein Betrug
Oh darling I
Oh Schatz ich
Know you're taken
Weiß, dass du vergeben bist
But something 'bout this
Aber etwas an dieser Sache
Just feels so right
Fühlt sich einfach so richtig an
Oh baby
Oh Baby
'Cause every time
Denn jedes Mal
One of us, tries to justify the situation
Wenn einer von uns versucht, die Situation zu rechtfertigen
We just hold on tighter
Halten wir nur fester
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Baby heute Nacht
There's so much love in between us
Es ist so viel Liebe zwischen uns
You say you gotta get home
Du sagst, du musst nach Hause
Stay here with me
Bleib hier bei mir
I won't tell a soul
Ich werde keinem ein Wort sagen
Oh darling I
Oh sayang aku
Know you're taken
Tahu kamu sudah ada yang punya
Something 'bout this
Ada sesuatu tentang ini
Just don't feel right
Rasanya tidak benar
Every time
Setiap kali
One of us, tries to leave here
Salah satu dari kita, mencoba untuk pergi dari sini
Oh the other one
Oh yang lainnya
Holds on tight
Bertahan dengan erat
Oh
Oh
Baby tonight
Sayang malam ini
There's so much love in between us
Ada begitu banyak cinta di antara kita
But you say you gotta get home
Tapi kamu bilang kamu harus pulang
Stay here with me
Tetap di sini bersamaku
I won't tell a soul
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
You tell me someones
Kamu bilang ada seseorang
Waiting for ya
Yang menunggu kamu
That you can't do this anymore
Bahwa kamu tidak bisa melakukan ini lagi
But you kiss me again
Tapi kamu menciumku lagi
So go ahead and
Jadi silakan dan
Draw the blinds and
Tutup tirainya dan
Lock all the doors
Kunci semua pintu
Baby tonight
Sayang malam ini
There's so much love in between us
Ada begitu banyak cinta di antara kita
You say you gotta get home
Kamu bilang kamu harus pulang
Stay here with me
Tetap di sini bersamaku
I won't tell a soul
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
Oh if you want me
Oh jika kamu menginginkanku
Like I want you
Seperti aku menginginkanmu
I won't judge you
Aku tidak akan menghakimimu
This could be our little secret
Ini bisa menjadi rahasia kecil kita
Our secret
Rahasia kita
So tell me if you're ready
Jadi katakan padaku jika kamu siap
'Cause if no one knows then
Karena jika tidak ada yang tahu maka
It ain't really cheating
Ini tidak benar-benar selingkuh
Oh darling I
Oh sayang aku
Know you're taken
Tahu kamu sudah ada yang punya
But something 'bout this
Tapi ada sesuatu tentang ini
Just feels so right
Rasanya sangat benar
Oh baby
Oh sayang
'Cause every time
Karena setiap kali
One of us, tries to justify the situation
Salah satu dari kita, mencoba membenarkan situasi
We just hold on tighter
Kita hanya bertahan lebih erat
Oh oh
Oh oh
Baby tonight
Sayang malam ini
There's so much love in between us
Ada begitu banyak cinta di antara kita
You say you gotta get home
Kamu bilang kamu harus pulang
Stay here with me
Tetap di sini bersamaku
I won't tell a soul
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
Oh darling I
โอ้ที่รัก
Know you're taken
ฉันรู้ว่าเธอมีคนอื่นแล้ว
Something 'bout this
มีบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้
Just don't feel right
ที่รู้สึกไม่ถูกต้อง
Every time
ทุกครั้ง
One of us, tries to leave here
หนึ่งในเราพยายามจะออกไปจากที่นี่
Oh the other one
โอ้อีกคนหนึ่ง
Holds on tight
ก็ยึดติดกันแน่น
Oh
โอ้
Baby tonight
ที่รักคืนนี้
There's so much love in between us
มีความรักมากมายระหว่างเรา
But you say you gotta get home
แต่เธอบอกว่าต้องกลับบ้าน
Stay here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน
I won't tell a soul
ฉันจะไม่บอกใครเลย
You tell me someones
เธอบอกฉันว่ามีคน
Waiting for ya
กำลังรอเธออยู่
That you can't do this anymore
ว่าเธอทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว
But you kiss me again
แต่เธอจูบฉันอีกครั้ง
So go ahead and
เอาล่ะ ไปเถอะและ
Draw the blinds and
ลงม่านและ
Lock all the doors
ล็อคประตูทั้งหมด
Baby tonight
ที่รักคืนนี้
There's so much love in between us
มีความรักมากมายระหว่างเรา
You say you gotta get home
เธอบอกว่าต้องกลับบ้าน
Stay here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน
I won't tell a soul
ฉันจะไม่บอกใครเลย
Oh if you want me
โอ้ถ้าเธอต้องการฉัน
Like I want you
เหมือนที่ฉันต้องการเธอ
I won't judge you
ฉันจะไม่ตัดสินเธอ
This could be our little secret
นี่อาจเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
Our secret
ความลับของเรา
So tell me if you're ready
เลยบอกฉันถ้าเธอพร้อม
'Cause if no one knows then
เพราะถ้าไม่มีใครรู้
It ain't really cheating
มันก็ไม่ถือว่าโกง
Oh darling I
โอ้ที่รัก
Know you're taken
ฉันรู้ว่าเธอมีคนอื่นแล้ว
But something 'bout this
แต่บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้
Just feels so right
รู้สึกถูกต้องมาก
Oh baby
โอ้ที่รัก
'Cause every time
เพราะทุกครั้ง
One of us, tries to justify the situation
หนึ่งในเราพยายามทำให้สถานการณ์ชอบธรรม
We just hold on tighter
เราก็ยึดติดกันแน่นขึ้น
Oh oh
โอ้ โอ้
Baby tonight
ที่รักคืนนี้
There's so much love in between us
มีความรักมากมายระหว่างเรา
You say you gotta get home
เธอบอกว่าต้องกลับบ้าน
Stay here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน
I won't tell a soul
ฉันจะไม่บอกใครเลย
Oh darling I
哦，亲爱的，我
Know you're taken
知道你已经有人了
Something 'bout this
这件事情
Just don't feel right
感觉不太对劲
Every time
每次
One of us, tries to leave here
我们中的一个想要离开这里
Oh the other one
哦，另一个
Holds on tight
紧紧抓住不放
Oh
哦
Baby tonight
宝贝，今晚
There's so much love in between us
我们之间有很多爱
But you say you gotta get home
但你说你得回家
Stay here with me
留在这里和我在一起
I won't tell a soul
我不会告诉任何人
You tell me someones
你告诉我有人
Waiting for ya
在等你
That you can't do this anymore
你不能再这样下去了
But you kiss me again
但你又吻我一次
So go ahead and
那就去吧
Draw the blinds and
拉上窗帘
Lock all the doors
锁上所有的门
Baby tonight
宝贝，今晚
There's so much love in between us
我们之间有很多爱
You say you gotta get home
你说你得回家
Stay here with me
留在这里和我在一起
I won't tell a soul
我不会告诉任何人
Oh if you want me
哦，如果你想要我
Like I want you
像我想要你那样
I won't judge you
我不会评判你
This could be our little secret
这可以是我们的小秘密
Our secret
我们的秘密
So tell me if you're ready
所以告诉我你是否准备好
'Cause if no one knows then
因为如果没人知道
It ain't really cheating
那就不算真的出轨
Oh darling I
哦，亲爱的，我
Know you're taken
知道你已经有人了
But something 'bout this
但这件事
Just feels so right
感觉如此正确
Oh baby
哦，宝贝
'Cause every time
因为每次
One of us, tries to justify the situation
我们中的一个试图为这种情况辩解
We just hold on tighter
我们只是抓得更紧
Oh oh
哦哦
Baby tonight
宝贝，今晚
There's so much love in between us
我们之间有很多爱
You say you gotta get home
你说你得回家
Stay here with me
留在这里和我在一起
I won't tell a soul
我不会告诉任何人