ธาตุทองซาวด์
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
มึงตั้งใจฟังนะ
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
พวกกูนั่งมองดาว
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
แต่กูทำให้ Thatthong proud
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
และกูต้องพยายามขนาดไหน
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
แอบมองเธออยู่ทุกที
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Welcome to Thailand only
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
This is the sound from Thailand
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
This is the sound from Thailand
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
uh never seen her before
Short outfits pretty girl on the floor
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Underground shit กู turn pro
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
แอบมองเธออยู่ทุกที
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
Yo e este é o som das crianças do templo
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
Forte como se você estivesse dobrando ferro
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
Falo baixinho, mas vai longe, sete templos
มึงตั้งใจฟังนะ
Você tem que ouvir com atenção
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
Antes de ficar quieto, você tem que rolar primeiro
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
Quando é hora de correr, você tem que correr e dizer
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
Antes de vencer, você tem que perder primeiro
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
Se você ainda não acabou, você tem que lutar primeiro
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
E este é o verdadeiro som de Thatthong
พวกกูนั่งมองดาว
Nós sentamos e olhamos para as estrelas
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
Mesmo sem jóias brilhantes
แต่กูทำให้ Thatthong proud
Mas eu faço Thatthong orgulhoso
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
Eu nunca esqueço de onde vim
และกูต้องพยายามขนาดไหน
E eu tenho que tentar o quanto for necessário
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
Se eu estivesse sozinho, eu não poderia aguentar
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
Mas esta é a equipe Thatthong, mafacker
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Amigos, amigos, meu carro é muito forte
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Eles correm muito, mas eu não dirijo, minha mãe não me deixa dirigir, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
E minha amiga aqui tem lábios muito vermelhos
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Eles cortam o cabelo curto, eles cortam o cabelo curto, tão bonito, filho da mãe
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
Nascido na terra, não nas estrelas
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
Mas agora parece que estou nas estrelas, não na terra, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
Bato no chão para fazer um som
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
Nós fazemos alto para você ouvir, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
E este é o som das crianças do templo
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
Esta voz revela uma identidade clara
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
Somos apenas crianças comuns, não somos tão boas
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
Mas em termos de desistir, nós não somos muito bons nisso
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Este aqui é um skater com muitos parceiros, quem me leva para skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Este aqui gosta de ir skrt, mas muda de parceiros, provavelmente não funciona
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Eu era um bom homem no início
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Mas eu queria ter uma mulher, então eu me tornei um bandido
แอบมองเธออยู่ทุกที
Eu te observo o tempo todo
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Mas seu marido está lá, ah, tão machucado, tão machucado
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
Dia após dia, não estudo, acordo tarde
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
Maquiagem e olhos depois do almoço
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
Ah, acorde tarde, não precisa resistir
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
Faça barulho, faça barulho
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
Nesta idade, o coração tem que vir primeiro
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
Não precisa parar meu cabelo
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Porque meu cabelo é muito legal
Welcome to Thailand only
Bem-vindo à Tailândia apenas
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
Mas se você estiver comigo, temos que brindar (ah, brinde)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
Pomelo, pomelo, como você quer
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
Irmã Fai, de qualquer maneira
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
Quanto à irmã Chompu, uhu, de qualquer maneira
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
Eu quero, eu quero, assim, eu quero
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
Branco, assim eu quero
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
Lábios vermelhos, assim eu quero
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
Quanto mais branco, mais longo, mais eu consigo
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
Quanto mais curto o vestido, mais eu gosto, assim eu quero
This is the sound from Thailand
Este é o som da Tailândia
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
Se não for eu, quem será, ah ah
This is the sound from Thailand
Este é o som da Tailândia
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
Se você nunca ouviu, ouça bem, filho da mãe
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
Se você não ouvir, eu vou te verificar
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
Ei, você está digitando muito, seus dedos vão escorregar
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
Mas no meu pescoço aqui, é definitivamente um diamante
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
O que não está certo, diga-nos para corrigir
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
Se não tem nada a ver, não se intrometa, filho da mãe
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Amigos, amigos, meu carro é muito forte
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Eles correm muito, mas eu não dirijo, minha mãe não me deixa dirigir, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
E minha amiga aqui tem lábios muito vermelhos
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Eles cortam o cabelo curto, eles cortam o cabelo curto, tão bonito, filho da mãe
uh never seen her before
uh nunca a vi antes
Short outfits pretty girl on the floor
Roupas curtas, garota bonita no chão
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
Mas pequena até crescer, escura como um tronco de árvore
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Saindo da zona, nós subimos para o show
Underground shit กู turn pro
Underground shit, eu me torno profissional
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
Nós levantamos a roda, correndo turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
A garota quer trocar corações
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
Se você gosta de mim, peça o número do quarto, não o número do telefone, oh
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
Nós nos ensinamos, não precisamos de ninguém para nos ensinar a rimar
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
No campo, eu sou o professor
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
Só os amigos sabem quando estou com dificuldades
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
Eu não vou deixar meus amigos quebrarem, de jeito nenhum
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
Onde crescemos não era muito confortável
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
Mas nos fez crescer e se tornar homens
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
Lembre-se bem, não importa onde você nasceu
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
Seja como uma árvore pronta para crescer em um cadáver morto
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
Nunca pensei em tirar vantagem, e nós respeitamos
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
Diferentes nacionalidades, diferentes religiões, mas eu não discrimino
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
Diferentes cores, diferentes estilos, diferentes status, diferentes caracteres, somos diferentes
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
Mas eu não me importo e não me intrometo
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
A vida tem que ser uma mistura
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
Misturado com amargo e doce
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
Não espere que alguém venha te consolar
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
Seja espiritual ou material
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
Ou faça paralelo, vamos corrigir, mãe, aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Este aqui é um skater com muitos parceiros, quem me leva para skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Este aqui gosta de ir skrt, mas muda de parceiros, provavelmente não funciona
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Eu era um bom homem no início
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Mas eu queria ter uma mulher, então eu me tornei um bandido
แอบมองเธออยู่ทุกที
Eu te observo o tempo todo
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Mas seu marido está lá, ah, tão machucado, tão machucado
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
Yo, and this is the voice from the temple kid
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
Strong like you're bending iron
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
Speak softly but it reaches seven temples
มึงตั้งใจฟังนะ
You better listen carefully
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
Before it's quiet, you have to roll first
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
When it's time to race, you have to run and tell
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
Before winning, you probably have to lose first
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
If you're not finished, you probably have to struggle first
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
And this is the real Thatthong Sound
พวกกูนั่งมองดาว
We sit and look at the stars
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
Even though we don't have sparkling diamonds
แต่กูทำให้ Thatthong proud
But I make Thatthong proud
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
I never forget where I come from
และกูต้องพยายามขนาดไหน
And how hard I have to try
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
If I were alone, I wouldn't be able to handle it
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
But this is the Thatthong team, mafacker
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Friends, friends, my car is damn strong
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
They race hard but I don't drive, my mom doesn't let me drive, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
And my girlfriend here has a very red mouth
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
They wear short skirts, they wear short skirts, so beautiful, damn
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
Born on earth, not on a star
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
But now it feels like I'm on a star, not on earth, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
Beat the ground to make a sound
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
We make it loud for you to hear, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
And this is the voice from the temple kid
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
This voice indicates a clear identity
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
Just ordinary kids, we're not that good
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
But when it comes to giving up, damn, we're not very good at it
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
This one is a skater with a frequent partner, the one who takes me skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
This one likes to go skrt but changes partners often, probably doesn't work
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
I was a good guy in the beginning
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
But wanted to have a woman so I became a thug
แอบมองเธออยู่ทุกที
I secretly watch her all the time
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
But her husband is there, ah so hurt so hurt
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
Day by day, not studying, just dressing up
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
Makeup and eyes after meals
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
Hey, just be a fashionista, no need to resist
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
Make it exciting, make it thrilling
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
At this age, the heart must come first
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
No need to stop my hair
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Because my hair is trendy
Welcome to Thailand only
Welcome to Thailand only
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
But if you're with me, we have to clink glasses (hey, cheers)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
Pomelo, pomelo, how do you want it
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
Any way for Miss Fai
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
As for Miss Chomphu, oh wow, anything
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
I want it, I want it, like this, I want it
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
White Bo, like this, I want it
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
Red lips, like this, I want it
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
The whiter, the longer, the better
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
The shorter the dress, the more I like it, like this, I want it
This is the sound from Thailand
This is the sound from Thailand
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
If it's not me, who will it be instead, ah ah
This is the sound from Thailand
This is the sound from Thailand
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
If you've never listened, listen well, damn it
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
If you don't listen, I'll check you out for sure
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
Hey, you type too much, your fingers might get hurt
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
But on my neck, it's definitely a diamond
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
Anything that's not right, tell us to let's fix it
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
If it's none of your business, don't interfere, damn it
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Friends, friends, my car is damn strong
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
They race hard but I don't drive, my mom doesn't let me drive, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
And my girlfriend here has a very red mouth
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
They wear short skirts, they wear short skirts, so beautiful, damn
uh never seen her before
uh never seen her before
Short outfits pretty girl on the floor
Short outfits pretty girl on the floor
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
But small since grown up, dark like a burnt stick
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Leaving the zone, we go up to show
Underground shit กู turn pro
Underground shit, I turn pro
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
We lift the wheel racing turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
The girl wants to exchange hearts
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
Like me, ask for the room number, don't want the phone number, oh
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
We learn by ourselves, no need for anyone to teach rap
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
Enter the field, let me be the one to teach
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
Only friends know when I'm struggling
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
I won't let my friends go broke, no way
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
Where we grew up, it wasn't very comfortable
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
But it made us grow up and become men
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
Remember well, it doesn't matter where you were born
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
Be like a tree ready to grow in a dead body
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
Never thought of taking advantage, and we respect
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
Different nationalities, different religions, but I don't discriminate
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
Different colors, different styles, different statuses, different characters, we're different
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
But I don't register and I don't push
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
Life has to be mixed
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
Mixed with both bitter and sweet
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
Don't wait for someone to come and sympathize
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
Whether to sympathize or to sympathize
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
Or make it parallel, let's fix it, mom, aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
This one is a skater with a frequent partner, the one who takes me skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
This one likes to go skrt but changes partners often, probably doesn't work
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
I was a good guy in the beginning
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
But wanted to have a woman so I became a thug
แอบมองเธออยู่ทุกที
I secretly watch her all the time
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
But her husband is there, ah so hurt so hurt
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
Yo et voici le son du temple
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
Fort comme si tu pliais du fer
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
Parle doucement mais ça porte loin
มึงตั้งใจฟังนะ
Tu ferais mieux d'écouter attentivement
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
Avant de te taire, tu dois d'abord rouler
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
Quand il est temps de courir, tu dois venir le dire
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
Avant de gagner, tu dois d'abord perdre
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
Si tu n'as pas encore fini, tu dois d'abord lutter
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
Et voici le son authentique de Thatthong
พวกกูนั่งมองดาว
Nous regardons les étoiles
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
Même si nous n'avons pas de bijoux brillants
แต่กูทำให้ Thatthong proud
Mais je rends Thatthong fier
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
Je n'oublierai jamais d'où je viens
และกูต้องพยายามขนาดไหน
Et combien je dois me battre
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
Si j'étais seul, je ne pourrais pas le faire
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
Mais c'est l'équipe de Thatthong, mafacker
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Mes amis, ma voiture est super puissante
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Ils font la course mais je ne conduis pas, ma mère ne me laisse pas conduire, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Et ma copine a des lèvres très rouges
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Ils ont tous des cheveux courts, ils sont si beaux, putain
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
Je suis né sur terre, pas sur une étoile
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
Mais maintenant, on dirait que je suis sur une étoile, pas sur terre, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
Je frappe le sol pour faire du bruit
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
Nous faisons du bruit pour que tu puisses entendre, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
Et voici le son du temple
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
Ce son révèle une identité claire
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
Nous sommes juste des enfants ordinaires, nous ne sommes pas si doués
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
Mais en ce qui concerne la défaite, putain, nous ne sommes pas très bons à ça
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
C'est un peu comme être avec quelqu'un qui te fait skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
J'aime aller skrt, mais changer de personne ne semble pas fonctionner
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Au début, j'étais un bon gars
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Mais je voulais une femme alors j'ai changé pour devenir un voyou
แอบมองเธออยู่ทุกที
Je te regarde tout le temps
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Mais ton mari est là, ah, ça fait mal, ça fait mal
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
Chaque jour, je ne suis pas à l'école à l'heure
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
Je me maquille après le déjeuner
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
Allez, sois en retard, pas besoin de résister
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
Fais-le vibrer, fais-le trembler
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
À cet âge, le cœur doit venir en premier
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
Pas besoin de m'arrêter
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Parce que je suis génial
Welcome to Thailand only
Bienvenue en Thaïlande seulement
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
Mais si tu es avec moi, on doit trinquer (Allez, trinquons)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
Pamplemousse, pamplemousse, comment veux-tu le faire ?
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
Peu importe comment tu le fais, Fai
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
Quant à Chompu, ouh ouh, de toute façon
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
Je veux, je veux, comme ça, je veux
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
Riz blanc, je veux comme ça
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
Lèvres rouges, je veux comme ça
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
Plus blanc, plus long, mieux c'est
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
Plus la robe est courte, plus j'aime, je veux comme ça
This is the sound from Thailand
C'est le son de la Thaïlande
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
Si ce n'est pas moi, qui d'autre pourrait le faire à ma place, ah ah
This is the sound from Thailand
C'est le son de la Thaïlande
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
Si tu n'as jamais écouté, écoute bien, putain
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
Si tu n'écoutes pas, je vais te vérifier
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
Hé, tu tapes trop, tes doigts vont se blesser
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
Mais sur mon cou, c'est sûr, c'est un diamant
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
Ce qui n'est pas correct, dis-nous, allons le corriger
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
Si ça ne te concerne pas, ne t'en mêle pas, putain
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Mes amis, ma voiture est super puissante
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Ils font la course mais je ne conduis pas, ma mère ne me laisse pas conduire, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Et ma copine a des lèvres très rouges
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Ils ont tous des cheveux courts, ils sont si beaux, putain
uh never seen her before
uh, je ne l'ai jamais vue avant
Short outfits pretty girl on the floor
Une jolie fille en tenue courte sur le sol
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
Mais depuis que je suis petit, je suis noir comme un charbon
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Sortant de la zone, nous montons sur scène
Underground shit กู turn pro
Des trucs underground, je deviens pro
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
Nous faisons la course avec un turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
La fille veut échanger des cœurs
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
Si tu m'aimes, donne-moi ton numéro de chambre, pas ton numéro de téléphone, oh
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
Nous nous débrouillons seuls, pas besoin de quelqu'un pour nous apprendre à rapper
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
Sur le terrain, je suis celui qui enseigne
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
Seuls mes amis savent quand j'ai des difficultés
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
Je ne laisserai pas mes amis être fauchés, c'est certain
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
L'endroit où nous avons grandi n'était pas très confortable
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
Mais cela nous a fait grandir et devenir des hommes
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
Souviens-toi bien, peu importe où tu es né
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
Sois comme un arbre prêt à pousser sur un cadavre mort
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
Je n'ai jamais pensé à prendre l'avantage, et nous respectons
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
Différentes nationalités, différentes religions, mais je ne discrimine pas
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
Différentes couleurs, différents styles, différents statuts, différentes races, nous sommes différents
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
Mais je ne suis pas raciste et je ne suis pas oppressif
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
La vie doit être un mélange
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
Mélangé avec du doux et de l'amer
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
N'attends pas que quelqu'un vienne te consoler
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
Que tu sois spirituel ou matérialiste
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
Ou que tu veuilles le rendre parallèle, allons le corriger, maman, aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
C'est un peu comme être avec quelqu'un qui te fait skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
J'aime aller skrt, mais changer de personne ne semble pas fonctionner
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Au début, j'étais un bon gars
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Mais je voulais une femme alors j'ai changé pour devenir un voyou
แอบมองเธออยู่ทุกที
Je te regarde tout le temps
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Mais ton mari est là, ah, ça fait mal, ça fait mal.
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
Yo und das ist die Stimme vom Tempelkind
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
Stark wie wenn du Eisen biegst
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
Leise sprechen, aber weit bis zum siebten Tempel
มึงตั้งใจฟังนะ
Du solltest zuhören
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
Bevor es still wird, musst du zuerst rollen
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
Wenn es Zeit zum Rasen ist, musst du rennen und es sagen
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
Bevor du gewinnst, musst du zuerst leiden
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
Wenn du noch nicht fertig bist, musst du zuerst kämpfen
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
Und das ist der echte Thatthong Sound
พวกกูนั่งมองดาว
Wir sitzen und schauen auf die Sterne
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
Auch wenn wir keinen funkelnden Diamanten haben
แต่กูทำให้ Thatthong proud
Aber ich mache Thatthong stolz
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
Ich werde nie vergessen, woher ich komme
และกูต้องพยายามขนาดไหน
Und wie sehr ich mich anstrengen muss
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
Wenn ich alleine wäre, könnte ich es nicht schaffen
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
Aber das ist das Thatthong Team, Mafacker
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Freunde, Freunde, mein Auto ist verdammt stark
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Sie rasen, aber ich fahre nicht, meine Mutter lässt mich nicht fahren, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Und meine Freundin hier hat knallrote Lippen
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Kurze Röcke, kurze Röcke, so schön, verdammt
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
Geboren auf der Erde, nicht auf einem Stern
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
Aber jetzt fühlt es sich an, als ob ich auf einem Stern und nicht auf der Erde bin, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
Den Boden schlagen, um einen Sound zu erzeugen
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
Wir machen es laut, damit du es hörst, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
Und das ist die Stimme vom Tempelkind
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
Diese Stimme zeigt eine klare Identität
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
Wir sind nur normale Kinder, wir sind nicht besonders gut
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
Aber wenn es um Aufgeben geht, sind wir nicht besonders gut darin
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Dieser hier ist ein Skater, geht mit vielen Leuten, bringt sie zum Skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Er liebt es zu skaten, aber wechselt oft die Leute, wahrscheinlich funktioniert es nicht
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Am Anfang war er ein guter Mann
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Aber er wollte eine Frau, also wurde er ein Schläger
แอบมองเธออยู่ทุกที
Ich beobachte sie die ganze Zeit heimlich
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Aber sie hat einen Mann, ah, so verletzt, so verletzt
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
Tag für Tag lernen wir nicht, wir sind Trottel
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
Make-up und Augen nach dem Mittagessen
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
Hey, sei ein Trottel, du musst dich nicht wehren
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
Mach es laut, mach es lebendig
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
In diesem Alter muss das Herz zuerst kommen
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
Du musst meine Haare nicht stoppen
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Denn meine Haare sind cool
Welcome to Thailand only
Willkommen in Thailand nur
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
Aber wenn du bei mir bist, müssen wir anstoßen (Hey, Prost)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
Pampelmuse, Pampelmuse, wie willst du es?
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
Schwester Fai, wie auch immer du willst
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
Und Schwester Chomphu, oh, wie auch immer du willst
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
Ich will, ich will, so will ich
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
Weißer Bob, so will ich
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
Rote Lippen, so will ich
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
Je weißer, je länger, desto besser
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
Je kürzer der Rock, desto mehr mag ich, so will ich
This is the sound from Thailand
Das ist der Sound aus Thailand
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
Wenn nicht ich, wer dann, ah ah
This is the sound from Thailand
Das ist der Sound aus Thailand
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
Wenn du noch nie zugehört hast, hör gut zu, verdammt
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
Wenn du nicht zuhörst, werde ich dich überprüfen
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
Hey, du tippst zu viel, deine Finger könnten sich verletzen
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
Aber um meinen Hals hier sind definitiv Diamanten
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
Was auch immer falsch ist, sag es uns, lass uns es beheben
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
Wenn es dich nichts angeht, misch dich nicht ein, verdammt
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Freunde, Freunde, mein Auto ist verdammt stark
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Sie rasen, aber ich fahre nicht, meine Mutter lässt mich nicht fahren, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Und meine Freundin hier hat knallrote Lippen
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Kurze Röcke, kurze Röcke, so schön, verdammt
uh never seen her before
Uh, ich habe sie noch nie zuvor gesehen
Short outfits pretty girl on the floor
Kurze Outfits, hübsches Mädchen auf dem Boden
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
Aber klein bis groß, dunkel wie ein Baumstumpf
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Wir verlassen die Zone und gehen zur Show
Underground shit กู turn pro
Untergrund Scheiße, ich werde Profi
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
Wir heben das Rad, rasen Turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
Das Mädchen will ein Herz für ein Herz tauschen
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
Wenn du mich magst, gib mir deine Zimmernummer, ich will nicht deine Telefonnummer, oh
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
Wir lernen selbst, niemand muss uns beibringen, wie man rappt
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
Ich gehe aufs Feld und bringe es den Leuten bei
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
Nur meine Freunde wissen, wie hart es für mich ist
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
Ich werde nicht zulassen, dass meine Freunde wieder pleite gehen
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
Wo wir aufgewachsen sind, war es nicht besonders komfortabel
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
Aber es hat uns wachsen lassen und zu Männern gemacht
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
Erinnere dich gut daran, es ist nicht wichtig, wo du geboren wurdest
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
Sei wie ein Baum, der bereit ist, aus einem toten Stumpf zu wachsen
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
Wir haben nie versucht, einen Vorteil zu erlangen, und wir respektieren alle
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
Verschiedene Nationalitäten, verschiedene Religionen, aber ich diskriminiere nicht
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
Verschiedene Farben, verschiedene Stile, verschiedene soziale Stände, verschiedene Hautfarben, wir sind verschieden
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
Aber ich registriere nicht und ich dränge nicht
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
Das Leben muss gemischt und gemischt sein
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
Süß und bitter gemischt
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
Warte nicht darauf, dass jemand dir etwas sagt
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
Ob du dich um Geister oder um die Toten kümmerst
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
Oder ob du es parallel machen willst, lass uns es beheben, Mama, aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Dieser hier ist ein Skater, geht mit vielen Leuten, bringt sie zum Skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Er liebt es zu skaten, aber wechselt oft die Leute, wahrscheinlich funktioniert es nicht
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Am Anfang war er ein guter Mann
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Aber er wollte eine Frau, also wurde er ein Schläger
แอบมองเธออยู่ทุกที
Ich beobachte sie die ganze Zeit heimlich
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Aber sie hat einen Mann, ah, so verletzt, so verletzt
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
Yo dan ini adalah suara dari anak-anak kuil
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
Kuat seperti kalian membengkokkan besi
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
Berbicara pelan-pelan tapi terdengar jauh sampai tujuh kuil
มึงตั้งใจฟังนะ
Kalian harus mendengarkan dengan saksama
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
Sebelum kalian tenang, kalian harus berguling dulu
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
Saatnya berlari, kalian harus berlari dan memberi tahu
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
Sebelum menang, kalian harus kalah dulu
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
Jika kalian belum selesai, kalian harus berjuang dulu
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
Dan ini adalah suara asli Thatthong
พวกกูนั่งมองดาว
Kami duduk menatap bintang
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
Meskipun tidak memiliki perhiasan berlian yang berkilauan
แต่กูทำให้ Thatthong proud
Tapi aku membuat Thatthong bangga
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
Aku tidak pernah lupa dari mana aku berasal
และกูต้องพยายามขนาดไหน
Dan aku harus berusaha sekuat tenaga
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
Jika aku sendirian, aku mungkin tidak akan kuat
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
Tapi ini adalah tim Thatthong, bajingan
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Teman-teman, mobilku sangat kuat
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Mereka balapan dengan serius tapi aku tidak mengemudi, ibuku tidak mengizinkan aku mengemudi, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Dan teman perempuanku ini memiliki bibir merah yang sangat
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Mereka memotong rambut pendek, mereka memotong rambut pendek, mereka sangat cantik, bajingan
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
Lahir di bumi bukan di bintang
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
Tapi sekarang rasanya seperti aku berada di bintang bukan di bumi, ah
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
Membuat suara dengan mengetuk tanah
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
Kami membuatnya keras agar kalian bisa mendengar, ah
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
Dan ini adalah suara dari anak-anak kuil
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
Suara ini menunjukkan identitas yang jelas
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
Kami hanya anak-anak biasa, kami tidak begitu hebat
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
Tapi dalam hal menyerah, kami tidak begitu pandai
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Ini adalah skoy dengan banyak orang, orang yang membawanya skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Ini suka pergi skrt tapi mengganti banyak orang, mungkin tidak berhasil
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Aiman pada awalnya adalah orang baik
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Tapi ingin memiliki wanita jadi berubah menjadi penjahat
แอบมองเธออยู่ทุกที
Selalu melihatmu
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Tapi suamimu ada, ah sangat menyakitkan sangat menyakitkan
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
Hari-hari tidak belajar menurut gaya tteut
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
Merias wajah dan mata setelah makan siang
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
Ayo, gaya tteut, tidak perlu menolak
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
Buatlah gemetar, buatlah bergetar
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
Pada usia ini, hati harus datang dulu
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
Tidak perlu menghentikan rambutku
เพราะผมมันตัวจี๊ด
Karena rambutku sangat kecil
Welcome to Thailand only
Selamat datang di Thailand saja
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
Tapi jika adik berada dengan kakak, seperti ini harus menabrak gelas (ayo, cheers)
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
Jeruk bali, jeruk bali bagaimana caranya
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
Adik Fai bagaimanapun juga
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
Sedangkan adik Chomphu, uh huh, bagaimana saja
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
Ingin, ingin, seperti ini, ingin
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
Nasi putih, seperti ini ingin
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
Bibir merah, seperti ini ingin
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
Semakin putih, semakin panjang, semakin baik
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
Semakin pendek roknya, semakin suka, seperti ini ingin
This is the sound from Thailand
Ini adalah suara dari Thailand
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
Jika bukan aku, siapa yang akan menggantikan, ah ah
This is the sound from Thailand
Ini adalah suara dari Thailand
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
Jika kalian belum pernah mendengar, dengarkan dengan baik, sialan
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
Jika tidak mendengarkan, aku akan memeriksa
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
Hei kalian mengetik terlalu banyak, jari-jarimu mungkin terluka
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
Tapi di leherku ini pasti berlian
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
Apa yang tidak benar, katakan pada kami untuk memperbaikinya
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
Siapa yang tidak terlibat, jangan ikut campur, sialan
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
Teman-teman, mobilku sangat kuat
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
Mereka balapan dengan serius tapi aku tidak mengemudi, ibuku tidak mengizinkan aku mengemudi, ah ah
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
Dan teman perempuanku ini memiliki bibir merah yang sangat
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
Mereka memotong rambut pendek, mereka memotong rambut pendek, mereka sangat cantik, bajingan
uh never seen her before
Uh, belum pernah melihatnya sebelumnya
Short outfits pretty girl on the floor
Gadis cantik dengan pakaian pendek di lantai
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
Tapi kecil sampai besar, hitam seperti tongkol jagung
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
Keluar dari zona, kami naik ke atas untuk menunjukkan
Underground shit กู turn pro
Underground shit, aku menjadi pro
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
Kami mengangkat roda balap turbo
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
Adik perempuan ingin bertukar hati
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
Suka dengan kakak, minta nomor kamar, tidak minta nomor telepon, oh
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
Kami belajar sendiri, tidak perlu ada yang mengajar rap
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
Masuk lapangan, biarkan aku menjadi orang yang mengajar
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
Hanya teman-teman yang tahu bahwa aku kesulitan
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
Aku tidak akan membiarkan teman-temanku bangkrut lagi
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
Tempat kami tumbuh tidak begitu nyaman
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
Tapi itu membuat kami tumbuh dan menjadi pria
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
Ingatlah dengan baik, tidak penting di mana kalian lahir
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
Jadilah seperti pohon yang siap tumbuh di mayat yang mati
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
Tidak pernah berpikir untuk mengambil keuntungan, dan kami memberi hormat
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
Berbeda negara, berbeda agama, tapi aku tidak meremehkan
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
Berbeda warna, berbeda gaya, berbeda status, berbeda warna kulit, berbeda
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
Tapi aku tidak peduli dan tidak meremehkan
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
Hidup harus dicampur
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
Bercampur, ada pahit dan manis
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
Jangan tunggu orang lain datang dan berbagi
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
Apakah itu akan menjadi roh atau akan menjadi daging
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
Atau apakah akan membuatnya menjadi paralel, ayo perbaiki, ibu, aha
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
Ini adalah skoy dengan banyak orang, orang yang membawanya skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
Ini suka pergi skrt tapi mengganti banyak orang, mungkin tidak berhasil
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
Aiman pada awalnya adalah orang baik
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
Tapi ingin memiliki wanita jadi berubah menjadi penjahat
แอบมองเธออยู่ทุกที
Selalu melihatmu
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
Tapi suamimu ada, ah sangat menyakitkan sangat menyakitkan
Yo และนี้คือเสียงจากเด็กวัด
嗨，这是来自寺庙孩子的声音
แข็งแรงเหมือนกับมึงเอาเหล็กงัด
坚强如同你们用铁棒
พูดเบาเบาแต่ไกลไปเจ็ดวัด
说话轻声细语，但声音传得远
มึงตั้งใจฟังนะ
你们要专心听
กว่าจะนิ่งมึงก็ต้องกลิ้งมาก่อน
在安静之前，你们必须先滚动
ได้เวลาซิ่งมึงก็ต้องวิ่งมาบอก
是时候赛跑了，你们必须跑过来告诉我
ก่อนจะวิ้น ก็คงต้องปลิ้นมาก่อน
在赢之前，你们必须先输
ถ้ามึงยังไม่สิ้นมึงก็คงต้องดิ้นไปก่อน
如果你们还没完，你们就必须先挣扎
และนี้คือ Thatthong Sound ของแท้
这就是真正的Thatthong声音
พวกกูนั่งมองดาว
我们坐着看星星
ถึงไม่มีเครื่องเพชรแวววาว
虽然没有闪烁的钻石
แต่กูทำให้ Thatthong proud
但我让Thatthong感到骄傲
กูไม่มีวันลืมว่ากูมาจากไหน
我永远不会忘记我来自哪里
และกูต้องพยายามขนาดไหน
我需要多大的努力
ถ้าเป็นกูคนเดียวกูคงมิอาจไหว
如果只有我一个人，我可能无法应对
แต่นี้คือ Thatthong team mafacker
但这就是Thatthong团队，混蛋
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
朋友，我的车很强大
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
他们疯狂地比赛，但我不开车，我妈妈不让我开车
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
我的女朋友的嘴唇很红
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
她们都穿着短裙，真漂亮
เกิดบนดินไม่ใช่ดาว
我在地球上出生，不是在星星上
แต่ตอนเนี้ยเหมือนกูอยู่บนดาวไม่ใช่ดิน ah
但现在我感觉我在星星上，不是在地球上
ทุบแผ่นดินให้เป็นซาวด์
我敲击地面，制造声音
พวกกู make it loud ไปให้มึงได้ยิน ah
我们大声喊叫，让你们听到
และเนี้ยคือเสียงจากเด็กวัด
这就是来自寺庙孩子的声音
เสียงนี้บ่งบอกตัวตนที่เด่นชัด
这个声音揭示了鲜明的个性
ก็แค่เด็กธรรมดาพวกกูก็ไม่ได้เก่งนะ
我们只是普通的孩子，我们并不擅长
แต่เรื่องยอมแพ้อ่ะไอสัสพวกกูไม่ค่อยจะเก่งนักหว่ะ
但在接受失败这件事上，我们并不擅长
อีกี้นี้มันเป็นสก้อยไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
这个人经常和别人一起，别人带他去skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
他喜欢去skrt，但换了人，可能就不行了
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
他小时候是个好人
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
但他想要女人，所以他变成了恶棍
แอบมองเธออยู่ทุกที
我一直偷偷看着她
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
但她有丈夫，所以我很伤心
วันวันไม่เรียนตามประสาตื้ด
每天都不按照规定学习
แต่งหน้าแต่งตาหลังมื้อ
化妆，化妆
เอ้า สายตื้ดตื้ดเลยไม่ต้องยื้อ
嗨，就这样吧，不用抗拒
เอาให้ครึกเอาให้ครื้น
让它变得疯狂，让它变得激动
วัยนี้ใจมันต้องมาก่อน
这个年纪，心必须先行
ไม่ต้องหยุดผมหรอก
不需要停下我的头发
เพราะผมมันตัวจี๊ด
因为我的头发很酷
Welcome to Thailand only
欢迎来到泰国
แต่ถ้าน้องอยู่กับพี่ แบบนี้ต้องชนแก้ว (เอ้า โชน)
但如果你和我在一起，我们必须碰杯
ส้มโอ ส้มโอจะเอายังไง
柚子，柚子，你想怎么做
น้องฝ้ายยังไงก็ได้
无论你怎么做都可以
ส่วนน้องชมพู่อู้หูว อย่างได้
至于你，不管怎样都可以
อยากได้ อยากได้ แบบเนี้ย อยากได้
我想要，我想要，就像这样，我想要
โบ๊ะขาว แบบเนี้ยอยากได้
我想要白色的帽子
ปากแดง แบบเนี้ยอยากได้
我想要红色的嘴唇
ยิ่งขาว ยิ่งยาว ยิ่งได้
越白，越长，越好
นุ่งสั้นยิ่งชอบ แบบเนี้ยอยากได้
我更喜欢短裙，就像这样，我想要
This is the sound from Thailand
这是来自泰国的声音
ถ้าไม่ใช่กูถ้าไม่ใช่กูจะเป็นใครแทน อ่ะอ่ะ
如果不是我，谁会代替我
This is the sound from Thailand
这是来自泰国的声音
ถ้ามึงไม่เคยฟัง มึงก็ฟังให้ดีเย็ดแม่
如果你们从未听过，你们就好好听
ถ้าไม่ฟังเดี๋ยวโดนกูเช็คแน่
如果你不听，我会检查你
เห้ยมึงพิมพ์มากไปเดี๋ยวนิ้วก็เคล็ดแย่
你们打字太多了，手指会受伤
แต่บนคอกูเนี้ยเป็นเพชรแน่
但在我的脖子上，肯定是钻石
อะไรที่ไม่ถูกบอกพวกเราให้ let’s แก้ดิ
告诉我们不对的事情，让我们改正
ใครไม่เกี่ยวก็อย่าเสือกไอเย็ดแม่หนิ
如果不关你的事，就别插嘴
เพื่อนเพื่อน หล่ะกูรถแรงสัส
朋友，我的车很强大
แม่งซิ่งกันจัดแต่ผมไม่ขับนะคุณแม่ผมไม่ให้ขับ อ๊ะอ๊ะ
他们疯狂地比赛，但我不开车，我妈妈不让我开车
และเพื่อนสาวผมนี้ก็ปากแดงจัด
我的女朋友的嘴唇很红
โปรงสั้นกันจัด โปรงสั้นกันจัด สวยจังนะอีสัส
她们都穿着短裙，真漂亮
uh never seen her before
嗯，我从未见过她
Short outfits pretty girl on the floor
短裙，漂亮的女孩在地板上
แต่เล็กจนโต ดำเหมือนตอตะโก
但从小到大，黑得像炭
ออกจาก zone พวกกูขึ้นไป show
离开区域，我们上台表演
Underground shit กู turn pro
地下的东西，我变成专业
พวกกูยกล้อซิ่ง turbo
我们提升涡轮
น้องสาวอยากจะใจแลกใจ
小妹妹想要交换心
ถูกใจพี่ขอเบอร์ห้องไม่เอาเบอร์โทร อ่อ
喜欢我，给我房间号码，不要电话号码
พวกกูเคี่ยวกันเอง ไม่ต้องมีใครสอนแร็ป
我们自己学习，不需要别人教我们rap
ลงสนามให้ตัวกูเป็นคนสอนแยป
让我在场上教你们
มีแต่เพื่อนเท่านั้นที่รู้ว่ากูลำบาก
只有朋友知道我有困难
กูจะไม่ให้เพื่อนกู broke อีกเป็นอันขาด
我不会让我的朋友再次破产
ที่ที่พวกกูโตมันก็ไม่ได้สะดวกสบายมาก
我们成长的地方并不舒适
แต่ก็ทำให้พวกกูโตขึ้นมาและกลายเป็นชายชาติ
但它让我们成长，并变成男人
จำเอาไว้ให้ดีมันไม่สำคัญว่ามึงจะเกิดที่ไหน
记住，不重要的是你出生在哪里
จงเป็นให้เหมือนต้นไม้ที่พร้อมจะเกิดในศพที่ตายซาก
要像一棵树一样，准备在死亡的尸体上生长
ไม่เคยคิดเอาเปรียบ และพวกกูให้เกียรติ
我从未想过要占优势，我们尊重所有人
ต่างชาติ ต่างศาสตร์ แต่กูไม่เหยียด
不同的国籍，不同的宗教，但我不歧视
ต่างสี ต่างแนว ต่างฐานะ ต่างวรรณนะ ต่างกันนะ
不同的颜色，不同的风格，不同的地位，不同的文化，我们都不同
แต่กูไม่เบียนและไม่เบียด
但我不厌恶，也不压迫
ชีวิตแม่งต้องผสมผสาน
生活必须混合
ปะปนมีทั้งขมทั้งหวาน
混合有苦有甜
มึงอย่ารอให้ใครมาสงมาสาร
你们不要等别人来安慰
จะสนวิญาณหรือจะสนสังขาน
无论是灵魂还是物质
หรือว่าจะทำให้มันเป็นคู่ขนาน let’s แก้ดิแม่ aha
或者让它成为平行的，让我们改正吧
อีกี้นี้มันเป็นสก้อย ไปกับผู้บ่อย ผู้พาไป skrt
这个人经常和别人一起，别人带他去skrt
อีกี้ชอบไป skrt แต่เปลี่ยนผู้บ่อย สงสัยไม่เวิร์ค
他喜欢去skrt，但换了人，可能就不行了
ไอแมนตอนมอต้น เป็นคนดี
他小时候是个好人
แต่อยากมีสตรีเลยเปลี่ยนไปเป็น thug
但他想要女人，所以他变成了恶棍
แอบมองเธออยู่ทุกที
我一直偷偷看着她
แต่ว่าผัวเธอมี อ่ะ so hurt so hurt
但她有丈夫，所以我很伤心