No Sleep Till Brooklyn
Adam Keefe Horovitz, Rick Rubin, Michael Louis Diamond, Adam Nathaniel Yauch
No sleep 'til
Brooklyn
Foot on the pedal
Never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job ain't a job
It's a damn good time
City to city, I've been running my rhymes
On location
Touring 'round the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger
But a stable turntable
I do what I do best
Because I'm willing and able
Ain't no faking
Your money I'm taking
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
While you're at the job working nine to five
The Beastie Boys at the Garden
Cold kickin' it live
No sleep 'til
Another plane
Another train
Another bottle in the brain
Another girl
Another fight
Another drive all night
Our manager's crazy
He always smokes dust
He's got his own room at the back of the bus
Tour around the world
You rock around the clock
Plane to hotel
Girls on the jock
We're trashing hotels like it's going out of style
Getting paid along the way
'Cause it's worth your while
Four on the floor Ad-Rock's out the door
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn's in the back
(White boys got more rhymes)
No sleep 'til
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
MCA get on the mic, my man
Born and bred Brooklyn
The U.S.A.
They call me Adam Yauch
But I'm MCA
Like a lemon to a lime
A lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Limos, arenas and TV-shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off Holmes
Get out of my way
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up
Before I get to sleep
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
No sleep 'til
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
No sleep 'til
Niente sonno fino a
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Piede sull'acceleratore
Never ever false metal
Mai mai falso metallo
Engine running hotter than a boiling kettle
Motore che gira più caldo di un bollitore bollente
My job ain't a job
Il mio lavoro non è un lavoro
It's a damn good time
È un dannato bel tempo
City to city, I've been running my rhymes
Da città a città, ho girato le mie rime
On location
In loco
Touring 'round the nation
In tour per la nazione
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys sempre in vacanza
Itchy trigger finger
Dito pruriginoso sul grilletto
But a stable turntable
Ma un giradischi stabile
I do what I do best
Faccio quello che so fare meglio
Because I'm willing and able
Perché sono disposto e capace
Ain't no faking
Non c'è nessuna finzione
Your money I'm taking
Sto prendendo i tuoi soldi
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Andando da costa a costa per guardare tutte le ragazze che si scuotono
While you're at the job working nine to five
Mentre sei al lavoro dalle nove alle cinque
The Beastie Boys at the Garden
I Beastie Boys al Garden
Cold kickin' it live
A dare calci dal vivo
No sleep 'til
Niente sonno fino a
Another plane
Un altro aereo
Another train
Un altro treno
Another bottle in the brain
Un'altra bottiglia nel cervello
Another girl
Un'altra ragazza
Another fight
Un'altra lotta
Another drive all night
Un'altra guida tutta la notte
Our manager's crazy
Il nostro manager è pazzo
He always smokes dust
Fuma sempre polvere
He's got his own room at the back of the bus
Ha la sua stanza sul retro del bus
Tour around the world
Tour in tutto il mondo
You rock around the clock
Fai rock intorno all'orologio
Plane to hotel
Aereo per l'hotel
Girls on the jock
Ragazze alla coda
We're trashing hotels like it's going out of style
Stiamo distruggendo gli hotel come se stessero andando fuori moda
Getting paid along the way
Venendo pagati lungo il cammino
'Cause it's worth your while
Perché ne vale la pena
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Quattro sul pavimento Ad-Rock è fuori dalla porta
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA è nel retro perché sta flirtando con una prostituta
We got a safe in the trunk with money in a stack
Abbiamo una cassaforte nel bagagliaio con soldi in un mazzo
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Con i dadi davanti e Brooklyn nel retro
(White boys got more rhymes)
(I ragazzi bianchi hanno più rime)
No sleep 'til
Niente sonno fino a
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn, Niente sonno fino a Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
Non ho visto la luce da quando abbiamo iniziato questa band
MCA get on the mic, my man
MCA prendi il microfono, amico mio
Born and bred Brooklyn
Nato e cresciuto a Brooklyn
The U.S.A.
Gli Stati Uniti d'America
They call me Adam Yauch
Mi chiamano Adam Yauch
But I'm MCA
Ma sono MCA
Like a lemon to a lime
Come un limone a una calce
A lime to a lemon
Una calce a un limone
I sip the def ale with all the fly women
Bevo la def ale con tutte le donne volanti
Limos, arenas and TV-shows
Limousine, arene e show televisivi
Autograph pictures and classy hoes
Foto autografate e donne di classe
Step off Holmes
Fatti da parte Holmes
Get out of my way
Esci dalla mia strada
Taxing little girlies from here to L.A.
Tassando le ragazzine da qui a L.A.
Waking up
Svegliandomi
Before I get to sleep
Prima che mi addormenti
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Perché starò facendo rock a questa festa otto giorni alla settimana
No sleep 'til
Niente sonno fino a
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Niente sonno fino a Brooklyn (sì)
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Niente sonno fino a Brooklyn
No sleep 'til
Sem dormir até
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Pé no acelerador
Never ever false metal
Nunca falso metal
Engine running hotter than a boiling kettle
Motor funcionando mais quente que uma chaleira fervendo
My job ain't a job
Meu trabalho não é um trabalho
It's a damn good time
É um bom momento
City to city, I've been running my rhymes
De cidade em cidade, tenho rimado minhas rimas
On location
No local
Touring 'round the nation
Fazendo turnê pela nação
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys sempre de férias
Itchy trigger finger
Dedo coçando no gatilho
But a stable turntable
Mas um toca-discos estável
I do what I do best
Faço o que faço melhor
Because I'm willing and able
Porque estou disposto e capaz
Ain't no faking
Não há falsidade
Your money I'm taking
Estou pegando o seu dinheiro
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Indo de costa a costa para ver todas as garotas dançando
While you're at the job working nine to five
Enquanto você está no trabalho das nove às cinco
The Beastie Boys at the Garden
Os Beastie Boys no Garden
Cold kickin' it live
Arrasando ao vivo
No sleep 'til
Sem dormir até
Another plane
Outro avião
Another train
Outro trem
Another bottle in the brain
Outra garrafa na cabeça
Another girl
Outra garota
Another fight
Outra briga
Another drive all night
Outra noite dirigindo
Our manager's crazy
Nosso gerente é louco
He always smokes dust
Ele sempre fuma pó
He's got his own room at the back of the bus
Ele tem seu próprio quarto no fundo do ônibus
Tour around the world
Turnê ao redor do mundo
You rock around the clock
Você balança o relógio
Plane to hotel
Avião para hotel
Girls on the jock
Garotas no jock
We're trashing hotels like it's going out of style
Estamos destruindo hotéis como se estivesse saindo de moda
Getting paid along the way
Recebendo pagamento ao longo do caminho
'Cause it's worth your while
Porque vale a pena
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Quatro no chão Ad-Rock está na porta
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA está no fundo porque ele está com uma prostituta
We got a safe in the trunk with money in a stack
Temos um cofre no porta-malas com dinheiro empilhado
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Com dados na frente e Brooklyn no fundo
(White boys got more rhymes)
(Garotos brancos têm mais rimas)
No sleep 'til
Sem dormir até
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn, sem dormir até Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
Não vi a luz desde que começamos esta banda
MCA get on the mic, my man
MCA pegue o microfone, meu homem
Born and bred Brooklyn
Nascido e criado em Brooklyn
The U.S.A.
Os EUA.
They call me Adam Yauch
Eles me chamam de Adam Yauch
But I'm MCA
Mas eu sou MCA
Like a lemon to a lime
Como um limão para uma lima
A lime to a lemon
Uma lima para um limão
I sip the def ale with all the fly women
Eu bebo a cerveja def com todas as mulheres bonitas
Limos, arenas and TV-shows
Limusines, arenas e programas de TV
Autograph pictures and classy hoes
Fotos autografadas e mulheres elegantes
Step off Holmes
Saia daqui Holmes
Get out of my way
Saia do meu caminho
Taxing little girlies from here to L.A.
Cobrando das garotinhas daqui até L.A.
Waking up
Acordando
Before I get to sleep
Antes de eu dormir
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Porque estarei agitando essa festa oito dias por semana
No sleep 'til
Sem dormir até
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Sem dormir até Brooklyn (yeah)
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sem dormir até Brooklyn
No sleep 'til
Sin dormir hasta
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Pie en el pedal
Never ever false metal
Nunca falso metal
Engine running hotter than a boiling kettle
Motor corriendo más caliente que una tetera hirviendo
My job ain't a job
Mi trabajo no es un trabajo
It's a damn good time
Es un maldito buen rato
City to city, I've been running my rhymes
De ciudad en ciudad, he estado corriendo mis rimas
On location
En ubicación
Touring 'round the nation
De gira por la nación
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys siempre de vacaciones
Itchy trigger finger
Dedo gatillo picante
But a stable turntable
Pero una mesa giratoria estable
I do what I do best
Hago lo que mejor hago
Because I'm willing and able
Porque estoy dispuesto y capaz
Ain't no faking
No hay falsedad
Your money I'm taking
Tu dinero estoy tomando
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Yendo de costa a costa para ver a todas las chicas temblar
While you're at the job working nine to five
Mientras estás en el trabajo de nueve a cinco
The Beastie Boys at the Garden
Los Beastie Boys en el Jardín
Cold kickin' it live
Dándole duro en vivo
No sleep 'til
Sin dormir hasta
Another plane
Otro avión
Another train
Otro tren
Another bottle in the brain
Otra botella en el cerebro
Another girl
Otra chica
Another fight
Otra pelea
Another drive all night
Otra noche en vela
Our manager's crazy
Nuestro manager está loco
He always smokes dust
Siempre fuma polvo
He's got his own room at the back of the bus
Tiene su propia habitación en la parte trasera del autobús
Tour around the world
Gira alrededor del mundo
You rock around the clock
Rockeas todo el día
Plane to hotel
Avión al hotel
Girls on the jock
Chicas en el jock
We're trashing hotels like it's going out of style
Estamos destrozando hoteles como si pasara de moda
Getting paid along the way
Cobrando en el camino
'Cause it's worth your while
Porque vale la pena
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Cuatro en el suelo Ad-Rock sale por la puerta
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA está en la parte de atrás porque está ligando con una prostituta
We got a safe in the trunk with money in a stack
Tenemos una caja fuerte en el maletero con dinero en un montón
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Con dados en la parte delantera y Brooklyn en la parte trasera
(White boys got more rhymes)
(Los chicos blancos tienen más rimas)
No sleep 'til
Sin dormir hasta
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn, sin dormir hasta Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
No he visto la luz desde que empezamos esta banda
MCA get on the mic, my man
MCA toma el micrófono, mi hombre
Born and bred Brooklyn
Nacido y criado en Brooklyn
The U.S.A.
Los EE.UU.
They call me Adam Yauch
Me llaman Adam Yauch
But I'm MCA
Pero soy MCA
Like a lemon to a lime
Como un limón a una lima
A lime to a lemon
Una lima a un limón
I sip the def ale with all the fly women
Bebo la cerveza def con todas las mujeres guapas
Limos, arenas and TV-shows
Limusinas, arenas y programas de televisión
Autograph pictures and classy hoes
Fotos autografiadas y chicas elegantes
Step off Holmes
Apártate Holmes
Get out of my way
Sal de mi camino
Taxing little girlies from here to L.A.
Cobrando a las niñas desde aquí hasta L.A.
Waking up
Despertando
Before I get to sleep
Antes de que me duerma
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Porque estaré rockeando esta fiesta ocho días a la semana
No sleep 'til
Sin dormir hasta
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Sin dormir hasta Brooklyn (sí)
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Sin dormir hasta Brooklyn
No sleep 'til
Pas de sommeil jusqu'à
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Pied sur la pédale
Never ever false metal
Jamais de faux métal
Engine running hotter than a boiling kettle
Moteur qui tourne plus chaud qu'une bouilloire bouillante
My job ain't a job
Mon boulot n'est pas un boulot
It's a damn good time
C'est un sacré bon moment
City to city, I've been running my rhymes
De ville en ville, j'ai fait tourner mes rimes
On location
En location
Touring 'round the nation
En tournée dans la nation
Beastie Boys always on vacation
Les Beastie Boys sont toujours en vacances
Itchy trigger finger
Doigt qui démange sur la gâchette
But a stable turntable
Mais une platine stable
I do what I do best
Je fais ce que je fais le mieux
Because I'm willing and able
Parce que je suis prêt et capable
Ain't no faking
Pas de faux-semblants
Your money I'm taking
Je prends ton argent
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Allant de côte à côte pour voir toutes les filles se trémousser
While you're at the job working nine to five
Pendant que tu es au boulot de neuf à cinq
The Beastie Boys at the Garden
Les Beastie Boys au Garden
Cold kickin' it live
En train de donner un coup de pied froid en direct
No sleep 'til
Pas de sommeil jusqu'à
Another plane
Un autre avion
Another train
Un autre train
Another bottle in the brain
Une autre bouteille dans le cerveau
Another girl
Une autre fille
Another fight
Une autre bagarre
Another drive all night
Une autre nuit de conduite
Our manager's crazy
Notre manager est fou
He always smokes dust
Il fume toujours de la poussière
He's got his own room at the back of the bus
Il a sa propre chambre à l'arrière du bus
Tour around the world
Tournée autour du monde
You rock around the clock
Tu fais le tour de l'horloge
Plane to hotel
Avion à l'hôtel
Girls on the jock
Les filles à la queue
We're trashing hotels like it's going out of style
On saccage les hôtels comme si c'était démodé
Getting paid along the way
Se faire payer en cours de route
'Cause it's worth your while
Parce que ça vaut le coup
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Quatre sur le sol Ad-Rock est dehors
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA est à l'arrière parce qu'il est avec une prostituée
We got a safe in the trunk with money in a stack
On a un coffre-fort dans le coffre avec de l'argent en pile
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Avec des dés à l'avant et Brooklyn à l'arrière
(White boys got more rhymes)
(Les blancs ont plus de rimes)
No sleep 'til
Pas de sommeil jusqu'à
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
Je n'ai pas vu la lumière depuis que nous avons commencé ce groupe
MCA get on the mic, my man
MCA prend le micro, mon homme
Born and bred Brooklyn
Né et élevé à Brooklyn
The U.S.A.
Les États-Unis
They call me Adam Yauch
Ils m'appellent Adam Yauch
But I'm MCA
Mais je suis MCA
Like a lemon to a lime
Comme un citron à une lime
A lime to a lemon
Une lime à un citron
I sip the def ale with all the fly women
Je sirote la bière déf avec toutes les belles femmes
Limos, arenas and TV-shows
Limousines, arènes et émissions de télévision
Autograph pictures and classy hoes
Photos dédicacées et hôtesses de classe
Step off Holmes
Dégage Holmes
Get out of my way
Sors de mon chemin
Taxing little girlies from here to L.A.
Taxant les petites filles d'ici à L.A.
Waking up
Se réveiller
Before I get to sleep
Avant que je m'endorme
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Parce que je vais faire la fête huit jours par semaine
No sleep 'til
Pas de sommeil jusqu'à
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn (ouais)
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
No sleep 'til
Kein Schlaf bis
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Fuß auf dem Pedal
Never ever false metal
Niemals falsches Metall
Engine running hotter than a boiling kettle
Motor läuft heißer als ein kochender Wasserkessel
My job ain't a job
Mein Job ist kein Job
It's a damn good time
Es ist eine verdammt gute Zeit
City to city, I've been running my rhymes
Von Stadt zu Stadt, ich habe meine Reime laufen lassen
On location
Vor Ort
Touring 'round the nation
Auf Tour durch die Nation
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys immer im Urlaub
Itchy trigger finger
Juckender Abzugsfinger
But a stable turntable
Aber ein stabiler Plattenteller
I do what I do best
Ich mache, was ich am besten kann
Because I'm willing and able
Weil ich willens und fähig bin
Ain't no faking
Kein Faken
Your money I'm taking
Dein Geld nehme ich
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Fahre von Küste zu Küste, um alle Mädchen zittern zu sehen
While you're at the job working nine to five
Während du bei der Arbeit bist von neun bis fünf
The Beastie Boys at the Garden
Die Beastie Boys im Garten
Cold kickin' it live
Live richtig abrocken
No sleep 'til
Kein Schlaf bis
Another plane
Ein weiteres Flugzeug
Another train
Ein weiterer Zug
Another bottle in the brain
Eine weitere Flasche im Gehirn
Another girl
Ein weiteres Mädchen
Another fight
Ein weiterer Kampf
Another drive all night
Eine weitere Fahrt die ganze Nacht
Our manager's crazy
Unser Manager ist verrückt
He always smokes dust
Er raucht immer Staub
He's got his own room at the back of the bus
Er hat sein eigenes Zimmer hinten im Bus
Tour around the world
Tour um die Welt
You rock around the clock
Du rockst rund um die Uhr
Plane to hotel
Flugzeug zum Hotel
Girls on the jock
Mädchen auf dem Schoß
We're trashing hotels like it's going out of style
Wir verwüsten Hotels, als ginge es aus der Mode
Getting paid along the way
Unterwegs bezahlt werden
'Cause it's worth your while
Denn es lohnt sich
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Vier auf dem Boden, Ad-Rock ist aus der Tür
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA ist hinten, weil er mit einer Hure abhängt
We got a safe in the trunk with money in a stack
Wir haben einen Safe im Kofferraum mit Geld in einem Stapel
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Mit Würfeln vorne und Brooklyn hinten
(White boys got more rhymes)
(Weiße Jungs haben mehr Reime)
No sleep 'til
Kein Schlaf bis
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn, kein Schlaf bis Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
Haben das Licht nicht gesehen, seit wir diese Band gegründet haben
MCA get on the mic, my man
MCA, nimm das Mikrofon, mein Mann
Born and bred Brooklyn
Geboren und aufgewachsen in Brooklyn
The U.S.A.
Die USA
They call me Adam Yauch
Sie nennen mich Adam Yauch
But I'm MCA
Aber ich bin MCA
Like a lemon to a lime
Wie eine Zitrone zu einer Limette
A lime to a lemon
Eine Limette zu einer Zitrone
I sip the def ale with all the fly women
Ich trinke das def Ale mit all den fliegenden Frauen
Limos, arenas and TV-shows
Limousinen, Arenen und Fernsehshows
Autograph pictures and classy hoes
Autogrammbilder und edle Huren
Step off Holmes
Tritt ab, Holmes
Get out of my way
Komm mir aus dem Weg
Taxing little girlies from here to L.A.
Besteuere kleine Mädchen von hier bis L.A.
Waking up
Aufwachen
Before I get to sleep
Bevor ich schlafen gehe
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Denn ich werde diese Party acht Tage die Woche rocken
No sleep 'til
Kein Schlaf bis
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Kein Schlaf bis Brooklyn (ja)
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Kein Schlaf bis Brooklyn
No sleep 'til
Tidak tidur sampai
Brooklyn
Brooklyn
Foot on the pedal
Kaki di pedal
Never ever false metal
Tidak pernah palsu metal
Engine running hotter than a boiling kettle
Mesin berjalan lebih panas dari ketel mendidih
My job ain't a job
Pekerjaanku bukan pekerjaan
It's a damn good time
Ini waktu yang sangat baik
City to city, I've been running my rhymes
Dari kota ke kota, aku telah menjalankan sajakku
On location
Di lokasi
Touring 'round the nation
Tur di seluruh negara
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys selalu berlibur
Itchy trigger finger
Jari pemicu gatal
But a stable turntable
Tapi meja putar yang stabil
I do what I do best
Aku melakukan apa yang aku bisa lakukan dengan baik
Because I'm willing and able
Karena aku mau dan mampu
Ain't no faking
Tidak ada yang palsu
Your money I'm taking
Uangmu aku ambil
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
Pergi dari pantai ke pantai untuk melihat semua gadis bergoyang
While you're at the job working nine to five
Sementara kamu di pekerjaan bekerja dari jam sembilan sampai lima
The Beastie Boys at the Garden
Beastie Boys di Garden
Cold kickin' it live
Menendang dingin secara langsung
No sleep 'til
Tidak tidur sampai
Another plane
Pesawat lain
Another train
Kereta lain
Another bottle in the brain
Botol lain di otak
Another girl
Gadis lain
Another fight
Pertarungan lain
Another drive all night
Mengemudi sepanjang malam
Our manager's crazy
Manajer kami gila
He always smokes dust
Dia selalu merokok debu
He's got his own room at the back of the bus
Dia punya kamar sendiri di belakang bus
Tour around the world
Tur di seluruh dunia
You rock around the clock
Kamu berayun sepanjang waktu
Plane to hotel
Pesawat ke hotel
Girls on the jock
Gadis di jock
We're trashing hotels like it's going out of style
Kami merusak hotel seolah-olah akan keluar dari gaya
Getting paid along the way
Dibayar sepanjang jalan
'Cause it's worth your while
Karena itu layak
Four on the floor Ad-Rock's out the door
Empat di lantai Ad-Rock keluar pintu
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA di belakang karena dia berselingkuh dengan pelacur
We got a safe in the trunk with money in a stack
Kami punya brankas di bagasi dengan uang dalam tumpukan
With dice in the front and Brooklyn's in the back
Dengan dadu di depan dan Brooklyn di belakang
(White boys got more rhymes)
(Anak laki-laki kulit putih punya lebih banyak sajak)
No sleep 'til
Tidak tidur sampai
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn, tidak tidur sampai Brooklyn
Ain't seen the light since we started this band
Tidak melihat cahaya sejak kami memulai band ini
MCA get on the mic, my man
MCA ambil mic, temanku
Born and bred Brooklyn
Lahir dan dibesarkan di Brooklyn
The U.S.A.
A.S.
They call me Adam Yauch
Mereka memanggilku Adam Yauch
But I'm MCA
Tapi aku MCA
Like a lemon to a lime
Seperti lemon ke jeruk nipis
A lime to a lemon
Jeruk nipis ke lemon
I sip the def ale with all the fly women
Aku menyeruput ale def dengan semua wanita cantik
Limos, arenas and TV-shows
Limos, arena dan acara TV
Autograph pictures and classy hoes
Foto autograf dan wanita kelas atas
Step off Holmes
Minggir Holmes
Get out of my way
Pergi dari jalanku
Taxing little girlies from here to L.A.
Memajaki gadis kecil dari sini ke L.A.
Waking up
Bangun
Before I get to sleep
Sebelum aku tidur
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
Karena aku akan meramaikan pesta ini delapan hari seminggu
No sleep 'til
Tidak tidur sampai
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
Tidak tidur sampai Brooklyn (yeah)
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til Brooklyn
Tidak tidur sampai Brooklyn
No sleep 'til
眠らない
Brooklyn
ブルックリンまで
Foot on the pedal
ペダルを踏み込む
Never ever false metal
偽物のメタルなんて絶対にない
Engine running hotter than a boiling kettle
エンジンは沸騰するヤカンよりも熱い
My job ain't a job
俺の仕事は仕事じゃない
It's a damn good time
それは本当に楽しい時間
City to city, I've been running my rhymes
街から街へ、俺は自分の韻を踏んできた
On location
現地で
Touring 'round the nation
全国をツアー
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boysはいつも休暇中
Itchy trigger finger
引き金を引く指が痒い
But a stable turntable
でも安定した回転盤
I do what I do best
俺は自分が一番得意なことをする
Because I'm willing and able
だって俺はやりたくて、その力があるから
Ain't no faking
偽りなんてない
Your money I'm taking
お前のお金を俺が取る
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
全国を回って、女の子みんなが揺れるのを見る
While you're at the job working nine to five
お前が9時から5時まで仕事をしている間
The Beastie Boys at the Garden
Beastie Boysは、Gardenで
Cold kickin' it live
ライブを楽しんでるのさ
No sleep 'til
眠らない
Another plane
新しい飛行機
Another train
新しい電車
Another bottle in the brain
頭の中に新しいボトル
Another girl
新しい女
Another fight
新しい戦い
Another drive all night
一晩中、新しいドライブ
Our manager's crazy
俺たちのマネージャーは狂ってる
He always smokes dust
彼はいつも煙を吸ってる
He's got his own room at the back of the bus
彼はバスの後ろに自分だけの部屋を持ってる
Tour around the world
世界中をツアー
You rock around the clock
お前は時計に合わせて揺れる
Plane to hotel
飛行機からホテル
Girls on the jock
女の子たちはジョッキーの上
We're trashing hotels like it's going out of style
俺たちは、まるで廃れたかのようにホテルをメチャクチャにする
Getting paid along the way
途中でお金をもらってる
'Cause it's worth your while
それでお前がしばらく楽しめるから
Four on the floor Ad-Rock's out the door
フロアに4人、Ad-Rockはドアの外
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCAは後ろにいる、彼はアバズレと遊んでる
We got a safe in the trunk with money in a stack
金が積まれた金庫がトランクの中にある
With dice in the front and Brooklyn's in the back
前にはサイコロ、後ろにはブルックリン
(White boys got more rhymes)
（白人の男たちはもっと韻を踏んでる）
No sleep 'til
眠らない
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで、眠らないブルックリンまで
Ain't seen the light since we started this band
このバンドを始めてから光を見てない
MCA get on the mic, my man
MCA、マイクを握って、ダチよ
Born and bred Brooklyn
生まれ育ったブルックリン
The U.S.A.
アメリカ
They call me Adam Yauch
皆は俺をAdam Yauchと呼ぶ
But I'm MCA
でも俺はMCA
Like a lemon to a lime
レモンからライムへ
A lime to a lemon
ライムからレモンへ
I sip the def ale with all the fly women
俺は魅力的な女たちと一緒にエールを飲む
Limos, arenas and TV-shows
リムジン、アリーナ、テレビ番組
Autograph pictures and classy hoes
サイン入りの写真と上品なアバズレ
Step off Holmes
Holmes、邪魔をするな
Get out of my way
道をあけろ
Taxing little girlies from here to L.A.
ここからL.A.まで、女の子たちに求める
Waking up
起きる
Before I get to sleep
眠る前に
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
だって俺はこのパーティーを毎週、8日間楽しむから
No sleep 'til
眠らない
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
眠らないブルックリンまで（そうだ）
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til Brooklyn
眠らないブルックリンまで
No sleep 'til
ไม่นอนจนกว่าจะถึง
Brooklyn
บรุกลิน
Foot on the pedal
เท้าอยู่บนเปาะล์
Never ever false metal
ไม่เคยเป็นเหล็กปลอม
Engine running hotter than a boiling kettle
เครื่องยนต์ร้อนกว่าหม้อน้ำเดือด
My job ain't a job
งานของฉันไม่ใช่งาน
It's a damn good time
มันเป็นเวลาที่ดีมาก
City to city, I've been running my rhymes
จากเมืองสู่เมือง, ฉันได้วิ่งร้อยละของฉัน
On location
ในสถานที่
Touring 'round the nation
ทัวร์รอบประเทศ
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys ตลอดเวลาในการพักผ่อน
Itchy trigger finger
นิ้วกางเกงที่คัน
But a stable turntable
แต่เทิร์นเทเบิลที่เสถียร
I do what I do best
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
Because I'm willing and able
เพราะฉันยินดีและสามารถ
Ain't no faking
ไม่มีการปลอม
Your money I'm taking
เงินของคุณฉันกำลังเอา
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
ไปทั่วฝั่งเพื่อดูสาวๆทั้งหมดเต้น
While you're at the job working nine to five
ในขณะที่คุณที่งานทำงานเก้าถึงห้า
The Beastie Boys at the Garden
The Beastie Boys ที่สวน
Cold kickin' it live
เตะอย่างเย็นสบาย
No sleep 'til
ไม่นอนจนกว่า
Another plane
เครื่องบินอีกหนึ่ง
Another train
รถไฟอีกหนึ่ง
Another bottle in the brain
ขวดอีกหนึ่งในสมอง
Another girl
สาวอีกหนึ่ง
Another fight
การต่อสู้อีกหนึ่ง
Another drive all night
ขับรถทั้งคืนอีกหนึ่ง
Our manager's crazy
ผู้จัดการของเราบ้า
He always smokes dust
เขาสูบฝุ่นเสมอ
He's got his own room at the back of the bus
เขามีห้องของตัวเองที่ด้านหลังของรถบัส
Tour around the world
ทัวร์รอบโลก
You rock around the clock
คุณร็อครอบเครื่องนาฬิกา
Plane to hotel
เครื่องบินไปโรงแรม
Girls on the jock
สาวๆอยู่บนจอก
We're trashing hotels like it's going out of style
เราทำลายโรงแรมเหมือนมันจะหมดสไตล์
Getting paid along the way
ได้รับการจ่ายตลอดทาง
'Cause it's worth your while
เพราะมันคุ้มค่า
Four on the floor Ad-Rock's out the door
สี่บนพื้น Ad-Rock ออกจากประตู
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA อยู่ด้านหลังเพราะเขากำลังหลอกลวงกับโสเภณี
We got a safe in the trunk with money in a stack
เรามีตู้เซฟในท้ายรถที่มีเงินในกอง
With dice in the front and Brooklyn's in the back
ด้วยลูกเต๋าด้านหน้าและบรุกลินอยู่ด้านหลัง
(White boys got more rhymes)
(ผู้ชายผิวขาวมีร้อยละมากขึ้น)
No sleep 'til
ไม่นอนจนกว่า
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน, ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
Ain't seen the light since we started this band
ไม่เคยเห็นแสงตั้งแต่เราเริ่มวงนี้
MCA get on the mic, my man
MCA ขึ้นไมค์, ผู้ชายของฉัน
Born and bred Brooklyn
เกิดและเติบโตในบรุกลิน
The U.S.A.
สหรัฐอเมริกา
They call me Adam Yauch
พวกเขาเรียกฉันว่า Adam Yauch
But I'm MCA
แต่ฉันคือ MCA
Like a lemon to a lime
เหมือนมะนาวกับมะนาว
A lime to a lemon
มะนาวกับมะนาว
I sip the def ale with all the fly women
ฉันดื่มเบียร์ที่ดีกับสาวๆที่สวย
Limos, arenas and TV-shows
ลีมูซีน, สนามกีฬาและรายการทีวี
Autograph pictures and classy hoes
รูปถ่ายที่ลงนามและสาวๆที่มีระดับ
Step off Holmes
ออกจาก Holmes
Get out of my way
ออกจากทางของฉัน
Taxing little girlies from here to L.A.
ภาษีสาวๆเล็กๆจากที่นี่ถึง L.A.
Waking up
ตื่นขึ้น
Before I get to sleep
ก่อนที่ฉันจะได้นอน
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
เพราะฉันจะร็อคปาร์ตี้นี้แปดวันต่อสัปดาห์
No sleep 'til
ไม่นอนจนกว่า
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน (yeah)
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til Brooklyn
ไม่นอนจนกว่าจะถึงบรุกลิน
No sleep 'til
直到
Brooklyn
布鲁克林
Foot on the pedal
脚踩油门
Never ever false metal
永远不会假金属
Engine running hotter than a boiling kettle
引擎运转比沸水壶还热
My job ain't a job
我的工作不是工作
It's a damn good time
这是一段非常好的时光
City to city, I've been running my rhymes
从城市到城市，我一直在跑我的韵脚
On location
在现场
Touring 'round the nation
在全国各地巡回演出
Beastie Boys always on vacation
Beastie Boys总是在度假
Itchy trigger finger
痒痒的扳机手指
But a stable turntable
但是稳定的转盘
I do what I do best
我做我最擅长的事
Because I'm willing and able
因为我愿意也能够
Ain't no faking
没有假装
Your money I'm taking
你的钱我在拿
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
从东海岸到西海岸，看所有的女孩子摇摆
While you're at the job working nine to five
当你在工作，从早九点到晚五点
The Beastie Boys at the Garden
Beastie Boys在花园
Cold kickin' it live
冷酷地现场表演
No sleep 'til
直到
Another plane
另一架飞机
Another train
另一列火车
Another bottle in the brain
脑中又多了一瓶
Another girl
另一个女孩
Another fight
另一场打斗
Another drive all night
又是一整夜的驾驶
Our manager's crazy
我们的经理疯了
He always smokes dust
他总是吸尘
He's got his own room at the back of the bus
他在巴士后面有自己的房间
Tour around the world
环游世界
You rock around the clock
你在时钟周围摇滚
Plane to hotel
飞机到酒店
Girls on the jock
女孩在追求
We're trashing hotels like it's going out of style
我们像过时的风格一样破坏酒店
Getting paid along the way
一路上都在赚钱
'Cause it's worth your while
因为这值得
Four on the floor Ad-Rock's out the door
四个人在地板上，Ad-Rock出门了
MCA's in the back 'cause he's skeezin' with a whore
MCA在后面，因为他在和妓女调情
We got a safe in the trunk with money in a stack
我们在后备箱里有一个保险箱，里面有一叠钱
With dice in the front and Brooklyn's in the back
前面有骰子，后面是布鲁克林
(White boys got more rhymes)
（白人男孩有更多的韵脚）
No sleep 'til
直到
No sleep 'til Brooklyn, no sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林，直到布鲁克林
Ain't seen the light since we started this band
自从我们开始这个乐队以来，我就没见过光
MCA get on the mic, my man
MCA，拿起麦克风，我的伙计
Born and bred Brooklyn
出生并成长在布鲁克林
The U.S.A.
美国
They call me Adam Yauch
他们叫我Adam Yauch
But I'm MCA
但我是MCA
Like a lemon to a lime
像柠檬对酸橙
A lime to a lemon
酸橙对柠檬
I sip the def ale with all the fly women
我和所有的飞女人一起喝def ale
Limos, arenas and TV-shows
豪华轿车，竞技场和电视节目
Autograph pictures and classy hoes
签名照片和高级妓女
Step off Holmes
走开，Holmes
Get out of my way
让开我的路
Taxing little girlies from here to L.A.
从这里到洛杉矶，对小女孩征税
Waking up
醒来
Before I get to sleep
在我睡觉之前
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week
因为我会在这个派对上摇滚八天一周
No sleep 'til
直到
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn (yeah)
直到布鲁克林（是的）
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林
No sleep 'til Brooklyn
直到布鲁克林