Fuckin With My Head [Mountain Dew Rock]
Beck Hansen
I ain't got no inclination
Give away my sweet sensation
Sleeping in an old tool shed
Scumbag crying on his pillow
When you wanna be with me then we will see
Who's fuckin' with my head
Hey, hey, hey, hey
Fuckin' with my head
Hey, hey, hey, hey
Found myself in New Orleans
With a scarecrow in my jeans
Feed my forehead through the ceiling
Drank my coffee with a hubcap
Yeah
When you want to be with me then we will see
Who's fuckin' with my head
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Hey, hey, hey, hey
Devil's got your pantyhose on his head
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Well, you turn my body into a crutch
And now I'm limping all over when I feel your touch
Oh yeah
Put upon my jack-eyed boots
Running wild on the bayou
Now I'm talking on a walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Feels good
When you wanna be with me then we will see
Who's fuckin' with my head
Hey, hey, hey, hey
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Make me feel like an asshole
I ain't got no soul
I ain't got no soul
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
I ain't got no inclination
Non ho nessuna inclinazione
Give away my sweet sensation
A dare via la mia dolce sensazione
Sleeping in an old tool shed
Dormendo in un vecchio capanno degli attrezzi
Scumbag crying on his pillow
Scumbag che piange sul suo cuscino
When you wanna be with me then we will see
Quando vuoi stare con me allora vedremo
Who's fuckin' with my head
Chi sta giocando con la mia testa
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Fuckin' with my head
Giocando con la mia testa
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Found myself in New Orleans
Mi sono ritrovato a New Orleans
With a scarecrow in my jeans
Con uno spaventapasseri nei miei jeans
Feed my forehead through the ceiling
Ho passato la mia fronte attraverso il soffitto
Drank my coffee with a hubcap
Ho bevuto il mio caffè con un coprimozzo
Yeah
Sì
When you want to be with me then we will see
Quando vuoi stare con me allora vedremo
Who's fuckin' with my head
Chi sta giocando con la mia testa
No, no, no, no
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Giocando con la mia testa
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Devil's got your pantyhose on his head
Il diavolo ha le tue calze sulla sua testa
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Oh sì, e mi sta derubando ma tutto quello che ho è pane di mais
Well, you turn my body into a crutch
Beh, trasformi il mio corpo in una stampella
And now I'm limping all over when I feel your touch
E ora zoppico ovunque quando sento il tuo tocco
Oh yeah
Oh sì
Put upon my jack-eyed boots
Ho messo i miei stivali con occhi di giacca
Running wild on the bayou
Correndo selvaggio nel bayou
Now I'm talking on a walkie-talkie
Ora sto parlando su un walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Carta di credito incollata alla mia mano
Feels good
Si sente bene
When you wanna be with me then we will see
Quando vuoi stare con me allora vedremo
Who's fuckin' with my head
Chi sta giocando con la mia testa
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
No, no, no, no
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Giocando con la mia testa
Make me feel like an asshole
Mi fai sentire come un idiota
I ain't got no soul
Non ho nessuna anima
I ain't got no soul
Non ho nessuna anima
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
I ain't got no inclination
Eu não tenho nenhuma inclinação
Give away my sweet sensation
Dar a minha doce sensação
Sleeping in an old tool shed
Dormindo em um velho galpão
Scumbag crying on his pillow
Escória chorando no seu travesseiro
When you wanna be with me then we will see
Quando você quer estar comigo, então veremos
Who's fuckin' with my head
Quem está mexendo com a minha cabeça
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Fuckin' with my head
Mexendo com a minha cabeça
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Found myself in New Orleans
Me encontrei em Nova Orleans
With a scarecrow in my jeans
Com um espantalho nas minhas calças
Feed my forehead through the ceiling
Alimentei minha testa através do teto
Drank my coffee with a hubcap
Bebi meu café com uma calota
Yeah
Sim
When you want to be with me then we will see
Quando você quer estar comigo, então veremos
Who's fuckin' with my head
Quem está mexendo com a minha cabeça
No, no, no, no
Não, não, não, não
Fuckin' with my head
Mexendo com a minha cabeça
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Devil's got your pantyhose on his head
O diabo tem suas meias-calças na cabeça
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Oh sim, e ele está me roubando, mas tudo que eu tenho é pão de milho
Well, you turn my body into a crutch
Bem, você transformou meu corpo em uma muleta
And now I'm limping all over when I feel your touch
E agora eu estou mancando por toda parte quando sinto seu toque
Oh yeah
Oh sim
Put upon my jack-eyed boots
Coloquei minhas botas de olhos arregalados
Running wild on the bayou
Correndo selvagem no pântano
Now I'm talking on a walkie-talkie
Agora estou falando em um walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Cartão de crédito colado na minha mão
Feels good
Sinto-me bem
When you wanna be with me then we will see
Quando você quer estar comigo, então veremos
Who's fuckin' with my head
Quem está mexendo com a minha cabeça
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
No, no, no, no
Não, não, não, não
Fuckin' with my head
Mexendo com a minha cabeça
Make me feel like an asshole
Me faz sentir como um idiota
I ain't got no soul
Eu não tenho nenhuma alma
I ain't got no soul
Eu não tenho nenhuma alma
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
I ain't got no inclination
No tengo ninguna inclinación
Give away my sweet sensation
Dar mi dulce sensación
Sleeping in an old tool shed
Durmiendo en un viejo cobertizo de herramientas
Scumbag crying on his pillow
Escoria llorando en su almohada
When you wanna be with me then we will see
Cuando quieras estar conmigo entonces veremos
Who's fuckin' with my head
Quién está jodiendo con mi cabeza
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
Fuckin' with my head
Jodiendo con mi cabeza
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
Found myself in New Orleans
Me encontré en Nueva Orleans
With a scarecrow in my jeans
Con un espantapájaros en mis jeans
Feed my forehead through the ceiling
Alimenté mi frente a través del techo
Drank my coffee with a hubcap
Bebí mi café con una tapacubos
Yeah
Sí
When you want to be with me then we will see
Cuando quieras estar conmigo entonces veremos
Who's fuckin' with my head
Quién está jodiendo con mi cabeza
No, no, no, no
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Jodiendo con mi cabeza
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
Devil's got your pantyhose on his head
El diablo tiene tus pantimedias en su cabeza
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Oh sí, y me está robando pero todo lo que tengo es pan de maíz
Well, you turn my body into a crutch
Bueno, conviertes mi cuerpo en una muleta
And now I'm limping all over when I feel your touch
Y ahora estoy cojeando por todas partes cuando siento tu toque
Oh yeah
Oh, sí
Put upon my jack-eyed boots
Puse mis botas de ojos de gato
Running wild on the bayou
Corriendo salvaje en el pantano
Now I'm talking on a walkie-talkie
Ahora estoy hablando por un walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Tarjeta de crédito pegada a mi mano
Feels good
Se siente bien
When you wanna be with me then we will see
Cuando quieras estar conmigo entonces veremos
Who's fuckin' with my head
Quién está jodiendo con mi cabeza
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
No, no, no, no
No, no, no, no
Fuckin' with my head
Jodiendo con mi cabeza
Make me feel like an asshole
Hazme sentir como un imbécil
I ain't got no soul
No tengo alma
I ain't got no soul
No tengo alma
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
I ain't got no inclination
Je n'ai aucune inclination
Give away my sweet sensation
Donner ma douce sensation
Sleeping in an old tool shed
Dormir dans un vieux hangar à outils
Scumbag crying on his pillow
Ordure pleurant sur son oreiller
When you wanna be with me then we will see
Quand tu veux être avec moi alors nous verrons
Who's fuckin' with my head
Qui fout avec ma tête
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Fuckin' with my head
Fout avec ma tête
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Found myself in New Orleans
Je me suis retrouvé à la Nouvelle-Orléans
With a scarecrow in my jeans
Avec un épouvantail dans mes jeans
Feed my forehead through the ceiling
Je passe mon front à travers le plafond
Drank my coffee with a hubcap
J'ai bu mon café avec un enjoliveur
Yeah
Ouais
When you want to be with me then we will see
Quand tu veux être avec moi alors nous verrons
Who's fuckin' with my head
Qui fout avec ma tête
No, no, no, no
Non, non, non, non
Fuckin' with my head
Fout avec ma tête
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Devil's got your pantyhose on his head
Le diable a ton collant sur sa tête
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Oh ouais, et il me vole mais tout ce que j'ai c'est du pain de maïs
Well, you turn my body into a crutch
Eh bien, tu transformes mon corps en béquille
And now I'm limping all over when I feel your touch
Et maintenant je boite partout quand je sens ton toucher
Oh yeah
Oh ouais
Put upon my jack-eyed boots
J'ai mis mes bottes aux yeux de chacal
Running wild on the bayou
Courir sauvagement dans le bayou
Now I'm talking on a walkie-talkie
Maintenant je parle sur un talkie-walkie
Credit card glued to my hand
Carte de crédit collée à ma main
Feels good
Ça fait du bien
When you wanna be with me then we will see
Quand tu veux être avec moi alors nous verrons
Who's fuckin' with my head
Qui fout avec ma tête
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
No, no, no, no
Non, non, non, non
Fuckin' with my head
Fout avec ma tête
Make me feel like an asshole
Me faire sentir comme un connard
I ain't got no soul
Je n'ai pas d'âme
I ain't got no soul
Je n'ai pas d'âme
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
I ain't got no inclination
Ich habe keine Neigung
Give away my sweet sensation
Meine süße Sensation wegzugeben
Sleeping in an old tool shed
Schlafend in einem alten Werkzeugschuppen
Scumbag crying on his pillow
Abschaum weint auf seinem Kissen
When you wanna be with me then we will see
Wenn du bei mir sein willst, dann werden wir sehen
Who's fuckin' with my head
Wer mit meinem Kopf fickt
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Fuckin' with my head
Mit meinem Kopf ficken
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Found myself in New Orleans
Fand mich selbst in New Orleans
With a scarecrow in my jeans
Mit einer Vogelscheuche in meinen Jeans
Feed my forehead through the ceiling
Füttere meine Stirn durch die Decke
Drank my coffee with a hubcap
Trank meinen Kaffee mit einer Radkappe
Yeah
Ja
When you want to be with me then we will see
Wenn du bei mir sein willst, dann werden wir sehen
Who's fuckin' with my head
Wer mit meinem Kopf fickt
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Fuckin' with my head
Mit meinem Kopf ficken
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Devil's got your pantyhose on his head
Der Teufel hat deine Strumpfhose auf seinem Kopf
Oh yeah, and he's robbing me but all I got is cornbread
Oh ja, und er beraubt mich, aber alles, was ich habe, ist Maisbrot
Well, you turn my body into a crutch
Nun, du verwandelst meinen Körper in eine Krücke
And now I'm limping all over when I feel your touch
Und jetzt humpel ich überall hin, wenn ich deine Berührung spüre
Oh yeah
Oh ja
Put upon my jack-eyed boots
Zog meine schielenden Stiefel an
Running wild on the bayou
Wild laufend im Bayou
Now I'm talking on a walkie-talkie
Jetzt spreche ich über ein Walkie-Talkie
Credit card glued to my hand
Kreditkarte an meiner Hand geklebt
Feels good
Fühlt sich gut an
When you wanna be with me then we will see
Wenn du bei mir sein willst, dann werden wir sehen
Who's fuckin' with my head
Wer mit meinem Kopf fickt
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Fuckin' with my head
Mit meinem Kopf ficken
Make me feel like an asshole
Lass mich wie ein Arschloch fühlen
I ain't got no soul
Ich habe keine Seele
I ain't got no soul
Ich habe keine Seele
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein