Hollandaise
Yamine Kabene, Yannick Veschambre
M'prends pas pour un minot
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
Si j'vise en d'ssous du bail
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Elle a plusieurs facettes
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
Gros seins et p'tites fossettes
Elle me fait craquer sur le détail
Elle m'aime trop, elle me baise pas
Le soir fouille dans mon tel'
Si j'faute, j'le reconnais pas
Trop fou, j'reste dans mon del'
J'la récupère en Espagne
La petite Hollandaise
J'suis capuché vers l'Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
Bien sûr j'paye l'addition
Ma biche, j'suis DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
On l'a fait dans le Mercedes
Elle était chargée comme mon gun
J'ai claqué salaire d'Sicario
J'l'ai changée comme mon cœur
Chargé l'barillet comme à Rio
Ma petite Hollandaise
J'la récupère en Espagne
Ma petite Hollandaise
J'prends trop sur moi, mon frère
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Elle veut tellement s'marier
La plus belle du barrio, ouais
Pour elle je sors l'barillet, merde
Ma petite Hollandaise
J'la récupère en Espagne
Ma petite Hollandaise
J'prends trop sur moi, mon frère
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Elle veut tellement s'marier
La plus belle du barrio, ouais
Pour elle je sors l'barillet, merde
Hmm, dis-moi on termine où
M'dis pas qu'c'est terminé
J'les trouverai tous
Tu sais qu'j'les trouerai tous
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
T'es comme ma drogue, t'es douce
Ma petite Hollandaise
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
J'la mets bien au vendeur
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
Il attend qu'on m'enterre
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
J'ai la dalle comme mon père
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
J'la récupère jusqu'à Rotter'
Bien sûr j'fais la mission
Ma biche, j'suis DZ 213
Arrête de jouer les banditos
L'ancien veut pas la paix sans guerre
La petite chargée comme mon gun
J'ai claqué salaire d'Sicario
J'l'ai changée comme le tieks
Chargé l'barillet comme à Rio
Ma petite Hollandaise
J'la récupère en Espagne
Ma petite Hollandaise
J'prends trop sur moi, mon frère
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Elle veut tellement s'marier
La plus belle du barrio, ouais
Pour elle je sors l'barillet, merde
Ma petite Hollandaise
J'la récupère en Espagne
Ma petite Hollandaise
J'prends trop sur moi, mon frère
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Elle veut tellement s'marier
La plus belle du barrio, ouais
Pour elle je sors l'barillet, merde
M'prends pas pour un minot
Non prendermi per un ragazzino
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
Amico, sono d'epoca, non me ne andrò
Si j'vise en d'ssous du bail
Se punto sotto l'obiettivo
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Grande bavoso, sono già liberabile
Elle a plusieurs facettes
Lei ha molte sfaccettature
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
Fa la sua hlel, fa la sgualdrina
Gros seins et p'tites fossettes
Grandi seni e piccole fossette
Elle me fait craquer sur le détail
Mi fa impazzire per i dettagli
Elle m'aime trop, elle me baise pas
Mi ama troppo, non mi fa l'amore
Le soir fouille dans mon tel'
La sera fruga nel mio telefono
Si j'faute, j'le reconnais pas
Se sbaglio, non lo ammetto
Trop fou, j'reste dans mon del'
Troppo pazzo, rimango nel mio delirio
J'la récupère en Espagne
La recupero in Spagna
La petite Hollandaise
La piccola olandese
J'suis capuché vers l'Estaque
Sono incappucciato verso l'Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
Non devono riconoscermi
Bien sûr j'paye l'addition
Certo che pago il conto
Ma biche, j'suis DZ 213
Tesoro, sono DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
Voleva farmi un bambino
On l'a fait dans le Mercedes
L'abbiamo fatto nella Mercedes
Elle était chargée comme mon gun
Era carica come la mia pistola
J'ai claqué salaire d'Sicario
Ho speso lo stipendio di un sicario
J'l'ai changée comme mon cœur
L'ho cambiata come il mio cuore
Chargé l'barillet comme à Rio
Caricato il tamburo come a Rio
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'la récupère en Espagne
La recupero in Spagna
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'prends trop sur moi, mon frère
Mi prendo troppo su di me, fratello
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Non devo tradire Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Vuole tanto sposarsi
La plus belle du barrio, ouais
La più bella del quartiere, sì
Pour elle je sors l'barillet, merde
Per lei tiro fuori il tamburo, accidenti
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'la récupère en Espagne
La recupero in Spagna
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'prends trop sur moi, mon frère
Mi prendo troppo su di me, fratello
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Non devo tradire Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Vuole tanto sposarsi
La plus belle du barrio, ouais
La più bella del quartiere, sì
Pour elle je sors l'barillet, merde
Per lei tiro fuori il tamburo, accidenti
Hmm, dis-moi on termine où
Hmm, dimmi dove finiamo
M'dis pas qu'c'est terminé
Non dirmi che è finita
J'les trouverai tous
Li troverò tutti
Tu sais qu'j'les trouerai tous
Sai che li bucherò tutti
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
Sono troppo determinato, ho bisogno di soldi
T'es comme ma drogue, t'es douce
Sei come la mia droga, sei dolce
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
Mentale è leggera, calcola velocemente come un Rif
J'la mets bien au vendeur
La metto bene al venditore
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Io, credo nel destino, non compro commenti
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
Ti ha parlato di me, vero?
Il attend qu'on m'enterre
Aspetta che mi seppelliscano
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
Si vede che non ci conoscono bene
J'ai la dalle comme mon père
Ho fame come mio padre
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
Amico ti spezzerò come il mio cuore
J'la récupère jusqu'à Rotter'
La recupero fino a Rotterdam
Bien sûr j'fais la mission
Certo che faccio la missione
Ma biche, j'suis DZ 213
Tesoro, sono DZ 213
Arrête de jouer les banditos
Smetti di fare il bandito
L'ancien veut pas la paix sans guerre
Il vecchio non vuole la pace senza guerra
La petite chargée comme mon gun
La piccola carica come la mia pistola
J'ai claqué salaire d'Sicario
Ho speso lo stipendio di un sicario
J'l'ai changée comme le tieks
L'ho cambiata come il quartiere
Chargé l'barillet comme à Rio
Caricato il tamburo come a Rio
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'la récupère en Espagne
La recupero in Spagna
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'prends trop sur moi, mon frère
Mi prendo troppo su di me, fratello
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Non devo tradire Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Vuole tanto sposarsi
La plus belle du barrio, ouais
La più bella del quartiere, sì
Pour elle je sors l'barillet, merde
Per lei tiro fuori il tamburo, accidenti
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'la récupère en Espagne
La recupero in Spagna
Ma petite Hollandaise
La mia piccola olandese
J'prends trop sur moi, mon frère
Mi prendo troppo su di me, fratello
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Non devo tradire Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Vuole tanto sposarsi
La plus belle du barrio, ouais
La più bella del quartiere, sì
Pour elle je sors l'barillet, merde
Per lei tiro fuori il tamburo, accidenti
M'prends pas pour un minot
Não me confunda com um garoto
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
Cara, eu sou da velha guarda, não vou embora
Si j'vise en d'ssous du bail
Se eu mirar abaixo do alvo
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Grande babão, já posso ser liberado
Elle a plusieurs facettes
Ela tem várias facetas
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
Ela faz a sua hlel, ela faz a vadia
Gros seins et p'tites fossettes
Grandes seios e pequenas covinhas
Elle me fait craquer sur le détail
Ela me faz perder a cabeça nos detalhes
Elle m'aime trop, elle me baise pas
Ela me ama demais, ela não me beija
Le soir fouille dans mon tel'
À noite, ela vasculha meu telefone
Si j'faute, j'le reconnais pas
Se eu errar, não vou admitir
Trop fou, j'reste dans mon del'
Muito louco, eu fico no meu delírio
J'la récupère en Espagne
Eu a pego na Espanha
La petite Hollandaise
A pequena holandesa
J'suis capuché vers l'Estaque
Estou encapuzado em direção a L'Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
Eles não podem me reconhecer
Bien sûr j'paye l'addition
Claro que eu pago a conta
Ma biche, j'suis DZ 213
Querida, eu sou DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
Ela queria ter um bebê comigo
On l'a fait dans le Mercedes
Nós fizemos isso no Mercedes
Elle était chargée comme mon gun
Ela estava carregada como minha arma
J'ai claqué salaire d'Sicario
Eu gastei o salário de um Sicario
J'l'ai changée comme mon cœur
Eu a mudei como meu coração
Chargé l'barillet comme à Rio
Carreguei o tambor como no Rio
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'la récupère en Espagne
Eu a pego na Espanha
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estou carregando muito em mim, meu irmão
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Não posso trair Maria, não
Elle veut tellement s'marier
Ela quer tanto se casar
La plus belle du barrio, ouais
A mais bela do bairro, sim
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ela eu saco o tambor, droga
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'la récupère en Espagne
Eu a pego na Espanha
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estou carregando muito em mim, meu irmão
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Não posso trair Maria, não
Elle veut tellement s'marier
Ela quer tanto se casar
La plus belle du barrio, ouais
A mais bela do bairro, sim
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ela eu saco o tambor, droga
Hmm, dis-moi on termine où
Hmm, me diga onde terminamos
M'dis pas qu'c'est terminé
Não me diga que acabou
J'les trouverai tous
Eu vou encontrar todos eles
Tu sais qu'j'les trouerai tous
Você sabe que eu vou furar todos eles
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
Estou muito determinado, preciso de dinheiro
T'es comme ma drogue, t'es douce
Você é como minha droga, você é doce
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
Mental é leve, calcula rápido como um Rif
J'la mets bien au vendeur
Eu a coloco bem no vendedor
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Eu, acredito no destino, não compro comentários
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
Ele falou de mim para você, não é?
Il attend qu'on m'enterre
Ele está esperando que me enterrem
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
Dá para ver que eles não nos conhecem bem
J'ai la dalle comme mon père
Estou faminto como meu pai
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
Cara, vou te quebrar como meu coração
J'la récupère jusqu'à Rotter'
Eu a pego até em Rotter'
Bien sûr j'fais la mission
Claro que eu faço a missão
Ma biche, j'suis DZ 213
Querida, eu sou DZ 213
Arrête de jouer les banditos
Pare de brincar de bandido
L'ancien veut pas la paix sans guerre
O velho não quer paz sem guerra
La petite chargée comme mon gun
A pequena carregada como minha arma
J'ai claqué salaire d'Sicario
Eu gastei o salário de um Sicario
J'l'ai changée comme le tieks
Eu a mudei como o gueto
Chargé l'barillet comme à Rio
Carreguei o tambor como no Rio
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'la récupère en Espagne
Eu a pego na Espanha
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estou carregando muito em mim, meu irmão
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Não posso trair Maria, não
Elle veut tellement s'marier
Ela quer tanto se casar
La plus belle du barrio, ouais
A mais bela do bairro, sim
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ela eu saco o tambor, droga
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'la récupère en Espagne
Eu a pego na Espanha
Ma petite Hollandaise
Minha pequena holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estou carregando muito em mim, meu irmão
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Não posso trair Maria, não
Elle veut tellement s'marier
Ela quer tanto se casar
La plus belle du barrio, ouais
A mais bela do bairro, sim
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ela eu saco o tambor, droga
M'prends pas pour un minot
Don't take me for a kid
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
My face, I'm from the era, I won't go away
Si j'vise en d'ssous du bail
If I aim below the lease
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Big drooler, I'm already eligible for release
Elle a plusieurs facettes
She has many facets
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
She plays the good girl, she plays the bitch
Gros seins et p'tites fossettes
Big breasts and small dimples
Elle me fait craquer sur le détail
She makes me crack on the detail
Elle m'aime trop, elle me baise pas
She loves me too much, she doesn't fuck me
Le soir fouille dans mon tel'
At night she searches through my phone
Si j'faute, j'le reconnais pas
If I make a mistake, I don't admit it
Trop fou, j'reste dans mon del'
Too crazy, I stay in my delusion
J'la récupère en Espagne
I pick her up in Spain
La petite Hollandaise
The little Dutch girl
J'suis capuché vers l'Estaque
I'm hooded towards l'Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
They must not recognize me
Bien sûr j'paye l'addition
Of course I pay the bill
Ma biche, j'suis DZ 213
My dear, I'm DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
She wanted to make me a bambino
On l'a fait dans le Mercedes
We did it in the Mercedes
Elle était chargée comme mon gun
She was loaded like my gun
J'ai claqué salaire d'Sicario
I blew a Sicario's salary
J'l'ai changée comme mon cœur
I changed her like my heart
Chargé l'barillet comme à Rio
Loaded the barrel like in Rio
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'la récupère en Espagne
I pick her up in Spain
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'prends trop sur moi, mon frère
I take too much on me, my brother
Faut pas qu'je trompe Maria, non
I must not cheat on Maria, no
Elle veut tellement s'marier
She wants to get married so much
La plus belle du barrio, ouais
The most beautiful of the barrio, yeah
Pour elle je sors l'barillet, merde
For her I take out the barrel, damn
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'la récupère en Espagne
I pick her up in Spain
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'prends trop sur moi, mon frère
I take too much on me, my brother
Faut pas qu'je trompe Maria, non
I must not cheat on Maria, no
Elle veut tellement s'marier
She wants to get married so much
La plus belle du barrio, ouais
The most beautiful of the barrio, yeah
Pour elle je sors l'barillet, merde
For her I take out the barrel, damn
Hmm, dis-moi on termine où
Hmm, tell me where we end up
M'dis pas qu'c'est terminé
Don't tell me it's over
J'les trouverai tous
I'll find them all
Tu sais qu'j'les trouerai tous
You know I'll hole them all
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
I'm too determined, I need money
T'es comme ma drogue, t'es douce
You're like my drug, you're sweet
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
Mental is light, calculates quickly like a Rif
J'la mets bien au vendeur
I put it well to the seller
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Me, I believe in destiny, I don't buy comments
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
He talked to you about me, didn't he?
Il attend qu'on m'enterre
He's waiting for me to be buried
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
It's obvious they don't know us well
J'ai la dalle comme mon père
I'm hungry like my father
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
Buddy I'm going to break you like my heart
J'la récupère jusqu'à Rotter'
I pick her up until Rotter'
Bien sûr j'fais la mission
Of course I do the mission
Ma biche, j'suis DZ 213
My dear, I'm DZ 213
Arrête de jouer les banditos
Stop playing the banditos
L'ancien veut pas la paix sans guerre
The old man doesn't want peace without war
La petite chargée comme mon gun
The little one loaded like my gun
J'ai claqué salaire d'Sicario
I blew a Sicario's salary
J'l'ai changée comme le tieks
I changed her like the neighborhood
Chargé l'barillet comme à Rio
Loaded the barrel like in Rio
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'la récupère en Espagne
I pick her up in Spain
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'prends trop sur moi, mon frère
I take too much on me, my brother
Faut pas qu'je trompe Maria, non
I must not cheat on Maria, no
Elle veut tellement s'marier
She wants to get married so much
La plus belle du barrio, ouais
The most beautiful of the barrio, yeah
Pour elle je sors l'barillet, merde
For her I take out the barrel, damn
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'la récupère en Espagne
I pick her up in Spain
Ma petite Hollandaise
My little Dutch girl
J'prends trop sur moi, mon frère
I take too much on me, my brother
Faut pas qu'je trompe Maria, non
I must not cheat on Maria, no
Elle veut tellement s'marier
She wants to get married so much
La plus belle du barrio, ouais
The most beautiful of the barrio, yeah
Pour elle je sors l'barillet, merde
For her I take out the barrel, damn
M'prends pas pour un minot
No me tomes por un niño
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
Amigo, soy de la vieja escuela, no me iré
Si j'vise en d'ssous du bail
Si apunto por debajo del contrato
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Gran baboso, ya soy liberable
Elle a plusieurs facettes
Ella tiene varias facetas
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
Hace su hlel, hace la perra
Gros seins et p'tites fossettes
Grandes pechos y pequeñas fosas
Elle me fait craquer sur le détail
Me hace perder la cabeza con los detalles
Elle m'aime trop, elle me baise pas
Me ama demasiado, no me folla
Le soir fouille dans mon tel'
Por la noche rebusca en mi móvil
Si j'faute, j'le reconnais pas
Si fallo, no lo admito
Trop fou, j'reste dans mon del'
Demasiado loco, me quedo en mi delirio
J'la récupère en Espagne
La recupero en España
La petite Hollandaise
La pequeña holandesa
J'suis capuché vers l'Estaque
Estoy encapuchado hacia l'Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
No deben reconocerme
Bien sûr j'paye l'addition
Por supuesto, pago la cuenta
Ma biche, j'suis DZ 213
Mi cierva, soy DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
Quería tener un bebé conmigo
On l'a fait dans le Mercedes
Lo hicimos en el Mercedes
Elle était chargée comme mon gun
Estaba cargada como mi pistola
J'ai claqué salaire d'Sicario
Gasté el salario de un sicario
J'l'ai changée comme mon cœur
La cambié como mi corazón
Chargé l'barillet comme à Rio
Cargué el tambor como en Río
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'la récupère en Espagne
La recupero en España
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estoy cargando demasiado, hermano
Faut pas qu'je trompe Maria, non
No debo engañar a Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Quiere casarse tanto
La plus belle du barrio, ouais
La más bella del barrio, sí
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ella saco el tambor, mierda
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'la récupère en Espagne
La recupero en España
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estoy cargando demasiado, hermano
Faut pas qu'je trompe Maria, non
No debo engañar a Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Quiere casarse tanto
La plus belle du barrio, ouais
La más bella del barrio, sí
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ella saco el tambor, mierda
Hmm, dis-moi on termine où
Hmm, dime dónde terminamos
M'dis pas qu'c'est terminé
No me digas que se acabó
J'les trouverai tous
Los encontraré a todos
Tu sais qu'j'les trouerai tous
Sabes que los perforaré a todos
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
Estoy demasiado decidido, necesito dinero
T'es comme ma drogue, t'es douce
Eres como mi droga, eres dulce
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
Mental es ligera, calcula rápido como un Rif
J'la mets bien au vendeur
Se la pongo bien al vendedor
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Yo, creo en el destino, no compro comentarios
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
¿Te habló de mí, verdad?
Il attend qu'on m'enterre
Espera que me entierren
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
Se nota que no nos conocen bien
J'ai la dalle comme mon père
Tengo hambre como mi padre
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
Amigo, te romperé como mi corazón
J'la récupère jusqu'à Rotter'
La recupero hasta Rotter'
Bien sûr j'fais la mission
Por supuesto, hago la misión
Ma biche, j'suis DZ 213
Mi cierva, soy DZ 213
Arrête de jouer les banditos
Deja de jugar a los bandidos
L'ancien veut pas la paix sans guerre
El viejo no quiere paz sin guerra
La petite chargée comme mon gun
La pequeña cargada como mi pistola
J'ai claqué salaire d'Sicario
Gasté el salario de un sicario
J'l'ai changée comme le tieks
La cambié como el barrio
Chargé l'barillet comme à Rio
Cargué el tambor como en Río
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'la récupère en Espagne
La recupero en España
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estoy cargando demasiado, hermano
Faut pas qu'je trompe Maria, non
No debo engañar a Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Quiere casarse tanto
La plus belle du barrio, ouais
La más bella del barrio, sí
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ella saco el tambor, mierda
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'la récupère en Espagne
La recupero en España
Ma petite Hollandaise
Mi pequeña holandesa
J'prends trop sur moi, mon frère
Estoy cargando demasiado, hermano
Faut pas qu'je trompe Maria, non
No debo engañar a Maria, no
Elle veut tellement s'marier
Quiere casarse tanto
La plus belle du barrio, ouais
La más bella del barrio, sí
Pour elle je sors l'barillet, merde
Por ella saco el tambor, mierda
M'prends pas pour un minot
Halt mich nicht für ein Kind
Ma gueule, j'suis d'époque, j'm'en irai pas
Mein Gesicht, ich bin altmodisch, ich werde nicht gehen
Si j'vise en d'ssous du bail
Wenn ich unter dem Vertrag ziele
Gros baveux, j'suis d'jà libérable
Großer Sabberer, ich bin schon freilassbar
Elle a plusieurs facettes
Sie hat viele Facetten
Elle fait sa hlel, elle fait la pétasse
Sie spielt die Heilige, sie spielt die Schlampe
Gros seins et p'tites fossettes
Große Brüste und kleine Grübchen
Elle me fait craquer sur le détail
Sie bringt mich ins Schwärmen über das Detail
Elle m'aime trop, elle me baise pas
Sie liebt mich zu sehr, sie schläft nicht mit mir
Le soir fouille dans mon tel'
Abends durchsucht sie mein Handy
Si j'faute, j'le reconnais pas
Wenn ich einen Fehler mache, gebe ich ihn nicht zu
Trop fou, j'reste dans mon del'
Zu verrückt, ich bleibe in meiner Verwirrung
J'la récupère en Espagne
Ich hole sie in Spanien ab
La petite Hollandaise
Die kleine Holländerin
J'suis capuché vers l'Estaque
Ich bin mit Kapuze in Richtung Estaque
Faut pas qu'on m'reconnaisse
Man darf mich nicht erkennen
Bien sûr j'paye l'addition
Natürlich zahle ich die Rechnung
Ma biche, j'suis DZ 213
Mein Reh, ich bin DZ 213
Elle voulait m'faire un bambino
Sie wollte mir ein Kind machen
On l'a fait dans le Mercedes
Wir haben es im Mercedes gemacht
Elle était chargée comme mon gun
Sie war so geladen wie meine Waffe
J'ai claqué salaire d'Sicario
Ich habe das Gehalt eines Sicario ausgegeben
J'l'ai changée comme mon cœur
Ich habe sie so verändert wie mein Herz
Chargé l'barillet comme à Rio
Die Trommel geladen wie in Rio
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'la récupère en Espagne
Ich hole sie in Spanien ab
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'prends trop sur moi, mon frère
Ich nehme zu viel auf mich, mein Bruder
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Ich darf Maria nicht betrügen, nein
Elle veut tellement s'marier
Sie will so sehr heiraten
La plus belle du barrio, ouais
Die Schönste aus dem Barrio, ja
Pour elle je sors l'barillet, merde
Für sie lade ich die Trommel, verdammt
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'la récupère en Espagne
Ich hole sie in Spanien ab
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'prends trop sur moi, mon frère
Ich nehme zu viel auf mich, mein Bruder
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Ich darf Maria nicht betrügen, nein
Elle veut tellement s'marier
Sie will so sehr heiraten
La plus belle du barrio, ouais
Die Schönste aus dem Barrio, ja
Pour elle je sors l'barillet, merde
Für sie lade ich die Trommel, verdammt
Hmm, dis-moi on termine où
Hmm, sag mir, wo wir enden
M'dis pas qu'c'est terminé
Sag mir nicht, dass es vorbei ist
J'les trouverai tous
Ich werde sie alle finden
Tu sais qu'j'les trouerai tous
Du weißt, dass ich sie alle durchlöchern werde
J'suis trop déterminé, il m'faut des ouss'
Ich bin zu entschlossen, ich brauche Geld
T'es comme ma drogue, t'es douce
Du bist wie meine Droge, du bist süß
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
Mentale est khfif, calcule vite comme un Rif
Mental ist leicht, rechnet schnell wie ein Rif
J'la mets bien au vendeur
Ich stelle sie gut zum Verkäufer
Moi, j'crois au destin, j'achète pas d'commentaires
Ich glaube an das Schicksal, ich kaufe keine Kommentare
Il t'a parlé d'moi, n'est-ce pas?
Er hat dir von mir erzählt, nicht wahr?
Il attend qu'on m'enterre
Er wartet darauf, dass ich begraben werde
Ça s'voit qu'ils nous connaissent mal
Man sieht, dass sie uns schlecht kennen
J'ai la dalle comme mon père
Ich habe Hunger wie mein Vater
Poto j'vais t'briser comme mon cœur
Kumpel, ich werde dich brechen wie mein Herz
J'la récupère jusqu'à Rotter'
Ich hole sie bis nach Rotterdam
Bien sûr j'fais la mission
Natürlich mache ich die Mission
Ma biche, j'suis DZ 213
Mein Reh, ich bin DZ 213
Arrête de jouer les banditos
Hör auf, den Bandito zu spielen
L'ancien veut pas la paix sans guerre
Der Alte will keinen Frieden ohne Krieg
La petite chargée comme mon gun
Die Kleine ist so geladen wie meine Waffe
J'ai claqué salaire d'Sicario
Ich habe das Gehalt eines Sicario ausgegeben
J'l'ai changée comme le tieks
Ich habe sie so verändert wie die Nachbarschaft
Chargé l'barillet comme à Rio
Die Trommel geladen wie in Rio
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'la récupère en Espagne
Ich hole sie in Spanien ab
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'prends trop sur moi, mon frère
Ich nehme zu viel auf mich, mein Bruder
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Ich darf Maria nicht betrügen, nein
Elle veut tellement s'marier
Sie will so sehr heiraten
La plus belle du barrio, ouais
Die Schönste aus dem Barrio, ja
Pour elle je sors l'barillet, merde
Für sie lade ich die Trommel, verdammt
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'la récupère en Espagne
Ich hole sie in Spanien ab
Ma petite Hollandaise
Meine kleine Holländerin
J'prends trop sur moi, mon frère
Ich nehme zu viel auf mich, mein Bruder
Faut pas qu'je trompe Maria, non
Ich darf Maria nicht betrügen, nein
Elle veut tellement s'marier
Sie will so sehr heiraten
La plus belle du barrio, ouais
Die Schönste aus dem Barrio, ja
Pour elle je sors l'barillet, merde
Für sie lade ich die Trommel, verdammt