Dance Wiv Me
Dylan Kwabena Mills, Nicholas Andrew Detnon, Adam Richard Wiles, Tyrone Emmanuel Paul
What's up, darlin'?
I been keeping my eye on your movement
I can't see no room for improvement
Why you all over there in your Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
'Cause I'm the man for the job, let me work it
I won't waste no time, I'll make it worth it
One hundred percent, I'll make it perfect
You got a body to die for, let me merk it
Now it's murder on the dance floor
I wanna take this further than the dancefloor
I ain't forceful but I'm still hardcore
You're gonna give me everything I ask for
It's not a long ting, you're a boom ting
Maybe more than a hotel room ting
I'll never know if I just walk past
I really wanna dance so I guess I'll just ask
She ain't no hoe
Look at those thighs, it's in her eyes
She's good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
Come dance with me
I see you glance at me
That's why I'm asking, b
So let's party, b
Come and dance with me
If I'm out on my own
Then I can look at you looking at me
If I'm out on a date
Then I just shut my eyes, then I can't see
Get away from the bar
Tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me
That's why I'm asking, b
So let's party, b
Come and dance with me
Yo, it goes on and on
I see you get excited like this is my song
You think I wanna get involved
You're not wrong
'Cause I been waiting for this moment all night long
So I creep, creep, creep right to your seat
I got my left eye checking out your scenery
I got my right eye right where it needs to be
Don't matter how I look at it
You look good to me
Still, I'm looking for the perfect view
The way I see it, that's right next to you
I know you've probably heard it before but still
I love it when you flex like that for real
So don't stop doing what you do when you do it
I just wanna be a part of it when you do it
I'll feel like a wally if I don't pursue it
And I can't go through it
So let's get to it
She ain't no hoe
Look at those thighs, it's in her eyes
She's good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
Come dance with me
I see you glance at me
That's why I'm asking, b
So let's party, b
Come and dance with me
I know you didn't come out to stand and stare
You bought new shoes and you did up your hair
You made a real effort tonight and it shows
I can tell by your face you don't wanna be alone
'Cause the mood is right and the time is now
And if you can't do it I'll show you how
All you gotta do is get loose, let go
Just throw a couple shapes
Put your skills on show, oh
If I'm out on my own
Then I can look at you looking at me
If I'm out on a date
Then I just shut my eyes, then I can't see
Get away from the bar
Tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me
That's why I'm asking, b
So let's party, b
Come and dance with me
If I'm out on my own
Then I can look at you looking at me
If I'm out on a date
Then I just shut my eyes, then I can't see
Get away from the bar
Tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
What's up, darlin'?
Come stai, tesoro?
I been keeping my eye on your movement
Sto tenendo d'occhio i tuoi movimenti
I can't see no room for improvement
Non vedo spazio per miglioramenti
Why you all over there in your Jack Jones?
Perché sei tutta lì con il tuo Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
Devi lasciare che mi metta dietro la tua spina dorsale
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Perché sono l'uomo giusto per il lavoro, lascia che lo faccia
I won't waste no time, I'll make it worth it
Non sprecherò tempo, lo renderò utile
One hundred percent, I'll make it perfect
Cento per cento, lo renderò perfetto
You got a body to die for, let me merk it
Hai un corpo da morire, lascia che lo merki
Now it's murder on the dance floor
Ora è omicidio sulla pista da ballo
I wanna take this further than the dancefloor
Voglio portare questo oltre la pista da ballo
I ain't forceful but I'm still hardcore
Non sono prepotente ma sono ancora hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Mi darai tutto quello che chiedo
It's not a long ting, you're a boom ting
Non è una cosa lunga, sei una cosa boom
Maybe more than a hotel room ting
Forse più di una cosa da camera d'albergo
I'll never know if I just walk past
Non lo saprò mai se passo semplicemente
I really wanna dance so I guess I'll just ask
Voglio davvero ballare quindi suppongo che chiederò
She ain't no hoe
Lei non è una sgualdrina
Look at those thighs, it's in her eyes
Guarda quelle cosce, è nei suoi occhi
She's good to go
È pronta per andare
She can satisfy my mind, body and soul
Può soddisfare la mia mente, il mio corpo e la mia anima
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come dance with me
Vieni a ballare con me
I see you glance at me
Ti vedo guardarmi
That's why I'm asking, b
Ecco perché sto chiedendo, b
So let's party, b
Quindi festeggiamo, b
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
If I'm out on my own
Se sono da solo
Then I can look at you looking at me
Allora posso guardarti mentre mi guardi
If I'm out on a date
Se sono fuori per un appuntamento
Then I just shut my eyes, then I can't see
Allora chiudo semplicemente gli occhi, allora non posso vedere
Get away from the bar
Allontanati dal bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
And dance with me
E balla con me
I see you glance at me
Ti vedo guardarmi
That's why I'm asking, b
Ecco perché sto chiedendo, b
So let's party, b
Quindi festeggiamo, b
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Yo, it goes on and on
Yo, continua all'infinito
I see you get excited like this is my song
Ti vedo eccitarti come se questa fosse la mia canzone
You think I wanna get involved
Pensi che io voglia coinvolgermi
You're not wrong
Non hai torto
'Cause I been waiting for this moment all night long
Perché ho aspettato questo momento tutta la notte
So I creep, creep, creep right to your seat
Quindi striscio, striscio, striscio fino al tuo posto
I got my left eye checking out your scenery
Ho il mio occhio sinistro che controlla il tuo scenario
I got my right eye right where it needs to be
Ho il mio occhio destro proprio dove deve essere
Don't matter how I look at it
Non importa come lo guardo
You look good to me
Mi sembri bella
Still, I'm looking for the perfect view
Comunque, sto cercando la vista perfetta
The way I see it, that's right next to you
Il modo in cui la vedo, è proprio accanto a te
I know you've probably heard it before but still
So che probabilmente l'hai già sentito prima ma comunque
I love it when you flex like that for real
Mi piace quando ti fletti così davvero
So don't stop doing what you do when you do it
Quindi non smettere di fare quello che fai quando lo fai
I just wanna be a part of it when you do it
Voglio solo farne parte quando lo fai
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Mi sentirò come un wally se non lo insegui
And I can't go through it
E non posso passarci attraverso
So let's get to it
Quindi mettiamoci al lavoro
She ain't no hoe
Lei non è una sgualdrina
Look at those thighs, it's in her eyes
Guarda quelle cosce, è nei suoi occhi
She's good to go
È pronta per andare
She can satisfy my mind, body and soul
Può soddisfare la mia mente, il mio corpo e la mia anima
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come dance with me
Vieni a ballare con me
I see you glance at me
Ti vedo guardarmi
That's why I'm asking, b
Ecco perché sto chiedendo, b
So let's party, b
Quindi festeggiamo, b
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
I know you didn't come out to stand and stare
So che non sei uscita per stare in piedi e guardare
You bought new shoes and you did up your hair
Hai comprato scarpe nuove e hai sistemato i capelli
You made a real effort tonight and it shows
Hai fatto uno sforzo vero stasera e si vede
I can tell by your face you don't wanna be alone
Posso dire dal tuo viso che non vuoi stare da sola
'Cause the mood is right and the time is now
Perché l'atmosfera è giusta e il momento è adesso
And if you can't do it I'll show you how
E se non riesci a farlo ti mostrerò come
All you gotta do is get loose, let go
Tutto quello che devi fare è rilassarti, lasciarti andare
Just throw a couple shapes
Basta lanciare un paio di forme
Put your skills on show, oh
Metti in mostra le tue abilità, oh
If I'm out on my own
Se sono da solo
Then I can look at you looking at me
Allora posso guardarti mentre mi guardi
If I'm out on a date
Se sono fuori per un appuntamento
Then I just shut my eyes, then I can't see
Allora chiudo semplicemente gli occhi, allora non posso vedere
Get away from the bar
Allontanati dal bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
And dance with me
E balla con me
I see you glance at me
Ti vedo guardarmi
That's why I'm asking, b
Ecco perché sto chiedendo, b
So let's party, b
Quindi festeggiamo, b
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
If I'm out on my own
Se sono da solo
Then I can look at you looking at me
Allora posso guardarti mentre mi guardi
If I'm out on a date
Se sono fuori per un appuntamento
Then I just shut my eyes, then I can't see
Allora chiudo semplicemente gli occhi, allora non posso vedere
Get away from the bar
Allontanati dal bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
And dance with me
E balla con me
What's up, darlin'?
E aí, querida?
I been keeping my eye on your movement
Tenho mantido meu olho em seus movimentos
I can't see no room for improvement
Não consigo ver espaço para melhorias
Why you all over there in your Jack Jones?
Por que você está toda lá no seu Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
Você precisa me deixar ficar atrás da sua espinha dorsal
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Porque eu sou o homem para o trabalho, deixe-me trabalhar
I won't waste no time, I'll make it worth it
Não vou perder tempo, vou fazer valer a pena
One hundred percent, I'll make it perfect
Cem por cento, vou fazer perfeito
You got a body to die for, let me merk it
Você tem um corpo para morrer, deixe-me merk it
Now it's murder on the dance floor
Agora é assassinato na pista de dança
I wanna take this further than the dancefloor
Eu quero levar isso além da pista de dança
I ain't forceful but I'm still hardcore
Eu não sou forçado, mas ainda sou hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Você vai me dar tudo que eu peço
It's not a long ting, you're a boom ting
Não é uma coisa longa, você é uma coisa boom
Maybe more than a hotel room ting
Talvez mais do que uma coisa de quarto de hotel
I'll never know if I just walk past
Eu nunca saberei se eu apenas passar
I really wanna dance so I guess I'll just ask
Eu realmente quero dançar, então acho que vou perguntar
She ain't no hoe
Ela não é nenhuma vadia
Look at those thighs, it's in her eyes
Olhe para essas coxas, está nos olhos dela
She's good to go
Ela está pronta para ir
She can satisfy my mind, body and soul
Ela pode satisfazer minha mente, corpo e alma
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come dance with me
Venha dançar comigo
I see you glance at me
Eu vejo você olhar para mim
That's why I'm asking, b
É por isso que estou perguntando, b
So let's party, b
Então vamos festejar, b
Come and dance with me
Venha dançar comigo
If I'm out on my own
Se eu estou sozinho
Then I can look at you looking at me
Então eu posso olhar para você olhando para mim
If I'm out on a date
Se eu estou em um encontro
Then I just shut my eyes, then I can't see
Então eu apenas fecho meus olhos, então eu não posso ver
Get away from the bar
Saia do bar
Tell your boyfriend hold your jar
Diga ao seu namorado para segurar seu jarro
And dance with me
E dance comigo
I see you glance at me
Eu vejo você olhar para mim
That's why I'm asking, b
É por isso que estou perguntando, b
So let's party, b
Então vamos festejar, b
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Yo, it goes on and on
Yo, continua e continua
I see you get excited like this is my song
Eu vejo você ficar animada como se esta fosse minha música
You think I wanna get involved
Você acha que eu quero me envolver
You're not wrong
Você não está errado
'Cause I been waiting for this moment all night long
Porque eu estive esperando por este momento a noite toda
So I creep, creep, creep right to your seat
Então eu rastejo, rastejo, rastejo até o seu assento
I got my left eye checking out your scenery
Eu tenho meu olho esquerdo verificando sua paisagem
I got my right eye right where it needs to be
Eu tenho meu olho direito onde precisa estar
Don't matter how I look at it
Não importa como eu olho para isso
You look good to me
Você parece bom para mim
Still, I'm looking for the perfect view
Ainda assim, estou procurando a vista perfeita
The way I see it, that's right next to you
Do jeito que eu vejo, isso é bem ao seu lado
I know you've probably heard it before but still
Eu sei que você provavelmente já ouviu isso antes, mas ainda
I love it when you flex like that for real
Eu amo quando você flexiona assim de verdade
So don't stop doing what you do when you do it
Então não pare de fazer o que você faz quando você faz
I just wanna be a part of it when you do it
Eu só quero fazer parte disso quando você faz
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Eu vou me sentir como um wally se eu não seguir em frente
And I can't go through it
E eu não posso passar por isso
So let's get to it
Então vamos fazer isso
She ain't no hoe
Ela não é nenhuma vadia
Look at those thighs, it's in her eyes
Olhe para essas coxas, está nos olhos dela
She's good to go
Ela está pronta para ir
She can satisfy my mind, body and soul
Ela pode satisfazer minha mente, corpo e alma
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come dance with me
Venha dançar comigo
I see you glance at me
Eu vejo você olhar para mim
That's why I'm asking, b
É por isso que estou perguntando, b
So let's party, b
Então vamos festejar, b
Come and dance with me
Venha dançar comigo
I know you didn't come out to stand and stare
Eu sei que você não saiu para ficar parada e olhar
You bought new shoes and you did up your hair
Você comprou sapatos novos e arrumou o cabelo
You made a real effort tonight and it shows
Você fez um esforço real esta noite e mostra
I can tell by your face you don't wanna be alone
Eu posso dizer pelo seu rosto que você não quer ficar sozinha
'Cause the mood is right and the time is now
Porque o clima está certo e a hora é agora
And if you can't do it I'll show you how
E se você não consegue fazer isso, eu vou te mostrar como
All you gotta do is get loose, let go
Tudo que você tem que fazer é se soltar, deixar ir
Just throw a couple shapes
Apenas jogue algumas formas
Put your skills on show, oh
Mostre suas habilidades, oh
If I'm out on my own
Se eu estou sozinho
Then I can look at you looking at me
Então eu posso olhar para você olhando para mim
If I'm out on a date
Se eu estou em um encontro
Then I just shut my eyes, then I can't see
Então eu apenas fecho meus olhos, então eu não posso ver
Get away from the bar
Saia do bar
Tell your boyfriend hold your jar
Diga ao seu namorado para segurar seu jarro
And dance with me
E dance comigo
I see you glance at me
Eu vejo você olhar para mim
That's why I'm asking, b
É por isso que estou perguntando, b
So let's party, b
Então vamos festejar, b
Come and dance with me
Venha dançar comigo
If I'm out on my own
Se eu estou sozinho
Then I can look at you looking at me
Então eu posso olhar para você olhando para mim
If I'm out on a date
Se eu estou em um encontro
Then I just shut my eyes, then I can't see
Então eu apenas fecho meus olhos, então eu não posso ver
Get away from the bar
Saia do bar
Tell your boyfriend hold your jar
Diga ao seu namorado para segurar seu jarro
And dance with me
E dance comigo
What's up, darlin'?
¿Qué pasa, cariño?
I been keeping my eye on your movement
He estado siguiendo tus movimientos
I can't see no room for improvement
No veo margen para mejorar
Why you all over there in your Jack Jones?
¿Por qué estás allí solo en tu Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
Deberías dejarme llegar hasta tu espina dorsal
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Porque yo soy el hombre para el trabajo, déjame hacerlo
I won't waste no time, I'll make it worth it
No perderé el tiempo, lo haré valer la pena
One hundred percent, I'll make it perfect
Cien por ciento, lo haré perfecto
You got a body to die for, let me merk it
Tienes un cuerpo para morirse, déjame hacerlo
Now it's murder on the dance floor
Ahora es un asesinato en la pista de baile
I wanna take this further than the dancefloor
Quiero llevar esto más allá de la pista de baile
I ain't forceful but I'm still hardcore
No soy agresivo pero sigo siendo hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Vas a darme todo lo que pido
It's not a long ting, you're a boom ting
No es una cosa larga, eres una cosa explosiva
Maybe more than a hotel room ting
Quizás más que una cosa de habitación de hotel
I'll never know if I just walk past
Nunca lo sabré si simplemente paso de largo
I really wanna dance so I guess I'll just ask
Realmente quiero bailar así que supongo que simplemente preguntaré
She ain't no hoe
Ella no es ninguna prostituta
Look at those thighs, it's in her eyes
Mira esos muslos, está en sus ojos
She's good to go
Está lista para ir
She can satisfy my mind, body and soul
Ella puede satisfacer mi mente, cuerpo y alma
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come dance with me
Ven a bailar conmigo
I see you glance at me
Te veo mirándome
That's why I'm asking, b
Por eso te lo pregunto, b
So let's party, b
Así que vamos a la fiesta, b
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
If I'm out on my own
Si estoy solo
Then I can look at you looking at me
Entonces puedo mirarte mirándome
If I'm out on a date
Si estoy en una cita
Then I just shut my eyes, then I can't see
Entonces simplemente cierro los ojos, entonces no puedo ver
Get away from the bar
Aléjate de la barra
Tell your boyfriend hold your jar
Dile a tu novio que sostenga tu jarra
And dance with me
Y baila conmigo
I see you glance at me
Te veo mirándome
That's why I'm asking, b
Por eso te lo pregunto, b
So let's party, b
Así que vamos a la fiesta, b
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Yo, it goes on and on
Yo, sigue y sigue
I see you get excited like this is my song
Te veo emocionarte como si esta fuera mi canción
You think I wanna get involved
Crees que quiero involucrarme
You're not wrong
No te equivocas
'Cause I been waiting for this moment all night long
Porque he estado esperando este momento toda la noche
So I creep, creep, creep right to your seat
Así que me acerco, me acerco, me acerco a tu asiento
I got my left eye checking out your scenery
Tengo mi ojo izquierdo revisando tu escenario
I got my right eye right where it needs to be
Tengo mi ojo derecho donde necesita estar
Don't matter how I look at it
No importa cómo lo mire
You look good to me
Te ves bien para mí
Still, I'm looking for the perfect view
Aun así, estoy buscando la vista perfecta
The way I see it, that's right next to you
La forma en que lo veo, eso está justo a tu lado
I know you've probably heard it before but still
Sé que probablemente ya lo has escuchado antes pero aún así
I love it when you flex like that for real
Me encanta cuando te flexionas así de verdad
So don't stop doing what you do when you do it
Así que no dejes de hacer lo que haces cuando lo haces
I just wanna be a part of it when you do it
Solo quiero ser parte de ello cuando lo haces
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Me sentiré como un tonto si no lo persigo
And I can't go through it
Y no puedo pasar por eso
So let's get to it
Así que vamos a hacerlo
She ain't no hoe
Ella no es ninguna prostituta
Look at those thighs, it's in her eyes
Mira esos muslos, está en sus ojos
She's good to go
Está lista para ir
She can satisfy my mind, body and soul
Ella puede satisfacer mi mente, cuerpo y alma
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come dance with me
Ven a bailar conmigo
I see you glance at me
Te veo mirándome
That's why I'm asking, b
Por eso te lo pregunto, b
So let's party, b
Así que vamos a la fiesta, b
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
I know you didn't come out to stand and stare
Sé que no saliste a quedarte parada y mirar
You bought new shoes and you did up your hair
Compraste zapatos nuevos y arreglaste tu cabello
You made a real effort tonight and it shows
Hiciste un verdadero esfuerzo esta noche y se nota
I can tell by your face you don't wanna be alone
Puedo decir por tu cara que no quieres estar sola
'Cause the mood is right and the time is now
Porque el ambiente es correcto y el momento es ahora
And if you can't do it I'll show you how
Y si no puedes hacerlo, te mostraré cómo
All you gotta do is get loose, let go
Todo lo que tienes que hacer es soltarte, dejar ir
Just throw a couple shapes
Solo lanza un par de formas
Put your skills on show, oh
Muestra tus habilidades, oh
If I'm out on my own
Si estoy solo
Then I can look at you looking at me
Entonces puedo mirarte mirándome
If I'm out on a date
Si estoy en una cita
Then I just shut my eyes, then I can't see
Entonces simplemente cierro los ojos, entonces no puedo ver
Get away from the bar
Aléjate de la barra
Tell your boyfriend hold your jar
Dile a tu novio que sostenga tu jarra
And dance with me
Y baila conmigo
I see you glance at me
Te veo mirándome
That's why I'm asking, b
Por eso te lo pregunto, b
So let's party, b
Así que vamos a la fiesta, b
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
If I'm out on my own
Si estoy solo
Then I can look at you looking at me
Entonces puedo mirarte mirándome
If I'm out on a date
Si estoy en una cita
Then I just shut my eyes, then I can't see
Entonces simplemente cierro los ojos, entonces no puedo ver
Get away from the bar
Aléjate de la barra
Tell your boyfriend hold your jar
Dile a tu novio que sostenga tu jarra
And dance with me
Y baila conmigo
What's up, darlin'?
Qu'est-ce qui se passe, chérie ?
I been keeping my eye on your movement
Je garde un œil sur tes mouvements
I can't see no room for improvement
Je ne vois pas de place pour l'amélioration
Why you all over there in your Jack Jones?
Pourquoi es-tu toute seule là-bas ?
You need to let me get behind your backbone
Tu devrais me laisser te soutenir
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Parce que je suis l'homme pour le travail, laisse-moi faire
I won't waste no time, I'll make it worth it
Je ne perdrai pas de temps, je rendrai ça intéressant
One hundred percent, I'll make it perfect
Cent pour cent, je rendrai ça parfait
You got a body to die for, let me merk it
Tu as un corps à mourir, laisse-moi le valoriser
Now it's murder on the dance floor
Maintenant c'est un meurtre sur la piste de danse
I wanna take this further than the dancefloor
Je veux aller plus loin que la piste de danse
I ain't forceful but I'm still hardcore
Je ne suis pas agressif mais je suis toujours hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Tu vas me donner tout ce que je demande
It's not a long ting, you're a boom ting
Ce n'est pas une longue histoire, tu es une bombe
Maybe more than a hotel room ting
Peut-être plus qu'une histoire d'hôtel
I'll never know if I just walk past
Je ne saurai jamais si je passe juste à côté
I really wanna dance so I guess I'll just ask
J'ai vraiment envie de danser alors je suppose que je vais juste demander
She ain't no hoe
Elle n'est pas une prostituée
Look at those thighs, it's in her eyes
Regarde ces cuisses, c'est dans ses yeux
She's good to go
Elle est prête à y aller
She can satisfy my mind, body and soul
Elle peut satisfaire mon esprit, mon corps et mon âme
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come dance with me
Viens danser avec moi
I see you glance at me
Je te vois me regarder
That's why I'm asking, b
C'est pourquoi je demande, b
So let's party, b
Alors faisons la fête, b
Come and dance with me
Viens danser avec moi
If I'm out on my own
Si je suis seul
Then I can look at you looking at me
Alors je peux te regarder me regarder
If I'm out on a date
Si je suis en rendez-vous
Then I just shut my eyes, then I can't see
Alors je ferme simplement les yeux, alors je ne peux pas voir
Get away from the bar
Éloigne-toi du bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dis à ton petit ami de tenir ton verre
And dance with me
Et danse avec moi
I see you glance at me
Je te vois me regarder
That's why I'm asking, b
C'est pourquoi je demande, b
So let's party, b
Alors faisons la fête, b
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Yo, it goes on and on
Yo, ça continue encore et encore
I see you get excited like this is my song
Je te vois t'exciter comme si c'était ma chanson
You think I wanna get involved
Tu penses que je veux m'impliquer
You're not wrong
Tu n'as pas tort
'Cause I been waiting for this moment all night long
Parce que j'attendais ce moment toute la nuit
So I creep, creep, creep right to your seat
Alors je me glisse, glisse, glisse jusqu'à ta place
I got my left eye checking out your scenery
J'ai mon œil gauche qui vérifie ton paysage
I got my right eye right where it needs to be
J'ai mon œil droit là où il doit être
Don't matter how I look at it
Peu importe comment je le regarde
You look good to me
Tu me sembles belle
Still, I'm looking for the perfect view
Pourtant, je cherche la vue parfaite
The way I see it, that's right next to you
La façon dont je le vois, c'est juste à côté de toi
I know you've probably heard it before but still
Je sais que tu l'as probablement déjà entendu mais quand même
I love it when you flex like that for real
J'adore quand tu te montres comme ça pour de vrai
So don't stop doing what you do when you do it
Alors ne cesse pas de faire ce que tu fais quand tu le fais
I just wanna be a part of it when you do it
Je veux juste faire partie de ça quand tu le fais
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Je me sentirai idiot si je ne le poursuis pas
And I can't go through it
Et je ne peux pas le supporter
So let's get to it
Alors passons à l'action
She ain't no hoe
Elle n'est pas une prostituée
Look at those thighs, it's in her eyes
Regarde ces cuisses, c'est dans ses yeux
She's good to go
Elle est prête à y aller
She can satisfy my mind, body and soul
Elle peut satisfaire mon esprit, mon corps et mon âme
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come dance with me
Viens danser avec moi
I see you glance at me
Je te vois me regarder
That's why I'm asking, b
C'est pourquoi je demande, b
So let's party, b
Alors faisons la fête, b
Come and dance with me
Viens danser avec moi
I know you didn't come out to stand and stare
Je sais que tu n'es pas sortie pour rester là et regarder
You bought new shoes and you did up your hair
Tu as acheté de nouvelles chaussures et tu t'es coiffée
You made a real effort tonight and it shows
Tu as vraiment fait des efforts ce soir et ça se voit
I can tell by your face you don't wanna be alone
Je peux le dire à ton visage, tu ne veux pas être seule
'Cause the mood is right and the time is now
Parce que l'ambiance est bonne et le moment est venu
And if you can't do it I'll show you how
Et si tu ne sais pas comment faire, je te montrerai
All you gotta do is get loose, let go
Tout ce que tu as à faire est de te lâcher, de te laisser aller
Just throw a couple shapes
Juste faire quelques mouvements
Put your skills on show, oh
Montre tes compétences, oh
If I'm out on my own
Si je suis seul
Then I can look at you looking at me
Alors je peux te regarder me regarder
If I'm out on a date
Si je suis en rendez-vous
Then I just shut my eyes, then I can't see
Alors je ferme simplement les yeux, alors je ne peux pas voir
Get away from the bar
Éloigne-toi du bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dis à ton petit ami de tenir ton verre
And dance with me
Et danse avec moi
I see you glance at me
Je te vois me regarder
That's why I'm asking, b
C'est pourquoi je demande, b
So let's party, b
Alors faisons la fête, b
Come and dance with me
Viens danser avec moi
If I'm out on my own
Si je suis seul
Then I can look at you looking at me
Alors je peux te regarder me regarder
If I'm out on a date
Si je suis en rendez-vous
Then I just shut my eyes, then I can't see
Alors je ferme simplement les yeux, alors je ne peux pas voir
Get away from the bar
Éloigne-toi du bar
Tell your boyfriend hold your jar
Dis à ton petit ami de tenir ton verre
And dance with me
Et danse avec moi
What's up, darlin'?
Was ist los, Süße?
I been keeping my eye on your movement
Ich habe ein Auge auf deine Bewegungen geworfen
I can't see no room for improvement
Ich sehe keinen Raum für Verbesserungen
Why you all over there in your Jack Jones?
Warum bist du ganz alleine dort drüben?
You need to let me get behind your backbone
Du musst mich hinter deinem Rückgrat lassen
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Denn ich bin der Mann für den Job, lass mich arbeiten
I won't waste no time, I'll make it worth it
Ich werde keine Zeit verschwenden, ich werde es wert machen
One hundred percent, I'll make it perfect
Hundert Prozent, ich werde es perfekt machen
You got a body to die for, let me merk it
Du hast einen Körper zum Sterben, lass mich ihn bearbeiten
Now it's murder on the dance floor
Jetzt ist Mord auf der Tanzfläche
I wanna take this further than the dancefloor
Ich möchte das weiter als die Tanzfläche nehmen
I ain't forceful but I'm still hardcore
Ich bin nicht aufdringlich, aber ich bin immer noch hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Du wirst mir alles geben, was ich verlange
It's not a long ting, you're a boom ting
Es ist keine lange Sache, du bist eine Bombe
Maybe more than a hotel room ting
Vielleicht mehr als eine Hotelzimmersache
I'll never know if I just walk past
Ich werde es nie wissen, wenn ich einfach vorbeigehe
I really wanna dance so I guess I'll just ask
Ich will wirklich tanzen, also werde ich wohl einfach fragen
She ain't no hoe
Sie ist keine Hure
Look at those thighs, it's in her eyes
Schau dir diese Schenkel an, es ist in ihren Augen
She's good to go
Sie ist bereit zu gehen
She can satisfy my mind, body and soul
Sie kann meinen Verstand, Körper und Seele befriedigen
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come dance with me
Komm tanz mit mir
I see you glance at me
Ich sehe, wie du mich ansiehst
That's why I'm asking, b
Deshalb frage ich, b
So let's party, b
Also lass uns feiern, b
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
If I'm out on my own
Wenn ich alleine bin
Then I can look at you looking at me
Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I'm out on a date
Wenn ich auf einem Date bin
Then I just shut my eyes, then I can't see
Dann schließe ich einfach meine Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
Geh weg von der Bar
Tell your boyfriend hold your jar
Sag deinem Freund, er soll dein Glas halten
And dance with me
Und tanz mit mir
I see you glance at me
Ich sehe, wie du mich ansiehst
That's why I'm asking, b
Deshalb frage ich, b
So let's party, b
Also lass uns feiern, b
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Yo, it goes on and on
Yo, es geht weiter und weiter
I see you get excited like this is my song
Ich sehe, wie du aufgeregt wirst, als ob das mein Lied wäre
You think I wanna get involved
Du denkst, ich will mich einmischen
You're not wrong
Du liegst nicht falsch
'Cause I been waiting for this moment all night long
Denn ich habe die ganze Nacht auf diesen Moment gewartet
So I creep, creep, creep right to your seat
Also schleiche ich, schleiche, schleiche mich zu deinem Platz
I got my left eye checking out your scenery
Ich habe mein linkes Auge, das deine Szenerie überprüft
I got my right eye right where it needs to be
Ich habe mein rechtes Auge genau dort, wo es sein muss
Don't matter how I look at it
Egal, wie ich es betrachte
You look good to me
Du siehst gut für mich aus
Still, I'm looking for the perfect view
Trotzdem suche ich nach der perfekten Aussicht
The way I see it, that's right next to you
So wie ich es sehe, ist das direkt neben dir
I know you've probably heard it before but still
Ich weiß, du hast es wahrscheinlich schon oft gehört, aber trotzdem
I love it when you flex like that for real
Ich liebe es, wenn du dich so streckst, echt
So don't stop doing what you do when you do it
Also hör nicht auf, das zu tun, was du tust, wenn du es tust
I just wanna be a part of it when you do it
Ich will nur ein Teil davon sein, wenn du es tust
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Ich werde mich wie ein Trottel fühlen, wenn ich es nicht verfolge
And I can't go through it
Und ich kann es nicht durchstehen
So let's get to it
Also lass uns anfangen
She ain't no hoe
Sie ist keine Hure
Look at those thighs, it's in her eyes
Schau dir diese Schenkel an, es ist in ihren Augen
She's good to go
Sie ist bereit zu gehen
She can satisfy my mind, body and soul
Sie kann meinen Verstand, Körper und Seele befriedigen
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come dance with me
Komm tanz mit mir
I see you glance at me
Ich sehe, wie du mich ansiehst
That's why I'm asking, b
Deshalb frage ich, b
So let's party, b
Also lass uns feiern, b
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
I know you didn't come out to stand and stare
Ich weiß, du bist nicht gekommen, um zu stehen und zu starren
You bought new shoes and you did up your hair
Du hast neue Schuhe gekauft und hast dir die Haare gemacht
You made a real effort tonight and it shows
Du hast dich heute Abend wirklich angestrengt und es zeigt sich
I can tell by your face you don't wanna be alone
Ich kann an deinem Gesicht erkennen, dass du nicht alleine sein willst
'Cause the mood is right and the time is now
Denn die Stimmung ist richtig und die Zeit ist jetzt
And if you can't do it I'll show you how
Und wenn du es nicht kannst, zeige ich dir, wie es geht
All you gotta do is get loose, let go
Alles, was du tun musst, ist locker zu werden, loszulassen
Just throw a couple shapes
Wirf einfach ein paar Formen
Put your skills on show, oh
Zeig deine Fähigkeiten, oh
If I'm out on my own
Wenn ich alleine bin
Then I can look at you looking at me
Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I'm out on a date
Wenn ich auf einem Date bin
Then I just shut my eyes, then I can't see
Dann schließe ich einfach meine Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
Geh weg von der Bar
Tell your boyfriend hold your jar
Sag deinem Freund, er soll dein Glas halten
And dance with me
Und tanz mit mir
I see you glance at me
Ich sehe, wie du mich ansiehst
That's why I'm asking, b
Deshalb frage ich, b
So let's party, b
Also lass uns feiern, b
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
If I'm out on my own
Wenn ich alleine bin
Then I can look at you looking at me
Dann kann ich dich ansehen, wie du mich ansiehst
If I'm out on a date
Wenn ich auf einem Date bin
Then I just shut my eyes, then I can't see
Dann schließe ich einfach meine Augen, dann kann ich nicht sehen
Get away from the bar
Geh weg von der Bar
Tell your boyfriend hold your jar
Sag deinem Freund, er soll dein Glas halten
And dance with me
Und tanz mit mir
What's up, darlin'?
Apa kabar, sayang?
I been keeping my eye on your movement
Aku telah memperhatikan gerakanmu
I can't see no room for improvement
Aku tidak melihat ruang untuk perbaikan
Why you all over there in your Jack Jones?
Mengapa kamu di sana sendirian?
You need to let me get behind your backbone
Kamu perlu membiarkan aku berada di belakangmu
'Cause I'm the man for the job, let me work it
Karena aku adalah orang yang tepat untuk pekerjaan ini, biarkan aku melakukannya
I won't waste no time, I'll make it worth it
Aku tidak akan membuang waktu, aku akan membuatnya berharga
One hundred percent, I'll make it perfect
Seratus persen, aku akan membuatnya sempurna
You got a body to die for, let me merk it
Kamu memiliki tubuh yang layak untuk mati, biarkan aku merk itu
Now it's murder on the dance floor
Sekarang ini pembunuhan di lantai dansa
I wanna take this further than the dancefloor
Aku ingin membawa ini lebih jauh dari lantai dansa
I ain't forceful but I'm still hardcore
Aku tidak paksa tapi aku masih hardcore
You're gonna give me everything I ask for
Kamu akan memberikan segalanya yang aku minta
It's not a long ting, you're a boom ting
Ini bukan hal yang lama, kamu adalah hal yang boom
Maybe more than a hotel room ting
Mungkin lebih dari sekedar kamar hotel
I'll never know if I just walk past
Aku tidak akan pernah tahu jika aku hanya berjalan melewati
I really wanna dance so I guess I'll just ask
Aku benar-benar ingin menari jadi aku rasa aku akan bertanya
She ain't no hoe
Dia bukan pelacur
Look at those thighs, it's in her eyes
Lihatlah paha itu, ada di matanya
She's good to go
Dia siap untuk pergi
She can satisfy my mind, body and soul
Dia bisa memuaskan pikiran, tubuh, dan jiwaku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come dance with me
Ayo berdansa denganku
I see you glance at me
Aku melihatmu melirikku
That's why I'm asking, b
Itulah sebabnya aku bertanya, b
So let's party, b
Jadi mari berpesta, b
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
If I'm out on my own
Jika aku sendirian
Then I can look at you looking at me
Maka aku bisa melihatmu melihatku
If I'm out on a date
Jika aku sedang kencan
Then I just shut my eyes, then I can't see
Maka aku hanya menutup mataku, maka aku tidak bisa melihat
Get away from the bar
Pergi dari bar
Tell your boyfriend hold your jar
Katakan pada pacarmu tahan gelasmu
And dance with me
Dan berdansa denganku
I see you glance at me
Aku melihatmu melirikku
That's why I'm asking, b
Itulah sebabnya aku bertanya, b
So let's party, b
Jadi mari berpesta, b
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Yo, it goes on and on
Yo, ini terus berlanjut
I see you get excited like this is my song
Aku melihatmu bersemangat seperti ini adalah laguku
You think I wanna get involved
Kamu pikir aku ingin terlibat
You're not wrong
Kamu tidak salah
'Cause I been waiting for this moment all night long
Karena aku telah menunggu momen ini sepanjang malam
So I creep, creep, creep right to your seat
Jadi aku merayap, merayap, merayap ke tempat dudukmu
I got my left eye checking out your scenery
Aku punya mata kiri memeriksa pemandanganmu
I got my right eye right where it needs to be
Aku punya mata kanan tepat di mana perlu berada
Don't matter how I look at it
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya
You look good to me
Kamu terlihat bagus bagiku
Still, I'm looking for the perfect view
Masih, aku mencari pemandangan yang sempurna
The way I see it, that's right next to you
Cara aku melihatnya, itu tepat di sebelahmu
I know you've probably heard it before but still
Aku tahu kamu mungkin pernah mendengarnya sebelumnya tapi masih
I love it when you flex like that for real
Aku suka saat kamu fleksibel seperti itu sungguhan
So don't stop doing what you do when you do it
Jadi jangan berhenti melakukan apa yang kamu lakukan saat kamu melakukannya
I just wanna be a part of it when you do it
Aku hanya ingin menjadi bagian dari itu saat kamu melakukannya
I'll feel like a wally if I don't pursue it
Aku akan merasa seperti wally jika aku tidak mengejarnya
And I can't go through it
Dan aku tidak bisa melaluinya
So let's get to it
Jadi mari kita lakukan
She ain't no hoe
Dia bukan pelacur
Look at those thighs, it's in her eyes
Lihatlah paha itu, ada di matanya
She's good to go
Dia siap untuk pergi
She can satisfy my mind, body and soul
Dia bisa memuaskan pikiran, tubuh, dan jiwaku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
Come dance with me
Ayo berdansa denganku
I see you glance at me
Aku melihatmu melirikku
That's why I'm asking, b
Itulah sebabnya aku bertanya, b
So let's party, b
Jadi mari berpesta, b
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
I know you didn't come out to stand and stare
Aku tahu kamu tidak datang untuk berdiri dan menatap
You bought new shoes and you did up your hair
Kamu membeli sepatu baru dan kamu merapikan rambutmu
You made a real effort tonight and it shows
Kamu benar-benar berusaha malam ini dan itu terlihat
I can tell by your face you don't wanna be alone
Aku bisa melihat dari wajahmu kamu tidak ingin sendirian
'Cause the mood is right and the time is now
Karena suasana tepat dan waktunya sekarang
And if you can't do it I'll show you how
Dan jika kamu tidak bisa melakukannya aku akan menunjukkan bagaimana caranya
All you gotta do is get loose, let go
Yang perlu kamu lakukan adalah melepaskan diri, melepaskan diri
Just throw a couple shapes
Cukup lemparkan beberapa bentuk
Put your skills on show, oh
Tunjukkan keterampilanmu, oh
If I'm out on my own
Jika aku sendirian
Then I can look at you looking at me
Maka aku bisa melihatmu melihatku
If I'm out on a date
Jika aku sedang kencan
Then I just shut my eyes, then I can't see
Maka aku hanya menutup mataku, maka aku tidak bisa melihat
Get away from the bar
Pergi dari bar
Tell your boyfriend hold your jar
Katakan pada pacarmu tahan gelasmu
And dance with me
Dan berdansa denganku
I see you glance at me
Aku melihatmu melirikku
That's why I'm asking, b
Itulah sebabnya aku bertanya, b
So let's party, b
Jadi mari berpesta, b
Come and dance with me
Ayo dan berdansa denganku
If I'm out on my own
Jika aku sendirian
Then I can look at you looking at me
Maka aku bisa melihatmu melihatku
If I'm out on a date
Jika aku sedang kencan
Then I just shut my eyes, then I can't see
Maka aku hanya menutup mataku, maka aku tidak bisa melihat
Get away from the bar
Pergi dari bar
Tell your boyfriend hold your jar
Katakan pada pacarmu tahan gelasmu
And dance with me
Dan berdansa denganku
What's up, darlin'?
怎么了，亲爱的？
I been keeping my eye on your movement
我一直在关注你的动态
I can't see no room for improvement
我看不出有什么可以改进的地方
Why you all over there in your Jack Jones?
你为什么要在那边独自一人？
You need to let me get behind your backbone
你需要让我站在你的背后
'Cause I'm the man for the job, let me work it
因为我是这个工作的人，让我来做
I won't waste no time, I'll make it worth it
我不会浪费时间，我会让它值得
One hundred percent, I'll make it perfect
百分之一百，我会让它完美
You got a body to die for, let me merk it
你有一个值得一死的身体，让我来消灭它
Now it's murder on the dance floor
现在在舞池上是杀人现场
I wanna take this further than the dancefloor
我想把这个比舞池更进一步
I ain't forceful but I'm still hardcore
我不强硬，但我仍然很硬核
You're gonna give me everything I ask for
你会给我我要的一切
It's not a long ting, you're a boom ting
这不是长期的事，你是一个繁荣的事
Maybe more than a hotel room ting
可能比酒店房间更多
I'll never know if I just walk past
如果我只是走过去，我永远不会知道
I really wanna dance so I guess I'll just ask
我真的想跳舞，所以我想我只是问
She ain't no hoe
她不是妓女
Look at those thighs, it's in her eyes
看看那些大腿，它在她的眼睛里
She's good to go
她准备好了
She can satisfy my mind, body and soul
她可以满足我的心灵，身体和灵魂
Come and dance with me
来和我跳舞
Come and dance with me
来和我跳舞
Come and dance with me
来和我跳舞
Come dance with me
来和我跳舞
I see you glance at me
我看到你看着我
That's why I'm asking, b
这就是为什么我在问，b
So let's party, b
所以让我们开派对，b
Come and dance with me
来和我跳舞
If I'm out on my own
如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
那我可以看你看着我
If I'm out on a date
如果我在约会
Then I just shut my eyes, then I can't see
那我就闭上眼睛，我就看不见了
Get away from the bar
离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
告诉你的男朋友拿住你的罐子
And dance with me
和我跳舞
I see you glance at me
我看到你看着我
That's why I'm asking, b
这就是为什么我在问，b
So let's party, b
所以让我们开派对，b
Come and dance with me
来和我跳舞
Yo, it goes on and on
哟，它继续下去
I see you get excited like this is my song
我看到你像这是我的歌一样兴奋
You think I wanna get involved
你以为我想参与
You're not wrong
你没有错
'Cause I been waiting for this moment all night long
因为我一整夜都在等待这个时刻
So I creep, creep, creep right to your seat
所以我悄悄地，悄悄地，悄悄地走到你的座位旁
I got my left eye checking out your scenery
我用我的左眼检查你的风景
I got my right eye right where it needs to be
我把我的右眼放在需要的地方
Don't matter how I look at it
不管我怎么看
You look good to me
你看起来对我来说都很好
Still, I'm looking for the perfect view
不过，我还在寻找完美的视角
The way I see it, that's right next to you
我看到的方式，就在你旁边
I know you've probably heard it before but still
我知道你可能以前听过，但是仍然
I love it when you flex like that for real
我喜欢你真实地展示出来
So don't stop doing what you do when you do it
所以不要停止你做你做的事情
I just wanna be a part of it when you do it
我只是想在你做的时候成为其中的一部分
I'll feel like a wally if I don't pursue it
如果我不追求，我会觉得自己像个傻瓜
And I can't go through it
我不能经历这个
So let's get to it
所以让我们开始吧
She ain't no hoe
她不是妓女
Look at those thighs, it's in her eyes
看看那些大腿，它在她的眼睛里
She's good to go
她准备好了
She can satisfy my mind, body and soul
她可以满足我的心灵，身体和灵魂
Come and dance with me
来和我跳舞
Come and dance with me
来和我跳舞
Come and dance with me
来和我跳舞
Come dance with me
来和我跳舞
I see you glance at me
我看到你看着我
That's why I'm asking, b
这就是为什么我在问，b
So let's party, b
所以让我们开派对，b
Come and dance with me
来和我跳舞
I know you didn't come out to stand and stare
我知道你没有出来只是为了站着看
You bought new shoes and you did up your hair
你买了新鞋，你做了你的头发
You made a real effort tonight and it shows
你今晚真的很努力，这一点很明显
I can tell by your face you don't wanna be alone
我可以从你的脸上看出你不想一个人
'Cause the mood is right and the time is now
因为气氛对了，现在是时候了
And if you can't do it I'll show you how
如果你不会，我会告诉你怎么做
All you gotta do is get loose, let go
你只需要放松，放手
Just throw a couple shapes
只要扔出几个形状
Put your skills on show, oh
展示你的技能，哦
If I'm out on my own
如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
那我可以看你看着我
If I'm out on a date
如果我在约会
Then I just shut my eyes, then I can't see
那我就闭上眼睛，我就看不见了
Get away from the bar
离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
告诉你的男朋友拿住你的罐子
And dance with me
和我跳舞
I see you glance at me
我看到你看着我
That's why I'm asking, b
这就是为什么我在问，b
So let's party, b
所以让我们开派对，b
Come and dance with me
来和我跳舞
If I'm out on my own
如果我一个人出去
Then I can look at you looking at me
那我可以看你看着我
If I'm out on a date
如果我在约会
Then I just shut my eyes, then I can't see
那我就闭上眼睛，我就看不见了
Get away from the bar
离开酒吧
Tell your boyfriend hold your jar
告诉你的男朋友拿住你的罐子
And dance with me
和我跳舞