Ella
Elif Akar, Oliver Melchers, Thomas Riese
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
Alle haben euch beide gesehen
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
Weil er so an dir roch
Seine Hand an deinem Rock
Und du hörst
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Oh Ella, diese Welt tut weh
Man sah dich unter Tränen
Ich kann das nicht verstehen
Und ich weiß, dass du mich hörst
Und du hast uns nur geliebt
Nein, das hast du nicht verdient
Wo, wo, wo, wo?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
Ti sta seguendo proprio ora e tu sei qui da sola, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
Nella tua auto e la luce brucia solo fino a quando, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
Il tuo serbatoio te lo permette, lui ama le belle donne
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
Te l'ha detto al bar 0-0-1, Ella?
Alle haben euch beide gesehen
Tutti vi hanno visti insieme
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
Volevi solo andare a casa
Weil er so an dir roch
Perché lui puzzava di te
Seine Hand an deinem Rock
La sua mano sulla tua gonna
Und du hörst
E tu senti
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Dove sei ora, Ella? (Ora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Hanno trovato del sangue sulla tua auto, Ella (Sangue, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Ci stai guardando da lassù, Ella? (Su, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Non sanno cosa stanno facendo, Ella (Fanno, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Perché nessuno ha detto nulla, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Hanno sentito come lui ti chiamava, Ella (Chiede, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Ogni sera al bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
E ora ci stai ascoltando, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Dimmi chi ami, dimmi quando baci, chi hai bisogno
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Dimmi cosa leggi, (?), cosa non osi
Oh Ella, diese Welt tut weh
Oh Ella, questo mondo fa male
Man sah dich unter Tränen
Ti hanno visto in lacrime
Ich kann das nicht verstehen
Non riesco a capire
Und ich weiß, dass du mich hörst
E so che mi senti
Und du hast uns nur geliebt
E ci hai solo amato
Nein, das hast du nicht verdient
No, non te lo meritavi
Wo, wo, wo, wo?
Dove, dove, dove, dove?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Dove sei ora, Ella? (Ora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Hanno trovato del sangue sulla tua auto, Ella (Sangue, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Ci stai guardando da lassù, Ella? (Su, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Non sanno cosa stanno facendo, Ella (Fanno, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Perché nessuno ha detto nulla, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Hanno sentito come lui ti chiamava, Ella (Chiede, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Ogni sera al bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
E ora ci stai ascoltando, Ella (Ella)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
Ele está te perseguindo agora e você está aqui sozinha, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
No seu carro e a luz só brilha até onde, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
O seu tanque permite, ele gosta de mulheres bonitas
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
Ele te contou isso no bar 0-0-1, Ella
Alle haben euch beide gesehen
Todos viram vocês dois
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
Você só queria ir para casa
Weil er so an dir roch
Porque ele cheirava tanto a você
Seine Hand an deinem Rock
Sua mão na sua saia
Und du hörst
E você ouve
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Onde você está agora, Ella? (Agora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Encontraram sangue no seu carro, Ella (Sangue, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Você nos vê de lá de cima, Ella? (De cima, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Eles não sabem o que estão fazendo, Ella (Fazendo, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Por que ninguém disse nada, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Eles ouviram ele perguntando por você, Ella (Perguntando, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Todas as noites no bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
E agora você nos ouve, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Diga-me quem você ama, diga-me quando você beija, quem você precisa
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Diga-me o que você lê, (?), o que você não se atreve
Oh Ella, diese Welt tut weh
Oh Ella, este mundo dói
Man sah dich unter Tränen
Te viram chorando
Ich kann das nicht verstehen
Eu não consigo entender
Und ich weiß, dass du mich hörst
E eu sei que você me ouve
Und du hast uns nur geliebt
E você só nos amou
Nein, das hast du nicht verdient
Não, você não merecia isso
Wo, wo, wo, wo?
Onde, onde, onde, onde?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Onde você está agora, Ella? (Agora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Encontraram sangue no seu carro, Ella (Sangue, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Você nos vê de lá de cima, Ella? (De cima, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Eles não sabem o que estão fazendo, Ella (Fazendo, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Por que ninguém disse nada, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Eles ouviram ele perguntando por você, Ella (Perguntando, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Todas as noites no bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
E agora você nos ouve, Ella (Ella)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
He's following you right now and you're sitting here alone, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
In your car and the light only burns as far as, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
As your tank allows, he likes beautiful women
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
Did he tell you that in bar 0-0-1, Ella
Alle haben euch beide gesehen
Everyone saw you two
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
You just wanted to go home
Weil er so an dir roch
Because he smelled so much on you
Seine Hand an deinem Rock
His hand on your skirt
Und du hörst
And you hear
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Where are you now, Ella? (Now, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
They found blood on your car, Ella (Blood, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Do you see us from up there, Ella? (To, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
They don't know what they're doing, Ella (Doing, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Why didn't anyone say anything, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
They heard him asking for you, Ella (asks, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Every evening at the bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
And now you're listening to us, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Tell me who you love, tell me when you kiss, who you need
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Tell me what you read, (?), what you don't dare
Oh Ella, diese Welt tut weh
Oh Ella, this world hurts
Man sah dich unter Tränen
They saw you in tears
Ich kann das nicht verstehen
I can't understand that
Und ich weiß, dass du mich hörst
And I know you hear me
Und du hast uns nur geliebt
And you only loved us
Nein, das hast du nicht verdient
No, you didn't deserve that
Wo, wo, wo, wo?
Where, where, where, where?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Where are you now, Ella? (Now, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
They found blood on your car, Ella (Blood, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Do you see us from up there, Ella? (To, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
They don't know what they're doing, Ella (Doing, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Why didn't anyone say anything, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
They heard him asking for you, Ella (asks, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Every evening at the bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
And now you're listening to us, Ella (Ella)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
Te está persiguiendo ahora y tú estás aquí sola, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
En tu coche y la luz solo brilla hasta donde, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
Tu tanque te lo permite, le gustan las mujeres hermosas
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
¿Te lo contó en el bar 0-0-1, Ella?
Alle haben euch beide gesehen
Todos os vieron a los dos
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
Solo querías ir a casa
Weil er so an dir roch
Porque olía tanto a ti
Seine Hand an deinem Rock
Su mano en tu falda
Und du hörst
Y tú escuchas
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
¿Dónde estás ahora, Ella? (Ahora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Encontraron sangre en tu coche, Ella (Sangre, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
¿Nos estás viendo desde allí arriba, Ella? (Arriba, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
No saben lo que están haciendo, Ella (Haciendo, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
¿Por qué nadie dijo nada, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Oyeron cómo preguntaba por ti, Ella (Pregunta, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Cada noche en el bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Y ahora nos estás escuchando, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Dime a quién amas, dime a quién besas, a quién necesitas
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Dime qué lees, (?), de qué tienes miedo
Oh Ella, diese Welt tut weh
Oh Ella, este mundo duele
Man sah dich unter Tränen
Te vieron llorando
Ich kann das nicht verstehen
No puedo entenderlo
Und ich weiß, dass du mich hörst
Y sé que me estás escuchando
Und du hast uns nur geliebt
Y solo nos amaste
Nein, das hast du nicht verdient
No, no te lo merecías
Wo, wo, wo, wo?
¿Dónde, dónde, dónde, dónde?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
¿Dónde estás ahora, Ella? (Ahora, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
Encontraron sangre en tu coche, Ella (Sangre, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
¿Nos estás viendo desde allí arriba, Ella? (Arriba, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
No saben lo que están haciendo, Ella (Haciendo, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
¿Por qué nadie dijo nada, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Oyeron cómo preguntaba por ti, Ella (Pregunta, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Cada noche en el bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Y ahora nos estás escuchando, Ella (Ella)
Er verfolgt dich grad und du sitzt hier allein, Ella
Il te poursuit maintenant et tu es assise ici seule, Ella
In dei'm Auto und das Licht brennt nur so weit, Ella
Dans ta voiture et la lumière ne brûle que jusqu'où, Ella
Wie dein Tank dir das erlaubt, er steht auf schöne Frauen
Comme ton réservoir te le permet, il aime les belles femmes
Hat er dir das erzählt in der Bar 0-0-1, Ella
T'a-t-il raconté cela au bar 0-0-1, Ella
Alle haben euch beide gesehen
Tout le monde vous a vus tous les deux
Du wolltest doch nur nach Hause gehen
Tu voulais juste rentrer chez toi
Weil er so an dir roch
Parce qu'il sentait si fort sur toi
Seine Hand an deinem Rock
Sa main sur ta jupe
Und du hörst
Et tu entends
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Où es-tu maintenant, Ella? (Maintenant, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
On a trouvé du sang sur ta voiture, Ella (Sang, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Nous regardes-tu d'en haut, Ella? (Oui, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Ils ne savent pas ce qu'ils font, Ella (Faire, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Pourquoi personne n'a rien dit, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Ils ont entendu comment il te demandait, Ella (demande, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Chaque soir au bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Et maintenant tu nous écoutes, Ella (Ella)
Sag mir, wen du liebst, sag mir, wenn du küsst, wen du brauchst
Dis-moi qui tu aimes, dis-moi quand tu embrasses, qui tu as besoin
Sag mir, was du liest, (?), was du dich nicht traust
Dis-moi ce que tu lis, (?), ce que tu n'oses pas
Oh Ella, diese Welt tut weh
Oh Ella, ce monde fait mal
Man sah dich unter Tränen
On t'a vue en larmes
Ich kann das nicht verstehen
Je ne peux pas comprendre ça
Und ich weiß, dass du mich hörst
Et je sais que tu m'entends
Und du hast uns nur geliebt
Et tu nous as seulement aimés
Nein, das hast du nicht verdient
Non, tu ne méritais pas ça
Wo, wo, wo, wo?
Où, où, où, où?
Wo bist du jetzt, Ella? (Jetzt, Ella)
Où es-tu maintenant, Ella? (Maintenant, Ella)
An deinem Auto fand man Blut, Ella (Blut, Ella)
On a trouvé du sang sur ta voiture, Ella (Sang, Ella)
Siehst du uns von da oben zu, Ella? (Zu, Ella)
Nous regardes-tu d'en haut, Ella? (Oui, Ella)
Sie wissen nicht, was sie da tun, Ella (Tun, Ella)
Ils ne savent pas ce qu'ils font, Ella (Faire, Ella)
Wieso hat keiner was gesagt, Ella? (Ella, Ella)
Pourquoi personne n'a rien dit, Ella? (Ella, Ella)
Sie hörten, wie er nach dir fragt, Ella (fragt, Ella)
Ils ont entendu comment il te demandait, Ella (demande, Ella)
Jeden Abend an der Bar, Ella (Bar, Ella)
Chaque soir au bar, Ella (Bar, Ella)
Und jetzt hörst du uns zu, Ella (Ella)
Et maintenant tu nous écoutes, Ella (Ella)