Home
[세븐틴 "Home" 가사]
[Verse 1: Jeonghan, Joshua, WOOZI, S.Coups]
내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워
우린 뭘 어쩌겠어 너는 내가 없으면, yeah-yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데 뭘 어쩌겠어 우리, yeah
[Pre-Chorus: HOSHI, THE 8, Dino, Vernon, *MINGYU*]
Baby, 우리의 따뜻함을 그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서
Tell me 나의 너, tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
*덜컥 겁이 나는걸*
[Chorus: WOOZI, HOSHI, Jun, DK, *Seungkwan*]
어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
*언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼*
[Refrain: DK, HOSHI, Joshua, Jeonghan]
'Cause I’m your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
’Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳
[Verse 2: WONWOO, THE 8, Vernon, MINGYU]
이미 나는 너의 마음을 앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면
두 손으로 막아 주면 돼
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
[Pre-Chorus: HOSHI & DK, Jun, (Vernon), S.Coups & Seungkwan]
Tell me 나의 너, tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
덜컥 겁이 나는걸
[Chorus: WONWOO, Jeonghan, Jun, WOOZI, *DK*]
어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
*언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼*
[Bridge: Seungkwan, DK, S.Coups, MINGYU]
나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로 매일 무섭고 싶지 않아
나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳
[Refrain: Seungkwan, Dino, WOOZI, Joshua]
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳, 나도 울 수 있는 곳
[Verse 1: Jeonghan, Joshua, WOOZI, S.Coups]
What can I do? Without you
I’m just an old robot, my heart stops and it’s always cold
What can we do? Without me
You’ll struggle just as much, so what can we do?
[Pre-Chorus: HOSHI, THE 8, Dino, Vernon, *MINGYU*]
Baby, I want to cherish our warmth
So no one can come between us
Tell me, you’re mine, tell me, I’m yours
Tell me, you’re in me
I’m in you squirming inside
*I’m suddenly afraid*
[Chorus: WOOZI, HOSHI, Jun, DK, *Seungkwan*]
What do I do? Without you
My heart has no home (oh baby)
I’ve kept my insides empty for you
Things might seem hard
*But I’ll always be here*
*So don’t think too difficultly*
[Post-Chorus: DK, HOSHI, Joshua, Jeonghan]
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
A place you can come to, a place you can come to
[Verse 2: WONWOO, THE 8, Vernon, MINGYU]
I think my heart has surpassed you already
But I’m not saying your heart is small
It’s still cold outside, the tip of my nose is tingling
Though we’re far away, the memories bring us closer
If your heart has a hole
I’ll cover it with my hands
Even if your hands are empty, give them to me so I can fill them up
[Pre-Chorus: HOSHI & DK, Jun, (Vernon), S.Coups & Seungkwan]
Tell me, you’re mine, tell me, I’m yours
Tell me, you’re in me
I’m in you
Squirming inside
I’m suddenly afraid
[Chorus: WONWOO, Jeonghan, Jun, WOOZI, *DK*]
What do I do? Without you
My heart has no home (oh baby)
I’ve kept my insides empty for you
Things might seem hard
*But I’ll always be here*
*So don’t think too difficultly*
[Bridge: Seungkwan, DK, S.Coups, MINGYU]
I don’t wanna let you go like this
I don’t want to be scared with a broken heart
I’m the place you can come to
You’re the place I can go to
[Outro: Seungkwan, Dino, WOOZI, Joshua]
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
A place you can come to, a place I can go to
Que puis-je faire? Sans toi
Je suis juste un vieux robot, mon coeur s'arrête et c'est toujours froid
Que pouvons-nous faire? Sans moi
Tu lutteras de toute façon, donc que pouvons-nous faire?
Bébé, je veux chérir notre chaleur
Comme ça, personne ne pourra se mettre entre nous
Dis-moi, tu es à moi, dis-moi, je suis à toi
Dis-moi, tu es en moi
Je suis en toi me tortillant à l'intérieur
Tout à coup, j'ai peur
Qu'est-ce que je suis en train de faire? Sans toi
Mon coeur n'a pas de maison (oh bébé)
J'ai gardé mon intérieur vide pour toi
Les choses peuvent sembler difficiles
Mais je serai toujours là
Donc ne pense pas trop
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Un endroit où tu peux venir, un endroit où tu peux venir
Je pense que mon coeur t'as déjà dépasser
Mais je ne dis pas que ton coeur est petit
Il fait toujours froid dehors, le bout de mon nez me picote
Même si nous sommes éloignés, les souvenirs nous rapprochent
Si ton coeur a un trou
Je le remplierai avec mes mains
Même si tes mains sont vides, donne-les moi et je les remplierai
Dis-moi, tu es à moi, dis-moi, je suis à toi
Dis-moi, tu es en moi
Je suis en toi me tortillant à l'intérieur
Tout à coup, j'ai peur
Qu'est-ce que je suis en train de faire? Sans toi
Mon coeur n'a pas de maison (oh bébé)
J'ai gardé mon intérieur vide pour toi
Les choses peuvent sembler difficiles
Mais je serai toujours là
Donc ne pense pas trop
Je ne veux pas te laisser partir comme ça
Je ne veux pas avoir peur avec un coeur brisé
Je suis l'endroit où tu peux aller
Tu es l'endroit où je peux aller
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Car je suis ta maison, maison, maison, maison
Un endroit où tu peux venir, un endroit où tu peux venir
[SEVENTEEN「Home」中文翻译歌词]
[Verse 1: Jeonghan, Joshua, WOOZI, S.Coups]
我该怎么办 要是没有了你
我就像老旧的机器人 停止了心跳 浑身冰冷
我们如何是好 要是你没有我, yeah-yeah
也会像我一样疲惫 该怎么办 我们, yeah
[Pre-Chorus: HOSHI, THE 8, Dino, Vernon, *MINGYU*]
Baby, 我们的那份温暖
想要原样保留珍藏
不论是谁都无法拆散我们的关系
Tell me 我的你, tell me 我的你
请在我心里说句话吧
在你的心里拼命挣扎着
*心一沉 感到害怕*
[Chorus: WOOZI, HOSHI, Jun, DK, *Seungkwan*]
该怎么办 我要是没有了你
我的心便失去了可以依靠的地方 (Oh baby)
为你把我的心全部清空
虽然也许会有些困难
*但我会永远站在这里
不用想得太复杂 放轻松*
[Refrain: DK, HOSHI, Joshua, Jeonghan]
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
你可以休息的地方 你可以休息的地方
[Verse 2: WONWOO, THE 8, Vernon, MINGYU]
我像是已经把你的感受放在最优先的位置
但是并不是说你不成熟
外面依然寒冷 更让鼻尖发凉
让我们即使在远处也会慢慢靠近的回忆
要是你的心里破了洞
那我就用双手为你堵住
就算掌心空空也请伸出手 我会为你填满
[Pre-Chorus: HOSHI & DK, Jun, S.Coups & Seungkwan]
Tell me 我的你, tell me 我的你
请在我心里说句话吧
我在你的心里 心里
拼命挣扎着 挣扎着
心一沉 感到害怕
[Chorus: WONWOO, Jeonghan, Jun, WOOZI, *DK*]
该怎么办 我要是没有了你
我的心便失去了可以依靠的家园 (Oh baby)
为你把我的心全部清空
虽然也许会有些困难
*但我会永远站在这里
不用想得太复杂 放轻松*
[Bridge: Seungkwan, DK, S.Coups, MINGYU]
我不想就这样把你送走
不想带着那破碎的心 每日惊惧惶恐
我为你而存在之地
你为我而停留之所
[Refrain: Seungkwan, Dino, WOOZI, Joshua]
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
我们都能到达的地方