평화의 날 (Peace Day)
[Intro]
오빠 좀 웃어봐
Epik High, yeah, 평화
High School, with that
New oh school come on
[Verse 1: Tablo]
선배가 내 여자 넘볼 때
만취된 널 맞서는 전봇대
전화기보다 비싼 요금제
멋대로 대기번호 뛰어 넘길 때
Hey, okay, 딱 하루 참아보세
평화의 날, 달력에 적어보세
삶이란 값 속에 이 순간은 돛대
Party like it's your birthday, 평화
[Verse 2: Mithra Jin]
어제 산 흰 티에 물들 때
애써 지우려 발악하다 번질 때
버스에 목메다 택시 탈 때
곧 바로 뒤에 따르는 버스 볼 때
바로 오늘의 인내가 인생 대 역전의 꿈의 ticket
다들 홧김에 일을 망치네
참아, 오늘이 네 화를 삭힐 때
[Pre-Chorus: Tablo]
쓸데 없는데
성질을 죽일 수가 없을 때
Club에서 춤출 때
몸치가 파리처럼 달라 붙을 때
[Chorus: Tablo]
따분하고 온갖 짜증나도
오늘 딱 하루만 참아줘
바보같고 못난 짝사랑도
오늘 딱 하루만 사귀어줘
[Verse 3: Mithra Jin]
딱 하루만 서로 돕자
딱 하루만 서로를 보자
온갖 오만 인상에 녹아
혹 누가 날 보나 움추린 꼴 봐
우하하하, 웃자
마음속에 미움을 묻자
품자, 모두 사랑을 품자
평화의 바람에 춤추자
[Verse 4: Tablo]
춤을 추자, 화끈한 사랑을 나누자
사주와 팔자 버리고 사람을 받아주자
부자들아 배풀자
모두 다 부모님의 계좌번호 외워두자
여자들은 화장을 다 지워
남자는 몸 대신 사상을 키워
지워, 식상함 집어치워
자, 너와 내 맘과 술잔을 비워
[Chorus: Tablo]
따분하고 온갖 짜증나도
오늘 딱 하루만 참아줘
바보같고 못난 짝사랑도
오늘 딱 하루만 사귀어줘
[Bridge: Tablo]
Be boys, be girls
나와, 너와
오늘 딱 하루만의 작은 변화
너와 나, 우린 하나
두 손가락을 위로 들고 평화
나와, 너와
오늘 딱 하루만의 작은 변화
너와 나, 우린 하나
두 손가락을 위로 들고 평화
[Pre-Chorus: Tablo]
쓸데 없는데
성질을 죽일 수가 없을 때
Club에서 춤출 때
몸치가 파리처럼 달라 붙을 때
[Chorus: Tablo]
따분하고 온갖 짜증나도
오늘 딱 하루만 참아줘
바보같고 못난 짝사랑도
오늘 딱 하루만 사귀어줘
따분하고 온갖 짜증나도
오늘 딱 하루만 참아줘
바보같고 못난 짝사랑도
오늘 딱 하루만 사귀어줘
[Intro]
Brother, smile a bit
Epik High, yeah, peace
High School, with that
New oh school come on
[Verse 1: Tablo]
When the senior students are greedy for your girlfriend
The electricity pole blocks your way when you’re dead-drunk
The phone plan is more expensive than the phone itself
When they skip your waiting number without telling you
Hey, okay, let’s put up with it for just one day
“Day of Peace” write it down in your calendar
In life, this moment is likе your mast
Party like it's your birthday, peace
[Verse 2: Mithra Jin]
Whеn the white shirt that you bought yesterday gets stained
When you frantically try to erase it but it spreads out
When you wait for your bus, but give up and take a taxi
And see the bus following right behind you
Today’s patience is the dream ticket to turning your life around
Everyone ruins their work because of their temper
Put up with it, today is the day to hold your temper
[Pre-Chorus: Tablo]
When you can’t control your temper over small things
When you’re dancing in the club and a terrible dancer keeps sticking onto you like a fly
[Chorus: Tablo]
Even though it’s boring and annoying
Please put up with it just for today
Even though the person that has a crush on you is stupid and ugly
Go out with them just for today
[Verse 3: Mithra Jin]
Just for one day, let’s help each other
Just for one day, let’s look at each other
Look at you, making all sorts of faces
And crouching in case someone is watching
Hahahaha, let’s laugh, burying away our hatred into our hearts
Bear, let’s all bear some love
Let’s dance in the wind of peace
[Verse 4: Tablo]
Let’s dance and share our burning-hot love
Let’s ignore the horoscopes and accept people as they are
Rich people, let’s give away
Let’s all memorise our parents’ bank account numbers
Women should take off all their makeup
Men should build ideas, not bodies
Erase it, throw away everything that we’re sick of
Okay, let’s empty our minds and our glasses
[Chorus: Tablo]
Even though it’s boring and annoying
Please put up with it just for today
Even though the person that has a crush on you is stupid and ugly
Go out with them just for today
[Bridge: Tablo]
Be boys, be girls
You and I, and our small change just for today
You and I, we are one, raise your two fingers up high and say “Peace!”
[Pre-Chorus: Tablo]
When you can’t control your temper over small things
When you’re dancing in the club and a terrible dancer keeps sticking onto you like a fly
[Chorus: Tablo]
Even though it’s boring and annoying
Please put up with it just for today
Even though the person that has a crush on you is stupid and ugly
Go out with them just for today