HERIDAS AL FUEGO
Alejo Nahuel Acosta Migliarini
YSYSMO
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
Por eso la verdad sirve aunque duela
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
No hay droga que pueda curárselo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Quemando debajo del sol
Esto no iba a curarlo el alcohol
Esto no iba a curarlo la droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Y todo está bien, amor
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
La vida es esas cosa' que se aprenden
Cuando uno no la' espera
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
Soy lo que soy por ser lo que era
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
Mi gente tiene el control de lo que suena
Dejando el corazón en cada tema
Cocinando para Dios en cada cena
No hay perdón para la culpa del error
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
No hay más opción cuando el alma siente la traición
No hay droga que pueda curárselo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Quemando debajo del sol
Esto no iba a curarlo el alcohol
Esto no iba a curarlo la droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Y todo está bien, amor
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
(Heridas al fuego
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Heridas al fuego, heridas al fuego
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
YSYSMO
YSYSMO
Oniria
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
La vita è quella cosa che si impara
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
Quando uno non se l'aspetta e a volte scusa non rimane
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
A volte è già più tardi di quanto il primo si aspetti
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
A volte i rimedi sono bugie passeggeri
Por eso la verdad sirve aunque duela
Per questo la verità serve anche se fa male
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
Per questo la malvagità continua così su ruote
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Gustando il sapore della falsità tra i suoi denti
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
Il mio cuore a cappella, lapidando penne
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Perché non ho mai affittato la mia anima a quelle false chimere
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
Questa è la prima legge e la seconda era questa dipendenza
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
Volevo essere un b-boy e non volevo fare esercizio
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
La mia mente ha dimostrato di essere pronta per questo mestiere
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
Nella bilancia, non mi sono mai arreso al sacrificio
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
Momenti più propizi, eclissi e solstizio
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
La mia benedetta famiglia e Dio come auspicio
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Correndo sul cornicione, al bordo della follia
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
Ma come un innocente, non potevo perdere il giudizio
YSYSMO
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
Non c'è perdono per la colpa dell'errore
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
La mia dea sa che gioco per lei fino all'ultima opzione
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
Non c'è altra opzione quando l'anima sente il tradimento
No hay droga que pueda curárselo
Non c'è droga che possa curarlo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
Quemando debajo del sol
Bruciando sotto il sole
Esto no iba a curarlo el alcohol
Questo non poteva essere curato dall'alcol
Esto no iba a curarlo la droga
Questo non poteva essere curato dalla droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Cercando dentro, ho trovato più fuori
Y todo está bien, amor
E tutto va bene, amore
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Ogni peccato e errore, mi sto perdonando ora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Bruciando sotto il sole le mie pene di nuovo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
La vida es esas cosa' que se aprenden
La vita è quella cosa che si impara
Cuando uno no la' espera
Quando uno non se l'aspetta
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
E a volte la pelle si stacca e non è più morbida come la seta
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
La mia anima in quarantena con i miei demoni fuori
Soy lo que soy por ser lo que era
Sono quello che sono per essere quello che ero
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
Sono dove sono, dove non c'è nessuno
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
Ma per arrivare qui non potevo più essere quello che ero
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
Falsi commenti su cosa sia la carriera
Mi gente tiene el control de lo que suena
La mia gente ha il controllo di ciò che suona
Dejando el corazón en cada tema
Lasciando il cuore in ogni tema
Cocinando para Dios en cada cena
Cucinando per Dio ad ogni cena
No hay perdón para la culpa del error
Non c'è perdono per la colpa dell'errore
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
La mia dea sa che uccido per lei fino all'ultima opzione
No hay más opción cuando el alma siente la traición
Non c'è altra opzione quando l'anima sente il tradimento
No hay droga que pueda curárselo
Non c'è droga che possa curarlo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
Quemando debajo del sol
Bruciando sotto il sole
Esto no iba a curarlo el alcohol
Questo non poteva essere curato dall'alcol
Esto no iba a curarlo la droga
Questo non poteva essere curato dalla droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Cercando dentro, ho trovato più fuori
Y todo está bien, amor
E tutto va bene, amore
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Ogni peccato e errore, mi sto perdonando ora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Bruciando sotto il sole le mie pene di nuovo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Ferite al fuoco, bugie al fuoco
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Bruciando sotto il sole le mie pene di nuovo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
Non è niente di nuovo, non è niente di nuovo
(Heridas al fuego
(Ferite al fuoco
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Bruciando sotto il sole le mie pene di nuovo
Heridas al fuego, heridas al fuego
Ferite al fuoco, ferite al fuoco
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Bruciando sotto il sole le mie pene di nuovo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
Non è niente di nuovo, non è niente di nuovo)
YSYSMO
YSYSMO
Oniria
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
A vida é aquelas coisas que se aprendem
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
Quando não se espera e às vezes não há perdão
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
Às vezes já é mais tarde do que o primeiro esperava
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
Às vezes os remédios são mentiras passageiras
Por eso la verdad sirve aunque duela
Por isso a verdade serve mesmo que doa
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
Por isso a maldade continua assim, sobre rodas
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Desfrutando do gosto da falsidade entre seus dentes
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
Meu coração a capella, lapidando canetas
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Porque nunca aluguei minha alma para essas falsas quimeras
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
Essa é a primeira lei e a segunda foi este vício
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
Queria ser b-boy e não queria fazer exercício
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
Minha mente provou estar preparada para este ofício
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
Na balança, nunca me rendi ao sacrifício
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
Momentos mais propícios, eclipse e solstício
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
Minha bendita família e Deus como patrocínio
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Correndo na cornija, à beira da loucura
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
Mas como um inocente, não podia perder o juízo
YSYSMO
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
Não há perdão para a culpa do erro
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
Minha deusa sabe que jogo por ela até a última opção
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
Não há outra opção quando a alma sente a traição
No hay droga que pueda curárselo
Não há droga que possa curá-la
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
Quemando debajo del sol
Queimando sob o sol
Esto no iba a curarlo el alcohol
Isso não seria curado pelo álcool
Esto no iba a curarlo la droga
Isso não seria curado pela droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Procurando dentro, encontrei mais fora
Y todo está bien, amor
E tudo está bem, amor
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Todo pecado e erro, estou me perdoando agora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Ardendo sob o sol minhas penas de novo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
La vida es esas cosa' que se aprenden
A vida é aquelas coisas que se aprendem
Cuando uno no la' espera
Quando não se espera
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
E às vezes a pele descasca e já não é suave nem seda
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
Minha alma em quarentena com meus demônios fora
Soy lo que soy por ser lo que era
Sou o que sou por ser o que era
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
Estou onde estou, onde não está qualquer um
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
Mas para chegar aqui já não podia ser o que era
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
Falsos comentários sobre o que é a carreira
Mi gente tiene el control de lo que suena
Minha gente tem o controle do que soa
Dejando el corazón en cada tema
Deixando o coração em cada tema
Cocinando para Dios en cada cena
Cozinhando para Deus em cada jantar
No hay perdón para la culpa del error
Não há perdão para a culpa do erro
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
Minha deusa sabe que mato por ela até a última opção
No hay más opción cuando el alma siente la traición
Não há mais opção quando a alma sente a traição
No hay droga que pueda curárselo
Não há droga que possa curá-la
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
Quemando debajo del sol
Queimando sob o sol
Esto no iba a curarlo el alcohol
Isso não seria curado pelo álcool
Esto no iba a curarlo la droga
Isso não seria curado pela droga
Buscando adentro, encontré más afuera
Procurando dentro, encontrei mais fora
Y todo está bien, amor
E tudo está bem, amor
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Todo pecado e erro, estou me perdoando agora
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Queimando sob o sol minhas penas de novo
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Feridas ao fogo, mentiras ao fogo
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Queimando sob o sol minhas penas de novo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
Não é nada novo, não é nada novo
(Heridas al fuego
(Feridas ao fogo
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Ardendo sob o sol minhas penas de novo
Heridas al fuego, heridas al fuego
Feridas ao fogo, feridas ao fogo
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Queimando sob o sol minhas penas de novo
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
Não é nada novo, não é nada novo)
YSYSMO
YSYSMO
Oniria
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
Life is those things' that are learned
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
When one doesn't expect them and sometimes sorry is not enough
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
Sometimes it's already later than the first one expects
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
Sometimes the remedies are fleeting lies
Por eso la verdad sirve aunque duela
That's why the truth serves even if it hurts
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
That's why evil keeps rolling
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Enjoying the taste of falsehood between its teeth
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
My heart a cappella, stoning pens
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Because I never rented my soul to those false chimeras
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
That's the first law and the second was this vice
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
I wanted to be a b-boy and didn't want to exercise
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
My mind proved to be prepared for this profession
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
In the balance, I never gave in to sacrifice
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
More propitious moments, eclipse and solstice
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
My blessed family and God as a sponsor
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Running on the ledge, being on the edge of madness
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
But like an innocent, I couldn't lose my judgment
YSYSMO
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
There is no forgiveness for the guilt of the mistake
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
My goddess knows that I play for her until the last option
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
There is no other option when the soul feels the betrayal
No hay droga que pueda curárselo
There is no drug that can cure it
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
Quemando debajo del sol
Burning under the sun
Esto no iba a curarlo el alcohol
This was not going to be cured by alcohol
Esto no iba a curarlo la droga
This was not going to be cured by drugs
Buscando adentro, encontré más afuera
Looking inside, I found more outside
Y todo está bien, amor
And everything is fine, love
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Every sin and mistake, I'm forgiving myself now
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Burning under the sun my sorrows again
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
La vida es esas cosa' que se aprenden
Life is those things' that are learned
Cuando uno no la' espera
When one doesn't expect them
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
And sometimes the skin peels and is no longer soft or silk
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
My soul in quarantine with my demons outside
Soy lo que soy por ser lo que era
I am what I am for being what I was
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
I am where I am, where not everyone is
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
But to get here I could no longer be what I was
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
False comments about what the career is
Mi gente tiene el control de lo que suena
My people have control of what sounds
Dejando el corazón en cada tema
Leaving the heart in every theme
Cocinando para Dios en cada cena
Cooking for God at every dinner
No hay perdón para la culpa del error
There is no forgiveness for the guilt of the mistake
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
My goddess knows that I kill for her until the last option
No hay más opción cuando el alma siente la traición
There is no other option when the soul feels the betrayal
No hay droga que pueda curárselo
There is no drug that can cure it
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
Quemando debajo del sol
Burning under the sun
Esto no iba a curarlo el alcohol
This was not going to be cured by alcohol
Esto no iba a curarlo la droga
This was not going to be cured by drugs
Buscando adentro, encontré más afuera
Looking inside, I found more outside
Y todo está bien, amor
And everything is fine, love
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Every sin and mistake, I'm forgiving myself now
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Burning under the sun my sorrows again
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wounds to the fire, lies to the fire
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Burning under the sun my sorrows again
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
It's nothing new, it's nothing new
(Heridas al fuego
(Wounds to the fire
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Burning under the sun my sorrows again
Heridas al fuego, heridas al fuego
Wounds to the fire, wounds to the fire
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Burning under the sun my sorrows again
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
It's nothing new, it's nothing new)
YSYSMO
YSYSMO
Oniria
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
La vie est ces choses que l'on apprend
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
Quand on ne les attend pas et parfois il n'y a pas de pardon
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
Parfois il est déjà plus tard que ce que le premier espérait
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
Parfois les remèdes sont des mensonges éphémères
Por eso la verdad sirve aunque duela
C'est pourquoi la vérité est utile même si elle fait mal
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
C'est pourquoi le mal continue ainsi sur ses roues
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Profitant du goût du faux entre ses dents
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
Mon cœur a capella, lapidant des stylos
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Parce que je n'ai jamais loué mon âme à ces fausses chimères
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
C'est la première loi et la deuxième était cette dépendance
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
Je voulais être un b-boy et je ne voulais pas faire d'exercice
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
Mon esprit a prouvé être prêt pour ce métier
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
Dans la balance, je ne me suis jamais rendu face au sacrifice
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
Moments les plus propices, éclipse et solstice
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
Ma famille bénie et Dieu comme parrain
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Courir sur le rebord, être au bord de la folie
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
Mais comme un innocent, je ne pouvais pas perdre le jugement
YSYSMO
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
Il n'y a pas de pardon pour la culpabilité de l'erreur
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
Ma déesse sait que je joue pour elle jusqu'à la dernière option
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
Il n'y a pas d'autre option quand l'âme ressent la trahison
No hay droga que pueda curárselo
Il n'y a pas de drogue qui puisse la guérir
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
Quemando debajo del sol
Brûlant sous le soleil
Esto no iba a curarlo el alcohol
Cela ne pouvait pas être guéri par l'alcool
Esto no iba a curarlo la droga
Cela ne pouvait pas être guéri par la drogue
Buscando adentro, encontré más afuera
En cherchant à l'intérieur, j'ai trouvé plus à l'extérieur
Y todo está bien, amor
Et tout va bien, amour
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Tout péché et erreur, je me pardonne maintenant
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Brûlant sous le soleil mes peines à nouveau
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
La vida es esas cosa' que se aprenden
La vie est ces choses que l'on apprend
Cuando uno no la' espera
Quand on ne les attend pas
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
Et parfois la peau pèle et n'est plus douce ni soyeuse
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
Mon âme en quarantaine avec mes démons dehors
Soy lo que soy por ser lo que era
Je suis ce que je suis parce que j'étais ce que j'étais
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
Je suis là où je suis, où tout le monde n'est pas
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
Mais pour arriver ici, je ne pouvais plus être ce que j'étais
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
Faux commentaires sur ce qu'est la carrière
Mi gente tiene el control de lo que suena
Mon peuple a le contrôle de ce qui sonne
Dejando el corazón en cada tema
Laisser le cœur dans chaque sujet
Cocinando para Dios en cada cena
Cuisiner pour Dieu à chaque dîner
No hay perdón para la culpa del error
Il n'y a pas de pardon pour la culpabilité de l'erreur
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
Ma déesse sait que je tue pour elle jusqu'à la dernière option
No hay más opción cuando el alma siente la traición
Il n'y a pas d'autre option quand l'âme ressent la trahison
No hay droga que pueda curárselo
Il n'y a pas de drogue qui puisse la guérir
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
Quemando debajo del sol
Brûlant sous le soleil
Esto no iba a curarlo el alcohol
Cela ne pouvait pas être guéri par l'alcool
Esto no iba a curarlo la droga
Cela ne pouvait pas être guéri par la drogue
Buscando adentro, encontré más afuera
En cherchant à l'intérieur, j'ai trouvé plus à l'extérieur
Y todo está bien, amor
Et tout va bien, amour
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Tout péché et erreur, je me pardonne maintenant
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Brûlant sous le soleil mes peines à nouveau
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Blessures au feu, mensonges au feu
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Brûlant sous le soleil mes peines à nouveau
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
Ce n'est rien de nouveau, ce n'est rien de nouveau
(Heridas al fuego
(Blessures au feu
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Brûlant sous le soleil mes peines à nouveau
Heridas al fuego, heridas al fuego
Blessures au feu, blessures au feu
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Brûlant sous le soleil mes peines à nouveau
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
Ce n'est rien de nouveau, ce n'est rien de nouveau)
YSYSMO
YSYSMO
Oniria
Oniria
La vida es esas cosa' que se aprenden
Das Leben sind diese Dinge, die man lernt
Cuando uno no la' espera y a vece' perdón no queda
Wenn man sie nicht erwartet und manchmal gibt es keine Entschuldigung
A vece' ya e' más tarde de lo que el primero espera
Manchmal ist es schon später als der erste erwartet
A vece' los remedio' son mentiras pasajera'
Manchmal sind die Heilmittel flüchtige Lügen
Por eso la verdad sirve aunque duela
Deshalb ist die Wahrheit nützlich, auch wenn sie weh tut
Por eso la maldad sigue así sobre rueda'
Deshalb geht das Böse weiter so auf Rädern
Disfrutando del gusto a falsedad entre sus muela'
Genießend den Geschmack von Falschheit zwischen seinen Zähnen
Mi cora a acapella, lapidando lapicera'
Mein Herz a cappella, Steinigung Stifte
Porque nunca le alquilé mi alma a esas falsas quimera'
Denn ich habe meine Seele nie diesen falschen Chimären vermietet
Esa e' la ley primera y la segunda fue este vicio
Das ist das erste Gesetz und das zweite war diese Sucht
Quería ser b-boy y no quería hacer ejercicio
Ich wollte ein B-Boy sein und wollte nicht trainieren
Mi mente demostró estar preparada pa' este oficio
Mein Verstand hat bewiesen, für diesen Beruf bereit zu sein
En la balanza, nunca me rendí ante el sacrificio
Auf der Waage, ich habe mich nie dem Opfer ergeben
Momento' más propicio', eclipse y solsticio
Günstigere Zeiten, Sonnenfinsternis und Sonnenwende
Mi bendita familia y a Diosito como auspicio
Meine gesegnete Familie und Gott als Sponsor
Corriendo en la cornisa, estando al borde del desquicio
Auf dem Sims laufend, am Rande des Wahnsinns
Pero igual que un inocente, no podía perder el juicio
Aber wie ein Unschuldiger konnte ich das Urteil nicht verlieren
YSYSMO
YSYSMO
No hay perdón para la culpa del error
Es gibt keine Vergebung für die Schuld des Fehlers
Mi diosa sabe que juego por ella hasta la última opción
Meine Göttin weiß, dass ich für sie bis zur letzten Option spiele
No hay otra opción cuando el alma siente la traición
Es gibt keine andere Option, wenn die Seele den Verrat fühlt
No hay droga que pueda curárselo
Es gibt keine Droge, die es heilen kann
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
Quemando debajo del sol
Unter der Sonne verbrennend
Esto no iba a curarlo el alcohol
Das konnte der Alkohol nicht heilen
Esto no iba a curarlo la droga
Das konnte die Droge nicht heilen
Buscando adentro, encontré más afuera
Innen suchend, fand ich mehr draußen
Y todo está bien, amor
Und alles ist gut, Liebe
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Jede Sünde und Fehler, ich vergebe mir jetzt
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Unter der Sonne brennen meine Sorgen wieder
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
La vida es esas cosa' que se aprenden
Das Leben sind diese Dinge, die man lernt
Cuando uno no la' espera
Wenn man sie nicht erwartet
Y a vece' la piel se pela y ya no e' suave ni la seda
Und manchmal schält sich die Haut und ist nicht mehr weich oder seidig
Mi alma en cuarentena con mis demonios afuera
Meine Seele in Quarantäne mit meinen Dämonen draußen
Soy lo que soy por ser lo que era
Ich bin was ich bin, weil ich war was ich war
Estoy donde estoy, donde no está cualquiera
Ich bin wo ich bin, wo nicht jeder ist
Pero pa' llegar acá ya no podía ser lo que era
Aber um hierher zu kommen, konnte ich nicht mehr das sein, was ich war
Falsos comentario' sobre lo que e' la carrera
Falsche Kommentare über das, was die Karriere ist
Mi gente tiene el control de lo que suena
Meine Leute haben die Kontrolle über das, was klingt
Dejando el corazón en cada tema
Das Herz in jedem Thema lassend
Cocinando para Dios en cada cena
Für Gott in jedem Abendessen kochend
No hay perdón para la culpa del error
Es gibt keine Vergebung für die Schuld des Fehlers
Mi diosa sabe que mato por ella hasta la última opción
Meine Göttin weiß, dass ich für sie bis zur letzten Option töte
No hay más opción cuando el alma siente la traición
Es gibt keine andere Option, wenn die Seele den Verrat fühlt
No hay droga que pueda curárselo
Es gibt keine Droge, die es heilen kann
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
Quemando debajo del sol
Unter der Sonne verbrennend
Esto no iba a curarlo el alcohol
Das konnte der Alkohol nicht heilen
Esto no iba a curarlo la droga
Das konnte die Droge nicht heilen
Buscando adentro, encontré más afuera
Innen suchend, fand ich mehr draußen
Y todo está bien, amor
Und alles ist gut, Liebe
Todo pecado y error, 'toy perdonándome ahora
Jede Sünde und Fehler, ich vergebe mir jetzt
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Unter der Sonne brennen meine Sorgen wieder
Heridas al fuego, mentiras al fuego
Wunden ins Feuer, Lügen ins Feuer
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Unter der Sonne brennen meine Sorgen wieder
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo
Es ist nichts Neues, es ist nichts Neues
(Heridas al fuego
(Wunden ins Feuer
Ardiendo debajo del sol mis pena' de nuevo
Unter der Sonne brennen meine Sorgen wieder
Heridas al fuego, heridas al fuego
Wunden ins Feuer, Wunden ins Feuer
Quemando debajo del sol mis pena' de nuevo
Unter der Sonne brennen meine Sorgen wieder
No e' nada nuevo, no e' nada nuevo)
Es ist nichts Neues, es ist nichts Neues)