Fire!
Alan Olav Walker, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, Helge Reinsnes Moen, Jacob Dodge Lawson, Jim Bergsted, Marcus Arnbekk, Mats Lie Skare
Set my heart on fire
Pour gasoline all over my desire
When I go up in flames, I'm burning bright
I'll tell you it's too late to apologize
You burnt that bridge
A million times, a million tries
You play with fire
Every time we touch, my fingers burn
I just want that love, don't leave me hurt
I can feel the rush when we ignite
'Cause every time we touch
Every time we touch, I feel that fire
You know sparks gon' fly
Every time you look into my eyes
All it takes is one small match to light
'Cause once we feel the flame, we'll never die
You burnt that bridge
A million times, a million tries
You play with fire
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
I just want that love, don't leave me hurt
I can feel the rush when we ignite
'Cause every time we touch
Every time we touch, I feel that fire
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Every time we touch, my fingers burn
I just want that love, don't leave me hurt
I can feel the rush when we ignite
'Cause every time we touch
Every time we touch, I feel that fire
Set my heart on fire
Accendi il mio cuore
Pour gasoline all over my desire
Versa benzina su tutto il mio desiderio
When I go up in flames, I'm burning bright
Quando vado a fuoco, brucio luminoso
I'll tell you it's too late to apologize
Ti dirò che è troppo tardi per scusarti
You burnt that bridge
Hai bruciato quel ponte
A million times, a million tries
Un milione di volte, un milione di tentativi
You play with fire
Giochi con il fuoco
Every time we touch, my fingers burn
Ogni volta che ci tocchiamo, le mie dita bruciano
I just want that love, don't leave me hurt
Voglio solo quell'amore, non lasciarmi ferito
I can feel the rush when we ignite
Posso sentire la fiammata quando ci accendiamo
'Cause every time we touch
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Every time we touch, I feel that fire
Ogni volta che ci tocchiamo, sento quel fuoco
You know sparks gon' fly
Sai che le scintille voleranno
Every time you look into my eyes
Ogni volta che mi guardi negli occhi
All it takes is one small match to light
Tutto ciò che serve è un piccolo fiammifero per accendere
'Cause once we feel the flame, we'll never die
Perché una volta che sentiamo la fiamma, non moriremo mai
You burnt that bridge
Hai bruciato quel ponte
A million times, a million tries
Un milione di volte, un milione di tentativi
You play with fire
Giochi con il fuoco
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(Ogni volta che ci tocchiamo) ogni volta che ci tocchiamo, le mie dita bruciano
I just want that love, don't leave me hurt
Voglio solo quell'amore, non lasciarmi ferito
I can feel the rush when we ignite
Posso sentire la fiammata quando ci accendiamo
'Cause every time we touch
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Every time we touch, I feel that fire
Ogni volta che ci tocchiamo, sento quel fuoco
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh, quell'amore, non lasciarmi ferito
Every time we touch, my fingers burn
Ogni volta che ci tocchiamo, le mie dita bruciano
I just want that love, don't leave me hurt
Voglio solo quell'amore, non lasciarmi ferito
I can feel the rush when we ignite
Posso sentire la fiammata quando ci accendiamo
'Cause every time we touch
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Every time we touch, I feel that fire
Ogni volta che ci tocchiamo, sento quel fuoco
Set my heart on fire
Ateie meu coração em chamas
Pour gasoline all over my desire
Derrame gasolina por todo o meu desejo
When I go up in flames, I'm burning bright
Quando eu subir em chamas, estou queimando brilhante
I'll tell you it's too late to apologize
Vou te dizer que é tarde demais para pedir desculpas
You burnt that bridge
Você queimou aquela ponte
A million times, a million tries
Um milhão de vezes, um milhão de tentativas
You play with fire
Você brinca com fogo
Every time we touch, my fingers burn
Toda vez que nos tocamos, meus dedos queimam
I just want that love, don't leave me hurt
Eu só quero aquele amor, não me deixe machucado
I can feel the rush when we ignite
Eu posso sentir a pressa quando acendemos
'Cause every time we touch
Porque toda vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Toda vez que nos tocamos, eu sinto aquele fogo
You know sparks gon' fly
Você sabe que faíscas vão voar
Every time you look into my eyes
Toda vez que você olha nos meus olhos
All it takes is one small match to light
Tudo o que é preciso é um pequeno fósforo para acender
'Cause once we feel the flame, we'll never die
Porque uma vez que sentimos a chama, nunca morreremos
You burnt that bridge
Você queimou aquela ponte
A million times, a million tries
Um milhão de vezes, um milhão de tentativas
You play with fire
Você brinca com fogo
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(Toda vez que nos tocamos) toda vez que nos tocamos, meus dedos queimam
I just want that love, don't leave me hurt
Eu só quero aquele amor, não me deixe machucado
I can feel the rush when we ignite
Eu posso sentir a pressa quando acendemos
'Cause every time we touch
Porque toda vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Toda vez que nos tocamos, eu sinto aquele fogo
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh, aquele amor, não me deixe machucado
Every time we touch, my fingers burn
Toda vez que nos tocamos, meus dedos queimam
I just want that love, don't leave me hurt
Eu só quero aquele amor, não me deixe machucado
I can feel the rush when we ignite
Eu posso sentir a pressa quando acendemos
'Cause every time we touch
Porque toda vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Toda vez que nos tocamos, eu sinto aquele fogo
Set my heart on fire
Enciende mi corazón
Pour gasoline all over my desire
Vierte gasolina sobre mi deseo
When I go up in flames, I'm burning bright
Cuando me envuelva en llamas, ardo brillante
I'll tell you it's too late to apologize
Te diré que es demasiado tarde para disculparse
You burnt that bridge
Quemaste ese puente
A million times, a million tries
Un millón de veces, un millón de intentos
You play with fire
Juegas con fuego
Every time we touch, my fingers burn
Cada vez que nos tocamos, mis dedos arden
I just want that love, don't leave me hurt
Solo quiero ese amor, no me dejes herido
I can feel the rush when we ignite
Puedo sentir la emoción cuando nos encendemos
'Cause every time we touch
Porque cada vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Cada vez que nos tocamos, siento ese fuego
You know sparks gon' fly
Sabes que las chispas van a volar
Every time you look into my eyes
Cada vez que miras a mis ojos
All it takes is one small match to light
Todo lo que se necesita es un pequeño fósforo para encender
'Cause once we feel the flame, we'll never die
Porque una vez que sentimos la llama, nunca moriremos
You burnt that bridge
Quemaste ese puente
A million times, a million tries
Un millón de veces, un millón de intentos
You play with fire
Juegas con fuego
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(Cada vez que nos tocamos) cada vez que nos tocamos, mis dedos arden
I just want that love, don't leave me hurt
Solo quiero ese amor, no me dejes herido
I can feel the rush when we ignite
Puedo sentir la emoción cuando nos encendemos
'Cause every time we touch
Porque cada vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Cada vez que nos tocamos, siento ese fuego
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh, ese amor, no me dejes herido
Every time we touch, my fingers burn
Cada vez que nos tocamos, mis dedos arden
I just want that love, don't leave me hurt
Solo quiero ese amor, no me dejes herido
I can feel the rush when we ignite
Puedo sentir la emoción cuando nos encendemos
'Cause every time we touch
Porque cada vez que nos tocamos
Every time we touch, I feel that fire
Cada vez que nos tocamos, siento ese fuego
Set my heart on fire
Mets mon cœur en feu
Pour gasoline all over my desire
Verse de l'essence sur tout mon désir
When I go up in flames, I'm burning bright
Quand je monte en flammes, je brûle vif
I'll tell you it's too late to apologize
Je te dirai qu'il est trop tard pour s'excuser
You burnt that bridge
Tu as brûlé ce pont
A million times, a million tries
Un million de fois, un million d'essais
You play with fire
Tu joues avec le feu
Every time we touch, my fingers burn
Chaque fois que nous nous touchons, mes doigts brûlent
I just want that love, don't leave me hurt
Je veux juste cet amour, ne me laisse pas blessé
I can feel the rush when we ignite
Je peux sentir l'excitation quand nous nous enflammons
'Cause every time we touch
Parce que chaque fois que nous nous touchons
Every time we touch, I feel that fire
Chaque fois que nous nous touchons, je ressens ce feu
You know sparks gon' fly
Tu sais que des étincelles vont voler
Every time you look into my eyes
Chaque fois que tu regardes dans mes yeux
All it takes is one small match to light
Il suffit d'une petite allumette pour allumer
'Cause once we feel the flame, we'll never die
Parce qu'une fois que nous ressentons la flamme, nous ne mourrons jamais
You burnt that bridge
Tu as brûlé ce pont
A million times, a million tries
Un million de fois, un million d'essais
You play with fire
Tu joues avec le feu
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(Chaque fois que nous nous touchons) chaque fois que nous nous touchons, mes doigts brûlent
I just want that love, don't leave me hurt
Je veux juste cet amour, ne me laisse pas blessé
I can feel the rush when we ignite
Je peux sentir l'excitation quand nous nous enflammons
'Cause every time we touch
Parce que chaque fois que nous nous touchons
Every time we touch, I feel that fire
Chaque fois que nous nous touchons, je ressens ce feu
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh, cet amour, ne me laisse pas blessé
Every time we touch, my fingers burn
Chaque fois que nous nous touchons, mes doigts brûlent
I just want that love, don't leave me hurt
Je veux juste cet amour, ne me laisse pas blessé
I can feel the rush when we ignite
Je peux sentir l'excitation quand nous nous enflammons
'Cause every time we touch
Parce que chaque fois que nous nous touchons
Every time we touch, I feel that fire
Chaque fois que nous nous touchons, je ressens ce feu
Set my heart on fire
Entzünde mein Herz
Pour gasoline all over my desire
Gieße Benzin über mein Verlangen
When I go up in flames, I'm burning bright
Wenn ich in Flammen aufgehe, brenne ich hell
I'll tell you it's too late to apologize
Ich werde dir sagen, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
You burnt that bridge
Du hast diese Brücke verbrannt
A million times, a million tries
Eine Million Mal, eine Million Versuche
You play with fire
Du spielst mit Feuer
Every time we touch, my fingers burn
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, brennen meine Finger
I just want that love, don't leave me hurt
Ich will nur diese Liebe, lass mich nicht verletzt zurück
I can feel the rush when we ignite
Ich kann den Rausch spüren, wenn wir entflammen
'Cause every time we touch
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren
Every time we touch, I feel that fire
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, spüre ich dieses Feuer
You know sparks gon' fly
Du weißt, Funken werden fliegen
Every time you look into my eyes
Jedes Mal, wenn du mir in die Augen schaust
All it takes is one small match to light
Alles, was es braucht, ist ein kleines Streichholz zum Anzünden
'Cause once we feel the flame, we'll never die
Denn sobald wir die Flamme spüren, werden wir nie sterben
You burnt that bridge
Du hast diese Brücke verbrannt
A million times, a million tries
Eine Million Mal, eine Million Versuche
You play with fire
Du spielst mit Feuer
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(Jedes Mal, wenn wir uns berühren) jedes Mal, wenn wir uns berühren, brennen meine Finger
I just want that love, don't leave me hurt
Ich will nur diese Liebe, lass mich nicht verletzt zurück
I can feel the rush when we ignite
Ich kann den Rausch spüren, wenn wir entflammen
'Cause every time we touch
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren
Every time we touch, I feel that fire
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, spüre ich dieses Feuer
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh, diese Liebe, lass mich nicht verletzt zurück
Every time we touch, my fingers burn
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, brennen meine Finger
I just want that love, don't leave me hurt
Ich will nur diese Liebe, lass mich nicht verletzt zurück
I can feel the rush when we ignite
Ich kann den Rausch spüren, wenn wir entflammen
'Cause every time we touch
Denn jedes Mal, wenn wir uns berühren
Every time we touch, I feel that fire
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, spüre ich dieses Feuer
Set my heart on fire
나의 마음에 불을 지르고
Pour gasoline all over my desire
내 욕망에 기름을 모두 부어
When I go up in flames, I'm burning bright
나는 타오르는 불길 속에서 밝게 빛나
I'll tell you it's too late to apologize
너에게 사과하기엔 너무 늦었다고 말할 거야
You burnt that bridge
너는 인연을 끊었고
A million times, a million tries
백만 번, 백만 번이나 했지
You play with fire
너는 날 가지고 장난을 쳤지
Every time we touch, my fingers burn
우리가 서로 닿을 때마다, 내 손가락은 타들어가
I just want that love, don't leave me hurt
나는 그런 사랑을 원해, 날 아프게 하지 마
I can feel the rush when we ignite
우리가 타오를 때만큼은 살아있음을 느껴
'Cause every time we touch
우리가 서로 닿을 때마다
Every time we touch, I feel that fire
서로 닿을 때마다, 불꽃이 느껴지니까
You know sparks gon' fly
불꽃이 튈 거라는 걸 알잖아
Every time you look into my eyes
네가 내 눈을 볼 때마다
All it takes is one small match to light
그저 작은 불씨 하나만 있으면 돼
'Cause once we feel the flame, we'll never die
불꽃을 한번 느끼는 순간 우린 영원하거든
You burnt that bridge
너는 인연을 끊었고
A million times, a million tries
백만 번, 백만 번이나 했지
You play with fire
너는 날 가지고 장난을 쳤지
(Every time we touch) every time we touch, my fingers burn
(우리가 닿을 때마다) 우리가 서로 닿을 때마다, 내 손가락은 타들어가
I just want that love, don't leave me hurt
나는 그런 사랑을 원해, 날 아프게 하지 마
I can feel the rush when we ignite
우리가 타오를 때만큼은 살아있음을 느껴
'Cause every time we touch
우리가 서로 닿을 때마다
Every time we touch, I feel that fire
서로 닿을 때마다, 불꽃이 느껴지니까
Oh-oh, that love, don't leave me hurt
Oh-oh 그런 사랑, 날 상처받게 하지 마
Every time we touch, my fingers burn
우리가 서로 닿을 때마다, 내 손가락은 타들어가
I just want that love, don't leave me hurt
나는 그런 사랑을 원해, 날 아프게 하지 마
I can feel the rush when we ignite
우리가 타오를 때만큼은 살아있음을 느껴
'Cause every time we touch
우리가 서로 닿을 때마다
Every time we touch, I feel that fire
서로 닿을 때마다, 불꽃이 느껴지니까