Quando è stata rilasciata la canzone “Dounia” di Benab?

La canzone Dounia è stata rilasciata nel 2020, nell’album “Dounia”.

Chi ha composto la canzone “Dounia” di di Benab?

La canzone “Dounia” di di Benab è stata composta da Youness Benabdelouahed.

Dounia

Youness Benabdelouahed

Dounia, Dounia, Dounia
Oui je t'aime, je n'peux pas le nier
J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable
Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Dounia, Dounia, Dounia
Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer
Dounia sait qu'j'la té-ma
Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais
Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais
J'suis dans un bloc sur Instagram
J'té-ma tes storys sous les palmiers
Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan
Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan
À contrecœur, je me laisse faire
J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

Ooh Dounia, j'm'approche de toi
J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage
Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage
Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dounia, Dounia, Dounia
Oui je t'aime, je n'peux pas le nier
J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable
Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Dounia, Dounia, Dounia
Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer
Dounia sait qu'j'la té-ma
Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais
Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais
Moi qui pensais trouver la fève
Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais
Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais
T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais
J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre
J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

Ooh Dounia, j'm'approche de toi
J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage
Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage
Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dounia, Dounia, Dounia
Oui je t'aime, je n'peux pas le nier
J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable
Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Dounia, Dounia, Dounia
Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer
Dounia sait qu'j'la té-ma
Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Le jour où j'vais d'voir les yeux
Ce jour où s'éteindra la lumière
J'oublierai pas tous ces moments précieux
À tes côtés, dans ce monde éphémère
Le jour où j'vais devoir les yeux
Ce jour où s'éteindra la lumière
J'oublierai pas tous ces moments précieux
À tes côtés, dans ce monde éphémère

Dounia, Dounia, Dounia
Oui je t'aime, je n'peux pas le nier
J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable
Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Dounia, Dounia, Dounia
Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer
Dounia sait qu'j'la té-ma
Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Dounia, Dounia, Dounia
Dounia, Dounia, Dounia
Dounia, Dounia, Dounia
Dounia, Dounia, Dounia

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sì, ti amo, non posso negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

So molto bene che la nostra storia non è affidabile

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Nella mia tomba, non ci saranno biglietti

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ti amo, mia vita, ti piace farti desiderare

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sa che la sto guardando

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo lei mi attrae, solo lei mi attrae

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais

E sai che mi aggrappo a te, sì

Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais

Non fare la difficile, non lo sapevi, sì

J'suis dans un bloc sur Instagram

Sono su Instagram

J'té-ma tes storys sous les palmiers

Guardo le tue storie sotto le palme

Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan

Vuoi l'anello al dito, no, no, no

Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan

Pensi di averci tutti, no, no, no

À contrecœur, je me laisse faire

Controvoglia, mi lascio fare

J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

Non ho le idee chiare, no, no, no

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, mi avvicino a te

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Vedo sempre meglio, sì, il tuo vero volto

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Sotto il trucco, la tua bellezza, un miraggio

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Occhi scuri come l'erba, il tuo sguardo è oscuro

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sì, ti amo, non posso negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

So molto bene che la nostra storia non è affidabile

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Nella mia tomba, non ci saranno biglietti

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ti amo, mia vita, ti piace farti desiderare

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sa che la sto guardando

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo lei mi attrae, solo lei mi attrae

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais

Mi hai promesso una vita da sogno, sì

Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais

Da quando ho assaggiato le tue labbra, sì

Moi qui pensais trouver la fève

Pensavo di trovare la fava

Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais

Nella tua torta, c'era la metanfetamina, sì

Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais

Tra Luxor e Riyadh, sì, sì, sì

T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais

Sei l'alleata del Diavolo, sì, sì, sì

J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre

Inseguito dalla mia ombra, sono nell'oscurità

J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

Devo combattere il mio ego perché è peggio dei tuoi demoni

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, mi avvicino a te

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Vedo sempre meglio, sì, il tuo vero volto

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Sotto il trucco, la tua bellezza, un miraggio

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Occhi scuri come l'erba, il tuo sguardo è oscuro

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sì, ti amo, non posso negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

So molto bene che la nostra storia non è affidabile

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Nella mia tomba, non ci saranno biglietti

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ti amo, mia vita, ti piace farti desiderare

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sa che la sto guardando

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo lei mi attrae, solo lei mi attrae

Le jour où j'vais d'voir les yeux

Il giorno in cui dovrò chiudere gli occhi

Ce jour où s'éteindra la lumière

Quel giorno in cui la luce si spegnerà

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Non dimenticherò tutti questi momenti preziosi

À tes côtés, dans ce monde éphémère

Al tuo fianco, in questo mondo effimero

Le jour où j'vais devoir les yeux

Il giorno in cui dovrò chiudere gli occhi

Ce jour où s'éteindra la lumière

Quel giorno in cui la luce si spegnerà

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Non dimenticherò tutti questi momenti preziosi

À tes côtés, dans ce monde éphémère

Al tuo fianco, in questo mondo effimero

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sì, ti amo, non posso negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

So molto bene che la nostra storia non è affidabile

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

Nella mia tomba, non ci saranno biglietti

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ti amo, mia vita, ti piace farti desiderare

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sa che la sto guardando

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo lei mi attrae, solo lei mi attrae

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sim, eu te amo, não posso negar

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Eu sei muito bem que nossa história não é confiável

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

No meu túmulo, não haverá dinheiro

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Eu te amo minha vida, você gosta de ser desejada

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que eu a observo

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Ela só me atrai, só me atrai

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais

E você sabe que eu me apego a você, sim

Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais

Não me ignore, você não sabia, sim

J'suis dans un bloc sur Instagram

Estou em um bloco no Instagram

J'té-ma tes storys sous les palmiers

Eu vejo suas histórias sob as palmeiras

Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan

Você quer um anel no dedo, não, não, não

Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan

Você acha que pode nos enganar, não, não, não

À contrecœur, je me laisse faire

Contrariado, eu me deixo levar

J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

Eu não tenho ideias claras, não, não, não

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, eu me aproximo de você

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Eu vejo cada vez melhor, sim, seu verdadeiro rosto

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Sob a maquiagem, sua beleza, um miragem

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Olhos escuros devido à maconha, seu olhar é sombrio

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sim, eu te amo, não posso negar

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Eu sei muito bem que nossa história não é confiável

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

No meu túmulo, não haverá dinheiro

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Eu te amo minha vida, você gosta de ser desejada

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que eu a observo

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Ela só me atrai, só me atrai

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais

Você me prometeu uma vida de sonhos, sim

Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais

Desde que eu provei seus lábios, sim

Moi qui pensais trouver la fève

Eu que pensava ter encontrado a sorte

Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais

No seu bolo, havia metanfetamina, sim

Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais

Entre Luxor e Riyadh, sim, sim, sim

T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais

Você é aliada do Diabo, sim, sim, sim

J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre

Eu corro atrás da minha sombra, estou na escuridão

J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

Eu tenho que lutar contra meu ego porque ele é pior que seus demônios

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, eu me aproximo de você

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Eu vejo cada vez melhor, sim, seu verdadeiro rosto

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Sob a maquiagem, sua beleza, um miragem

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Olhos escuros devido à maconha, seu olhar é sombrio

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sim, eu te amo, não posso negar

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Eu sei muito bem que nossa história não é confiável

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

No meu túmulo, não haverá dinheiro

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Eu te amo minha vida, você gosta de ser desejada

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que eu a observo

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Ela só me atrai, só me atrai

Le jour où j'vais d'voir les yeux

No dia em que eu tiver que fechar os olhos

Ce jour où s'éteindra la lumière

Nesse dia em que a luz se apagará

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Eu não esquecerei todos esses momentos preciosos

À tes côtés, dans ce monde éphémère

Ao seu lado, neste mundo efêmero

Le jour où j'vais devoir les yeux

No dia em que eu tiver que fechar os olhos

Ce jour où s'éteindra la lumière

Nesse dia em que a luz se apagará

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Eu não esquecerei todos esses momentos preciosos

À tes côtés, dans ce monde éphémère

Ao seu lado, neste mundo efêmero

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sim, eu te amo, não posso negar

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Eu sei muito bem que nossa história não é confiável

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

No meu túmulo, não haverá dinheiro

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Eu te amo minha vida, você gosta de ser desejada

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que eu a observo

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Ela só me atrai, só me atrai

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Yes, I love you, I can't deny it

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

I know very well that our story is not reliable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In my grave, there will be no money

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

I love you, my life, you like to make yourself desired

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia knows that I'm checking her out

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Only she attracts me, only she attracts me

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais

And you know that I'm clinging to you, yeah

Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais

Don't play hard to get, you didn't know, yeah

J'suis dans un bloc sur Instagram

I'm in a block on Instagram

J'té-ma tes storys sous les palmiers

I'm watching your stories under the palm trees

Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan

You want the ring on your finger, no, no, no

Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan

You think you have us all, no, no, no

À contrecœur, je me laisse faire

Reluctantly, I let myself be done

J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

I don't have clear ideas, no, no, no

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, I'm getting closer to you

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

I see better and better, yeah, your true face

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Under the makeup, your beauty, a mirage

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dark-eyed from the weed, your gaze is dark

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Yes, I love you, I can't deny it

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

I know very well that our story is not reliable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In my grave, there will be no money

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

I love you, my life, you like to make yourself desired

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia knows that I'm checking her out

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Only she attracts me, only she attracts me

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais

You promised me the dream life, yeah

Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais

Since I tasted your lips, yeah

Moi qui pensais trouver la fève

I who thought I found the bean

Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais

In your cake, there was meth, yeah

Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais

Between Luxor and Riyadh, yeah, yeah, yeah

T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais

You're the ally of the Devil, yeah, yeah, yeah

J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre

I'm chasing my shadow, I'm in the dark

J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

I have to fight my ego because it's worse than your demons

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, I'm getting closer to you

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

I see better and better, yeah, your true face

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Under the makeup, your beauty, a mirage

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dark-eyed from the weed, your gaze is dark

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Yes, I love you, I can't deny it

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

I know very well that our story is not reliable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In my grave, there will be no money

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

I love you, my life, you like to make yourself desired

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia knows that I'm checking her out

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Only she attracts me, only she attracts me

Le jour où j'vais d'voir les yeux

The day I'll have to close my eyes

Ce jour où s'éteindra la lumière

The day the light will go out

J'oublierai pas tous ces moments précieux

I won't forget all these precious moments

À tes côtés, dans ce monde éphémère

By your side, in this ephemeral world

Le jour où j'vais devoir les yeux

The day I'll have to close my eyes

Ce jour où s'éteindra la lumière

The day the light will go out

J'oublierai pas tous ces moments précieux

I won't forget all these precious moments

À tes côtés, dans ce monde éphémère

By your side, in this ephemeral world

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Yes, I love you, I can't deny it

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

I know very well that our story is not reliable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In my grave, there will be no money

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

I love you, my life, you like to make yourself desired

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia knows that I'm checking her out

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Only she attracts me, only she attracts me

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sí, te amo, no puedo negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Sé muy bien que nuestra historia no es confiable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

En mi tumba, no habrá billetes

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Te amo mi vida, te gusta hacerte desear

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que la miro

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo ella me atrae, solo ella me atrae

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais

Y sabes que me aferro a ti, sí

Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais

No me ignores, no lo sabías, sí

J'suis dans un bloc sur Instagram

Estoy en un bloque en Instagram

J'té-ma tes storys sous les palmiers

Miro tus historias bajo las palmeras

Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan

¿Quieres el anillo en el dedo? No, no, no

Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan

¿Crees que nos tienes a todos? No, no, no

À contrecœur, je me laisse faire

A regañadientes, me dejo hacer

J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

No tengo las ideas claras, no, no, no

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, me acerco a ti

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Veo cada vez mejor, sí, tu verdadero rostro

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Bajo el maquillaje, tu belleza, un espejismo

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Fumando hierba, tu mirada es oscura

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sí, te amo, no puedo negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Sé muy bien que nuestra historia no es confiable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

En mi tumba, no habrá billetes

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Te amo mi vida, te gusta hacerte desear

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que la miro

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo ella me atrae, solo ella me atrae

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais

Me prometiste la vida de mis sueños, sí

Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais

Desde que probé tus labios, sí

Moi qui pensais trouver la fève

Yo que pensaba encontrar el premio

Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais

En tu pastel, había metanfetamina, sí

Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais

Entre Luxor y Riyadh, sí, sí, sí

T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais

Eres aliada del Diablo, sí, sí, sí

J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre

Corro tras mi sombra, estoy en la penumbra

J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

Debo luchar contra mi ego porque es peor que tus demonios

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, me acerco a ti

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Veo cada vez mejor, sí, tu verdadero rostro

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Bajo el maquillaje, tu belleza, un espejismo

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Fumando hierba, tu mirada es oscura

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sí, te amo, no puedo negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Sé muy bien que nuestra historia no es confiable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

En mi tumba, no habrá billetes

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Te amo mi vida, te gusta hacerte desear

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que la miro

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo ella me atrae, solo ella me atrae

Le jour où j'vais d'voir les yeux

El día que tenga que cerrar los ojos

Ce jour où s'éteindra la lumière

Ese día cuando la luz se apague

J'oublierai pas tous ces moments précieux

No olvidaré todos esos momentos preciosos

À tes côtés, dans ce monde éphémère

A tu lado, en este mundo efímero

Le jour où j'vais devoir les yeux

El día que tenga que cerrar los ojos

Ce jour où s'éteindra la lumière

Ese día cuando la luz se apague

J'oublierai pas tous ces moments précieux

No olvidaré todos esos momentos preciosos

À tes côtés, dans ce monde éphémère

A tu lado, en este mundo efímero

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Sí, te amo, no puedo negarlo

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Sé muy bien que nuestra historia no es confiable

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

En mi tumba, no habrá billetes

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Te amo mi vida, te gusta hacerte desear

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia sabe que la miro

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Solo ella me atrae, solo ella me atrae

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Ja, ich liebe dich, ich kann es nicht leugnen

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Ich weiß sehr gut, dass unsere Geschichte nicht zuverlässig ist

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In meinem Grab wird es keine Geldscheine geben

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ich liebe dich, mein Leben, du liebst es, dich begehren zu lassen

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia weiß, dass ich sie beobachte

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Nur sie zieht mich an, nur sie zieht mich an

Et tu sais que j'm'accroche à toi, ouais

Und du weißt, dass ich mich an dich klammere, ja

Fais pas bel3ani, tu savais pas, ouais

Tu nicht so überrascht, du wusstest es nicht, ja

J'suis dans un bloc sur Instagram

Ich bin in einem Block auf Instagram

J'té-ma tes storys sous les palmiers

Ich schaue mir deine Storys unter den Palmen an

Tu veux la bague au doigt, nan, nan, nan

Du willst den Ring am Finger, nein, nein, nein

Tu crois tous nous avoir, nan, nan, nan

Du glaubst, uns alle zu haben, nein, nein, nein

À contrecœur, je me laisse faire

Widerwillig lasse ich es zu

J'ai pas les idées claires, nan, nan, nan

Ich habe keine klaren Gedanken, nein, nein, nein

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, ich nähere mich dir

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Ich sehe immer besser, ja, dein wahres Gesicht

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Unter dem Make-up, deine Schönheit, eine Fata Morgana

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dunkel ist dein Blick, wenn du Gras rauchst

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Ja, ich liebe dich, ich kann es nicht leugnen

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Ich weiß sehr gut, dass unsere Geschichte nicht zuverlässig ist

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In meinem Grab wird es keine Geldscheine geben

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ich liebe dich, mein Leben, du liebst es, dich begehren zu lassen

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia weiß, dass ich sie beobachte

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Nur sie zieht mich an, nur sie zieht mich an

Tu m'as promis la vie de rêve, ouais

Du hast mir das Traumleben versprochen, ja

Depuis qu'j'ai goûté à tes lèvres, ouais

Seit ich deine Lippen gekostet habe, ja

Moi qui pensais trouver la fève

Ich dachte, ich würde die Bohne finden

Dans ta galette, y avait d'la méth', ouais

In deinem Kuchen war Meth, ja

Entre Luxor et Riyadh, ouais, ouais, ouais

Zwischen Luxor und Riyadh, ja, ja, ja

T'es l'alliée du Diable, ouais, ouais, ouais

Du bist die Verbündete des Teufels, ja, ja, ja

J'cours après mon ombre, j'suis dans la pénombre

Ich jage meinem Schatten nach, ich bin in der Dunkelheit

J'dois combattre mon ego parce qu'il est pire que tes démons

Ich muss gegen mein Ego kämpfen, weil es schlimmer ist als deine Dämonen

Ooh Dounia, j'm'approche de toi

Ooh Dounia, ich nähere mich dir

J'vois d'mieux en mieux, ouais, ton vrai visage

Ich sehe immer besser, ja, dein wahres Gesicht

Sous l'maquillage, ta beauté, un mirage

Unter dem Make-up, deine Schönheit, eine Fata Morgana

Fonce-dé à la beuh, sombre est ton regard

Dunkel ist dein Blick, wenn du Gras rauchst

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Ja, ich liebe dich, ich kann es nicht leugnen

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Ich weiß sehr gut, dass unsere Geschichte nicht zuverlässig ist

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In meinem Grab wird es keine Geldscheine geben

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ich liebe dich, mein Leben, du liebst es, dich begehren zu lassen

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia weiß, dass ich sie beobachte

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Nur sie zieht mich an, nur sie zieht mich an

Le jour où j'vais d'voir les yeux

Der Tag, an dem ich die Augen schließen muss

Ce jour où s'éteindra la lumière

Dieser Tag, an dem das Licht erlischt

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Ich werde all diese kostbaren Momente nicht vergessen

À tes côtés, dans ce monde éphémère

An deiner Seite, in dieser vergänglichen Welt

Le jour où j'vais devoir les yeux

Der Tag, an dem ich die Augen schließen muss

Ce jour où s'éteindra la lumière

Dieser Tag, an dem das Licht erlischt

J'oublierai pas tous ces moments précieux

Ich werde all diese kostbaren Momente nicht vergessen

À tes côtés, dans ce monde éphémère

An deiner Seite, in dieser vergänglichen Welt

Dounia, Dounia, Dounia

Oui je t'aime, je n'peux pas le nier

Ja, ich liebe dich, ich kann es nicht leugnen

J'sais très bien qu'notre histoire n'est pas fiable

Ich weiß sehr gut, dass unsere Geschichte nicht zuverlässig ist

Dans ma tombe, il n'y aura pas de billets

In meinem Grab wird es keine Geldscheine geben

Dounia, Dounia, Dounia

Je t'aime ma vie, t'aimes t'faire désirer

Ich liebe dich, mein Leben, du liebst es, dich begehren zu lassen

Dounia sait qu'j'la té-ma

Dounia weiß, dass ich sie beobachte

Rien qu'elle m'attire, rien qu'elle m'attire

Nur sie zieht mich an, nur sie zieht mich an

Dounia, Dounia, Dounia

Benab

Dounia

Curiosità sulla canzone Dounia di Benab

Canzoni più popolari di Benab

Altri artisti di Trap