Drama
[에스파 "Drama" 가사]
[Intro: Winter]
Yeah, yeah
I'm the drama
[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Ziggy, ziggy zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨, zoom
Hold up, what? (Oh my god)
You say, what? (다쳐 넌)
You better watch out, 우린 이미 거센 boom
달려가고 있어, vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-like it when I baddest
Hold up, 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가, run
Go finally, ra-ta-ta-ta
다음 세계를 열어 난
[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Karina]
One, two, it's time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지
날 따라서 움직일 rules
손끝으로
세상을 두드려 움직여
Yeah, I'm coming
I bring, I bring all the
[Chorus: All, Karina, Ningning]
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back (Drama)
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
나로 시작되는 drama (All that)
[Post-Chorus: All, Giselle, (Ningning, Karina, Winter)]
Drama-ma-ma-ma (Bring that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
나로 시작되는 drama
[Interlude: All, Giselle, Karina]
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma
Three, two, one (Drama-ma-ma)
You know I've been kinda like
[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning]
Onе, two, three (Yeah, yeah)
깜짝 놀랄 다음 scenе (What? What?)
키를 거머쥔 (Uh)
주인공은 나-ah-ah-ah (Yeah)
Four, three, two (Yeah)
Going down, 쉽게 through (Uh)
Déjà vu 같이 (No)
그려지는 이미지
날 굳이 막지 말아
이건 내 drama
도발은 굳이 안 막아
Uh, I'm a stunner
[Pre-Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
One, two, it's time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 and I love it
새로워지는 rules
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌) 알아 (Now)
It's coming
I bring, I bring all the
[Chorus: All, Winter, Giselle]
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back (Drama)
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
나로 시작되는 drama
[Bridge: Ningning, Winter, Karina, Giselle]
Into the real world
다가온 climax (Woah)
두려워하지 마 (Oh)
You and I (Oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (Story, yeah)
날 가로막았던, no (Oh)
한계를 뛰어 넘어, every day
Oh, I'ma make it my way
Out of the way, yeah (Oh, yeah)
I bring, I bring all the
[Chorus: All, Karina, Ningning]
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh)
With my girls in the back
Girls in the back (Drama)
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma)
I break trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma)
With my world in the back (With my world, yeah)
나와 함께하는 drama (All that)
[Post-Chorus: Winter, Karina, Giselle, Ningning]
You know I'm savage
거침없는 baddest
나를 둘러싼 thrill
거친 여정 속의
Drama (Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama
[Outro: Giselle, Winter & Ningning, Karina]
Yeah, yeah
너로 시작될 my drama
[Intro: Winter]
Yeah, yeah
Eu sou o drama
[Verso 1: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Zigue-zague, sou nova
Porque eu sou ousada, é verdade
Olho afiado, é tóxico por dentro
Aproxime-se, siga meus instintos
Peraí, o quê? (Oh, meu Deus)
Você diz o quê? (Você vai se machucar)
É melhor você se cuidar
Nós já somos duronas assim
Nós correndo, ronco do motor
Eu-gos-to de mim quando estou de boa
Eu-gos-to de mim quando sou selvagem
Eu-gos-to de mim quando vou
Eu-gos-to de mim quando sou a melhor
Peraí, perseguindo luzes
Correndo atrás das luzes, corra, corra, corra
Vai finalmente, ra-ta-ta-ta
Eu abro um novo mundo
[Pré-Refrão: Ningning, Winter]
Um, dois, é hora de ir
Arrependimentos, não tenho
Encare dе frente, eu os quеbro
Regras, elas vão me seguir
Estalo o dedo e veja o mundo se mover
Sim, estou chegando
[Refrão: Karina, Todos, Ningning]
Eu trago, eu trago
Todo o drama-ma-ma-ma
Eu trago drama-ma-ma-ma
Com minhas garotas lá atrás
Garotas lá atrás, drama
Trauma-ma-ma-ma
Eu quebro trauma-ma-ma-ma
Com MEU MUNDO lá atrás
Começa comigo, drama
[Pós-Refrão: Todos, Karina, Ningning, Giselle, *Winter*]
(Tudo isso) Drama-ma-ma-ma
(Traga isso) Drama-ma-ma-ma
Com minhas garotas lá atrás
Garotas lá atrás, sim
(Eu quebro) Trauma-ma-ma-ma
(*Nós somos elas*) Trauma-ma-ma-ma
Com MEU MUNDO lá atrás
Começa comigo, drama
[Interlúdio: Karina, Giselle]
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Três)
Drama-ma-ma (Dois, um)
Você sabe, eu tenho meio que sido como
[Verso 2: Winter, Giselle, Ningning]
Um, dois, três (Yeah, yeah)
Cena de susto programada (O quê? O quê?)
Quem tem a chave? (Uh)
Personagem principal, sou eu (Nah)
Quatro, três, dois (Yeah)
Descendo, passando fácil (Uh)
Como um déjà vu
Eles retratam minha imagem
Não tente me impedir, este é meu drama
Apareça se quiser, uh, eu sou deslumbrante (Ha-ha-ha)
[Pré-Refrão: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Um, dois, é hora de ir
Eu acendo (Eu brilho forte)
Sentindo-me bem, e eu adoro isso
Novo jogo, novas regras
Eu abro meus olhos (Abro os dois olhos)
Jogo ligado (Você)
Saiba disso (Agora)
Está chegando
[Refrão: Winter, Todos, Giselle]
Eu trago, eu trago
Todo o drama-ma-ma-ma
Eu trago drama-ma-ma-ma
Com minhas garotas lá atrás
Garotas lá atrás, drama (O quê?)
Trauma-ma-ma-ma
Eu quebro trauma-ma-ma-ma
Com MEU MUNDO lá atrás (Com minhas garotas, yeah)
Começa comigo, drama
[Ponte: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Para o MUNDO REAL
Clímax a postos
Não tenha medo (Oh, woah)
Você e eu (Oh, yeah)
Juntos escrevemos essa história (História, yeah)
Passadas as barreiras, nunca mais (Oh)
Desafie os limites todos os dias (Oh)
Eu vou fazer do meu jeito
Fora do caminho, yeah
[Refrão: Giselle, Todos, Karina, Ningning, *Winter*]
Eu trago, eu trago (Oh-woah, yeah)
Todo o drama-ma-ma-ma
Eu trago drama-ma-ma-ma (Oh, woah)
Com minhas garotas lá atrás
Garotas lá atrás, drama
Trauma-ma-ma-ma (*Drama-ma-ma*)
Eu quebro trauma-ma-ma-ma (Drama-ma-ma*)
Com MEU MUNDO lá atrás (Com minhas garotas, yeah)
Começa comigo, drama (Tudo isso)
[Outro: Winter, Karina, Ningning, Giselle, *Winter & Ningning*]
Você sabe, eu sou selvagem
Imparável, a melhor
Tudo envolto em emoção
Drama acidentado fora de estrada (Drama-ma-ma)
Eu vou quebrar este ciclo de trauma (Drama-ma-ma)
Começa agora, drama
Sim, sim
*Começa com você*, meu drama
[Intro: Winter]
Yeah, yeah
I'm the drama
[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Ziggy, ziggy, zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true
Sharp eye, it's toxic inside
Zoom in, pull on my instincts
Hold up, what? (Oh, my God)
You say, what? (You gon' get hurt)
You better watch out
We already that tough boom
We racing, vroom
I li-li-like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest
Hold up, chasing lights
Racing lights, run, run on, run
Go finally, ra-ta-ta-ta
I open up a new world
[Pre-Chorus: Ningning, Winter]
One, two, it's time to go
Regrets, ain't got 'em
Square up, I break 'em
Rules, they gon' follow me
Tap my finger and watch the world move
Yeah, I'm coming
[Chorus: Karina, All, Ningning]
I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me, drama
[Post-Chorus: All, Karina, Ningning, Giselle, *Winter*]
(All that) Drama-ma-ma-ma
(Bring that) Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah
(I break) Trauma-ma-ma-ma
(*We them*) Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me, drama
[Interlude: Karina, Giselle]
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three)
Drama-ma-ma (Two, one)
You know I've been kind of like
[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning]
One, two, three (Yeah, yeah)
Cue that jump-scare scene (What? What?)
Who's got the key? (Uh)
Main character, that's me (Nah)
Four, three, two (Yeah)
Going down, breezin' through (Uh)
Just like a déjà vu
They picture my image
Don't try to stop me, this is my drama
Pull up if you wanna, uh, I'm a stunner (Ha-ha-ha)
[Pre-Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
One, two, it's time to go
I ignite (I shine bright)
Feelin' myself, and I love it
New game, new rules
I open my eyes (Open both eyes)
Game on (You)
Know it (Now)
It's coming
[Chorus: Winter, All, Giselle]
I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, drama (What?)
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me, drama
[Bridge: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Into the REAL WORLD
Climax on deck
Don't be afraid (Oh, woah)
You and I (Oh, yeah)
Together we write this story (Story, yeah)
Past hurdles, no more (Oh)
Push boundaries every day (Oh)
I'ma make it my way
Out of the way, yeah
[Chorus: Giselle, All, Karina, Ningning, *Winter*]
I bring, I bring (Oh-woah, yeah)
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, woah)
With my girls in the back
Girls in the back, drama
Trauma-ma-ma-ma (*Drama-ma-ma*)
I break trauma-ma-ma-ma (Drama-ma-ma*)
With MY WORLD in the back (With my girls, yeah)
It starts with me, drama (All that)
[Outro: Winter, Karina, Ningning, Giselle, *Winter & Ningning*]
You know, I'm savage
Unstoppable, baddest
All wrapped in thrill
Bumpy off-road drama (Drama-ma-ma)
I'll break this cycle of trauma (Drama-ma-ma)
It starts now, drama
Yeah, yeah
*It starts with you*, my drama
[Letra de "aespa - Drama (Traducción al Español)"]
[Intro: Winter]
Sí, sí
Yo soy el drama
[Verso 1: Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Zig-zag, zig-zag, soy nueva
Me vuelvo muy, muy mala, así es
Mis ojos matan, tóxicos por dentro
Acércate, absorbe mis instintos
Espera, ¿qué? (Oh, por Dios)
¿Qué dices? (Saldrás herido)
Será mejor que tengas cuidado
Somos fuertes y estruendosas
A máxima velocidad, ¡brrum!
Me gusta cuando arraso
Me gusta cuando soy salvaje
Me gusta cuando avanzo
Me gusta cuando soy la más mala
Un momento, sigo las luces
Corriendo rápido hacia ellas
Al fin vamos, ra-ta-ta-ta
Revelo un nuevo mundo
[Pre-Coro: Ningning, Winter]
Uno, dos, es hora de arrancar
No tengo arrepentimientos
Estoy lista, no sigo las reglas
Las reglas me siguen a mí
Tocaré al mundo con mi dedo y temblará
Sí, estoy en camino
[Coro: Karina, Todas, Ningning]
Yo provoco, yo provoco
Todo el drama-ma-ma-ma
Yo provoco drama-ma-ma-ma
Con mis chicas detrás de mí
Las chicas atrás de mí, drama
Trauma-ma-ma-ma
Yo rompo el trauma-ma-ma-ma
Con mi mundo detrás de mí
Conmigo empieza el drama
[Post-Coro: Karina, Todas, Ningning, Giselle, *Winter*]
Todo ese drama-ma-ma-ma
Provoco drama-ma-ma-ma
Con mis chicas detrás de mí
Las chicas detrás de mí, sí
Yo rompo el trauma-ma-ma-ma
*Somos así*, trauma-ma-ma-ma
Con mi mundo por detrás de mí
Conmigo empieza el drama
[Interludio: Karina, Giselle]
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Tres, dos, uno)
Drama-ma-ma
Sabes que siempre he sido así
[Verso 2: Winter, Giselle, Ningning]
Uno, dos, tres
Empieza la escena del susto
Tengo la llave
La protagonista soy yo
Cuatro, tres, dos
Arrancando sin paradas
Como un déjà vu
Sueñan con mi imagen
Ni intentes detenerme
Este es mi drama
Ninguna barrera me frena
Oh, soy una maravilla
[Pre-Coro: Karina, Ningning]
Uno, dos, es hora de arrancar
Me prendo en llamas
Puedo sentirlo, y me encanta
Empiezan las reglas nuevas
Abro mis ojos
El juego ya empezó, lo sabes
Está en camino
[Coro: Winter, Todas, Giselle]
Yo provoco, yo provoco
Todo el drama-ma-ma-ma
Yo provoco drama-ma-ma-ma
Con mis chicas detrás de mí
Las chicas atrás de mí, drama
Trauma-ma-ma-ma
Yo rompo el trauma-ma-ma-ma
Con mi mundo detrás de mí
Conmigo empieza el drama
[Puente: Ningning, Winter]
Hacia el mundo real
El climax está llegando
No tengas miedo
Tú y yo escribimos esta historia juntos
No más obstáculos
Cruzo los límites cada día
Lo haré a mi manera
Fuera de mi camino, sí
[Coro: Giselle, Todas, Karina, Ningning]
Yo provoco, yo provoco
Todo el drama-ma-ma-ma
Yo provoco drama-ma-ma-ma
Con mis chicas detrás de mí
Las chicas detrás de mí, drama
Trauma-ma-ma-ma
Yo rompo el trauma-ma-ma-ma
Con mi mundo detrás de mí
Conmigo se queda el drama
[Outro: Winter, Karina, Ningning, Giselle, *Winter y Ningning*]
Ya lo sabes, soy salvaje
La que no para, la mala
Toda llena de adrenalina
En caminos turbulentos, drama
Yo romperé todo trauma
Ahora empieza el drama
Sí, sí
*Contigo empieza* mi drama
[Перевод песни aespa — «Drama»]
[Интро: Винтер]
Да, да
Я - драма
[Куплет 1: Карина, Жизель, Ниннин, Винтер]
Зигги, зигги-заг, я уже другая
Стала более плохой, это правда
Мой пронзительный взгляд полон яда
Инстинкты выходят наружу
Подожди, что? (О, Боже)
Скажешь "Что?" (И будет только хуже)
Лучше берегись, мы готовы к большому взрыву, бум
Гоняем на скорости, врум
Мне нравится, когда я впереди
Мне нравится, когда я дикая
Мне нравится, когда я иду вперёд
Мне нравится, когда я злодейка
Придержись, следую за огнями
Словно в гонке
Иду до конца, ра-та-та-та
Открою новый мир
[Предприпев: Ниннин, Винтер, Карина]
Раз, два, пора идти
Я ни о чем не жалею
Нарушаю все правила
И подчиняю из себе
Одним щелчком пальцев
И мир изменится
Да, я иду
Я приношу, приношу
[Припев: Все, Карина, Ниннин]
Только драму-ма-ма-ма
Я приношу драму-ма-ма-ма
С моими девчонками за спиной
Девчонками за спиной (Драма)
Травма-ма-ма-ма
Я нанесу травму-ма-ма-ма
С моим миром за спиной
Драма начинается с меня (Всё это)
[Постприпев: Все, Ниннин, Карина, Винтер, *Жизель*]
Драма-ма-ма-ма (Приношу её)
Драма-ма-ма-ма
С моими девчонками за спиной
Девчонками за спиной, да (Я нанесу)
Травму-ма-ма-ма (Мы)
Травма-ма-ма-ма
С моим миром за спиной
*Драма* начинается с меня
[Интерлюдия: Все, Карина, Жизель]
Драма-ма-ма-ма
Драма-ма-ма-ма (Три)
Драма-ма-ма (Два, один)
Ты знаешь, что я такая
[Куплет 2: Винтер, Жизель, Ниннин]
Раз, два, три (Да, да)
Следующая сцена застанет тебя врасплох (Что? Что?)
Где же ключ? (У)
У главной героине и это я (Да)
Четыре, три, два
Зайдём всё дальше, прорываюсь насквозь (Да)
Прямо как дежа вю
Они нарисуют мой образ
Не пытайся остановить меня
Это моя драма
Ты не избавишься от меня
Ха, я сногсшибательна (Ха-ха-ха-ха)
[Предприпев: Карина, Ниннин, Винтер, Жизель]
Раз, два, пора идти
Я пылаю (Сияю ярко)
Эти чувства, они мне нравятся
Новая игра, новые правила
Я открываю глаза (Открываю глаза)
И игра продолжается (Ты) Знай это (Прямо сейчас)
Кое-что приближается
Я приношу, приношу
[Припев: Все, Винтер, Жизель]
Только драму-ма-ма-ма
Я приношу драму-ма-ма-ма
С моими девчонками за спиной
Девчонками за спиной (Драма)
Травма-ма-ма-ма
Я нанесу травму-ма-ма-ма
С моим миром за спиной
Драма начинается с меня
[Бридж: Ниннин, Винтер, Карина, Жизель]
Отправимся в реальный мир
Кульминация вот-вот наступит (Воу)
Не бойся
Только ты и я (О, да)
Вместе пишем эту историю (Историю, да)
Все препятствия прошли (О)
И с каждым днём мы расширяем границы
О, я делаю что захочу
Так уйди же с дороги, да (О, да)
Я приношу, приношу всю эту
[Припев: Все, Карина, Ниннин]
Драму-ма-ма-ма
Я приношу драму-ма-ма-ма (О, о-о-о)
С моими девчонками за спиной
Девчонками за спиной (Драма)
Травма-ма-ма-ма (Травма-ма-ма-ма)
Я нанесу травму-ма-ма-ма (Травма-ма-ма-ма)
С моим миром за спиной (С моим миром, да)
Драма останется со мной (Всё это)
[Постприпев: Винтер, Карина, Жизель, Ниннин]
(Хей) Ты знаешь, я дикарка
(Хей) Неудержимая злодейка
(Хей) Вся окутанная острыми ощущениями
(Хей) Это драма безвыходности (Драма-ма-ма)
Я разорву порочный круг травм (Драма-ма-ма)
Драма начинается с меня
[Аутро: Жизель, Винтер & Ниннин, Карина]
Да, да
Всё начинается с тебя, что за драма