No Angels
Tameka Cottle, Kandi Burruss, Kevin Briggs
A scrub is a guy who thinks he's fly
And he's also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass, so
No, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine and
No, I don't wanna meet you nowhere
No, don't want none of your time
I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Try to holla at me
I don't want no scrubs
Scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
Try to holla at me, at me
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Can't get with no deadbeat ass, so
No, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine, and
No, I don't wanna meet you nowhere
No, don't want none of your time
No, I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me, holla at me
Holla at me, holla at me
If you don't have a car and you're walkin'
Oh yes son, I'm talking to you
If you live at home with your momma
If you have a shorty but you don't show love
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no
No scrubs, no scrubs
No scrubs, no scrubs
No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me, try to holla at me
Holla at me, trying to holla at me
(Being as in love with you as I am)
A scrub is a guy who thinks he's fly
Uno sfigato è un ragazzo che si crede figo
And he's also known as a buster
Ed è anche conosciuto come un perdente
Always talkin' about what he wants
Parla sempre di quello che vuole
And just sits on his broke ass, so
E si siede sul suo culo povero, quindi
No, I don't want your number
No, non voglio il tuo numero
No, I don't wanna give you mine and
No, non voglio darti il mio e
No, I don't wanna meet you nowhere
No, non voglio incontrarti da nessuna parte
No, don't want none of your time
No, non voglio nessuno dei tuoi tempi
I don't want no scrubs
Non voglio sfigati
A scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Try to holla at me
Cerca di chiamarmi
I don't want no scrubs
Non voglio sfigati
Scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holla at me
Cercando di chiamarmi
Try to holla at me, at me
Prova a chiamarmi, a me
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
Ma uno sfigato mi sta controllando e il suo gioco è un po' debole
And I know that he cannot approach me
E so che non può avvicinarsi a me
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Perché sembro di classe e lui sembra spazzatura
Can't get with no deadbeat ass, so
Non posso stare con un culo morto, quindi
No, I don't want your number
No, non voglio il tuo numero
No, I don't wanna give you mine, and
No, non voglio darti il mio, e
No, I don't wanna meet you nowhere
No, non voglio incontrarti da nessuna parte
No, don't want none of your time
No, non voglio nessuno dei tuoi tempi
No, I don't want no scrubs
No, non voglio sfigati
A scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holla at me
Cercando di chiamarmi
I don't want no scrubs
Non voglio sfigati
A scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holla at me, holla at me
Cercando di chiamarmi, chiamami
Holla at me, holla at me
Chiamami, chiamami
If you don't have a car and you're walkin'
Se non hai una macchina e stai camminando
Oh yes son, I'm talking to you
Oh sì figlio, sto parlando a te
If you live at home with your momma
Se vivi a casa con tua mamma
If you have a shorty but you don't show love
Se hai una ragazza ma non mostri amore
Wanna get me with no money
Vuoi prendermi senza soldi
Oh no, I don't want no
Oh no, non voglio nessuno
No scrubs, no scrubs
Nessuno sfigato, nessuno sfigato
No scrubs, no scrubs
Nessuno sfigato, nessuno sfigato
No, I don't want no scrub
No, non voglio nessuno sfigato
A scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holla at me
Cercando di chiamarmi
I don't want no scrub
Non voglio nessuno sfigato
A scrub is a guy that can't get no love from me
Uno sfigato è un ragazzo che non può ottenere nessun amore da me
Hangin' out the passenger side
Appeso al lato del passeggero
Of his best friend's ride
Della macchina del suo migliore amico
Trying to holla at me, try to holla at me
Cercando di chiamarmi, prova a chiamarmi
Holla at me, trying to holla at me
Chiamami, cercando di chiamarmi
(Being as in love with you as I am)
(Essendo innamorato di te come lo sono)
A scrub is a guy who thinks he's fly
Um perdedor é um cara que se acha o máximo
And he's also known as a buster
E também é conhecido como um fracassado
Always talkin' about what he wants
Sempre falando sobre o que ele quer
And just sits on his broke ass, so
E apenas senta na sua bunda quebrada, então
No, I don't want your number
Não, eu não quero o seu número
No, I don't wanna give you mine and
Não, eu não quero te dar o meu e
No, I don't wanna meet you nowhere
Não, eu não quero te encontrar em lugar nenhum
No, don't want none of your time
Não, não quero nenhum do seu tempo
I don't want no scrubs
Eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Try to holla at me
Tentando me chamar
I don't want no scrubs
Eu não quero nenhum perdedor
Scrub is a guy that can't get no love from me
Perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holla at me
Tentando me chamar
Try to holla at me, at me
Tente me chamar, me chamar
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
Mas um perdedor está me verificando e seu jogo é meio fraco
And I know that he cannot approach me
E eu sei que ele não pode se aproximar de mim
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Porque eu estou parecendo classe e ele está parecendo lixo
Can't get with no deadbeat ass, so
Não posso ficar com nenhuma bunda de vagabundo, então
No, I don't want your number
Não, eu não quero o seu número
No, I don't wanna give you mine, and
Não, eu não quero te dar o meu, e
No, I don't wanna meet you nowhere
Não, eu não quero te encontrar em lugar nenhum
No, don't want none of your time
Não, não quero nenhum do seu tempo
No, I don't want no scrubs
Não, eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holla at me
Tentando me chamar
I don't want no scrubs
Eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holla at me, holla at me
Tentando me chamar, me chamar
Holla at me, holla at me
Me chame, me chame
If you don't have a car and you're walkin'
Se você não tem um carro e está andando
Oh yes son, I'm talking to you
Oh sim filho, estou falando com você
If you live at home with your momma
Se você mora em casa com sua mãe
If you have a shorty but you don't show love
Se você tem uma garota mas não mostra amor
Wanna get me with no money
Quer me pegar sem dinheiro
Oh no, I don't want no
Oh não, eu não quero nenhum
No scrubs, no scrubs
Nenhum perdedor, nenhum perdedor
No scrubs, no scrubs
Nenhum perdedor, nenhum perdedor
No, I don't want no scrub
Não, eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holla at me
Tentando me chamar
I don't want no scrub
Eu não quero nenhum perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Um perdedor é um cara que não consegue nenhum amor de mim
Hangin' out the passenger side
Pendurado do lado do passageiro
Of his best friend's ride
Do carro do seu melhor amigo
Trying to holla at me, try to holla at me
Tentando me chamar, tentando me chamar
Holla at me, trying to holla at me
Me chame, tentando me chamar
(Being as in love with you as I am)
(Estando tão apaixonada por você como eu estou)
A scrub is a guy who thinks he's fly
Un perdedor es un chico que se cree guay
And he's also known as a buster
Y también se le conoce como un fracasado
Always talkin' about what he wants
Siempre hablando de lo que quiere
And just sits on his broke ass, so
Y simplemente se sienta en su culo pobre, así que
No, I don't want your number
No, no quiero tu número
No, I don't wanna give you mine and
No, no quiero darte el mío y
No, I don't wanna meet you nowhere
No, no quiero encontrarte en ningún lugar
No, don't want none of your time
No, no quiero nada de tu tiempo
I don't want no scrubs
No quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Try to holla at me
Intentando llamarme
I don't want no scrubs
No quiero a ningún perdedor
Scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holla at me
Intentando llamarme
Try to holla at me, at me
Intenta llamarme, llamarme
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
Pero un perdedor me está chequeando y su juego es bastante débil
And I know that he cannot approach me
Y sé que no puede acercarse a mí
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Porque parezco clase y él parece basura
Can't get with no deadbeat ass, so
No puedo estar con un culo vago, así que
No, I don't want your number
No, no quiero tu número
No, I don't wanna give you mine, and
No, no quiero darte el mío, y
No, I don't wanna meet you nowhere
No, no quiero encontrarte en ningún lugar
No, don't want none of your time
No, no quiero nada de tu tiempo
No, I don't want no scrubs
No, no quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holla at me
Intentando llamarme
I don't want no scrubs
No quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holla at me, holla at me
Intentando llamarme, llamarme
Holla at me, holla at me
Llámame, llámame
If you don't have a car and you're walkin'
Si no tienes un coche y estás caminando
Oh yes son, I'm talking to you
Oh sí hijo, te estoy hablando a ti
If you live at home with your momma
Si vives en casa con tu mamá
If you have a shorty but you don't show love
Si tienes una chica pero no le muestras amor
Wanna get me with no money
Quieres conseguirme sin dinero
Oh no, I don't want no
Oh no, no quiero ninguno
No scrubs, no scrubs
No perdedores, no perdedores
No scrubs, no scrubs
No perdedores, no perdedores
No, I don't want no scrub
No, no quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holla at me
Intentando llamarme
I don't want no scrub
No quiero a ningún perdedor
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un perdedor es un chico que no puede conseguir mi amor
Hangin' out the passenger side
Colgando del lado del pasajero
Of his best friend's ride
Del coche de su mejor amigo
Trying to holla at me, try to holla at me
Intentando llamarme, intenta llamarme
Holla at me, trying to holla at me
Llámame, intentando llamarme
(Being as in love with you as I am)
(Estando tan enamorada de ti como lo estoy)
A scrub is a guy who thinks he's fly
Un minable est un gars qui se croit beau
And he's also known as a buster
Et il est aussi connu comme un loser
Always talkin' about what he wants
Il parle toujours de ce qu'il veut
And just sits on his broke ass, so
Et il reste assis sur son cul fauché, donc
No, I don't want your number
Non, je ne veux pas de ton numéro
No, I don't wanna give you mine and
Non, je ne veux pas te donner le mien et
No, I don't wanna meet you nowhere
Non, je ne veux pas te rencontrer nulle part
No, don't want none of your time
Non, je ne veux pas de ton temps
I don't want no scrubs
Je ne veux pas de minables
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Try to holla at me
Essayant de me draguer
I don't want no scrubs
Je ne veux pas de minables
Scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holla at me
Essayant de me draguer
Try to holla at me, at me
Essaye de me draguer, de me draguer
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
Mais un minable me vérifie et son jeu est plutôt faible
And I know that he cannot approach me
Et je sais qu'il ne peut pas m'approcher
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Parce que je ressemble à une classe et il ressemble à une ordure
Can't get with no deadbeat ass, so
Ne peut pas être avec un cul sans vie, donc
No, I don't want your number
Non, je ne veux pas de ton numéro
No, I don't wanna give you mine, and
Non, je ne veux pas te donner le mien, et
No, I don't wanna meet you nowhere
Non, je ne veux pas te rencontrer nulle part
No, don't want none of your time
Non, je ne veux pas de ton temps
No, I don't want no scrubs
Non, je ne veux pas de minables
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holla at me
Essayant de me draguer
I don't want no scrubs
Je ne veux pas de minables
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holla at me, holla at me
Essayant de me draguer, de me draguer
Holla at me, holla at me
De me draguer, de me draguer
If you don't have a car and you're walkin'
Si tu n'as pas de voiture et que tu marches
Oh yes son, I'm talking to you
Oh oui fils, je te parle
If you live at home with your momma
Si tu vis chez ta maman
If you have a shorty but you don't show love
Si tu as une petite amie mais que tu ne montres pas d'amour
Wanna get me with no money
Veux me séduire sans argent
Oh no, I don't want no
Oh non, je ne veux pas de
No scrubs, no scrubs
Pas de minables, pas de minables
No scrubs, no scrubs
Pas de minables, pas de minables
No, I don't want no scrub
Non, je ne veux pas de minable
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holla at me
Essayant de me draguer
I don't want no scrub
Je ne veux pas de minable
A scrub is a guy that can't get no love from me
Un minable est un gars qui ne peut pas obtenir d'amour de moi
Hangin' out the passenger side
Se balançant du côté passager
Of his best friend's ride
De la voiture de son meilleur ami
Trying to holla at me, try to holla at me
Essayant de me draguer, essaye de me draguer
Holla at me, trying to holla at me
De me draguer, essaye de me draguer
(Being as in love with you as I am)
(Être aussi amoureuse de toi que je le suis)
A scrub is a guy who thinks he's fly
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der denkt, er sei cool
And he's also known as a buster
Und er ist auch als Versager bekannt
Always talkin' about what he wants
Redet immer davon, was er will
And just sits on his broke ass, so
Und sitzt nur auf seinem faulen Hintern, also
No, I don't want your number
Nein, ich will deine Nummer nicht
No, I don't wanna give you mine and
Nein, ich will dir meine nicht geben und
No, I don't wanna meet you nowhere
Nein, ich will dich nirgendwo treffen
No, don't want none of your time
Nein, ich will keine deiner Zeit
I don't want no scrubs
Ich will keine Nichtsnutze
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Try to holla at me
Versucht, mich anzumachen
I don't want no scrubs
Ich will keine Nichtsnutze
Scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Trying to holla at me
Versucht, mich anzumachen
Try to holla at me, at me
Versucht, mich anzumachen, mich anzumachen
But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
Aber ein Nichtsnutz checkt mich ab und sein Spiel ist ziemlich schwach
And I know that he cannot approach me
Und ich weiß, dass er mich nicht ansprechen kann
'Cause I'm lookin like class and he's looking like trash
Denn ich sehe aus wie Klasse und er sieht aus wie Müll
Can't get with no deadbeat ass, so
Kann nichts mit einem Taugenichts anfangen, also
No, I don't want your number
Nein, ich will deine Nummer nicht
No, I don't wanna give you mine, and
Nein, ich will dir meine nicht geben, und
No, I don't wanna meet you nowhere
Nein, ich will dich nirgendwo treffen
No, don't want none of your time
Nein, ich will keine deiner Zeit
No, I don't want no scrubs
Nein, ich will keine Nichtsnutze
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Trying to holla at me
Versucht, mich anzumachen
I don't want no scrubs
Ich will keine Nichtsnutze
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Trying to holla at me, holla at me
Versucht, mich anzumachen, mich anzumachen
Holla at me, holla at me
Mach mich an, mach mich an
If you don't have a car and you're walkin'
Wenn du kein Auto hast und zu Fuß gehst
Oh yes son, I'm talking to you
Oh ja Sohn, ich spreche mit dir
If you live at home with your momma
Wenn du zu Hause bei deiner Mutter lebst
If you have a shorty but you don't show love
Wenn du eine Freundin hast, aber du zeigst keine Liebe
Wanna get me with no money
Willst mich ohne Geld abschleppen
Oh no, I don't want no
Oh nein, ich will keine
No scrubs, no scrubs
Keine Nichtsnutze, keine Nichtsnutze
No scrubs, no scrubs
Keine Nichtsnutze, keine Nichtsnutze
No, I don't want no scrub
Nein, ich will keinen Nichtsnutz
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Trying to holla at me
Versucht, mich anzumachen
I don't want no scrub
Ich will keinen Nichtsnutz
A scrub is a guy that can't get no love from me
Ein Nichtsnutz ist ein Kerl, der von mir keine Liebe bekommt
Hangin' out the passenger side
Hängt auf der Beifahrerseite ab
Of his best friend's ride
Von dem Auto seines besten Freundes
Trying to holla at me, try to holla at me
Versucht, mich anzumachen, versucht, mich anzumachen
Holla at me, trying to holla at me
Mach mich an, versucht, mich anzumachen
(Being as in love with you as I am)
(Weil ich so verliebt in dich bin, wie ich es bin)