Black Mamba
[에스파 "Black Mamba" 가사]
[Intro: All]
Hey
Hey
[Verse 1: Karina, Ningning]
I'm addicted 끊임없이
말을 걸어주는 나의 aespa (Oh)
이런 교감 너의 존잰 날
다른 차원으로 이끌었지 (Oh)
난 세상 중심에 You're in the flat
내 모든 action 어린 너의 힘을 키워
[Pre-Chorus: Winter, Giselle]
넌 언젠가부터 synk out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건 Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Chorus: Karina, All, Ningning, Winter]
넌 광야를 떠돌고 있어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
나의 분신을 찾고 싶어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Interlude: All, Karina]
I hate Ma-Ma-Ma-Mamba
Hate Ma-Ma-Ma-Mamba
[Verse 2: Giselle, Winter]
I'm ejected 선함 만으론 (Woo)
너의 거대함을 이기지 못해
I'm exhausted 너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지
aespa는 나야 둘이 될 수 없어
Monochrome to colors 이건 evo-evolution
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
Oh, 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Chorus: Giselle, All, Winter, Karina]
넌 광야를 떠돌고 있어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
네게 맞서 난 질 수 없어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Bridge: Winter, Ningning, Karina]
거울 속의 나는 네가 아닐까? (Hey)
일그러져버린 환영인 걸까? (Hey)
다시 너와 연결될 수 있다면 (Hey)
너를 만나고 싶어 (Hey) 이제
모든 걸 삼켜버릴 Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh
[Post-Chorus: Karina, All, Ningning, Winter]
넌 광야를 떠돌고 있어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
네게 맞서 난 질 수 없어
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Intro: All]
Hey
Hey
[Verse 1: Karina, Ningning]
I'm addicted, endlessly talking to me, my aespa (Oh)
This communion
Your existence brings me to another dimension (Oh)
I'm at the center of the world, you're in the flat
All of my action, it grows your power
[Pre-Chorus: Winter, Giselle]
From some time ago you synk out
Looking like a noise
I can't find it anymore
The temptation that swallows you, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Chorus: Karina, Ningning, Winter, All]
You wander this KWANGYA
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
I wanna find your other self
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Hey ma-Mamba
[Interlude: All, Karina]
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Mamba
[Verse 2: Giselle, Winter]
I'm ejected, good is not enough (Woo) to break your greatness
I'm exhausted
Yur existence has grown swallowing all of the greed
I'm the aespa, there can't be two
Monochrome to colors
This is evo, evolution
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
Oh! I make a dangerous joke
You're charming but gotta deny
It will swallow everything, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Chorus: Giselle, Winter, Karina, All]
You wander this KWANGYA
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Hey)
I can't lose against you
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Hey)
Hey ma-Mamba
[Bridge: Winter, Ningning, Karina]
Is the me in the mirror you? (Hey)
Is it just a distorted vision?
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
If I could connect with you again (Hey)
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
I want to meet you (Hey) now
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
It will swallow everything, Black Mamba
[Chorus: All]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Ooh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Chorus: Karina, Ningning, Winter, All]
You wander this KWANGYA
Aya ya ya ya ya ya (Hey)
I can't lose against you
Aya ya ya ya ya ya (Hey)
Hey ma-Mamba
[Letra de "aespa - Black Mamba (Traducción al Español)"]
[Intro: Todas]
Hey
Hey
[Verso 1: Karina, Ningning]
Soy adicta, me habla sin parar, mi aespa (Oh)
Esta comunión
Tu existencia me lleva a otra dimensión (Oh)
Estoy en el centro del mundo, tu estás en el flat
Todas mis acciones hacen crecer tus poderes
[Pre-Coro: Winter, Giselle]
Desde algún tiempo estás desconectada
Pareciéndote a un sonido
Ya no te puedo encontrar
La tentación te traga, Mamba Negra
[Coro: Todas]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Uh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Coro: Karina, Todas, Ningning, Winter]
Estás deambulando por KWANGYA
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Quiero encontrar tu otro yo
Aya, ya, ya, ya, ya, ya
Hey ma-Mamba
[Interludio: Todas, Karina]
Odio a ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Mamba
Odio a ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Mamba
[Verso 2: Giselle, Winter]
Me expulsan, ser buena no es suficiente para romper tu grandeza
Estoy exhausta
Tu existencia ha crecido a medida que fuiste tragando la codicia
Soy la aespa, no puede haber dos
Lo monocromo se pinta de colores
Esto es la evo, evolución
[Pre-Coro: Ningning, Karina]
¡Oh! Hago una broma peligrosa
Eres encantadora, pero tengo que negarlo
Te tragarás todo, Mamba Negra
[Coro: Todas]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Uh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Coro: Giselle, Todas, Winter, Karina]
Estás deambulando por KWANGYA
Aya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
No puedo perder contra ti
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Hey)
Hey ma-Mamba
[Puente: Winter, Ningning, Karina]
¿La que se refleja en el espejo soy yo? (Hey)
¿O es solo una visión distorsionada?
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
Si solo pudiera conectar contigo una vez más (Hey)
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
Quiero verte (Hey) ahora
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
Se tragará todo, Mamba Negra
[Coro: Todas]
Ma-Ma-Ma-Mamba
Uh, woah, woah (Hey)
Ma-Ma-Ma-Mamba
Oh, woah, oh, oh (Hey)
[Post-Coro: Karina, Todas, Ningning, Winter]
Estás deambulando por KWANGYA
Aya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
No puedo perder contra ti
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya (Hey)
Hey ma-Mamba
[เอสป้า "Black Mamba" แปลภาษาไทย]
[Intro]
Hey
Hey
[Verse 1]
I'm addicted, อย่างไม่รู้จบ
กับการพูดคุยกับตัวฉันอีกคน (Oh)
เราเข้าใจกันอย่างดี และการมีอยู่ของเธอ
ก็นำพาฉันไปยังอีกมิติหนึ่งได้ (Oh)
ฉันอยู่ที่จุดศูนย์กลางของโลก
You're in the FLAT
ทุกการกระทำของฉันทั้งหมด
มันจะเพิ่มพลังให้เธอด้วย
[Pre-Chorus]
ในบางเวลา เธอก็ SYNK out
จนกระทั่งเกิดเสียงดังขึ้น
และฉันก็หาเธอไม่เจอ
มีบางสิ่งกลืนเธอเข้าไป เจ้า Black Mamba
[Chorus]
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh
[Post-Chorus]
เธอหลงทางอยู่ใน KWANGYA นี้สินะ
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
ฉันแค่อยากพบกับตัวตนอีกคนของฉันเท่านั้น
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Interlude]
I hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
Hate ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamba
[Verse 2]
I'm ejected ความดีที่เอาเข้าสู้
ยังไม่เพียงพอที่จะชนะมันได้
I'm exhausted การมีอยู่ของมัน
ได้กลืนกินความโลภทั้งหมดเข้าไปด้วย
ฉันน่ะคือ aespa
ให้มีสองคงไม่ได้หรอก
Monochrome to colors
นี่สิ Evo-evolution
[Pre-Chorus]
Oh, ฉันตกอยู่ในอันตราย
มันช่างมีเสน่ห์มากเหลือเกิน
แต่ฉันคงต้องปฏิเสธ
เพราะมันจะกลืนทุกอย่าง Black Mamba
[Chorus]
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh
[Post-Chorus]
เธอหลงทางอยู่ใน KWANGYA นี้สินะ
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
ฉันแค่อยากพบกับตัวตนอีกคนของฉันเท่านั้น
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Bridge]
เงาสะท้อนของฉันนี่คือเธอหรือเปล่า?
หรือความจริงมันจะเป็นแค่ภาพลวงตา?
ถ้าฉันได้ติดต่อกับเธออีกครั้งละก็
ฉันก็อยากเจอเธอตอนนี้
เพราะมันจะกลืนทุกอย่าง Black Mamba
[Chorus]
Ma-ma-ma-mamba
Ooh, whoa, whoa
Ma-ma-ma-mamba
Oh, eh-oh, eh-oh
[Post-Chorus]
เธอหลงทางอยู่ใน KWANGYA นี้สินะ
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
ฉันแค่อยากพบกับตัวตนอีกคนของฉันเท่านั้น
Ay, ay, ay, ay, ay, ay (Hey)
Hey Ma-Mamba
[Интро: Все]
Хэй
Хэй
[Куплет 1: Karina, Ningning]
Я одержима, всё без конца
Со мной говорит моя aespa (Оу)
Такая синхронизация, твоё существование
Унесло меня в другую реальность (Оу)
Я в центре мира, а ты во FLAT
Все мои действия делают тебя сильней
[Распевка: Winter, Giselle]
Ты в какой-то момент отключилась от SYNK
Будто бы белый шум
Я больше не могу тебя найти
Та, кто искусил и поглотил тебя, была Black Mamba
[Припев: Все]
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, воу (Хэй)
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, о, о (Хэй)
[Пост-припев: Karina, Все, Ningning, Winter]
Ты где-то блуждаешь по KWANGYA
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Хочу найти своё альтер-эго
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Хэй Ma-Mamba
[Интерлюд: Все, Karina]
Ненавижу Ma-Ma-Ma-Mamba
Ненавижу Ma-Ma-Ma-Mamba
[Куплет 2: Giselle, Winter]
Меня изгнали, лишь добротой (Ву)
Твоё величие не победить
Я без сил, твоё существование
Сформировалось из всевозможной алчности
Я и есть aespa, их не может быть две
Из монохромности в многоцветие, это эво-эволюция
[Распевка: Ningning, Karina]
О! Я играю с огнём
Так искусительно, но я
Должна сопротивляться
Та, кто поглотит всё на своём пути, это Black Mamba
[Припев: Все]
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, воу (Хэй)
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, о, о (Хэй)
[Post-Chorus: Giselle, Все, Winter, Karina]
Ты где-то блуждаешь по KWANGYA
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Я не проиграю тебе
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Хэй Ma-Mamba
[Бридж: Winter, Ningning, Karina]
Тебя ли я вижу в собственном отражении? (Хэй)
Или это лишь моё искажённое зрение? (Хэй)
Если бы только я могла опять к тебе подключиться (Хэй)
Так хочу увидеть тебя (Хэй) прямо сейчас
Та, кто поглотит всё на своём пути, это Black Mamba
[Припев: Все]
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, воу (Хэй)
Ma-Ma-Ma-Mamba
У, воу, о, о (Хэй)
[Пост-припев: Karina, Все, Ningning, Winter]
Ты где-то блуждаешь по KWANGYA
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Я не проиграю тебе
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа (Хэй)
Хэй Ma-Mamba
[aespa「Black Mamba (黑曼巴)」中文翻譯歌詞]
[前奏: All]
Hey
Hey
[第一節: Karina, Ningning]
我上癮了 同自己娓娓而談 我的 aespa (Oh)
這種交流 你的存在帶我來到另一個次元 (Oh)
我在世界的中心 你在FLAT中
我所有的行動 增強了幼小的你的力量
[前副歌: Winter, Giselle]
不知何时你突然 SYNK out
看起来就像噪音
我无处可寻
诱惑并吞噬你的黑曼巴
[副歌: All]
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
[后副歌: Karina, Winter, Ningning, All]
你在KWANGYA中四處遊蕩
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
想找到我的另一個自己
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
Hey 曼-曼巴
我討厭 曼-曼-曼-曼巴
討厭 曼-曼-曼-曼巴
[第二節: Giselle, Winter]
我被逐出 只以善良無法戰勝你的巨大 (Woo)
我累死了 你的存在是因你吞噬了所有貪欲
我是aespa 獨一無二
單色到彩色 這是 進, 進化
[前副歌: Ningning, Karina]
Oh 開個危險的玩笑
然很迷人但必須否定你
將一切吞噬的曼巴
[副歌: All]
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
[后副歌: Giselle, Winter, Karina, All]
你在KWANGYA中四處遊蕩
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
想找到我的另一個自己
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
Hey 曼-曼巴
[過門: Winter, Ningning, Karina]
鏡子里的我是你嗎 (Hey)
還是只是扭曲的幻影
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
如果能再次和你連結
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
現在我想和你相見
(Hey, ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-mamba)
將一切吞噬的黑曼巴
[副歌: All]
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
曼-曼-曼-曼巴
Ooh, woah, woah (Hey)
[后副歌: Karina, Winter, Ningning, All]
你在KWANGYA中四處遊蕩
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
想找到我的另一個自己
Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya (Hey)
Hey 曼-曼巴
[Вступ: Усі]
Гей
Гей
[Куплет 1: Каріна, Ніннін]
Я залежна, моя aespa, що постійно розмовляє зі мною (О)
Це спілкування, твоє існування переносить мене в інший вимір (О)
Я в центрі світу, а ти у FLAT
Усі мої дії збільшують твою силу
[Передприспів: Вінтер, Джізел]
Одного разу ми роз'єднались
Це схоже на шум
Я більше не можу тебе знайти
Спокуса, що поглинає тебе - Чорна Мамба
[Приспів: Усі]
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-воу (Гей)
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-о-о (Гей)
[Постприспів: Каріна, Усі, Ніннін, Вінтер,]
Ти блукаєш у KWANGYA
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Я хочу знайти твою другу сутність
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Гей, Ма-Мамба
[Інтерлюдія: Усі, Каріна]
Я ненавиджу Ма-Ма-Ма-Мамбу
Ненавиджу Ма-Ма-Ма-Мамбу
[Куплет 2: Джізел, Вінтер]
Я вигнана, добра недостатньо (Ву)
Щоб перемогти твою велич
Я виснажена
Ти виросла, поглинаючи всю жадібність
Я є aespa, нас не може бути двоє
Монохромна до кольорів, це ево-еволюція
[Передприспів: Ніннін, Каріна]
О, граю небезпечними жартами
Це захоплює, але я маю відмовити тобі
Вона все проковтне, Чорна Мамба
[Приспів: Усі]
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-воу (Гей)
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-о-о (Гей)
[Постприспів: Джізел, Усі, Вінтер, Каріна,]
Ти блукаєш у KWANGYA
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Я не можу програти тобі
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Гей, Ма-Мамба
[Брідж: Вінтер, Ніннін, Каріна]
Це я в дзеркалі чи ти? (Гей)
Чи це спотворена ілюзія? (Гей)
Якби я могла знову з тобою з'єднатися (Гей)
Я хочу зустріти тебе (Гей) зараз
Вона проковтне все, Чорна Мамба
[Приспів: Усі]
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-воу (Гей)
Ма-Ма-Ма-Мамба
У-воу-о-о
[Постприспів: Каріна, Усі, Ніннін, Вінтер,]
Ти блукаєш у KWANGYA
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Я не можу програти тобі
А, я, я, я, я, я, я (Гей)
Гей, Ма-Мамба