Samba Pras Moças [Remastered]
Grazielle Lima Ferreira, Roque Augusto Ferreira
Meu candiá incandiou
Eu vim pro samba
Vim sambar com meu amor
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Curió bebeu a água
Mas ainda tem coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Um pouco
Morena que 'tá sambando
Não deixa ninguém sambar
Meu amor 'tá perguntando
Se o samba é pras moça
Se o samba é de moça só
Se o samba é de moça
Se o samba é de moça só
Se o samba é de moça
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Meu amor 'tá perguntando
Como coisa que eu soubesse
E de lá eu vinha
Se lá estivesse
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Cada umbigada (valha-me Deus)
É um desassossego (valha-me Deus)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Cada umbigada (valha-me Deus)
É um desassossego
Ô de lá
Ô de lá
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
E só vou embora quando meu amor mandar
Incandeia (incandeia)
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Curió bebeu a água
Mas ainda tem coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Um pouco
Morena que 'tá sambando
Não deixa ninguém sambar
Meu amor 'tá perguntando
Se o samba é pras moça
Se o samba é de moça só
Se o samba é de moça
Se o samba é de moça só
Se o samba é de moça
Oh incandeia
Incandeia (incandeia)
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Meu amor 'tá perguntando
Como coisa que eu soubesse
E de lá eu vinha
Se lá estivesse
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Cada umbigada (valha-me Deus)
É um desassossego (valha-me Deus)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Cada umbigada (valha-me Deus)
É um desassossego
Ô de lá
Ô de lá
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
E só vou embora quando meu amor mandar
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Incandeia
Incandeia
Meu candiá incandiou
Il mio candiá si è incendiato
Eu vim pro samba
Sono venuto per il samba
Vim sambar com meu amor
Sono venuto a ballare samba con il mio amore
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Curió bebeu a água
Il curió ha bevuto l'acqua
Mas ainda tem coco
Ma c'è ancora cocco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miele di mulino con cachaça e gioia
Um pouco
Un po'
Morena que 'tá sambando
La morena che sta ballando samba
Não deixa ninguém sambar
Non lascia nessuno ballare samba
Meu amor 'tá perguntando
Il mio amore sta chiedendo
Se o samba é pras moça
Se il samba è per le ragazze
Se o samba é de moça só
Se il samba è solo per ragazze
Se o samba é de moça
Se il samba è per ragazze
Se o samba é de moça só
Se il samba è solo per ragazze
Se o samba é de moça
Se il samba è per ragazze
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Meu amor 'tá perguntando
Il mio amore sta chiedendo
Como coisa que eu soubesse
Come se io lo sapessi
E de lá eu vinha
E da lì venivo
Se lá estivesse
Se ci fossi stato
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Il mio amore nella roda (Dio mi aiuti)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Sta flirtando (Dio mi aiuti)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Ogni colpo di ombelico (Dio mi aiuti)
É um desassossego (valha-me Deus)
È un'agitazione (Dio mi aiuti)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Il mio amore nella roda (Dio mi aiuti)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Sta flirtando (Dio mi aiuti)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Ogni colpo di ombelico (Dio mi aiuti)
É um desassossego
È un'agitazione
Ô de lá
Oh da lì
Ô de lá
Oh da lì
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Padrona di casa, sono venuto a ballare samba da lassù
E só vou embora quando meu amor mandar
E me ne andrò solo quando il mio amore lo dirà
Incandeia (incandeia)
Incandeia (incandeia)
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Curió bebeu a água
Il curió ha bevuto l'acqua
Mas ainda tem coco
Ma c'è ancora cocco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miele di mulino con cachaça e gioia
Um pouco
Un po'
Morena que 'tá sambando
La morena che sta ballando samba
Não deixa ninguém sambar
Non lascia nessuno ballare samba
Meu amor 'tá perguntando
Il mio amore sta chiedendo
Se o samba é pras moça
Se il samba è per le ragazze
Se o samba é de moça só
Se il samba è solo per ragazze
Se o samba é de moça
Se il samba è per ragazze
Se o samba é de moça só
Se il samba è solo per ragazze
Se o samba é de moça
Se il samba è per ragazze
Oh incandeia
Oh incandeia
Incandeia (incandeia)
Incandeia (incandeia)
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Meu amor 'tá perguntando
Il mio amore sta chiedendo
Como coisa que eu soubesse
Come se io lo sapessi
E de lá eu vinha
E da lì venivo
Se lá estivesse
Se ci fossi stato
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Il mio amore nella roda (Dio mi aiuti)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Sta flirtando (Dio mi aiuti)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Ogni colpo di ombelico (Dio mi aiuti)
É um desassossego (valha-me Deus)
È un'agitazione (Dio mi aiuti)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Il mio amore nella roda (Dio mi aiuti)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Sta flirtando (Dio mi aiuti)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Ogni colpo di ombelico (Dio mi aiuti)
É um desassossego
È un'agitazione
Ô de lá
Oh da lì
Ô de lá
Oh da lì
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Padrona di casa, sono venuto a ballare samba da lassù
E só vou embora quando meu amor mandar
E me ne andrò solo quando il mio amore lo dirà
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia, incandeia
Incandeia, incandeia
Meu candiá
Il mio candiá
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Incandeia
Meu candiá incandiou
My candiá caught fire
Eu vim pro samba
I came to samba
Vim sambar com meu amor
I came to dance samba with my love
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Curió bebeu a água
The curió bird drank the water
Mas ainda tem coco
But there's still coconut
Mel de engenho com cachaça e alegria
Sugar mill honey with cachaça and joy
Um pouco
A little
Morena que 'tá sambando
The brunette who's dancing samba
Não deixa ninguém sambar
Doesn't let anyone dance
Meu amor 'tá perguntando
My love is asking
Se o samba é pras moça
If the samba is for the girls
Se o samba é de moça só
If the samba is only for girls
Se o samba é de moça
If the samba is for girls
Se o samba é de moça só
If the samba is only for girls
Se o samba é de moça
If the samba is for girls
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Meu amor 'tá perguntando
My love is asking
Como coisa que eu soubesse
As if I knew
E de lá eu vinha
And from there I came
Se lá estivesse
If I was there
Meu amor na roda (valha-me Deus)
My love in the circle (God help me)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Gets all cuddly (God help me)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Each belly bump (God help me)
É um desassossego (valha-me Deus)
Is a restlessness (God help me)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
My love in the circle (God help me)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Gets all cuddly (God help me)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Each belly bump (God help me)
É um desassossego
Is a restlessness
Ô de lá
Oh from there
Ô de lá
Oh from there
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Lady of the house, I came from above to dance samba
E só vou embora quando meu amor mandar
And I will only leave when my love commands
Incandeia (incandeia)
Ignite (ignite)
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Curió bebeu a água
The curió bird drank the water
Mas ainda tem coco
But there's still coconut
Mel de engenho com cachaça e alegria
Sugar mill honey with cachaça and joy
Um pouco
A little
Morena que 'tá sambando
The brunette who's dancing samba
Não deixa ninguém sambar
Doesn't let anyone dance
Meu amor 'tá perguntando
My love is asking
Se o samba é pras moça
If the samba is for the girls
Se o samba é de moça só
If the samba is only for girls
Se o samba é de moça
If the samba is for girls
Se o samba é de moça só
If the samba is only for girls
Se o samba é de moça
If the samba is for girls
Oh incandeia
Oh ignite
Incandeia (incandeia)
Ignite (ignite)
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Meu amor 'tá perguntando
My love is asking
Como coisa que eu soubesse
As if I knew
E de lá eu vinha
And from there I came
Se lá estivesse
If I was there
Meu amor na roda (valha-me Deus)
My love in the circle (God help me)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Gets all cuddly (God help me)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Each belly bump (God help me)
É um desassossego (valha-me Deus)
Is a restlessness (God help me)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
My love in the circle (God help me)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Gets all cuddly (God help me)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Each belly bump (God help me)
É um desassossego
Is a restlessness
Ô de lá
Oh from there
Ô de lá
Oh from there
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Lady of the house, I came from above to dance samba
E só vou embora quando meu amor mandar
And I will only leave when my love commands
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Incandeia, incandeia
Ignite, ignite
Meu candiá
My candiá
Incandeia
Ignite
Incandeia
Ignite
Meu candiá incandiou
Mi candiá se incendió
Eu vim pro samba
Vine al samba
Vim sambar com meu amor
Vine a bailar samba con mi amor
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Curió bebeu a água
Curió bebió el agua
Mas ainda tem coco
Pero todavía hay coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miel de ingenio con cachaça y alegría
Um pouco
Un poco
Morena que 'tá sambando
Morena que está bailando samba
Não deixa ninguém sambar
No deja a nadie bailar samba
Meu amor 'tá perguntando
Mi amor está preguntando
Se o samba é pras moça
Si el samba es para las chicas
Se o samba é de moça só
Si el samba es solo para chicas
Se o samba é de moça
Si el samba es para chicas
Se o samba é de moça só
Si el samba es solo para chicas
Se o samba é de moça
Si el samba es para chicas
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Meu amor 'tá perguntando
Mi amor está preguntando
Como coisa que eu soubesse
Como si yo supiera
E de lá eu vinha
Y de allí venía
Se lá estivesse
Si allí estuviera
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mi amor en la rueda (Dios me valga)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Se queda en el mimo (Dios me valga)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Cada golpe en el ombligo (Dios me valga)
É um desassossego (valha-me Deus)
Es una inquietud (Dios me valga)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mi amor en la rueda (Dios me valga)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Se queda en el mimo (Dios me valga)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Cada golpe en el ombligo (Dios me valga)
É um desassossego
Es una inquietud
Ô de lá
Oh de allí
Ô de lá
Oh de allí
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Dueña de la casa, vine desde arriba a bailar samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Y solo me iré cuando mi amor lo ordene
Incandeia (incandeia)
Incendia (incendia)
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Curió bebeu a água
Curió bebió el agua
Mas ainda tem coco
Pero todavía hay coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Miel de ingenio con cachaça y alegría
Um pouco
Un poco
Morena que 'tá sambando
Morena que está bailando samba
Não deixa ninguém sambar
No deja a nadie bailar samba
Meu amor 'tá perguntando
Mi amor está preguntando
Se o samba é pras moça
Si el samba es para las chicas
Se o samba é de moça só
Si el samba es solo para chicas
Se o samba é de moça
Si el samba es para chicas
Se o samba é de moça só
Si el samba es solo para chicas
Se o samba é de moça
Si el samba es para chicas
Oh incandeia
Oh incendia
Incandeia (incandeia)
Incendia (incendia)
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Meu amor 'tá perguntando
Mi amor está preguntando
Como coisa que eu soubesse
Como si yo supiera
E de lá eu vinha
Y de allí venía
Se lá estivesse
Si allí estuviera
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mi amor en la rueda (Dios me valga)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Se queda en el mimo (Dios me valga)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Cada golpe en el ombligo (Dios me valga)
É um desassossego (valha-me Deus)
Es una inquietud (Dios me valga)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mi amor en la rueda (Dios me valga)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Se queda en el mimo (Dios me valga)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Cada golpe en el ombligo (Dios me valga)
É um desassossego
Es una inquietud
Ô de lá
Oh de allí
Ô de lá
Oh de allí
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Dueña de la casa, vine desde arriba a bailar samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Y solo me iré cuando mi amor lo ordene
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Incandeia, incandeia
Incendia, incendia
Meu candiá
Mi candiá
Incandeia
Incendia
Incandeia
Incendia
Meu candiá incandiou
Mon candiá a pris feu
Eu vim pro samba
Je suis venu pour le samba
Vim sambar com meu amor
Je suis venu danser le samba avec mon amour
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Curió bebeu a água
Curió a bu de l'eau
Mas ainda tem coco
Mais il reste encore de la noix de coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Du miel de moulin avec de la cachaça et de la joie
Um pouco
Un peu
Morena que 'tá sambando
La brune qui danse le samba
Não deixa ninguém sambar
Ne laisse personne danser
Meu amor 'tá perguntando
Mon amour demande
Se o samba é pras moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est seulement pour les filles
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est seulement pour les filles
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Meu amor 'tá perguntando
Mon amour demande
Como coisa que eu soubesse
Comme si je savais
E de lá eu vinha
Et de là je venais
Se lá estivesse
Si j'y étais
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (Dieu me protège)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Reste dans la tendresse (Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque coup de ventre (Dieu me protège)
É um desassossego (valha-me Deus)
Est une agitation (Dieu me protège)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (Dieu me protège)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Reste dans la tendresse (Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque coup de ventre (Dieu me protège)
É um desassossego
Est une agitation
Ô de lá
Ô de là
Ô de lá
Ô de là
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Maîtresse de la maison, je suis venu de là-haut pour danser le samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Et je ne partirai que lorsque mon amour le dira
Incandeia (incandeia)
Enflamme (enflamme)
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Curió bebeu a água
Curió a bu de l'eau
Mas ainda tem coco
Mais il reste encore de la noix de coco
Mel de engenho com cachaça e alegria
Du miel de moulin avec de la cachaça et de la joie
Um pouco
Un peu
Morena que 'tá sambando
La brune qui danse le samba
Não deixa ninguém sambar
Ne laisse personne danser
Meu amor 'tá perguntando
Mon amour demande
Se o samba é pras moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est seulement pour les filles
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Se o samba é de moça só
Si le samba est seulement pour les filles
Se o samba é de moça
Si le samba est pour les filles
Oh incandeia
Oh enflamme
Incandeia (incandeia)
Enflamme (enflamme)
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Meu amor 'tá perguntando
Mon amour demande
Como coisa que eu soubesse
Comme si je savais
E de lá eu vinha
Et de là je venais
Se lá estivesse
Si j'y étais
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (Dieu me protège)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Reste dans la tendresse (Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque coup de ventre (Dieu me protège)
É um desassossego (valha-me Deus)
Est une agitation (Dieu me protège)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Mon amour dans la ronde (Dieu me protège)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Reste dans la tendresse (Dieu me protège)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Chaque coup de ventre (Dieu me protège)
É um desassossego
Est une agitation
Ô de lá
Ô de là
Ô de lá
Ô de là
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Maîtresse de la maison, je suis venu de là-haut pour danser le samba
E só vou embora quando meu amor mandar
Et je ne partirai que lorsque mon amour le dira
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Incandeia, incandeia
Enflamme, enflamme
Meu candiá
Mon candiá
Incandeia
Enflamme
Incandeia
Enflamme
Meu candiá incandiou
Mein Candiá hat Feuer gefangen
Eu vim pro samba
Ich kam zum Samba
Vim sambar com meu amor
Kam, um mit meiner Liebe zu tanzen
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Curió bebeu a água
Curió hat das Wasser getrunken
Mas ainda tem coco
Aber es gibt noch Kokosnüsse
Mel de engenho com cachaça e alegria
Zuckerrohrhonig mit Schnaps und Freude
Um pouco
Ein bisschen
Morena que 'tá sambando
Die Brünette, die tanzt
Não deixa ninguém sambar
Lässt niemanden tanzen
Meu amor 'tá perguntando
Meine Liebe fragt
Se o samba é pras moça
Ob der Samba für die Mädchen ist
Se o samba é de moça só
Ob der Samba nur für Mädchen ist
Se o samba é de moça
Ob der Samba für Mädchen ist
Se o samba é de moça só
Ob der Samba nur für Mädchen ist
Se o samba é de moça
Ob der Samba für Mädchen ist
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Meu amor 'tá perguntando
Meine Liebe fragt
Como coisa que eu soubesse
Als ob ich es wüsste
E de lá eu vinha
Und von dort kam ich
Se lá estivesse
Wenn ich dort gewesen wäre
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Meine Liebe im Kreis (Gott steh mir bei)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Bleibt im Schmusen (Gott steh mir bei)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Jeder Bauchtanz (Gott steh mir bei)
É um desassossego (valha-me Deus)
Ist eine Unruhe (Gott steh mir bei)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Meine Liebe im Kreis (Gott steh mir bei)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Bleibt im Schmusen (Gott steh mir bei)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Jeder Bauchtanz (Gott steh mir bei)
É um desassossego
Ist eine Unruhe
Ô de lá
Oh von dort
Ô de lá
Oh von dort
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Hausbesitzerin, ich kam von oben, um zu tanzen
E só vou embora quando meu amor mandar
Und ich gehe erst, wenn meine Liebe es befiehlt
Incandeia (incandeia)
Entzünde (entzünde)
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Curió bebeu a água
Curió hat das Wasser getrunken
Mas ainda tem coco
Aber es gibt noch Kokosnüsse
Mel de engenho com cachaça e alegria
Zuckerrohrhonig mit Schnaps und Freude
Um pouco
Ein bisschen
Morena que 'tá sambando
Die Brünette, die tanzt
Não deixa ninguém sambar
Lässt niemanden tanzen
Meu amor 'tá perguntando
Meine Liebe fragt
Se o samba é pras moça
Ob der Samba für die Mädchen ist
Se o samba é de moça só
Ob der Samba nur für Mädchen ist
Se o samba é de moça
Ob der Samba für Mädchen ist
Se o samba é de moça só
Ob der Samba nur für Mädchen ist
Se o samba é de moça
Ob der Samba für Mädchen ist
Oh incandeia
Oh entzünde
Incandeia (incandeia)
Entzünde (entzünde)
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Meu amor 'tá perguntando
Meine Liebe fragt
Como coisa que eu soubesse
Als ob ich es wüsste
E de lá eu vinha
Und von dort kam ich
Se lá estivesse
Wenn ich dort gewesen wäre
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Meine Liebe im Kreis (Gott steh mir bei)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Bleibt im Schmusen (Gott steh mir bei)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Jeder Bauchtanz (Gott steh mir bei)
É um desassossego (valha-me Deus)
Ist eine Unruhe (Gott steh mir bei)
Meu amor na roda (valha-me Deus)
Meine Liebe im Kreis (Gott steh mir bei)
Fica no chamego (valha-me Deus)
Bleibt im Schmusen (Gott steh mir bei)
Cada umbigada (valha-me Deus)
Jeder Bauchtanz (Gott steh mir bei)
É um desassossego
Ist eine Unruhe
Ô de lá
Oh von dort
Ô de lá
Oh von dort
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
Hausbesitzerin, ich kam von oben, um zu tanzen
E só vou embora quando meu amor mandar
Und ich gehe erst, wenn meine Liebe es befiehlt
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde
Incandeia, incandeia
Entzünde, entzünde
Meu candiá
Mein Candiá
Incandeia
Entzünde
Incandeia
Entzünde