Faded (Restrung)
Anders Froen, Gunnar Greve, Jesper Borgen, Alan Olav Walker
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alight
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
Where are you now?
Atlantis
Under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded
I'm faded
So lost, I'm faded
These shallow waters, never met
What I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing
Alive
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Atlantis
Under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded
I'm faded
So lost, I'm faded
You were the shadow to my light
Eri l'ombra alla mia luce
Did you feel us?
Ci hai sentiti?
Another star
Un'altra stella
You fade away
Svanisci
Afraid our aim is out of sight
Temo che il nostro obiettivo sia fuori vista
Wanna see us
Voglio vederci
Alight
Accesi
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Was it all in my fantasy?
Era tutto nella mia fantasia?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Were you only imaginary?
Eri solo immaginario?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Atlantis
Atlantide
Under the sea, under the sea
Sotto il mare, sotto il mare
Where are you now?
Dove sei adesso?
Another dream
Un altro sogno
The monster's running wild inside of me
Il mostro sta correndo selvaggio dentro di me
I'm faded
Sono sbiadito
I'm faded
Sono sbiadito
So lost, I'm faded
Così perso, sono sbiadito
These shallow waters, never met
Queste acque basse, mai incontrate
What I needed
Quello di cui avevo bisogno
I'm letting go
Sto lasciando andare
A deeper dive
Un tuffo più profondo
Eternal silence of the sea
Il silenzio eterno del mare
I'm breathing
Sto respirando
Alive
Vivo
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Under the bright
Sotto le luci brillanti
But faded lights
Ma sbiadite
You set my heart on fire
Hai acceso il mio cuore
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Atlantis
Atlantide
Under the sea, under the sea
Sotto il mare, sotto il mare
Where are you now?
Dove sei adesso?
Another dream
Un altro sogno
The monster's running wild inside of me
Il mostro sta correndo selvaggio dentro di me
I'm faded
Sono sbiadito
I'm faded
Sono sbiadito
So lost, I'm faded
Così perso, sono sbiadito
You were the shadow to my light
Você era a sombra para a minha luz
Did you feel us?
Você sentiu nós?
Another star
Outra estrela
You fade away
Você desaparece
Afraid our aim is out of sight
Com medo de nosso objetivo estar fora de vista
Wanna see us
Quer ver nós
Alight
Aceso
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Was it all in my fantasy?
Foi tudo na minha fantasia?
Where are you now?
Onde você está agora?
Were you only imaginary?
Você era apenas imaginário?
Where are you now?
Onde você está agora?
Atlantis
Atlântida
Under the sea, under the sea
Sob o mar, sob o mar
Where are you now?
Onde você está agora?
Another dream
Outro sonho
The monster's running wild inside of me
O monstro está correndo selvagem dentro de mim
I'm faded
Estou desvanecido
I'm faded
Estou desvanecido
So lost, I'm faded
Tão perdido, estou desvanecido
These shallow waters, never met
Essas águas rasas, nunca conheci
What I needed
O que eu precisava
I'm letting go
Estou deixando ir
A deeper dive
Um mergulho mais profundo
Eternal silence of the sea
O silêncio eterno do mar
I'm breathing
Estou respirando
Alive
Vivo
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Under the bright
Sob as luzes brilhantes
But faded lights
Mas desvanecidas
You set my heart on fire
Você incendiou meu coração
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Atlantis
Atlântida
Under the sea, under the sea
Sob o mar, sob o mar
Where are you now?
Onde você está agora?
Another dream
Outro sonho
The monster's running wild inside of me
O monstro está correndo selvagem dentro de mim
I'm faded
Estou desvanecido
I'm faded
Estou desvanecido
So lost, I'm faded
Tão perdido, estou desvanecido
You were the shadow to my light
Tú fuiste la sombra de mi luz
Did you feel us?
¿Nos sentiste?
Another star
Otra estrella
You fade away
Te desvaneciste
Afraid our aim is out of sight
Con miedo a que nuestro objetivo esté fuera de vista
Wanna see us
Quieres vernos
Alight
Prendidos
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Was it all in my fantasy?
¿Fue todo mi fantasía?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Were you only imaginary?
¿Fuiste sólo imaginaria?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Atlantis
¿La Atlántida?
Under the sea, under the sea
Debajo del mar, debajo del mar
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Another dream
Otro sueño
The monster's running wild inside of me
El monstruo corre salvaje dentro de mí
I'm faded
Estoy desvanecido
I'm faded
Estoy desvanecido
So lost, I'm faded
Tan perdido, estoy desvanecido
These shallow waters, never met
Estas aguas poco profundas, nunca conocí
What I needed
Lo que necesitaba
I'm letting go
Estoy dejando ir
A deeper dive
Un buceo más profundo
Eternal silence of the sea
Silencio eterno del mar
I'm breathing
Estoy respirando
Alive
Vivo
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Under the bright
Debajo de las brillantes
But faded lights
Pero desvanecidas luces
You set my heart on fire
Prendiste mi corazón en llamas
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Atlantis
¿La Atlántida?
Under the sea, under the sea
Debajo del mar, debajo del mar
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Another dream
Otro sueño
The monster's running wild inside of me
El monstruo corre salvaje dentro de mí
I'm faded
Estoy desvanecido
I'm faded
Estoy desvanecido
So lost, I'm faded
Tan perdido, estoy desvanecido
You were the shadow to my light
Tu étais l'ombre à ma lumière
Did you feel us?
L'as-tu ressenti?
Another star
Une autre étoile
You fade away
Tu t'évanouis
Afraid our aim is out of sight
Effrayé que notre but soit hors de vue
Wanna see us
Veux-tu nous voir
Alight
Allumés
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Was it all in my fantasy?
Était-ce tout dans mon imagination?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Were you only imaginary?
Étais-tu seulement imaginaire?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Atlantis
Atlantis
Under the sea, under the sea
Sous la mer, sous la mer
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Another dream
Un autre rêve
The monster's running wild inside of me
Le monstre se déchaîne en moi
I'm faded
Je suis estompé
I'm faded
Je suis estompé
So lost, I'm faded
Tellement perdu, je suis estompé
These shallow waters, never met
Ces eaux peu profondes, jamais rencontrées
What I needed
Ce dont j'avais besoin
I'm letting go
Je lâche prise
A deeper dive
Une plongée plus profonde
Eternal silence of the sea
Le silence éternel de la mer
I'm breathing
Je respire
Alive
Vivant
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Under the bright
Sous les lumières vives
But faded lights
Mais estompées
You set my heart on fire
Tu as mis mon cœur en feu
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Atlantis
Atlantis
Under the sea, under the sea
Sous la mer, sous la mer
Where are you now?
Où es-tu maintenant?
Another dream
Un autre rêve
The monster's running wild inside of me
Le monstre se déchaîne en moi
I'm faded
Je suis estompé
I'm faded
Je suis estompé
So lost, I'm faded
Tellement perdu, je suis estompé
You were the shadow to my light
Du warst der Schatten zu meinem Licht
Did you feel us?
Hast du uns gespürt?
Another star
Ein anderer Stern
You fade away
Du verblasst
Afraid our aim is out of sight
Fürchte, unser Ziel ist außer Sichtweite
Wanna see us
Willst du uns sehen
Alight
Auf geht's
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo seid ihr jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Was it all in my fantasy?
War das alles nur Einbildung?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Were you only imaginary?
Warst du nur eingebildet?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Atlantis
Atlantis
Under the sea, under the sea
Unter dem Meer, unter dem Meer
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Another dream
Ein anderer Traum
The monster's running wild inside of me
Das Ungeheuer läuft in mir frei herum
I'm faded
Ich bin verblasst
I'm faded
Ich bin verblasst
So lost, I'm faded
So verloren, ich bin verblasst
These shallow waters, never met
Diese seichten Gewässer, nie getroffen
What I needed
Was ich brauchte
I'm letting go
Ich lasse los
A deeper dive
Ein tieferer Tauchgang
Eternal silence of the sea
Ewige Stille des Meeres
I'm breathing
Ich atme
Alive
Lebendig
Where are you now?
Wo bist du jetzt
Where are you now?
Wo bist du jetzt
Under the bright
Unter den hellen
But faded lights
Aber verblassten Lichtern
You set my heart on fire
Du hast mein Herz in Flammen gesetzt
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Atlantis
Atlantis
Under the sea, under the sea
Unter dem Meer, unter dem Meer
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Another dream
Ein anderer Traum
The monster's running wild inside of me
Das Ungeheuer läuft in mir frei herum
I'm faded
Ich bin verblasst
I'm faded
Ich bin verblasst
So lost, I'm faded
So verloren, ich bin verblasst
You were the shadow to my light
내 빛의 그림자였던 너
Did you feel us?
우리를 느꼈니?
Another star
또 다른 별
You fade away
너는 사라져
Afraid our aim is out of sight
우리의 목표가 보이지 않아 두려워
Wanna see us
우리를 보고 싶어
Alight
빛나는 모습으로
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Was it all in my fantasy?
이 모든 것이 내 환상이었니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Were you only imaginary?
너는 단지 상상 속의 존재였니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Atlantis
아틀란티스
Under the sea, under the sea
바다 아래, 바다 아래
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Another dream
또 다른 꿈
The monster's running wild inside of me
내 안에서 미친 듯이 달리는 괴물
I'm faded
나는 희미해져
I'm faded
나는 희미해져
So lost, I'm faded
너무나도 헤매고 있어
These shallow waters, never met
이 얕은 물들, 한 번도 만나본 적 없어
What I needed
내가 필요한 것
I'm letting go
나는 놓아주고 있어
A deeper dive
더 깊은 다이빙
Eternal silence of the sea
바다의 영원한 침묵
I'm breathing
나는 숨을 쉬고 있어
Alive
살아있어
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Under the bright
밝지만
But faded lights
희미한 불빛 아래
You set my heart on fire
너는 내 마음을 불태웠어
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Atlantis
아틀란티스
Under the sea, under the sea
바다 아래, 바다 아래
Where are you now?
지금 어디에 있니?
Another dream
또 다른 꿈
The monster's running wild inside of me
내 안에서 미친 듯이 달리는 괴물
I'm faded
나는 희미해져
I'm faded
나는 희미해져
So lost, I'm faded
너무나도 헤매고 있어