’Til We Meet Again

[에스파 "’Til We Meet Again" 가사]

[Intro: NingNing, Winter]
Huh
Until we meet again
Hey, yeah

[Verse 1: Karina, NingNing]
Sayin' goodbye now
거짓말처럼 행복한
우리가 빛난 오늘 밤
붙잡고 싶어 난
밤하늘 가득한
별의 물결 쏟아져 내리네
영원을 알 것만 같아
그 빛으로

[Pre-Chorus: Giselle, Winter]
그 눈물과, 그 웃음들
서로의 눈에 담은 채
이 순간을 우린 노래해
기억할 수 있게

[Chorus: All, NingNing, Karina, Winter]
'Til we meet, 'til we meet again
혼자일 때면 기억해
The power of the music (The music)
우릴 연결해 줄 테니
'Til we meet, 'til we meet again
너와 나 함께 꿈꿀 때
끝나지 않을 얘기
간직해줘 until we meet again

[Verse 2: NingNing, Giselle, Karina]
Sayin' goodbye now (Goodbye now)
조명이 다 꺼지고
어두운 밤이 와도 너에게 난
찾아가
너의꿈속
간직한 hope
빛바래지 않게
지켜주고 싶어서

[Pre-Chorus: Winter, Karina]
단 한 사람 넌 내게 온
커다란 선물이라서
내 첫 번째 서랍 가운데
고이 담아둘게

[Chorus: All, Winter, Giselle, NingNing]
'Til we meet, 'til we meet again
혼자일 때면 기억해
The power of the music (The music)
우릴 연결해 줄 테니
'Til we meet, 'til we meet again
너와 나 함께 꿈꿀 때
끝나지 않을 얘기
간직해줘 until we meet again

[Bridge: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
믿지않을 거야난
추억은 힘이 없단 말
기적을 마주한 우리라서
가슴 벅찬 이 노래
너와 나 힘껏 부를 때 (너와 나 힘껏 부를 때)
This is the beginning
And I see no ending, yeah

[Chorus: All, NingNing, Karina, Giselle, *Winter*]
'Til we meet, 'til we meet again (Yeah, yeah)
눈물은 잠시 참을래
안녕은 없는 듯이 (언젠가)
다시 만날 그날까지 (*Oh-woah*)
'Til we meet, 'til we meet again (*Again*)
웃으며 우리 인사해 (*Ooh-ooh-ooh-ooh*)
어둠이 찾아와도
함께라서 오늘에 감사해

[Post-Chorus: Winter, Karina, Ningning, All]
Oh-oh
The power of the music, yeah
Keep it strong
Until we meet again

[Intro: Ningning, (Winter)]
Oh, até nos encontrarmos de novo (Ê-iê)

[Verso 1: Karina, Ningning]
Dando adeus agora
Tô tão feliz que pareceu uma mentira
Eu quero me agarrar a essa noite
Onde nós brilhamos
A maré das estrelas
Que enchem o céu à noite, estão pingando
Eu sinto como se pudesse ver a eternidade
Com essa luz

[Pré-Refrão: Giselle, Winter]
As lágrimas e os risos
Que vemos em nossos olhos
E, nessa hora, vamos cantar
Para que lembremos

[Refrão: Todas, Ningning, Karina, Winter]
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo
Quando estiver só, se lеmbre
Que o poder da música
Vai nos conеctar
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo
Quando você e eu tivermos o mesmo sonho
Aprecie essa história sem fim
Até nos encontrarmos de novo

[Verso 2: Ningning, Giselle, Karina]
Dando adeus agora
Todas as luzes estão apagadas
Mesmo se eu estiver escuro, eu vou te procurar
Pra que a esperança nos seus sonhos
Não desapareça
Eu quero te proteger

[Pré-Refrão: Winter, Karina]
Mesmo sendo só uma pessoa, para mim
Você é um presente incrível
Então eu vou te manter a salvo
Te guardando muito bem na minha gaveta

[Refrão: Todas, Winter, Giselle, Ningning]
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo
Quando estiver só, se lembre
Que o poder da música
Vai nos conectar
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo
Quando você e eu tivermos o mesmo sonho
Aprecie essa história sem fim
Até nos encontrarmos de novo

[Ponte: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Eu não vou dar ouvidos
Quando falarem que memórias não têm poder
Porque nós já vimos milagres
Quando você e eu cantarmos essa música
Com todo o nosso espírito (Com todo o nosso espírito)
Será só o início
E eu não vejo o fim, iê!

[Refrão: Todas, Karina, (Winter), Ningning, Giselle]
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo
Eu vou segurar minhas lágrimas
Fingindo que não demos adeus (Algum dia)
Até nos encontrarmos de novo (Oh-uôu)
Até nos encontrarmos, até nos encontrarmos de novo (De novo)
Vamos dar adeus com um sorriso (Uh)
Mesmo se a escuridão chegar
Eu agradeço por ficar comigo hoje

[Saída: Winter, Karina, Ningning, Todas]
Oh-oh
O poder da música! Iê
Tenha força
Até nos encontrarmos de novo

[Intro: NingNing, Winter]
Huh
Until we meet again
Hey, yeah

[Verse 1: Karina, NingNing]
Sayin' goodbye now
I want to hold on to this shining night where we are happy like a lie
Waves of stars in the night sky are pouring down
I feel like I know eternity, with that light, oh, woah

[Pre-Chorus: Giselle, Winter]
With those tears and that laughter in each other's eyes
Let's sing this moment so we can remember it

[Chorus: All, NingNing, Karina, Winter]
'Til we meet, 'til we meet again
When you feel alone, remember
The power of the music (The music)
I will connect us
'Til we meet, 'til wе meet again
When you and I dream togethеr
It's a never-ending story
Please cherish it until we meet again

[Verse 2: NingNing, Giselle, Karina]
Sayin' goodbye now (Goodbye now)
Even when the lights go out and the dark night comes
I will come find you (To you)
In your dreams, oh, oh, oh
The hope you cherish
So that it won't fade
I want to protect

[Pre-Chorus: Winter, Karina]
Because you are the only person who came to me as a huge gift
I'll put it in the middle of my first drawer

[Chorus: All, Winter, Giselle, NingNing]
'Til we meet, 'til we meet again
When you feel alone, remember
The power of the music (The music)
I will connect us
'Til we meet, 'til we meet again
When you and I dream together
It's a never-ending story
Please cherish it until we meet again

[Bridge: Karina, Winter, Giselle, NingNing]
I won't believe it when they say that our memories are meaningless
Because we faced a miracle
When you and I sing this heartbreaking song with all our might
(When you and I sing this heartbreaking song with all our might)
This is the beginning and I see no ending, yeah

[Chorus: All, NingNing, Karina, Giselle, *Winter*]
'Til we meet, 'til we meet again (Yeah, yeah)
I want to hold back my tears for a while
As if there is no goodbye (Someday)
Until the day we meet again (*Oh-woah*)
'Til we meet, 'til we meet again (*Again*)
Say hello with a smile (*Ooh-ooh-ooh-ooh*)
Even when the darkness comes
Thank you for being together

[Post-Chorus: Winter, Karina, NingNing, All]
Oh-oh
The power of the music, yeah
Keep it strong
Until we meet again

[Letra de "aespa - 'Til We Meet Again (Traducción al Español)"]

[Intro: Ningning, Winter]
Huh
Hasta que nos volvamos a encontrar
Hey, sí

[Verso 1: Karina, Ningning]
Diciendo adiós ahora
Como una mentira, feliz
Nosotros brillamos esta noche
Quiero aferrarme
El cielo nocturno está lleno
Las ondas de estrellas caen
Siento que sabremos la eternidad
Con esa luz

[Pre-Coro: Giselle, Winter]
Esas lágrimas, esas sonrisas
Capturadas en nuestros ojos
Cantamos esta momento
Para poder recordarlo

[Coro: Todas, Ningning, Karina, Winter]
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez
Cuando estés solo, recuérdalo
El poder de la música (La música)
Nos conectará
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez
Cuando soñemos juntos, tú y yo
Una historia que no terminará
Guárdala hasta que nos encontremos otra vez

[Verso 2: Ningning, Giselle, Karina]
Diciendo adiós ahora (Adiós ahora)
Cuando todas las luces se apaguen
Incluso en la noche oscura
Iré a ti
En tus sueños
La esperanza que has guardado
Para que la luz no se desvanezca
Quiero protegerla

[Pre-Coro: Winter, Karina]
Eres el único que vino a mí
Como un gran regalo
En el centro de mi primer cajón
La guardaré cuidadosamente

[Coro: Todas, Winter, Giselle, Ningning]
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez
Cuando estés solo, recuérdalo
El poder de la música (La música)
Nos conectará
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez
Cuando soñemos juntos, tú y yo
Una historia que no terminará
Guárdala hasta que nos encontremos otra vez

[Puente: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
No creerás
Que los recuerdos no tienen fuerza
Porque nos encontramos con un milagro
Esta canción llena de emoción
Cuando tú y yo cantamos con fuerza (Cuando tú y yo cantamos con fuerza)
Esto es el comienzo
Y no veo un final, sí

[Coro: Todas, Ningning, Karina, Giselle, *Winter*]
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez (Sí, sí)
Aguantaré las lágrimas por un momento
Como si no hubiera adiós (Algún día)
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo (*Oh-woah*)
Hasta que nos encontremos, hasta que nos encontremos otra vez (*Otra vez*)
Nos saludaremos con una sonrisa (*Ooh-ooh-ooh-ooh*)
Aunque la oscuridad llegue
Estoy agradecida por este día porque estamos juntos

[Post-Coro: Winter, Karina, Ningning, Todas]
Oh-oh
El poder de la música, sí
Mantente fuerte
Hasta que nos encontremos otra vez