술이 달다 (Lovedrunk)
[Intro: Crush]
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
널 지우는 중
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
애써, 애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
애써, 애써
너를 잊으려고 해
바보처럼 이렇게
I will never be okay
[Chorus: Crush & Tablo]
어쩌면 너를
널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데 (너를 지우려고 해)
널 지우려해 (바보처럼 이렇게)
[Verse 1: Tablo]
이건 망가지는 게 아니야
너만 알던 몸과 마음이
새 살 돋게 하려고 행하는 초기화
계절이 바뀌어 하는 탈바꿈일 뿐
널 벗고 알몸이 돼 상처 입고 애를 쓰는 중
술에 술을 섞듯 독에 독을 섞어
해독이 되길 바라는게 뭐가 새롭지?
해롭지만 so is love
꽃길의 흔적이 가시밭길인 건 안 보이는 법
줄담배 안개가 갤 때쯤 I'll wake up
추락해 밑바닥 칠 때쯤 I’ll wake up
못 살리는 건 고이 재워주는 것이 break up
네가 눈앞에 헛것이라도 되게 Imma drink up
이렇게 애써
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
애써, 애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
[Chorus: Crush & Tablo]
어쩌면 너를
널 지우다 내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데 (너를 지우려고 해)
널 지우려해 (바보처럼 이렇게)
[Interlude: Crush]
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
[Verse 2: Mithra Jin]
습관이 됐나? 술로 소독하지 매일 밤
아물만 하면 bleed 하는 베인 마음
Film 끊어져야 잠이 들고
깨면 되감겨 반복되는 ending 장면들이 내 일상
서울 하늘에 저 달이 홀로 떠있듯이
나 홀로 지키네, 어둠만 남은 거실을
네가 남긴 흔적은 집안 곳곳에서 지웠지만
미련은 아직 내 손 못 놓네
어쩌면 영원보다 질긴
정을 떼고나니 주정만 남았나봐
술 한잔에 눈물 쏟다가 미친놈처럼 웃지
어서 그 독을 잔 넘치게 따라봐
내가 이렇게 애써
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
애써, 애써
너를 지우려고 해
바보처럼 이렇게
전부 망가지는데
어쩌면 너를
[Bridge: Tablo & Crush]
잠이 안 와, 네 생각이나
이별은 쓰고 술은 너무 달다
I’ve been tryin’ to erase ya
I’ve been tryin’ to erase ya
이렇게 애써 (널 지우려 해)
[Chorus: Crush]
애써 널, 널 지우다
내가 지워질 것 같아
달은 차갑고 오늘따라 술이 달다
이럼 안 되는데
널 지우려해
[Outro: Crush]
흔들 흔들거리는 다리와
빙글빙글 도는 내 머리가 널
널 지우는 중
울렁 울렁거리는 가슴과
쿵쿵 쿵쿵거리는 심장이 널
My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you
My swerving heart
My pounding heart
Are in the middle of erasing you
Trying
Trying
I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up
Trying
Trying
I’m trying to forget you
Like a fool
I will never be okay
Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you
This isn’t me getting ruined
It’s my body and my heart that only knew you
Trying to grow new skin
It’s just a seasonal transformation
I’ve taken you off, now I’m naked
Put on the scars and I’m trying
I’m mixing alcohol with alcohol
Mixing poison with poison
Trying to be cured, it’s kind of novel
It’s harmful but so is love
You can’t really see how flower paths are really thorn paths
Just when the chain cigarette smoke clears up, I’ll wake up
Just when I reach rock bottom, I’ll wake up
If you can’t bring it back to life, you just need to put it to sleep, break up
Just so you can appear before my eyes as an illusion, I’mma drink up
Trying like this
Trying
I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up
Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you
My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you
Is it a habit?
I’m sterilizing myself every night
Just when it’s about to heal, my cut up heart bleeds
I can only sleep if I black out
When I wake up, the last scene keeps repeating every day
It’s like the moon is all alone in the Seoul sky
I’m all alone in this room with only darkness
Though I erased your remaining traces here and there in this place
The feelings still haven’t let go of my hand
Maybe after I took off these feelings of attachment that are tougher than eternity
Only this drunken frenzy remains
Tears spill out over one drink
Then I start laughing like a crazy man
Hurry and pour that poison till it overflows
I’m trying so hard like this
Trying
I’m trying to erase you
Like a fool
Everything’s so messed up
Maybe I
I can’t sleep
I’m thinking about you
This break up is too bitter
And this alcohol is too sweet
I’ve been tryin’ to erase ya
I’ve been tryin’ to erase ya
Trying like this
To erase you
Maybe while I was erasing you
I erased myself
The moon is cold
Alcohol tastes sweet today
I shouldn’t be doing this
I’m trying to erase you
My shaking legs
My spinning head
Are in the middle of erasing you
My swerving heart
My pounding heart
Are trying to…
Сладкий ликер
Дрожь, дрожь в моих ногах
И кружение, кружение в моей голове
Пытаются стереть тебя
Стук, стук в моей груди
И биение, биение моего сердца
Пытаются стереть тебя
Так сильно стараюсь. Так трудно стереть тебя
Как дурак. Пусть я могу потерять все
Так сильно стараюсь. Так трудно забыть тебя
Как дурак. Я никогда не буду в порядке
Может, стирая тебя, в итоге уничтожу себя
Луна холодна, и сегодня выпивка легко скользит по горлу
Знаю, что не стоит, но пытаюсь стереть тебя
Это не я уничтожаю себя
Мое тело и душа знали только тебя
И это они пытаются обновиться и вырастить новую кожу
Как смена одежды со сменой сезонов
Я обнажился, когда потерял тебя и могу носить лишь эти шрамы
Как коктейли я смешиваю яды и ожидаю исцеления
Какая разница? Это ранит, но любовь ранит тоже
Никто не думал, что розовый сад обернется постелью из шипов
Проснусь, когда рассеются облака из дыма
Расставание позволит умереть тому, что ты не можешь спасти
Напиваюсь, чтобы увидеть тебя снова в пьяном бреду
Так сильно стараюсь. Так трудно стереть тебя
Как дурак. Пусть я могу потерять все
Может, стирая тебя, в итоге уничтожу себя
Луна холодна, и сегодня выпивка легко скользит по горлу
Знаю, что не стоит, но пытаюсь стереть тебя
Это стало привычкой?
Каждую ночь я лечу алкоголем это израненное кровоточащее сердце
Не могу уснуть, пока не потеряю сознание, но когда просыпаюсь
Мой мозг перематывает и снова проигрывает сцены нашего расставания
Как эта одинокая луна в небе Сеула, сижу один в темной комнате
Стер твои следы в каждом уголке дома
Но заторможенные чувства не отпускают мои руки
Может, разорвав связь, что была прочнее вечности, я разорвал порядок
Я выпил и заплакал, только рассмеялся как псих
Скорее наполни мой бокал ядом
Видишь, как сильно стараюсь. Как трудно стереть тебя
Как дурак. Пусть я могу потерять все
Может, я не могу спать. Не могу перестать думать о тебе
Расставание настолько горькое, что эта выпивка кажется сладкой
Пытался стереть тебя. Пытался стереть тебя
Так сильно стараюсь стереть тебя
Изо всех сил пытаясь стереть тебя, я уничтожаю себя
Луна холодна, и сегодня выпивка легко скользит по горлу
Знаю, что не стоит, но пытаюсь стереть тебя
Дрожь, дрожь в моих ногах
И кружение, кружение в моей голове
Пытаются стереть тебя
Стук, стук в моей груди
И биение, биение моего сердца
Пытаются...