Hold Up
Elif Akar, Alexis Troy
Für dich bist du immer anders
Du hoffst, dass du so bleibst
Wo bist du besonders
Wenn immer jemand weint?
Ich kann dich nicht verstehen
Hab' das nie, werd' das nie angehen
Weil ich nach jedem Versuch
In dir immer weniger seh'
Ich bin auch gar nicht traurig
Hab' dich lange nicht vermisst
Ich will nur, dass du weißt
bleib' nicht, wie du bist
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Bin nicht, wie du bist
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Bin nicht, wie du bist
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Ich war nicht schwer zu lieben
Wusste immer, wie das geht
Aber wenn man dich liebt
Wird dir immer was fehlen
Weil du auf gar nichts aufpasst
Und um dich alles verlierst
Konnt' dich nicht so sehen, aber
Ich war immer bei dir
Den Dank dafür
Den hab' ich nie bekommen
Doch ich danke dir dafür, dass du nie wiederkommst
Ich bin auch gar nicht traurig
Hab' dich lange nicht vermisst
Ich will nur, dass du weißt
bleib' nicht, wie du bist
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Bin nicht, wie du bist
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Bin nicht, wie du bist
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Nicht, wie du bist
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Hold up
Bin nicht, wie du bist
Bin nicht, wie du, nicht, wie du bist
Für dich bist du immer anders
Per te sei sempre diverso
Du hoffst, dass du so bleibst
Speri di rimanere così
Wo bist du besonders
Dove sei speciale
Wenn immer jemand weint?
Quando qualcuno piange sempre?
Ich kann dich nicht verstehen
Non riesco a capirti
Hab' das nie, werd' das nie angehen
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Weil ich nach jedem Versuch
Perché dopo ogni tentativo
In dir immer weniger seh'
Vedo sempre meno in te
Ich bin auch gar nicht traurig
Non sono affatto triste
Hab' dich lange nicht vermisst
Non ti ho perso per molto tempo
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia
bleib' nicht, wie du bist
non rimanere come sei
Hold up
Fermati
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Bin nicht, wie du bist
Non sono come te
Hold up
Fermati
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Bin nicht, wie du bist
Non sono come te
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Non sono come te, non come te
Ich war nicht schwer zu lieben
Non è stato difficile amarmi
Wusste immer, wie das geht
Sapevo sempre come farlo
Aber wenn man dich liebt
Ma quando ami
Wird dir immer was fehlen
Ti mancherà sempre qualcosa
Weil du auf gar nichts aufpasst
Perché non fai attenzione a nulla
Und um dich alles verlierst
E perdi tutto intorno a te
Konnt' dich nicht so sehen, aber
Non potevo vederti così, ma
Ich war immer bei dir
Ero sempre con te
Den Dank dafür
Grazie per questo
Den hab' ich nie bekommen
Non l'ho mai ricevuto
Doch ich danke dir dafür, dass du nie wiederkommst
Ma ti ringrazio per non tornare mai
Ich bin auch gar nicht traurig
Non sono affatto triste
Hab' dich lange nicht vermisst
Non ti ho perso per molto tempo
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia
bleib' nicht, wie du bist
non rimanere come sei
Hold up
Fermati
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Bin nicht, wie du bist
Non sono come te
Hold up
Fermati
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Bin nicht, wie du bist
Non sono come te
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Non sono come te, non come te
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Nicht, wie du bist
Non come te
Hold up
Fermati
Bitte, bitte bleib'
Per favore, per favore resta
Hold up
Fermati
Bin nicht, wie du bist
Non sono come te
Bin nicht, wie du, nicht, wie du bist
Non sono come te, non come te sei
Für dich bist du immer anders
Para ti, tu és sempre diferente
Du hoffst, dass du so bleibst
Esperas que continues assim
Wo bist du besonders
Onde és especial
Wenn immer jemand weint?
Quando alguém sempre chora?
Ich kann dich nicht verstehen
Não consigo te entender
Hab' das nie, werd' das nie angehen
Nunca fiz isso, nunca vou fazer
Weil ich nach jedem Versuch
Porque após cada tentativa
In dir immer weniger seh'
Vejo cada vez menos em ti
Ich bin auch gar nicht traurig
Também não estou triste
Hab' dich lange nicht vermisst
Não senti a tua falta por muito tempo
Ich will nur, dass du weißt
Só quero que saibas
bleib' nicht, wie du bist
Não fiques como és
Hold up
Aguenta
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Bin nicht, wie du bist
Não sou como tu és
Hold up
Aguenta
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Bin nicht, wie du bist
Não sou como tu és
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Não sou como tu, não como tu
Ich war nicht schwer zu lieben
Não era difícil me amar
Wusste immer, wie das geht
Sempre soube como fazer isso
Aber wenn man dich liebt
Mas quando alguém te ama
Wird dir immer was fehlen
Sempre te falta algo
Weil du auf gar nichts aufpasst
Porque não prestas atenção em nada
Und um dich alles verlierst
E perdes tudo ao teu redor
Konnt' dich nicht so sehen, aber
Não podia te ver assim, mas
Ich war immer bei dir
Eu sempre estive contigo
Den Dank dafür
Agradeço por isso
Den hab' ich nie bekommen
Nunca recebi isso
Doch ich danke dir dafür, dass du nie wiederkommst
Mas agradeço-te por nunca mais voltares
Ich bin auch gar nicht traurig
Também não estou triste
Hab' dich lange nicht vermisst
Não senti a tua falta por muito tempo
Ich will nur, dass du weißt
Só quero que saibas
bleib' nicht, wie du bist
Não fiques como és
Hold up
Aguenta
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Bin nicht, wie du bist
Não sou como tu és
Hold up
Aguenta
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Bin nicht, wie du bist
Não sou como tu és
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
Não sou como tu, não como tu
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Nicht, wie du bist
Não como tu és
Hold up
Aguenta
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor fica
Hold up
Aguenta
Bin nicht, wie du bist
Não sou como tu és
Bin nicht, wie du, nicht, wie du bist
Não sou como tu, não como tu és
Für dich bist du immer anders
For you, you are always different
Du hoffst, dass du so bleibst
You hope that you stay that way
Wo bist du besonders
Where are you special
Wenn immer jemand weint?
Whenever someone cries?
Ich kann dich nicht verstehen
I can't understand you
Hab' das nie, werd' das nie angehen
Never have, never will approach that
Weil ich nach jedem Versuch
Because after every attempt
In dir immer weniger seh'
I see less and less in you
Ich bin auch gar nicht traurig
I'm not even sad
Hab' dich lange nicht vermisst
Haven't missed you for a long time
Ich will nur, dass du weißt
I just want you to know
bleib' nicht, wie du bist
Don't stay the way you are
Hold up
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Bin nicht, wie du bist
I'm not like you are
Hold up
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Bin nicht, wie du bist
I'm not like you are
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
I'm not like you, not like you
Ich war nicht schwer zu lieben
I wasn't hard to love
Wusste immer, wie das geht
Always knew how to do that
Aber wenn man dich liebt
But when someone loves you
Wird dir immer was fehlen
You will always lack something
Weil du auf gar nichts aufpasst
Because you don't take care of anything
Und um dich alles verlierst
And lose everything around you
Konnt' dich nicht so sehen, aber
Couldn't see you like that, but
Ich war immer bei dir
I was always with you
Den Dank dafür
The thanks for that
Den hab' ich nie bekommen
I never received
Doch ich danke dir dafür, dass du nie wiederkommst
But I thank you for never coming back
Ich bin auch gar nicht traurig
I'm not even sad
Hab' dich lange nicht vermisst
Haven't missed you for a long time
Ich will nur, dass du weißt
I just want you to know
bleib' nicht, wie du bist
Don't stay the way you are
Hold up
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Bin nicht, wie du bist
I'm not like you are
Hold up
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Bin nicht, wie du bist
I'm not like you are
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
I'm not like you, not like you
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Nicht, wie du bist
Not like you are
Hold up
Hold up
Bitte, bitte bleib'
Please, please stay
Hold up
Hold up
Bin nicht, wie du bist
I'm not like you are
Bin nicht, wie du, nicht, wie du bist
I'm not like you, not like you are
Für dich bist du immer anders
Para ti siempre eres diferente
Du hoffst, dass du so bleibst
Esperas que sigas siendo así
Wo bist du besonders
¿Dónde eres especial?
Wenn immer jemand weint?
¿Cuándo alguien siempre llora?
Ich kann dich nicht verstehen
No puedo entenderte
Hab' das nie, werd' das nie angehen
Nunca lo hice, nunca lo abordaré
Weil ich nach jedem Versuch
Porque después de cada intento
In dir immer weniger seh'
Veo cada vez menos en ti
Ich bin auch gar nicht traurig
Tampoco estoy triste
Hab' dich lange nicht vermisst
No te he extrañado por mucho tiempo
Ich will nur, dass du weißt
Solo quiero que sepas
bleib' nicht, wie du bist
No te quedes como eres
Hold up
Espera
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Bin nicht, wie du bist
No soy como tú
Hold up
Espera
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Bin nicht, wie du bist
No soy como tú
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
No soy como tú, no como tú
Ich war nicht schwer zu lieben
No fue difícil amarme
Wusste immer, wie das geht
Siempre supe cómo hacerlo
Aber wenn man dich liebt
Pero cuando te aman
Wird dir immer was fehlen
Siempre te faltará algo
Weil du auf gar nichts aufpasst
Porque no cuidas nada
Und um dich alles verlierst
Y pierdes todo a tu alrededor
Konnt' dich nicht so sehen, aber
No podía verte así, pero
Ich war immer bei dir
Siempre estuve contigo
Den Dank dafür
La gratitud por eso
Den hab' ich nie bekommen
Nunca la recibí
Doch ich danke dir dafür, dass du nie wiederkommst
Pero te agradezco que nunca vuelvas
Ich bin auch gar nicht traurig
Tampoco estoy triste
Hab' dich lange nicht vermisst
No te he extrañado por mucho tiempo
Ich will nur, dass du weißt
Solo quiero que sepas
bleib' nicht, wie du bist
No te quedes como eres
Hold up
Espera
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Bin nicht, wie du bist
No soy como tú
Hold up
Espera
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Bin nicht, wie du bist
No soy como tú
Bin nicht, wie du, nicht, wie du
No soy como tú, no como tú
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Nicht, wie du bist
No como tú
Hold up
Espera
Bitte, bitte bleib'
Por favor, por favor quédate
Hold up
Espera
Bin nicht, wie du bist
No soy como tú
Bin nicht, wie du, nicht, wie du bist
No soy como tú, no como tú eres