In Questo Mondo di Ladri
Antonello Venditti
Hey (hey) in questo mondo di ladri
C'è ancora un gruppo di amici
Che non si arrendono mai
Hey (hey) in questo mondo di santi
Il nostro cuore è rapito
Da mille profeti e da quattro cantanti
Noi, noi stiamo bene tra noi
E ci fidiamo di noi
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Viviamo solo di scandali
E ci sposiamo le vergini
Hey (hey) e disprezziamo i politici
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
Voi vi divertite con noi
E vi rubate tra voi
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
In questo mondo di ladri
Hey (hey) in questo mondo di santi
Il nostro cuore è rapito
Da mille profeti e da quattro cantanti
Noi, noi stiamo bene tra noi
E ci fidiamo di noi
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
In questo mondo
In questo mondo di ladri
(In questo mondo di)
In questo mondo
(In questo mondo di ladri)
(In questo mondo di)
In questo mondo
(In questo mondo di ladri)
In questo mondo ladri
(In questo mondo di)
In questo mondo
(In questo mondo di ladri)
(In questo mondo di)
In questo mondo
(In questo mondo di ladri)
Hey (hey) in questo mondo di ladri
Ei (ei) neste mundo de ladrões
C'è ancora un gruppo di amici
Ainda há um grupo de amigos
Che non si arrendono mai
Que nunca se rendem
Hey (hey) in questo mondo di santi
Ei (ei) neste mundo de santos
Il nostro cuore è rapito
Nosso coração é raptado
Da mille profeti e da quattro cantanti
Por mil profetas e quatro cantores
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nós, nós estamos bem entre nós
E ci fidiamo di noi
E confiamos em nós
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de ladrões (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de heróis (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Não somos muito importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Mas você pode vir conosco
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Ei (ei) neste mundo de dívidas
Viviamo solo di scandali
Vivemos apenas de escândalos
E ci sposiamo le vergini
E nos casamos com as virgens
Hey (hey) e disprezziamo i politici
Ei (ei) e desprezamos os políticos
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
E nos irritamos, rezamos, gritamos
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
Choramos e depois lemos os horóscopos
Voi vi divertite con noi
Vocês se divertem conosco
E vi rubate tra voi
E roubam entre vocês
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de ladrões (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de heróis (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Vocês são muito importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
Mas esta festa é para nós
In questo mondo di ladri
Neste mundo de ladrões
Hey (hey) in questo mondo di santi
Ei (ei) neste mundo de santos
Il nostro cuore è rapito
Nosso coração é raptado
Da mille profeti e da quattro cantanti
Por mil profetas e quatro cantores
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nós, nós estamos bem entre nós
E ci fidiamo di noi
E confiamos em nós
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de ladrões (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Neste mundo de heróis (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Não somos muito importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Mas você pode vir conosco
In questo mondo
Neste mundo
In questo mondo di ladri
Neste mundo de ladrões
(In questo mondo di)
(Neste mundo de)
In questo mondo
Neste mundo
(In questo mondo di ladri)
(Neste mundo de ladrões)
(In questo mondo di)
(Neste mundo de)
In questo mondo
Neste mundo
(In questo mondo di ladri)
(Neste mundo de ladrões)
In questo mondo ladri
Neste mundo de ladrões
(In questo mondo di)
(Neste mundo de)
In questo mondo
Neste mundo
(In questo mondo di ladri)
(Neste mundo de ladrões)
(In questo mondo di)
(Neste mundo de)
In questo mondo
Neste mundo
(In questo mondo di ladri)
(Neste mundo de ladrões)
Hey (hey) in questo mondo di ladri
Hey (hey) in this world of thieves
C'è ancora un gruppo di amici
There's still a group of friends
Che non si arrendono mai
Who never give up
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) in this world of saints
Il nostro cuore è rapito
Our heart is kidnapped
Da mille profeti e da quattro cantanti
By a thousand prophets and four singers
Noi, noi stiamo bene tra noi
We, we are good among us
E ci fidiamo di noi
And we trust ourselves
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In this world of thieves (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In this world of heroes (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
We are not very important (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
But you can come with us
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Hey (hey) in this world of debts
Viviamo solo di scandali
We live only of scandals
E ci sposiamo le vergini
And we marry the virgins
Hey (hey) e disprezziamo i politici
Hey (hey) and we despise the politicians
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
And we get angry, pray, shout
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
We cry and then read the horoscopes
Voi vi divertite con noi
You have fun with us
E vi rubate tra voi
And you steal from each other
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In this world of thieves (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In this world of heroes (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
You are very important (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
But this party is for us
In questo mondo di ladri
In this world of thieves
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) in this world of saints
Il nostro cuore è rapito
Our heart is kidnapped
Da mille profeti e da quattro cantanti
By a thousand prophets and four singers
Noi, noi stiamo bene tra noi
We, we are good among us
E ci fidiamo di noi
And we trust ourselves
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In this world of thieves (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In this world of heroes (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
We are not very important (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
But you can come with us
In questo mondo
In this world
In questo mondo di ladri
In this world of thieves
(In questo mondo di)
(In this world of)
In questo mondo
In this world
(In questo mondo di ladri)
(In this world of thieves)
(In questo mondo di)
(In this world of)
In questo mondo
In this world
(In questo mondo di ladri)
(In this world of thieves)
In questo mondo ladri
In this world of thieves
(In questo mondo di)
(In this world of)
In questo mondo
In this world
(In questo mondo di ladri)
(In this world of thieves)
(In questo mondo di)
(In this world of)
In questo mondo
In this world
(In questo mondo di ladri)
(In this world of thieves)
Hey (hey) in questo mondo di ladri
Hey (hey) en este mundo de ladrones
C'è ancora un gruppo di amici
Todavía hay un grupo de amigos
Che non si arrendono mai
Que nunca se rinden
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) en este mundo de santos
Il nostro cuore è rapito
Nuestro corazón es secuestrado
Da mille profeti e da quattro cantanti
Por mil profetas y cuatro cantantes
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nosotros, nos llevamos bien entre nosotros
E ci fidiamo di noi
Y confiamos en nosotros mismos
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de ladrones (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de héroes (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
No somos muy importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Pero puedes venir con nosotros
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Hey (hey) en este mundo de deudas
Viviamo solo di scandali
Vivimos solo de escándalos
E ci sposiamo le vergini
Y nos casamos con las vírgenes
Hey (hey) e disprezziamo i politici
Hey (hey) y despreciamos a los políticos
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
Y nos enfadamos, rezamos, gritamos
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
Lloramos y luego leemos los horóscopos
Voi vi divertite con noi
Vosotros os divertís con nosotros
E vi rubate tra voi
Y os robáis entre vosotros
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de ladrones (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de héroes (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Vosotros sois muy importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
Pero esta fiesta es para nosotros
In questo mondo di ladri
En este mundo de ladrones
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) en este mundo de santos
Il nostro cuore è rapito
Nuestro corazón es secuestrado
Da mille profeti e da quattro cantanti
Por mil profetas y cuatro cantantes
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nosotros, nos llevamos bien entre nosotros
E ci fidiamo di noi
Y confiamos en nosotros mismos
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de ladrones (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
En este mundo de héroes (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
No somos muy importantes (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Pero puedes venir con nosotros
In questo mondo
En este mundo
In questo mondo di ladri
En este mundo de ladrones
(In questo mondo di)
(En este mundo de)
In questo mondo
En este mundo
(In questo mondo di ladri)
(En este mundo de ladrones)
(In questo mondo di)
(En este mundo de)
In questo mondo
En este mundo
(In questo mondo di ladri)
(En este mundo de ladrones)
In questo mondo ladri
En este mundo de ladrones
(In questo mondo di)
(En este mundo de)
In questo mondo
En este mundo
(In questo mondo di ladri)
(En este mundo de ladrones)
(In questo mondo di)
(En este mundo de)
In questo mondo
En este mundo
(In questo mondo di ladri)
(En este mundo de ladrones)
Hey (hey) in questo mondo di ladri
Hey (hey) dans ce monde de voleurs
C'è ancora un gruppo di amici
Il y a encore un groupe d'amis
Che non si arrendono mai
Qui ne se rendent jamais
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) dans ce monde de saints
Il nostro cuore è rapito
Notre cœur est capturé
Da mille profeti e da quattro cantanti
Par mille prophètes et quatre chanteurs
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nous, nous nous entendons bien entre nous
E ci fidiamo di noi
Et nous nous faisons confiance
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de voleurs (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de héros (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Nous ne sommes pas très importants (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Mais tu peux venir avec nous
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Hey (hey) dans ce monde de dettes
Viviamo solo di scandali
Nous vivons seulement de scandales
E ci sposiamo le vergini
Et nous épousons les vierges
Hey (hey) e disprezziamo i politici
Hey (hey) et nous méprisons les politiciens
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
Et nous nous mettons en colère, prions, crions
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
Nous pleurons et puis nous lisons les horoscopes
Voi vi divertite con noi
Vous vous amusez avec nous
E vi rubate tra voi
Et vous vous volez entre vous
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de voleurs (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de héros (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Vous êtes très importants (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
Mais cette fête est pour nous
In questo mondo di ladri
Dans ce monde de voleurs
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) dans ce monde de saints
Il nostro cuore è rapito
Notre cœur est capturé
Da mille profeti e da quattro cantanti
Par mille prophètes et quatre chanteurs
Noi, noi stiamo bene tra noi
Nous, nous nous entendons bien entre nous
E ci fidiamo di noi
Et nous nous faisons confiance
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de voleurs (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
Dans ce monde de héros (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Nous ne sommes pas très importants (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Mais tu peux venir avec nous
In questo mondo
Dans ce monde
In questo mondo di ladri
Dans ce monde de voleurs
(In questo mondo di)
(Dans ce monde de)
In questo mondo
Dans ce monde
(In questo mondo di ladri)
(Dans ce monde de voleurs)
(In questo mondo di)
(Dans ce monde de)
In questo mondo
Dans ce monde
(In questo mondo di ladri)
(Dans ce monde de voleurs)
In questo mondo ladri
Dans ce monde de voleurs
(In questo mondo di)
(Dans ce monde de)
In questo mondo
Dans ce monde
(In questo mondo di ladri)
(Dans ce monde de voleurs)
(In questo mondo di)
(Dans ce monde de)
In questo mondo
Dans ce monde
(In questo mondo di ladri)
(Dans ce monde de voleurs)
Hey (hey) in questo mondo di ladri
Hey (hey) in dieser Welt der Diebe
C'è ancora un gruppo di amici
Gibt es immer noch eine Gruppe von Freunden
Che non si arrendono mai
Die niemals aufgeben
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) in dieser Welt der Heiligen
Il nostro cuore è rapito
Unser Herz ist entführt
Da mille profeti e da quattro cantanti
Von tausend Propheten und vier Sängern
Noi, noi stiamo bene tra noi
Wir, wir fühlen uns gut untereinander
E ci fidiamo di noi
Und wir vertrauen uns
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Diebe (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Helden (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Wir sind nicht sehr wichtig (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Aber du kannst mit uns kommen
Hey (hey) in questo mondo di debiti
Hey (hey) in dieser Welt der Schulden
Viviamo solo di scandali
Wir leben nur von Skandalen
E ci sposiamo le vergini
Und wir heiraten die Jungfrauen
Hey (hey) e disprezziamo i politici
Hey (hey) und wir verachten die Politiker
E ci arrabbiamo, preghiamo, gridiamo
Und wir werden wütend, beten, schreien
Piangiamo e poi leggiamo gli oroscopi
Wir weinen und dann lesen wir die Horoskope
Voi vi divertite con noi
Ihr habt Spaß mit uns
E vi rubate tra voi
Und ihr bestehlt euch untereinander
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Diebe (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Helden (ooh, ooh, ooh)
Voi siete molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Ihr seid sehr wichtig (ooh, ooh, ooh)
Ma questa festa è per noi
Aber diese Party ist für uns
In questo mondo di ladri
In dieser Welt der Diebe
Hey (hey) in questo mondo di santi
Hey (hey) in dieser Welt der Heiligen
Il nostro cuore è rapito
Unser Herz ist entführt
Da mille profeti e da quattro cantanti
Von tausend Propheten und vier Sängern
Noi, noi stiamo bene tra noi
Wir, wir fühlen uns gut untereinander
E ci fidiamo di noi
Und wir vertrauen uns
In questo mondo di ladri (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Diebe (ooh, ooh, ooh)
In questo mondo di eroi (ooh, ooh, ooh)
In dieser Welt der Helden (ooh, ooh, ooh)
Non siamo molto importanti (ooh, ooh, ooh)
Wir sind nicht sehr wichtig (ooh, ooh, ooh)
Ma puoi venire con noi
Aber du kannst mit uns kommen
In questo mondo
In dieser Welt
In questo mondo di ladri
In dieser Welt der Diebe
(In questo mondo di)
(In dieser Welt von)
In questo mondo
In dieser Welt
(In questo mondo di ladri)
(In dieser Welt der Diebe)
(In questo mondo di)
(In dieser Welt von)
In questo mondo
In dieser Welt
(In questo mondo di ladri)
(In dieser Welt der Diebe)
In questo mondo ladri
In dieser Welt der Diebe
(In questo mondo di)
(In dieser Welt von)
In questo mondo
In dieser Welt
(In questo mondo di ladri)
(In dieser Welt der Diebe)
(In questo mondo di)
(In dieser Welt von)
In questo mondo
In dieser Welt
(In questo mondo di ladri)
(In dieser Welt der Diebe)