4 tours
Ghislain Hierso, Yamine Kabene
Snk Music Productions
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Quatre barres, j'calcule
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Meskin il n'connait pas la mosquée
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
J'peux y'aller doucement
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
Pas écolo mais l'affaire se consume
Mais pas économe pour que ma mère se console
Vie de partout, j'taffe au quartier
J'vais chez Cartier pour le pardon
Larlar est parti
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Parce que les richesses sont mal réparties
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
Je service connard, je sers les colis
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
On termine par une tige
Je te sors la bayda avant que tu patines
Vindicatif, il faut des lové
À L'indicatif, les indications
Du prédicateur, sont assez précises
Faut assumer fils, faut assurer vite
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
J'dois prendre soin de mes refrés
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
(J'ai tourné dans le bloc gros)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Oh non j'prends du bon temps
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Je veux trop de love je suis déterminé
Je veux trop de love je suis déterminé
Je veux trop de love, trop de love
Trop de love, je suis déterminé
Sors de Bondil et je sors de Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
Même si le sang de ma veine est maudit
Que mon fils va devenir un OG
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
À cause des bâtards qui rencardent les déc
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
Je veux que leurs parents les perdent
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Et la vie ce n'est qu'un jeu
Va doucement tu le piques doucement
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
À force de voir tous les bleus en rouge
La ville est grise on effrite le jaune
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Mon pote est noir vend dans la blanche
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Sens le poison trempé dans la flèche
On attire l'œil et la jalousie
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Car la route est longue un convoi de trop
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
J'dois prendre soin de mes refrés
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
(j'ai tourné dans le bloc gros)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Oh non j'prends du bon temps
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Je veux trop de love je suis déterminé
Je veux trop de love je suis déterminé
Je veux trop de love, trop de love
trop de love, je suis déterminé
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
J'ai retourné le bloc (oui)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
Tout ça pour les loves (oui)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
J'ai retourné le bloc
Je suis retourné dans le bloc
Tout ça pour les loves
(Tour ça pour les loves)
Snk Music Productions
Snk Music Productions
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Quattro torri, quattro buchi, quattro jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Quattro piume, quattro bionde, non parlo più
Quatre barres, j'calcule
Quattro barre, calcolo
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniaco
Meskin il n'connait pas la mosquée
Meskin non conosce la moschea
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
Preferisce l'adorazione del suo grosso mazzo di soldi
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
Sul campo ti porto il tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
Chi può dirti che YL posa male?
J'peux y'aller doucement
Posso andarci piano
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
Stropiccio Athena, ho l'energia cosmica
Pas écolo mais l'affaire se consume
Non ecolo ma l'affare si consuma
Mais pas économe pour que ma mère se console
Ma non parsimonioso per consolare mia madre
Vie de partout, j'taffe au quartier
Vita da tutte le parti, lavoro nel quartiere
J'vais chez Cartier pour le pardon
Vado da Cartier per il perdono
Larlar est parti
Larlar è andato
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Due bottiglie più tardi Larlar è a terra
Parce que les richesses sont mal réparties
Perché le ricchezze sono male distribuite
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
Che ci hanno hagar da Charles Martel
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
Per fare i conti, sono un bravo studente
Je service connard, je sers les colis
Servizio stronzo, servo i pacchi
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
Voglio ingannare questo mondo come Berlusconi
On termine par une tige
Finiamo con un gambo
Je te sors la bayda avant que tu patines
Ti tiro fuori la bayda prima che tu scivoli
Vindicatif, il faut des lové
Vendicativo, ci vogliono dei soldi
À L'indicatif, les indications
All'indicativo, le indicazioni
Du prédicateur, sont assez précises
Del predicatore, sono abbastanza precise
Faut assumer fils, faut assurer vite
Devi assumerti le tue responsabilità, devi assicurarti in fretta
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Non arrabbiarti se non hai saputo sognare
J'dois prendre soin de mes refrés
Devo prendere cura dei miei fratelli
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Non arrabbiarti se non hai saputo sognare
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Devo andare avanti, lascio il mio sogno
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Non arrabbiarti se non hai saputo sognare
(J'ai tourné dans le bloc gros)
(Ho girato nel blocco grosso)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Ci sono troppi porci che ci condannano
Oh non j'prends du bon temps
Oh no, mi sto divertendo
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Ho il clan giusto, faccio un buon lavoro
Je veux trop de love je suis déterminé
Voglio troppo amore, sono determinato
Je veux trop de love je suis déterminé
Voglio troppo amore, sono determinato
Je veux trop de love, trop de love
Voglio troppo amore, troppo amore
Trop de love, je suis déterminé
Troppo amore, sono determinato
Sors de Bondil et je sors de Bondy
Esco da Bondil e esco da Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
Esco dagli orrori che sono appena udibili
Même si le sang de ma veine est maudit
Anche se il sangue della mia vena è maledetto
Que mon fils va devenir un OG
Che mio figlio diventerà un OG
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
Che verrà sparato nella sua Audi
À cause des bâtards qui rencardent les déc
A causa dei bastardi che spiano i dec
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
Li vedo bene farsi eseguire, quanto mi costerà
Je veux que leurs parents les perdent
Voglio che i loro genitori li perdano
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Il tuo spinello è il mio spinello, la tua vita è la mia vita
Et la vie ce n'est qu'un jeu
E la vita è solo un gioco
Va doucement tu le piques doucement
Vai piano, lo pungi piano
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
Lo colpisci, maledetto poliziotto, è giovane
À force de voir tous les bleus en rouge
A forza di vedere tutti i poliziotti in rosso
La ville est grise on effrite le jaune
La città è grigia, sbricioliamo il giallo
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Gli opposti si attraggono e la mia regina non è onesta
Mon pote est noir vend dans la blanche
Il mio amico è nero, vende nella bianca
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
Tira fuori la farina, ho del pane da fare
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
(Tira fuori la farina, ho del pane da fare)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Tira fuori il bottino che è nascosto sotto la tavola
Sens le poison trempé dans la flèche
Senti il veleno immerso nella freccia
On attire l'œil et la jalousie
Attiriamo l'attenzione e la gelosia
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Prendi del Red Bull, non ci divertiremo
Car la route est longue un convoi de trop
Perché la strada è lunga, un convoglio di troppo
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
Tra le Bocche del Rodano e l'Andalusia, merda
J'dois prendre soin de mes refrés
Devo prendere cura dei miei fratelli
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Non arrabbiarti se non hai saputo sognare
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Devo andare avanti, lascio il mio sogno
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Non arrabbiarti se non hai saputo sognare
(j'ai tourné dans le bloc gros)
(Ho girato nel blocco grosso)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Ci sono troppi porci che ci condannano
Oh non j'prends du bon temps
Oh no, mi sto divertendo
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Ho il clan giusto, faccio un buon lavoro
Je veux trop de love je suis déterminé
Voglio troppo amore, sono determinato
Je veux trop de love je suis déterminé
Voglio troppo amore, sono determinato
Je veux trop de love, trop de love
Voglio troppo amore, troppo amore
trop de love, je suis déterminé
Troppo amore, sono determinato
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
E ho girato troppo nel blocco (sì)
J'ai retourné le bloc (oui)
Ho girato il blocco (sì)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
Sono tornato nel blocco (sì)
Tout ça pour les loves (oui)
Tutto questo per l'amore (sì)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
Ho girato troppo nel blocco (sì)
J'ai retourné le bloc
Ho girato il blocco
Je suis retourné dans le bloc
Sono tornato nel blocco
Tout ça pour les loves
Tutto questo per l'amore
(Tour ça pour les loves)
(Tutto questo per l'amore)
Snk Music Productions
Produções Musicais Snk
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Quatro torres, quatro buracos, quatro jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Quatro penas, quatro loiras, não falo mais
Quatre barres, j'calcule
Quatro barras, estou calculando
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Bagdá, Air bel, Esparta, bósnio
Meskin il n'connait pas la mosquée
Meskin ele não conhece a mesquita
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
Ele prefere a adoração de sua grande pilha de dinheiro
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
No campo eu te trago o tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
Quem pode dizer que YL se posiciona mal?
J'peux y'aller doucement
Eu posso ir devagar
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
Eu amasso Atena, tenho energia cósmica
Pas écolo mais l'affaire se consume
Não ecológico, mas o caso se consome
Mais pas économe pour que ma mère se console
Mas não econômico para que minha mãe se console
Vie de partout, j'taffe au quartier
Vida em todos os lugares, trabalho no bairro
J'vais chez Cartier pour le pardon
Vou à Cartier para o perdão
Larlar est parti
Larlar se foi
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Duas garrafas depois, Larlar está no chão
Parce que les richesses sont mal réparties
Porque as riquezas são mal distribuídas
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
Que eles nos atacam desde Charles Martel
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
Para fazer as contas, sou um bom aluno
Je service connard, je sers les colis
Eu sirvo idiota, eu sirvo os pacotes
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
Quero enganar este mundo como Berlusconi
On termine par une tige
Terminamos com um galho
Je te sors la bayda avant que tu patines
Eu te mostro a bayda antes de você patinar
Vindicatif, il faut des lové
Vingativo, precisa de amor
À L'indicatif, les indications
No indicativo, as indicações
Du prédicateur, sont assez précises
Do pregador, são bastante precisas
Faut assumer fils, faut assurer vite
Tem que assumir filho, tem que garantir rápido
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Não me culpe se você não soube sonhar
J'dois prendre soin de mes refrés
Tenho que cuidar dos meus irmãos
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Não me culpe se você não soube sonhar
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Tenho que avançar, estou negligenciando meu sonho
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Não me culpe se você não soube sonhar
(J'ai tourné dans le bloc gros)
(Eu rodei no bloco grande)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Há muitos porcos nos condenando
Oh non j'prends du bon temps
Oh não, estou me divertindo
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Tenho o bom clã, estou fazendo um bom trabalho
Je veux trop de love je suis déterminé
Quero muito amor, estou determinado
Je veux trop de love je suis déterminé
Quero muito amor, estou determinado
Je veux trop de love, trop de love
Quero muito amor, muito amor
Trop de love, je suis déterminé
Muito amor, estou determinado
Sors de Bondil et je sors de Bondy
Saio de Bondil e saio de Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
Saio dos horrores que são apenas audíveis
Même si le sang de ma veine est maudit
Mesmo se o sangue da minha veia é amaldiçoado
Que mon fils va devenir un OG
Que meu filho vai se tornar um OG
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
Que ele será metralhado em seu Audi
À cause des bâtards qui rencardent les déc
Por causa dos bastardos que informam os dec
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
Vejo-os sendo executados, quanto vai me custar
Je veux que leurs parents les perdent
Quero que seus pais os percam
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Seu baseado é meu baseado, sua vida é minha vida
Et la vie ce n'est qu'un jeu
E a vida é apenas um jogo
Va doucement tu le piques doucement
Vá devagar, você o pica devagar
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
Você o bate, maldito policial, ele é jovem
À force de voir tous les bleus en rouge
De tanto ver todos os azuis em vermelho
La ville est grise on effrite le jaune
A cidade é cinza, esfarelamos o amarelo
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Os opostos se atraem e minha rainha não é franca
Mon pote est noir vend dans la blanche
Meu amigo é negro, vende na branca
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
Tire a farinha, tenho trabalho a fazer
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
(Tire a farinha, tenho trabalho a fazer)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Tire o dinheiro que está escondido debaixo da tábua
Sens le poison trempé dans la flèche
Sinta o veneno embebido na flecha
On attire l'œil et la jalousie
Atraímos o olhar e a inveja
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Tome Red Bull, não vamos nos divertir
Car la route est longue un convoi de trop
Porque a estrada é longa, um comboio demais
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
Entre Bouches-du-Rhône e Andaluzia, merda
J'dois prendre soin de mes refrés
Tenho que cuidar dos meus irmãos
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Não me culpe se você não soube sonhar
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Tenho que avançar, estou negligenciando meu sonho
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Não me culpe se você não soube sonhar
(j'ai tourné dans le bloc gros)
(Eu rodei no bloco grande)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Há muitos porcos nos condenando
Oh non j'prends du bon temps
Oh não, estou me divertindo
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Tenho o bom clã, estou fazendo um bom trabalho
Je veux trop de love je suis déterminé
Quero muito amor, estou determinado
Je veux trop de love je suis déterminé
Quero muito amor, estou determinado
Je veux trop de love, trop de love
Quero muito amor, muito amor
trop de love, je suis déterminé
Muito amor, estou determinado
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
E eu rodei muito no bloco (sim)
J'ai retourné le bloc (oui)
Eu virei o bloco (sim)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
Eu voltei para o bloco (sim)
Tout ça pour les loves (oui)
Tudo isso pelo amor (sim)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
Eu rodei muito no bloco (sim)
J'ai retourné le bloc
Eu virei o bloco
Je suis retourné dans le bloc
Eu voltei para o bloco
Tout ça pour les loves
Tudo isso pelo amor
(Tour ça pour les loves)
(Tudo isso pelo amor)
Snk Music Productions
Snk Music Productions
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Four towers, four holes, four jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Four feathers, four blondes, I don't speak anymore
Quatre barres, j'calcule
Four bars, I calculate
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Baghdad, Air bel, Sparta, Bosniak
Meskin il n'connait pas la mosquée
Poor guy doesn't know the mosque
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
He prefers the worship of his big bundle
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
On the field I bring you the tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
Who can tell you that YL poses badly?
J'peux y'aller doucement
I can go slowly
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
I crumple Athena I have cosmic energy
Pas écolo mais l'affaire se consume
Not eco-friendly but the case is consumed
Mais pas économe pour que ma mère se console
But not economical so that my mother can console herself
Vie de partout, j'taffe au quartier
Life everywhere, I work in the neighborhood
J'vais chez Cartier pour le pardon
I go to Cartier for forgiveness
Larlar est parti
Larlar is gone
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Two bottles later Larlar is on the ground
Parce que les richesses sont mal réparties
Because wealth is poorly distributed
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
That we have been hagar since Charles Martel
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
To do the accounts, I'm a good student
Je service connard, je sers les colis
I service jerk, I serve the packages
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
I want to deceive this world like Berlusconi
On termine par une tige
We end with a stem
Je te sors la bayda avant que tu patines
I get out the bayda before you skate
Vindicatif, il faut des lové
Vindictive, it takes loved ones
À L'indicatif, les indications
In the indicative, the indications
Du prédicateur, sont assez précises
From the preacher, are quite precise
Faut assumer fils, faut assurer vite
You have to assume son, you have to ensure quickly
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Don't blame me if you didn't know how to dream
J'dois prendre soin de mes refrés
I have to take care of my brothers
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Don't blame me if you didn't know how to dream
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
I have to move on big I neglect my dream
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Don't blame me if you didn't know how to dream
(J'ai tourné dans le bloc gros)
(I turned in the big block)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
There are too many pigs condemning us
Oh non j'prends du bon temps
Oh no I'm having a good time
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
I have the good clan, I do good work
Je veux trop de love je suis déterminé
I want too much love I am determined
Je veux trop de love je suis déterminé
I want too much love I am determined
Je veux trop de love, trop de love
I want too much love, too much love
Trop de love, je suis déterminé
Too much love, I am determined
Sors de Bondil et je sors de Bondy
I come out of Bondil and I come out of Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
I come out of horrors that are barely audible
Même si le sang de ma veine est maudit
Even if the blood of my vein is cursed
Que mon fils va devenir un OG
That my son will become an OG
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
That he will get riddled in his Audi
À cause des bâtards qui rencardent les déc
Because of the bastards who snitch the dec
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
I see them getting executed how much is it going to cost me
Je veux que leurs parents les perdent
I want their parents to lose them
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Your joint is my joint your life is my life
Et la vie ce n'est qu'un jeu
And life is just a game
Va doucement tu le piques doucement
Go slowly you prick him slowly
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
You hit him, damn cop he's young
À force de voir tous les bleus en rouge
Seeing all the blues in red
La ville est grise on effrite le jaune
The city is gray we crumble the yellow
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Opposites attract and my queen is not honest
Mon pote est noir vend dans la blanche
My friend is black sells in the white
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
Get out the flour I have bread on the board
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
(Get out the flour I have bread on the board)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Get out the stash that is hidden under the board
Sens le poison trempé dans la flèche
Feel the poison soaked in the arrow
On attire l'œil et la jalousie
We attract the eye and jealousy
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Take Red Bull we're not going to have fun
Car la route est longue un convoi de trop
Because the road is long a convoy too much
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
Between the Bouches-du-Rhône and Andalusia, shit
J'dois prendre soin de mes refrés
I have to take care of my brothers
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Don't blame me if you didn't know how to dream
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
I have to move on big I neglect my dream
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Don't blame me if you didn't know how to dream
(j'ai tourné dans le bloc gros)
(I turned in the big block)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
There are too many pigs condemning us
Oh non j'prends du bon temps
Oh no I'm having a good time
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
I have the good clan, I do good work
Je veux trop de love je suis déterminé
I want too much love I am determined
Je veux trop de love je suis déterminé
I want too much love I am determined
Je veux trop de love, trop de love
I want too much love, too much love
trop de love, je suis déterminé
Too much love, I am determined
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
And I turned too much in the block (yes)
J'ai retourné le bloc (oui)
I turned the block (yes)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
I went back in the block (yes)
Tout ça pour les loves (oui)
All this for the loves (yes)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
I turned too much in the block (yes)
J'ai retourné le bloc
I turned the block
Je suis retourné dans le bloc
I went back in the block
Tout ça pour les loves
All this for the loves
(Tour ça pour les loves)
(All this for the loves)
Snk Music Productions
Snk Music Productions
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Cuatro torres, cuatro agujeros, cuatro jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Cuatro plumas, cuatro rubias, ya no hablo
Quatre barres, j'calcule
Cuatro barras, estoy calculando
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Bagdad, Air bel, Esparta, bosniaco
Meskin il n'connait pas la mosquée
Meskin no conoce la mezquita
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
Prefiere la adoración de su gran fajo de billetes
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
En el campo te traigo el tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
¿Quién puede decir que YL posa mal?
J'peux y'aller doucement
Puedo ir despacio
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
Arrugo a Atenea, tengo la energía cósmica
Pas écolo mais l'affaire se consume
No ecológico pero el asunto se consume
Mais pas économe pour que ma mère se console
Pero no económico para que mi madre se consuele
Vie de partout, j'taffe au quartier
Vida por todas partes, trabajo en el barrio
J'vais chez Cartier pour le pardon
Voy a Cartier para el perdón
Larlar est parti
Larlar se ha ido
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Dos botellas más tarde Larlar está en el suelo
Parce que les richesses sont mal réparties
Porque las riquezas están mal distribuidas
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
Que nos han estado hagar desde Carlos Martel
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
Para hacer las cuentas, soy un buen estudiante
Je service connard, je sers les colis
Sirvo a los idiotas, sirvo los paquetes
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
Quiero engañar a este mundo como Berlusconi
On termine par une tige
Terminamos con un tallo
Je te sors la bayda avant que tu patines
Te saco la bayda antes de que patines
Vindicatif, il faut des lové
Vindicativo, necesito amor
À L'indicatif, les indications
En el indicativo, las indicaciones
Du prédicateur, sont assez précises
Del predicador, son bastante precisas
Faut assumer fils, faut assurer vite
Hay que asumir hijo, hay que asegurar rápido
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
No me guardes rencor si no has sabido soñar
J'dois prendre soin de mes refrés
Tengo que cuidar de mis hermanos
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
No me guardes rencor si no has sabido soñar
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Tengo que avanzar, estoy descuidando mi sueño
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
No me guardes rencor si no has sabido soñar
(J'ai tourné dans le bloc gros)
(He dado vueltas en el bloque)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Hay demasiados cerdos que nos condenan
Oh non j'prends du bon temps
Oh no, estoy pasándolo bien
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Tengo el buen clan, hago un buen trabajo
Je veux trop de love je suis déterminé
Quiero mucho amor, estoy determinado
Je veux trop de love je suis déterminé
Quiero mucho amor, estoy determinado
Je veux trop de love, trop de love
Quiero mucho amor, mucho amor
Trop de love, je suis déterminé
Mucho amor, estoy determinado
Sors de Bondil et je sors de Bondy
Salgo de Bondil y salgo de Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
Salgo de horrores que apenas son audibles
Même si le sang de ma veine est maudit
Incluso si la sangre de mi vena está maldita
Que mon fils va devenir un OG
Que mi hijo se convertirá en un OG
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
Que será acribillado en su Audi
À cause des bâtards qui rencardent les déc
Por los bastardos que delatan a los dec
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
Los veo bien ejecutados, ¿cuánto me costará?
Je veux que leurs parents les perdent
Quiero que sus padres los pierdan
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Tu porro es mi porro, tu vida es mi vida
Et la vie ce n'est qu'un jeu
Y la vida es solo un juego
Va doucement tu le piques doucement
Ve despacio, lo picas despacio
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
Lo golpeas, maldito policía, es joven
À force de voir tous les bleus en rouge
De tanto ver a todos los azules en rojo
La ville est grise on effrite le jaune
La ciudad es gris, desmenuzamos el amarillo
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Los opuestos se atraen y mi reina no es franca
Mon pote est noir vend dans la blanche
Mi amigo es negro, vende en la blanca
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
Saca la harina, tengo trabajo por hacer
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
(Saca la harina, tengo trabajo por hacer)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Saca el botín que está escondido bajo la tabla
Sens le poison trempé dans la flèche
Siente el veneno empapado en la flecha
On attire l'œil et la jalousie
Atraemos la atención y los celos
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Toma Red Bull, no vamos a divertirnos
Car la route est longue un convoi de trop
Porque el camino es largo, un convoy de más
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
Entre las Bocas del Ródano y Andalucía, mierda
J'dois prendre soin de mes refrés
Tengo que cuidar de mis hermanos
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
No me guardes rencor si no has sabido soñar
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Tengo que avanzar, estoy descuidando mi sueño
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
No me guardes rencor si no has sabido soñar
(j'ai tourné dans le bloc gros)
(He dado vueltas en el bloque)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Hay demasiados cerdos que nos condenan
Oh non j'prends du bon temps
Oh no, estoy pasándolo bien
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Tengo el buen clan, hago un buen trabajo
Je veux trop de love je suis déterminé
Quiero mucho amor, estoy determinado
Je veux trop de love je suis déterminé
Quiero mucho amor, estoy determinado
Je veux trop de love, trop de love
Quiero mucho amor, mucho amor
trop de love, je suis déterminé
Mucho amor, estoy determinado
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
Y he dado demasiadas vueltas en el bloque (sí)
J'ai retourné le bloc (oui)
He dado la vuelta al bloque (sí)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
He vuelto al bloque (sí)
Tout ça pour les loves (oui)
Todo eso por amor (sí)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
He dado demasiadas vueltas en el bloque (sí)
J'ai retourné le bloc
He dado la vuelta al bloque
Je suis retourné dans le bloc
He vuelto al bloque
Tout ça pour les loves
Todo eso por amor
(Tour ça pour les loves)
(Todo eso por amor)
Snk Music Productions
Snk Musikproduktionen
Quatre tours, quatre trous, quatre jnouns
Vier Türme, vier Löcher, vier Jnouns
Quatre plumes, quatre blondes, j'parle plus
Vier Federn, vier Blondinen, ich rede nicht mehr
Quatre barres, j'calcule
Vier Balken, ich rechne
Baghdad, Air bel, Sparta, bosniak
Bagdad, Air bel, Sparta, Bosniak
Meskin il n'connait pas la mosquée
Meskin kennt die Moschee nicht
Il préfère l'adoration de sa grosse liasse
Er bevorzugt die Anbetung seines großen Bündels
Sur le terrain je te ramène le tos-ma
Auf dem Feld bringe ich dir den Tos-ma
Qui peux te dire que YL pose mal?
Wer kann dir sagen, dass YL schlecht posiert?
J'peux y'aller doucement
Ich kann es langsam angehen
J'froisse Athéna j'ai l'énergie cosmique
Ich knittere Athene, ich habe kosmische Energie
Pas écolo mais l'affaire se consume
Nicht öko, aber das Geschäft verbrennt
Mais pas économe pour que ma mère se console
Aber nicht sparsam, damit meine Mutter getröstet wird
Vie de partout, j'taffe au quartier
Leben überall, ich arbeite im Viertel
J'vais chez Cartier pour le pardon
Ich gehe zu Cartier um Vergebung
Larlar est parti
Larlar ist weg
Deux bouteilles plus tard Larlar est par terre
Zwei Flaschen später liegt Larlar am Boden
Parce que les richesses sont mal réparties
Weil der Reichtum schlecht verteilt ist
Qu'on nous hagar depuis Charles Martel
Dass wir seit Charles Martel verprügelt werden
Pour faire les comptes, j'suis bon écolier
Um die Rechnungen zu machen, bin ich ein guter Schüler
Je service connard, je sers les colis
Ich bediene Arschloch, ich serviere Pakete
J'veux berner ce monde là comme Berlusconi
Ich will diese Welt wie Berlusconi täuschen
On termine par une tige
Wir beenden mit einem Stiel
Je te sors la bayda avant que tu patines
Ich hole die Bayda raus, bevor du ins Rutschen kommst
Vindicatif, il faut des lové
Rachsüchtig, es braucht Liebe
À L'indicatif, les indications
Im Indikativ, die Anweisungen
Du prédicateur, sont assez précises
Des Predigers sind ziemlich genau
Faut assumer fils, faut assurer vite
Man muss Verantwortung übernehmen, man muss schnell handeln
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Sei mir nicht böse, wenn du nicht träumen konntest
J'dois prendre soin de mes refrés
Ich muss auf meine Brüder aufpassen
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Sei mir nicht böse, wenn du nicht träumen konntest
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Ich muss weitermachen, ich vernachlässige meinen Traum
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Sei mir nicht böse, wenn du nicht träumen konntest
(J'ai tourné dans le bloc gros)
(Ich habe im Block gedreht)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Es gibt zu viele Schweine, die uns verurteilen
Oh non j'prends du bon temps
Oh nein, ich habe eine gute Zeit
J'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Ich habe die richtige Bande, ich mache gute Arbeit
Je veux trop de love je suis déterminé
Ich will zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Je veux trop de love je suis déterminé
Ich will zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Je veux trop de love, trop de love
Ich will zu viel Liebe, zu viel Liebe
Trop de love, je suis déterminé
Zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Sors de Bondil et je sors de Bondy
Ich komme aus Bondil und ich komme aus Bondy
Je sors des horreurs qui sont a peine audibles
Ich komme aus den Schrecken, die kaum hörbar sind
Même si le sang de ma veine est maudit
Auch wenn das Blut in meiner Vene verflucht ist
Que mon fils va devenir un OG
Dass mein Sohn ein OG wird
Qu'il s'fera rafaler dans sa Audi
Dass er in seinem Audi erschossen wird
À cause des bâtards qui rencardent les déc
Wegen der Bastarde, die die Dec verraten
J'les vois bien s'faire exécuter combien ça va me coûter
Ich sehe sie schon hingerichtet werden, wie viel wird es mich kosten
Je veux que leurs parents les perdent
Ich will, dass ihre Eltern sie verlieren
Ton joint c'est mon joint ta vie c'est ma vie
Dein Joint ist mein Joint, dein Leben ist mein Leben
Et la vie ce n'est qu'un jeu
Und das Leben ist nur ein Spiel
Va doucement tu le piques doucement
Geh langsam, du stichst ihn langsam
Tu le frappes, putain de flic il est jeune
Du schlägst ihn, verdammt, der Bulle ist jung
À force de voir tous les bleus en rouge
Vor lauter Blauen in Rot zu sehen
La ville est grise on effrite le jaune
Die Stadt ist grau, wir zerbröseln das Gelbe
Les opposés s'attirent et ma reine est pas franche
Gegensätze ziehen sich an und meine Königin ist nicht ehrlich
Mon pote est noir vend dans la blanche
Mein Freund ist schwarz, verkauft in Weiß
Sors la farine j'ai du pain sur la planche
Hol das Mehl raus, ich habe viel zu tun
(Sors la farine j'ai du pain sur la planche)
(Hol das Mehl raus, ich habe viel zu tun)
Sort le magot qui est caché sous la planche
Hol das Geld raus, das unter dem Brett versteckt ist
Sens le poison trempé dans la flèche
Spüre das Gift, das in den Pfeil getränkt ist
On attire l'œil et la jalousie
Wir ziehen das Auge und die Eifersucht an
Prend du Red Bull on n'va pas s'amuser
Nimm Red Bull, wir werden nicht spielen
Car la route est longue un convoi de trop
Denn der Weg ist lang, ein Konvoi zu viel
Entre les Bouches-du-Rhône et L'Andalousie, merde
Zwischen den Bouches-du-Rhône und Andalusien, Scheiße
J'dois prendre soin de mes refrés
Ich muss auf meine Brüder aufpassen
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Sei mir nicht böse, wenn du nicht träumen konntest
Faut que j'avance gros je délaisse mon re-ver
Ich muss weitermachen, ich vernachlässige meinen Traum
Ne m'en veux pas si t'as pas su rêver
Sei mir nicht böse, wenn du nicht träumen konntest
(j'ai tourné dans le bloc gros)
(Ich habe im Block gedreht)
Il y a trop de porcs qui nous condamnent
Es gibt zu viele Schweine, die uns verurteilen
Oh non j'prends du bon temps
Oh nein, ich habe eine gute Zeit
j'ai le bon clan, j'fais du bon taff
Ich habe die richtige Bande, ich mache gute Arbeit
Je veux trop de love je suis déterminé
Ich will zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Je veux trop de love je suis déterminé
Ich will zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Je veux trop de love, trop de love
Ich will zu viel Liebe, zu viel Liebe
trop de love, je suis déterminé
Zu viel Liebe, ich bin entschlossen
Et j'ai trop tourné dans le bloc (oui)
Und ich habe zu viel im Block gedreht (ja)
J'ai retourné le bloc (oui)
Ich habe den Block umgedreht (ja)
Je suis retourné dans le bloc (oui)
Ich bin zurück im Block (ja)
Tout ça pour les loves (oui)
Alles für die Liebe (ja)
J'ai trop tourné dans le bloc (oui)
Ich habe zu viel im Block gedreht (ja)
J'ai retourné le bloc
Ich habe den Block umgedreht
Je suis retourné dans le bloc
Ich bin zurück im Block
Tout ça pour les loves
Alles für die Liebe
(Tour ça pour les loves)
(Alles für die Liebe)