Vaillante
Yamine Kabene
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
Ou bien la tête sous l'eau
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Une autre langue
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Non fingere, non fingere
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Non chiedermi se sto bene, non fingere
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Non chiedermi se sto bene, non fingere
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
Sono ai margini, sono incompreso da tutti i miei simili
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Sono nel blocco e tutti i miei giorni si assomigliano
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
E amavo il quartiere ma alla fine si è stancato
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
E come fare diversamente? Sono tornato da un altro mondo
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
La verità, la mostro male, guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, sono pazzo di lei, troppo buono, troppo stupido, mi sbaglio
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Troppo buona, è come la mia droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sì
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, sono pazzo di lei, troppo buono, troppo stupido, mi sbaglio
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Troppo buona, è come la mia droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Troppo stupido, l'ho nella mia testa, nella mia testa
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
E come posso fare diversamente? Lei mi riporta in un altro mondo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ho detto a lei "sì" e all'altra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
Non puntare sull'apparire, finirai solo (finirai solo)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
Finirai ubriaco (finirai ubriaco)
Ou bien la tête sous l'eau
O con la testa sott'acqua
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
Mi lascia a terra, mio fratello, conosci il tarocco
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
Ti innaffio, conosci il tarocco, preparare, mi ha reso paranoico
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
Sono cresciuto, non chiedo nulla ai genitori, non chiedo nulla agli altri, no
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
Voglio apparire in un altro mondo, ho detto a lei "sì", all'altra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, sono pazzo di lei, troppo buono, troppo stupido, mi sbaglio
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Troppo buona, è come la mia droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sì
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, sono pazzo di lei, troppo buono, troppo stupido, mi sbaglio
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Troppo buona, è come la mia droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Troppo stupido, l'ho nella mia testa, nella mia testa
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
E come posso fare diversamente? Lei mi riporta in un altro mondo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ho detto a lei "sì" e all'altra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
Come posso fare diversamente? Lei mi riporta in un altro mondo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ho detto a lei "sì" e all'altra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Une autre langue
Un'altra lingua
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Guardami, dimmi "ti amo" in un'altra lingua
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Não finja, não finja
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Não me pergunte se está tudo bem, não finja
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Não me pergunte se está tudo bem, não finja
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Não me pergunte se está tudo bem, não finja
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
Estou à margem, sou incompreendido por todos os meus semelhantes
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Estou no bloco e todos os meus dias são iguais
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
E eu amava o bairro, mas ele acabou se cansando
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
E como fazer de outra forma? Voltei de outro mundo
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
A verdade, eu mostro mal, olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, estou louco por ela, muito bom, muito bobo, estou errado
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Muito boa, ela é como minha droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sim
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, estou louco por ela, muito bom, muito bobo, estou errado
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Muito boa, ela é como minha droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Muito bobo, eu a tenho na minha cabeça, na minha cabeça
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
E como posso fazer de outra forma? Ela me leva para outro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Eu disse a ela "sim" e a outra "não"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
Não aposte na aparência, você vai acabar sozinho (você vai acabar sozinho)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
Você vai acabar bêbado (você vai acabar bêbado)
Ou bien la tête sous l'eau
Ou com a cabeça debaixo d'água
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
Ela me deixa no chão, meu irmão, você conhece o tarô
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
Eu te rego, você conhece o tarô, preparar, isso me deixou paranoico
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
Eu cresci, não peço nada aos meus pais, não peço nada aos outros, não
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
Quero aparecer em outro mundo, eu disse a ela "sim", a outra "não"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, estou louco por ela, muito bom, muito bobo, estou errado
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Muito boa, ela é como minha droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sim
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, estou louco por ela, muito bom, muito bobo, estou errado
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Muito boa, ela é como minha droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Muito bobo, eu a tenho na minha cabeça, na minha cabeça
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
E como posso fazer de outra forma? Ela me leva para outro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Eu disse a ela "sim" e a outra "não"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
Como posso fazer de outra forma? Ela me leva para outro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Eu disse a ela "sim" e a outra "não"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Une autre langue
Outra língua
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Olhe para mim, diga "eu te amo" em outra língua
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Don't pretend, don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if I'm okay, don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if I'm okay, don't pretend
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Don't ask me if I'm okay, don't pretend
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
I'm on the sidelines, I'm misunderstood by all my peers
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
I'm in the block and all my days look alike
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
And I loved the neighborhood but it ended up getting tired of it
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
And how to do otherwise? I came back from another world
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
The truth, I show it badly, look at me, tell me "I love you" in another language
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, I'm crazy about her, too good, too stupid, I'm mistaken
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, she's like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yeah
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, I'm crazy about her, too good, too stupid, I'm mistaken
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, she's like my drug
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Too stupid, I have her in my head, in my head
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
And how can I do otherwise? She brings me back to another world
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
I said to her "yes" and the other "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Look at me, tell me "I love you" in another language
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
Don't bet on appearances, you'll end up alone (you'll end up alone)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
You'll end up drunk (you'll end up drunk)
Ou bien la tête sous l'eau
Or with your head under water
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
She leaves me on the tile, my brother, you know the tarot
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
I water you, you know the tarot, prepare, it made me paranoid
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
I grew up, I ask nothing of my parents, I ask nothing of others, no
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
I want to appear in another world, I said to her "yes", the other "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Look at me, tell me "I love you" in another language
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, I'm crazy about her, too good, too stupid, I'm mistaken
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, she's like my drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, yeah
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, I'm crazy about her, too good, too stupid, I'm mistaken
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Too good, she's like my drug
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Too stupid, I have her in my head, in my head
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
And how can I do otherwise? She brings me back to another world
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
I said to her "yes" and the other "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Look at me, tell me "I love you" in another language
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
How can I do otherwise? She brings me back to another world
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
I said to her "yes" and the other "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Look at me, tell me "I love you" in another language
Une autre langue
Another language
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Look at me, tell me "I love you" in another language
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
No finjas, no finjas
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
No me preguntes si estoy bien, no finjas
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
No me preguntes si estoy bien, no finjas
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
No me preguntes si estoy bien, no finjas
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
Estoy apartado, no me entienden mis semejantes
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Estoy en el bloque y todos mis días se parecen
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
Y me gustaba el barrio pero acabó cansándose de él
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
¿Y cómo hacerlo de otra manera? He vuelto de otro mundo
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
La verdad, lo muestro mal, mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, estoy loco por ella, demasiado bueno, demasiado tonto, me equivoco
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Demasiado buena, ella es como mi droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sí
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, estoy loco por ella, demasiado bueno, demasiado tonto, me equivoco
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Demasiado buena, ella es como mi droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Demasiado tonto, la tengo en mi cabeza, en mi cabeza
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
¿Y cómo puedo hacerlo de otra manera? Ella me lleva a otro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Le dije a ella "sí" y a la otra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
No apuestes por las apariencias, acabarás solo (acabarás solo)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
Acabarás harto (acabarás harto)
Ou bien la tête sous l'eau
O con la cabeza bajo el agua
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
Ella me deja en la estacada, hermano, conoces el tarot
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
Te riego, conoces el tarot, preparar, me ha vuelto paranoico
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
He crecido, no pido nada a los padres, no pido nada a los demás, no
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
Quiero aparecer en otro mundo, le dije a ella "sí", a la otra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, estoy loco por ella, demasiado bueno, demasiado tonto, me equivoco
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Demasiado buena, ella es como mi droga
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, sí
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, estoy loco por ella, demasiado bueno, demasiado tonto, me equivoco
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Demasiado buena, ella es como mi droga
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Demasiado tonto, la tengo en mi cabeza, en mi cabeza
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
¿Y cómo puedo hacerlo de otra manera? Ella me lleva a otro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Le dije a ella "sí" y a la otra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
¿Cómo puedo hacerlo de otra manera? Ella me lleva a otro mundo
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Le dije a ella "sí" y a la otra "no"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Une autre langue
Otro idioma
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Mírame, dime "te quiero" en otro idioma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Tu sollst nicht so tun, tu sollst nicht so tun
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Frag mich nicht, ob es mir gut geht, tu nicht so
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Frag mich nicht, ob es mir gut geht, tu nicht so
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Frag mich nicht, ob es mir gut geht, tu nicht so
J'suis à l'écart, j'suis incompris de tout mes semblables
Ich bin abseits, ich werde von allen meinen Mitmenschen missverstanden
J'suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Ich bin im Block und alle meine Tage sehen gleich aus
Et j'aimais le quartier mais il a fini par s'en lasser
Und ich liebte die Nachbarschaft, aber sie hat sich schließlich satt gesehen
Et comment se faire autrement? J'suis revenu d'un autre monde
Und wie kann man es anders machen? Ich bin aus einer anderen Welt zurückgekehrt
La vérité, j'le montre mal, regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Die Wahrheit, ich zeige sie schlecht, schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, ich bin verrückt nach ihr, zu gut, zu dumm, ich irre mich
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Zu gut, sie ist wie meine Droge
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ja
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, ich bin verrückt nach ihr, zu gut, zu dumm, ich irre mich
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Zu gut, sie ist wie meine Droge
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Zu dumm, ich habe sie in meinem Kopf, in meinem Kopf
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
Und wie kann ich es anders machen? Sie bringt mich in eine andere Welt
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ich habe zu ihr "ja" gesagt und zu der anderen "nein"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (tu vas finir solo)
Setze nicht auf das Scheinbild, du wirst alleine enden (du wirst alleine enden)
Tu vas finir saoulé (tu vas finir saoulé)
Du wirst betrunken enden (du wirst betrunken enden)
Ou bien la tête sous l'eau
Oder mit dem Kopf unter Wasser
Elle m'laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
Sie lässt mich auf den Fliesen liegen, mein Bruder, du kennst das Tarot
J't'arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m'a rendu paro
Ich gieße dich, du kennst das Tarot, vorbereiten, es hat mich paranoid gemacht
J'ai grandi, j'demande rien aux darons, j'demande rien aux autres, non
Ich bin gewachsen, ich frage nichts von den Eltern, ich frage nichts von den anderen, nein
J'veux apparaître dans un autre monde, j'ai dis à elle "oui", l'autre "non"
Ich möchte in einer anderen Welt erscheinen, ich habe zu ihr "ja" gesagt, zu der anderen "nein"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache
Oh, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Oh, ich bin verrückt nach ihr, zu gut, zu dumm, ich irre mich
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Zu gut, sie ist wie meine Droge
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ja
Ah, j'suis croque d'elle, trop bon, trop con, j'me trompe
Ah, ich bin verrückt nach ihr, zu gut, zu dumm, ich irre mich
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Zu gut, sie ist wie meine Droge
Trop con, je l'ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Zu dumm, ich habe sie in meinem Kopf, in meinem Kopf
Et comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
Und wie kann ich es anders machen? Sie bringt mich in eine andere Welt
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ich habe zu ihr "ja" gesagt und zu der anderen "nein"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache
Comment j'peux faire autrement? Elle m'ramène dans un autre monde
Wie kann ich es anders machen? Sie bringt mich in eine andere Welt
J'ai dit à elle "oui" et l'autre "non"
Ich habe zu ihr "ja" gesagt und zu der anderen "nein"
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache
Une autre langue
In einer anderen Sprache
Regarde-moi, dis-moi "je t'aime" dans une autre langue
Schau mich an, sag mir "Ich liebe dich" in einer anderen Sprache