Conflito
Marcos Antonio Diniz, Carlos Roberto Ferreira Cesar
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Foi a mulher do cara
Cara de cabrito é a mesma coisa né
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
O couro virou tamborim da escola
A carne do bicho entrou no palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Benedito ao dar falta do bode
Chegou no pagode com cara de aflito
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Que era apitada por Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
O couro virou tamborim da escola
A carne do bicho entrou no palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Muita batucada e cachaça de litro
Mas tinha um tal de Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Esse Benedito agarrou no pescoço
E atirou no poço na hora do atrito
Pior pro cara do pandeiro
Que cantava maneiro e versava bonito
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
E gritava bombeiro me acode
Eu 'to frito é conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
O couro virou tamborim na escola
A carne do bicho entrou no palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Muita batucada e cachaça de litro
Benedito ao dar falta do bode
Chegou no pagode com cara de aflito
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Que era apitada por Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Mas o couro virou tamborim na escola
A carne do bicho entrou no palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ai, que conflito
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sujou compadre
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Sì, tutto è iniziato a causa del gruppo 6, vero?
Foi a mulher do cara
Era la moglie dell'uomo
Cara de cabrito é a mesma coisa né
La faccia di capra è la stessa cosa, vero?
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
Il problema è che sta creando un gran casino, amico
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito, oh che conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
O couro virou tamborim da escola
La pelle è diventata un tamburello per la scuola
A carne do bicho entrou no palito
La carne dell'animale è finita sullo spiedino
Assado na brasa e cerveja gelada
Arrostito sulla brace e birra fredda
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Molto rumore e cachaça al litro, oh che conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, accorgendosi della mancanza del caprone
Chegou no pagode com cara de aflito
Arrivò al pagode con un'aria afflitta
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Prese il cuoco e gli diede subito una scossa
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Riempì di biscotti il Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Sparò alla palla, fermò la partita
Que era apitada por Dão Esquisito
Che era arbitrata da Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Che vedendo Benedito abbassare il legno
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Rimase a bocca aperta, ingoiò il fischietto, oh che conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
O couro virou tamborim da escola
La pelle è diventata un tamburello per la scuola
A carne do bicho entrou no palito
La carne dell'animale è finita sullo spiedino
Assado na brasa e cerveja gelada
Arrostito sulla brace e birra fredda
Muita batucada e cachaça de litro
Molto rumore e cachaça al litro
Mas tinha um tal de Caroço
Ma c'era un tale di nome Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Che succhiava un osso come un lecca-lecca
Esse Benedito agarrou no pescoço
Questo Benedito lo afferrò per il collo
E atirou no poço na hora do atrito
E lo gettò nel pozzo nel momento del conflitto
Pior pro cara do pandeiro
Peggio per l'uomo del pandeiro
Que cantava maneiro e versava bonito
Che cantava in modo affascinante e versava bello
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Ma ha ricevuto una banda, è caduto nel braciere
E gritava bombeiro me acode
E gridava aiuto ai pompieri
Eu 'to frito é conflito
Sono fritto, è un conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
O couro virou tamborim na escola
La pelle è diventata un tamburello per la scuola
A carne do bicho entrou no palito
La carne dell'animale è finita sullo spiedino
Assado na brasa e cerveja gelada
Arrostito sulla brace e birra fredda
Muita batucada e cachaça de litro
Molto rumore e cachaça al litro
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, accorgendosi della mancanza del caprone
Chegou no pagode com cara de aflito
Arrivò al pagode con un'aria afflitta
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Prese il cuoco e gli diede subito una scossa
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Riempì di biscotti il Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Sparò alla palla, fermò la partita
Que era apitada por Dão Esquisito
Che era arbitrata da Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Che vedendo Benedito abbassare il legno
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Rimase a bocca aperta, ingoiò il fischietto, oh che conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Mas o couro virou tamborim na escola
Ma la pelle è diventata un tamburello per la scuola
A carne do bicho entrou no palito
La carne dell'animale è finita sullo spiedino
Assado na brasa e cerveja gelada
Arrostito sulla brace e birra fredda
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Molto rumore e cachaça al litro, oh che conflitto
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Ai, que conflito
Oh, che conflitto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Hanno rubato il capretto del signor Benedito
Sujou compadre
Si è sporco, amico
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Yeah, it all started because of group 6, right?
Foi a mulher do cara
It was the guy's wife
Cara de cabrito é a mesma coisa né
Goat face is the same thing, right?
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
The thing is, it's causing a huge mess, buddy
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
They stole Benedito's goat, oh what a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
O couro virou tamborim da escola
The skin became a school tambourine
A carne do bicho entrou no palito
The animal's meat was put on a stick
Assado na brasa e cerveja gelada
Roasted on the grill and cold beer
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Lots of drumming and liter of cachaca, oh what a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, noticing the goat was missing
Chegou no pagode com cara de aflito
Arrived at the party looking distressed
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
He grabbed the barbecue guy and gave him a shake
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Filled Zé Periquito with cookies
Deu tiro na bola, parou a pelada
He shot the ball, stopped the game
Que era apitada por Dão Esquisito
Which was refereed by Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Who, seeing Benedito wielding the stick
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Stood there dumbfounded, swallowed the whistle, oh what a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
O couro virou tamborim da escola
The skin became a school tambourine
A carne do bicho entrou no palito
The animal's meat was put on a stick
Assado na brasa e cerveja gelada
Roasted on the grill and cold beer
Muita batucada e cachaça de litro
Lots of drumming and liter of cachaca
Mas tinha um tal de Caroço
But there was a guy named Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Who sucked a bone like a lollipop
Esse Benedito agarrou no pescoço
This Benedito grabbed him by the neck
E atirou no poço na hora do atrito
And threw him in the well during the friction
Pior pro cara do pandeiro
Worse for the tambourine guy
Que cantava maneiro e versava bonito
Who sang cool and versed beautifully
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
But he got a band, fell into the fire
E gritava bombeiro me acode
And was shouting for the firefighter to help him
Eu 'to frito é conflito
I'm fried, it's a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
O couro virou tamborim na escola
The skin became a school tambourine
A carne do bicho entrou no palito
The animal's meat was put on a stick
Assado na brasa e cerveja gelada
Roasted on the grill and cold beer
Muita batucada e cachaça de litro
Lots of drumming and liter of cachaca
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, noticing the goat was missing
Chegou no pagode com cara de aflito
Arrived at the party looking distressed
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
He grabbed the barbecue guy and gave him a shake
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Filled Zé Periquito with cookies
Deu tiro na bola, parou a pelada
He shot the ball, stopped the game
Que era apitada por Dão Esquisito
Which was refereed by Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Who, seeing Benedito wielding the stick
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Stood there dumbfounded, swallowed the whistle, oh what a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Mas o couro virou tamborim na escola
But the skin became a school tambourine
A carne do bicho entrou no palito
The animal's meat was put on a stick
Assado na brasa e cerveja gelada
Roasted on the grill and cold beer
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Lots of drumming and liter of cachaca, oh what a conflict
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Ai, que conflito
Oh, what a conflict
Roubaram o cabrito do seu Benedito
They stole Benedito's goat
Sujou compadre
It's messed up, buddy
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Eh, todo comenzó por el grupo 6, ¿verdad?
Foi a mulher do cara
Fue la mujer del tipo
Cara de cabrito é a mesma coisa né
Cara de cabra es lo mismo, ¿verdad?
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
El asunto es que está causando un gran lío, compadre
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
Robaron el cabrito de tu Benedito, ay qué conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
O couro virou tamborim da escola
La piel se convirtió en tamborín de la escuela
A carne do bicho entrou no palito
La carne del animal entró en el palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Asado a la brasa y cerveza fría
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Mucha batucada y aguardiente de litro, ay qué conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Benedito ao dar falta do bode
Benedito al darse cuenta de la falta del cabrito
Chegou no pagode com cara de aflito
Llegó al pagode con cara de afligido
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Agarró al parrillero y le dio un sacudón
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Llenó de galletas a Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Disparó a la pelota, paró el partido
Que era apitada por Dão Esquisito
Que era arbitrado por Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Que al ver a Benedito bajando la madera
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Se quedó pasmado, se tragó el silbato, ay qué conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
O couro virou tamborim da escola
La piel se convirtió en tamborín de la escuela
A carne do bicho entrou no palito
La carne del animal entró en el palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Asado a la brasa y cerveza fría
Muita batucada e cachaça de litro
Mucha batucada y aguardiente de litro
Mas tinha um tal de Caroço
Pero había un tal Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Que chupaba un hueso como un pirulí
Esse Benedito agarrou no pescoço
Este Benedito agarró por el cuello
E atirou no poço na hora do atrito
Y lo tiró al pozo en el momento del conflicto
Pior pro cara do pandeiro
Peor para el tipo del pandero
Que cantava maneiro e versava bonito
Que cantaba bien y versaba bonito
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Pero ganó una banda, cayó en el brasero
E gritava bombeiro me acode
Y gritaba bombero socórreme
Eu 'to frito é conflito
Estoy frito es conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
O couro virou tamborim na escola
La piel se convirtió en tamborín en la escuela
A carne do bicho entrou no palito
La carne del animal entró en el palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Asado a la brasa y cerveza fría
Muita batucada e cachaça de litro
Mucha batucada y aguardiente de litro
Benedito ao dar falta do bode
Benedito al darse cuenta de la falta del cabrito
Chegou no pagode com cara de aflito
Llegó al pagode con cara de afligido
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Agarró al parrillero y le dio un sacudón
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Llenó de galletas a Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Disparó a la pelota, paró el partido
Que era apitada por Dão Esquisito
Que era arbitrado por Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Que al ver a Benedito bajando la madera
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Se quedó pasmado, se tragó el silbato, ay qué conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Mas o couro virou tamborim na escola
Pero la piel se convirtió en tamborín en la escuela
A carne do bicho entrou no palito
La carne del animal entró en el palito
Assado na brasa e cerveja gelada
Asado a la brasa y cerveza fría
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Mucha batucada y aguardiente de litro, ay qué conflicto
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Ai, que conflito
Ay, qué conflicto
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Robaron el cabrito de tu Benedito
Sujou compadre
Se ensució compadre
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Eh, tout a commencé à cause du groupe 6, n'est-ce pas
Foi a mulher do cara
C'était la femme du gars
Cara de cabrito é a mesma coisa né
Visage de chèvre c'est la même chose, n'est-ce pas
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
Le truc, c'est que ça crée une grosse confusion, compadre
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
Ils ont volé la chèvre de Benedito, oh quel conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
O couro virou tamborim da escola
La peau est devenue un tambourin pour l'école
A carne do bicho entrou no palito
La viande de l'animal est entrée dans la brochette
Assado na brasa e cerveja gelada
Rôti sur le gril et bière froide
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Beaucoup de batucada et de cachaça au litre, oh quel conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, en remarquant l'absence de la chèvre
Chegou no pagode com cara de aflito
Est arrivé au pagode avec un air affligé
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Il a attrapé le grillardin et lui a donné une secousse
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Il a rempli de biscuits Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Il a tiré sur le ballon, a arrêté le match
Que era apitada por Dão Esquisito
Qui était sifflé par Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Qui, en voyant Benedito abaisser le bois
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Est resté stupéfait, a avalé le sifflet, oh quel conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
O couro virou tamborim da escola
La peau est devenue un tambourin pour l'école
A carne do bicho entrou no palito
La viande de l'animal est entrée dans la brochette
Assado na brasa e cerveja gelada
Rôti sur le gril et bière froide
Muita batucada e cachaça de litro
Beaucoup de batucada et de cachaça au litre
Mas tinha um tal de Caroço
Mais il y avait un certain Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Qui suçait un os comme une sucette
Esse Benedito agarrou no pescoço
Ce Benedito a attrapé par le cou
E atirou no poço na hora do atrito
Et a jeté dans le puits au moment du conflit
Pior pro cara do pandeiro
Pire pour le gars du tambourin
Que cantava maneiro e versava bonito
Qui chantait bien et versait joliment
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Mais il a gagné une bande, est tombé dans le brasier
E gritava bombeiro me acode
Et criait au pompier de m'aider
Eu 'to frito é conflito
Je suis grillé, c'est un conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
O couro virou tamborim na escola
La peau est devenue un tambourin pour l'école
A carne do bicho entrou no palito
La viande de l'animal est entrée dans la brochette
Assado na brasa e cerveja gelada
Rôti sur le gril et bière froide
Muita batucada e cachaça de litro
Beaucoup de batucada et de cachaça au litre
Benedito ao dar falta do bode
Benedito, en remarquant l'absence de la chèvre
Chegou no pagode com cara de aflito
Est arrivé au pagode avec un air affligé
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Il a attrapé le grillardin et lui a donné une secousse
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Il a rempli de biscuits Zé Periquito
Deu tiro na bola, parou a pelada
Il a tiré sur le ballon, a arrêté le match
Que era apitada por Dão Esquisito
Qui était sifflé par Dão Esquisito
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Qui, en voyant Benedito abaisser le bois
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Est resté stupéfait, a avalé le sifflet, oh quel conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Mas o couro virou tamborim na escola
Mais la peau est devenue un tambourin pour l'école
A carne do bicho entrou no palito
La viande de l'animal est entrée dans la brochette
Assado na brasa e cerveja gelada
Rôti sur le gril et bière froide
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Beaucoup de batucada et de cachaça au litre, oh quel conflit
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Ai, que conflito
Oh, quel conflit
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Ils ont volé la chèvre de Benedito
Sujou compadre
Ça a mal tourné, compadre
É, tudo começou por causa do grupo 6, né
Eh, alles begann wegen der Gruppe 6, oder?
Foi a mulher do cara
Es war die Frau des Kerls
Cara de cabrito é a mesma coisa né
Ziegenkopf ist das Gleiche, oder?
O negocio é que 'tá dando a maior confusão, compadre
Die Sache ist, dass es die größte Verwirrung gibt, Kumpel
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito, ai que conflito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen, oh welcher Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
O couro virou tamborim da escola
Die Haut wurde zur Trommel der Schule
A carne do bicho entrou no palito
Das Fleisch des Tieres landete am Spieß
Assado na brasa e cerveja gelada
Gegrillt auf der Glut und kaltes Bier
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Viel Trommeln und Schnaps in Litern, oh welcher Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Benedito ao dar falta do bode
Benedito bemerkte das Fehlen der Ziege
Chegou no pagode com cara de aflito
Er kam zum Fest mit besorgtem Gesicht
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Er packte den Grillmeister und schüttelte ihn kräftig
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Er füllte Zé Periquito mit Keksen
Deu tiro na bola, parou a pelada
Er schoss auf den Ball, stoppte das Spiel
Que era apitada por Dão Esquisito
Das von Dão Esquisito gepfiffen wurde
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Als er Benedito mit dem Holz sah
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Er war überrascht, schluckte die Pfeife, oh welcher Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
O couro virou tamborim da escola
Die Haut wurde zur Trommel der Schule
A carne do bicho entrou no palito
Das Fleisch des Tieres landete am Spieß
Assado na brasa e cerveja gelada
Gegrillt auf der Glut und kaltes Bier
Muita batucada e cachaça de litro
Viel Trommeln und Schnaps in Litern
Mas tinha um tal de Caroço
Aber es gab einen Kerl namens Caroço
Que chupava um osso igual um pirulito
Der einen Knochen lutschte wie einen Lutscher
Esse Benedito agarrou no pescoço
Diesen Benedito packte er am Hals
E atirou no poço na hora do atrito
Und warf ihn in den Brunnen in der Stunde des Konflikts
Pior pro cara do pandeiro
Schlimmer für den Kerl mit der Pauke
Que cantava maneiro e versava bonito
Der schön sang und schön reimte
Mas ganhou uma banda, caiu no braseiro
Aber er bekam eine Band, fiel in die Glut
E gritava bombeiro me acode
Und schrie Feuerwehrmann, hilf mir
Eu 'to frito é conflito
Ich bin gebraten, es ist Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
O couro virou tamborim na escola
Die Haut wurde zur Trommel der Schule
A carne do bicho entrou no palito
Das Fleisch des Tieres landete am Spieß
Assado na brasa e cerveja gelada
Gegrillt auf der Glut und kaltes Bier
Muita batucada e cachaça de litro
Viel Trommeln und Schnaps in Litern
Benedito ao dar falta do bode
Benedito bemerkte das Fehlen der Ziege
Chegou no pagode com cara de aflito
Er kam zum Fest mit besorgtem Gesicht
Pegou o churrasqueiro e deu logo um sacode
Er packte den Grillmeister und schüttelte ihn kräftig
Encheu de bolacha o Zé Periquito
Er füllte Zé Periquito mit Keksen
Deu tiro na bola, parou a pelada
Er schoss auf den Ball, stoppte das Spiel
Que era apitada por Dão Esquisito
Das von Dão Esquisito gepfiffen wurde
Que ao ver Benedito baixando a madeira
Als er Benedito mit dem Holz sah
Ficou de bobeira, engoliu o apito, ai que conflito
Er war überrascht, schluckte die Pfeife, oh welcher Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Mas o couro virou tamborim na escola
Aber die Haut wurde zur Trommel der Schule
A carne do bicho entrou no palito
Das Fleisch des Tieres landete am Spieß
Assado na brasa e cerveja gelada
Gegrillt auf der Glut und kaltes Bier
Muita batucada e cachaça de litro, ai que conflito
Viel Trommeln und Schnaps in Litern, oh welcher Konflikt
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Ai, que conflito
Oh, welcher Konflikt
Roubaram o cabrito do seu Benedito
Sie haben Beneditos Ziege gestohlen
Sujou compadre
Es ist schmutzig, Kumpel