Reckless
Ayodeji Ibrahim Balogun
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
I know sey dem go pray on my downfall
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Me never let them play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
But we nah dem go play on my banjo, never
I got a reason I got so much to give
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
I no dey give a man, more than what he deserve
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
My baby tellin' me to pose for the media
I rather believe I go tour Malaysia
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
That's why the girls dem follow the leader
Got so many blessings, I dey count all night
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Oh my whole life
And I go do anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
I know sey dem go pray on my downfall
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Me never let dem play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
But we nah dem go play on my banjo, never
Excuse me ma
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Summer body but your thing isn't seasonal
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Bad gyal take your stress away
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Oh my whole life
And I go do anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Badman like me, never fear nobody
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
This jam, make you wanna free your body
Come like sey, me no go give you worries (oh)
Gyals dem never give me bad energy
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
(Starboy)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
Loro dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, dentro (nessuna bugia)
I know sey dem go pray on my downfall
So che pregheranno per la mia caduta
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Sono ancora un vincitore, vincitore, vincitore, vincitore, vincitore (spirituale)
Me never let them play on my banjo
Non ho mai lasciato che suonassero il mio banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Loro dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
Non so perché preghino per la mia caduta
But we nah dem go play on my banjo, never
Ma non li lasceremo mai suonare il mio banjo, mai
I got a reason I got so much to give
Ho una ragione, ho così tanto da dare
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
Inondato di benedizioni, ora la mia tazza trabocca
I no dey give a man, more than what he deserve
Non do a un uomo, più di quello che merita
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
Perché mordono ancora la mano che li nutre
My baby tellin' me to pose for the media
La mia ragazza mi dice di posare per i media
I rather believe I go tour Malaysia
Preferisco credere che andrò in tour in Malesia
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
La melodia è dolce ma sai che l'uomo è così G'd up, yeah
That's why the girls dem follow the leader
Ecco perché le ragazze seguono il leader
Got so many blessings, I dey count all night
Ho così tante benedizioni, le conto tutta la notte
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
Yeah, Starboy fa mosse, nessuno mi toglie il mio splendore
And if I tell you all the days I had to sacrifice
E se ti raccontassi tutti i giorni che ho dovuto sacrificare
Oh my whole life
Oh tutta la mia vita
And I go do anything only for my family
E farei qualsiasi cosa solo per la mia famiglia
I got the thing that make your body do the nuh linga
Ho la cosa che fa muovere il tuo corpo come il nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Fai venire la tua ragazza, facendo mosse tutta la notte
All night, all night
Tutta la notte, tutta la notte
No console, now everybody dancin' for me
Nessuna console, ora tutti ballano per me
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
Sono in movimento, non è Keke, ora tutti mi chiedono
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Vado a raccogliere ciò che baba Dio ha destinato per me
Yours lost and found
Il tuo perso e ritrovato
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
Così possiamo cantare amazing grace, amazing grace, tutta la notte (Oh Signore)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
Loro dentro, dentro, dentro, dentro, dentro (spirituale)
I know sey dem go pray on my downfall
So che pregheranno per la mia caduta
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Sono ancora un vincitore, vincitore, vincitore, vincitore, vincitore
Me never let dem play on my banjo
Non ho mai lasciato che suonassero il mio banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Loro dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
Non so perché preghino per la mia caduta (oh yeah)
But we nah dem go play on my banjo, never
Ma non li lasceremo mai suonare il mio banjo, mai
Excuse me ma
Scusami signora
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
Non è colpa mia se le ragazze non vogliono liberarmi ora (yeah)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
E non vuoi avere problemi con i miei G's, lo sai
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Dici che non parlo dei miei soldi, lo sai
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Yeah quella flessibilità di Starboy, prendila con calma ora
Summer body but your thing isn't seasonal
Corpo estivo ma la tua cosa non è stagionale
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Forma come una bottiglia, strofinala come uno stile di genio, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Mi fai pensare che voglio accontentarti, signora
Bad gyal take your stress away
Cattiva ragazza toglie lo stress
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
Ho così tante benedizioni, le conto tutta la notte (oh Signore)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
Yeah, Starboy fa mosse, nessuno mi toglie il mio splendore (oh Signore)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
E se ti raccontassi tutti i giorni che ho dovuto sacrificare
Oh my whole life
Oh tutta la mia vita
And I go do anything only for my family
E farei qualsiasi cosa solo per la mia famiglia
I got the thing that make your body do the nuh linga
Ho la cosa che fa muovere il tuo corpo come il nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Fai venire la tua ragazza, facendo mosse tutta la notte
All night, all night
Tutta la notte, tutta la notte
No console, now everybody dancin' for me
Nessuna console, ora tutti ballano per me
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
Sono in movimento, non è Keke, ora tutti mi chiedono
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Vado a raccogliere ciò che baba Dio ha destinato per me
Yours lost and found
Il tuo perso e ritrovato
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Così possiamo cantare amazing grace, amazing grace, tutta la notte
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Yo, hanno provato, ma non hanno mai spaventato nessuno, yeah
Badman like me, never fear nobody
Un cattivo ragazzo come me, non ha mai paura di nessuno
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
Quando suoni il mio ritmo, omoge, sumo mi (oh yeah)
This jam, make you wanna free your body
Questa canzone, ti fa venire voglia di liberare il tuo corpo
Come like sey, me no go give you worries (oh)
Sembra che, non ti darò preoccupazioni (oh)
Gyals dem never give me bad energy
Le ragazze non mi hanno mai dato cattiva energia
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Tutto questo TLC, mi stanno spiando
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
Oh yeah, non mi preoccupo dell'invidia
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
La mia ragazza è cattiva, cattiva, cattiva, o cattiva o, o cattiva o, o cattiva o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
La mia ragazza mi diverte fino al mattino
O se gan, o se gan
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
La mia ragazza è cattiva, cattiva, cattiva, o cattiva o, o cattiva, o cattiva o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
La mia ragazza mi diverte fino al mattino, oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
Oh whoa, yeah
(Starboy)
(Starboy)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
Eles estão lá, lá, lá, lá, lá, lá (sem mentira)
I know sey dem go pray on my downfall
Eu sei que eles vão rezar pela minha queda
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Eu ainda sou um vencedor, vencedor, vencedor, vencedor, vencedor (espiritual)
Me never let them play on my banjo
Eu nunca deixo eles tocarem no meu banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Eles estão lá, lá, lá, lá, lá, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
Não sei por que eles rezam pela minha queda
But we nah dem go play on my banjo, never
Mas nós não vamos deixá-los tocar no meu banjo, nunca
I got a reason I got so much to give
Eu tenho um motivo, eu tenho muito a dar
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
Chovendo em bênçãos, agora minha xícara está transbordando
I no dey give a man, more than what he deserve
Eu não dou a um homem, mais do que ele merece
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
Porque eles ainda mordem a mão que os alimenta
My baby tellin' me to pose for the media
Minha querida me dizendo para posar para a mídia
I rather believe I go tour Malaysia
Eu prefiro acreditar que vou fazer uma turnê na Malásia
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
Melodia doce, mas você sabe que o homem é tão G'd up, sim
That's why the girls dem follow the leader
É por isso que as garotas seguem o líder
Got so many blessings, I dey count all night
Tenho tantas bênçãos, eu conto a noite toda
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
Sim, Starboy fazendo movimentos, nenhum homem tira meu brilho
And if I tell you all the days I had to sacrifice
E se eu te contar todos os dias que tive que sacrificar
Oh my whole life
Oh minha vida inteira
And I go do anything only for my family
E eu faria qualquer coisa apenas pela minha família
I got the thing that make your body do the nuh linga
Eu tenho a coisa que faz seu corpo fazer o nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Faça sua garota vir, fazendo jogadas a noite toda
All night, all night
A noite toda, a noite toda
No console, now everybody dancin' for me
Sem console, agora todo mundo está dançando para mim
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
Estou em movimento, não é Keke, agora todo mundo está me pedindo
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Eu vou coletar o que Deus destinou para mim
Yours lost and found
Seu perdido e encontrado
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
Então podemos cantar amazing grace, amazing grace, a noite toda (Oh Senhor)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
Eles estão lá, lá, lá, lá, lá (espiritual)
I know sey dem go pray on my downfall
Eu sei que eles vão rezar pela minha queda
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Eu ainda sou um vencedor, vencedor, vencedor, vencedor, vencedor
Me never let dem play on my banjo
Eu nunca deixo eles tocarem no meu banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Eles estão lá, lá, lá, lá, lá, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
Não sei por que eles rezam pela minha queda (oh sim)
But we nah dem go play on my banjo, never
Mas nós não vamos deixá-los tocar no meu banjo, nunca
Excuse me ma
Desculpe-me senhora
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
Não é minha culpa que as garotas não querem me libertar agora (sim)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
E você não quer ter nenhum problema com meus G's, você sabe
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Diga-me que eles não falam sobre meus P's, você sabe
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Sim, aquele flex Starboy, vá com calma agora
Summer body but your thing isn't seasonal
Corpo de verão, mas sua coisa não é sazonal
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Forma como uma garrafa, esfregue como um estilo de gênio, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Me fazendo pensar que eu quero agradar você, senhora
Bad gyal take your stress away
Garota má tira seu estresse
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
Tenho tantas bênçãos, eu conto a noite toda (oh Senhor)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
Sim, Starboy fazendo movimentos, nenhum homem tira meu brilho (oh Senhor)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
E se eu te contar todos os dias que tive que sacrificar
Oh my whole life
Oh minha vida inteira
And I go do anything only for my family
E eu faria qualquer coisa apenas pela minha família
I got the thing that make your body do the nuh linga
Eu tenho a coisa que faz seu corpo fazer o nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Faça sua garota vir, fazendo jogadas a noite toda
All night, all night
A noite toda, a noite toda
No console, now everybody dancin' for me
Sem console, agora todo mundo está dançando para mim
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
Estou em movimento, não é Keke, agora todo mundo está me pedindo
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Eu vou coletar o que Deus destinou para mim
Yours lost and found
Seu perdido e encontrado
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Então podemos cantar amazing grace, amazing grace, a noite toda
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Ei, eles tentaram, mas nunca assustaram ninguém, sim
Badman like me, never fear nobody
Homem mau como eu, nunca tem medo de ninguém
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
Quando você toca meu riddim, omoge, sumo mi (oh sim)
This jam, make you wanna free your body
Esta jam, faz você querer libertar seu corpo
Come like sey, me no go give you worries (oh)
Parece que, eu não vou te dar preocupações (oh)
Gyals dem never give me bad energy
As garotas nunca me deram energia ruim
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Todo esse TLC, eu os tenho rastejando em mim
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
Oh sim, eu não vou me preocupar com ciúmes
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
Minha querida é má-má, má, o má o, o má o, o má o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
Minha querida se diverte comigo até a manhã
O se gan, o se gan
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
Minha querida é má-má, má, o má o, o má, o má o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
Minha querida se diverte comigo até a manhã, oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
Oh whoa, sim
(Starboy)
(Starboy)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (sin mentiras)
I know sey dem go pray on my downfall
Sé que rezarán por mi caída
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Sigo siendo un ganador, ganador, ganador, ganador, ganador (espiritual)
Me never let them play on my banjo
Nunca les permití tocar mi banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
No sé por qué rezan por mi caída
But we nah dem go play on my banjo, never
Pero nunca les permitiremos tocar mi banjo, nunca
I got a reason I got so much to give
Tengo una razón, tengo mucho que dar
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
Lleno de bendiciones, ahora mi copa se desborda
I no dey give a man, more than what he deserve
No le doy a un hombre más de lo que se merece
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
Porque todavía muerden la mano que les da de comer
My baby tellin' me to pose for the media
Mi bebé me dice que pose para los medios
I rather believe I go tour Malaysia
Prefiero creer que voy a hacer una gira por Malasia
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
La melodía es dulce pero sabes que el hombre está tan G'd up, sí
That's why the girls dem follow the leader
Por eso las chicas siguen al líder
Got so many blessings, I dey count all night
Tengo tantas bendiciones, las cuento toda la noche
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
Sí, Starboy haciendo movimientos, nadie me quita mi brillo
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Y si te cuento todos los días que tuve que sacrificar
Oh my whole life
Oh toda mi vida
And I go do anything only for my family
Y haría cualquier cosa solo por mi familia
I got the thing that make your body do the nuh linga
Tengo lo que hace que tu cuerpo haga el nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Haz que tu chica venga, haciendo jugadas toda la noche
All night, all night
Toda la noche, toda la noche
No console, now everybody dancin' for me
Sin consola, ahora todos bailan para mí
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
Estoy en movimiento, no es Keke, ahora todos me piden
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Voy a recoger lo que baba Dios me ha destinado
Yours lost and found
Tuyo perdido y encontrado
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
Así que podemos cantar asombrosa gracia, asombrosa gracia, toda la noche (Oh Señor)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (espiritual)
I know sey dem go pray on my downfall
Sé que rezarán por mi caída
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Sigo siendo un ganador, ganador, ganador, ganador, ganador
Me never let dem play on my banjo
Nunca les permití tocar mi banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
No sé por qué rezan por mi caída (oh sí)
But we nah dem go play on my banjo, never
Pero nunca les permitiremos tocar mi banjo, nunca
Excuse me ma
Perdona
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
No es mi culpa que las chicas no quieran liberarme ahora (sí)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
Y no quieres tener problemas con mis G's, ya sabes
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Dices que no hablas de mis P's, ya sabes
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Sí, ese flex de Starboy, tómalo con calma ahora
Summer body but your thing isn't seasonal
Cuerpo de verano pero tu cosa no es estacional
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Forma de botella, frótala como un estilo de genio, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Me hace pensar que quiero complacerte, ma
Bad gyal take your stress away
Chica mala quita tu estrés
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
Tengo tantas bendiciones, las cuento toda la noche (oh Señor)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
Sí, Starboy haciendo movimientos, nadie me quita mi brillo (oh Señor)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Y si te cuento todos los días que tuve que sacrificar
Oh my whole life
Oh toda mi vida
And I go do anything only for my family
Y haría cualquier cosa solo por mi familia
I got the thing that make your body do the nuh linga
Tengo lo que hace que tu cuerpo haga el nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Haz que tu chica venga, haciendo jugadas toda la noche
All night, all night
Toda la noche, toda la noche
No console, now everybody dancin' for me
Sin consola, ahora todos bailan para mí
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
Estoy en movimiento, no es Keke, ahora todos me piden
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Voy a recoger lo que baba Dios me ha destinado
Yours lost and found
Tuyo perdido y encontrado
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Así que podemos cantar asombrosa gracia, asombrosa gracia, toda la noche
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Oye, lo intentaron, pero nunca asustaron a nadie, sí
Badman like me, never fear nobody
Un hombre malo como yo, nunca teme a nadie
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
Cuando tocas mi riddim, omoge, sumo mi (oh sí)
This jam, make you wanna free your body
Esta canción, te hace querer liberar tu cuerpo
Come like sey, me no go give you worries (oh)
Parece que, no te voy a dar preocupaciones (oh)
Gyals dem never give me bad energy
Las chicas nunca me dan mala energía
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Todo este TLC, me están espiando
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
Oh sí, no me preocupo por los celos
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
Mi bebé es mala-mala, mala, o mala o, o mala o, o mala o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
Mi bebé se divierte conmigo hasta la mañana
O se gan, o se gan
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
Mi bebé es mala-mala, mala, o mala o, o mala, o mala o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
Mi bebé se divierte conmigo hasta la mañana, oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
Oh whoa, sí
(Starboy)
(Starboy)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (pas de mensonge)
I know sey dem go pray on my downfall
Je sais qu'ils vont prier pour ma chute
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Je suis toujours un gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant (spirituel)
Me never let them play on my banjo
Je ne les laisse jamais jouer sur mon banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
Je ne sais pas pourquoi ils prient pour ma chute
But we nah dem go play on my banjo, never
Mais nous ne les laisserons jamais jouer sur mon banjo, jamais
I got a reason I got so much to give
J'ai une raison, j'ai tellement à donner
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
Baigné de bénédictions, maintenant ma coupe déborde
I no dey give a man, more than what he deserve
Je ne donne pas à un homme, plus que ce qu'il mérite
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
Parce qu'ils mordent encore la main qui les nourrit
My baby tellin' me to pose for the media
Mon bébé me dit de poser pour les médias
I rather believe I go tour Malaysia
Je préfère croire que je vais faire une tournée en Malaisie
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
La mélodie est douce mais tu sais que l'homme est si G'd up, ouais
That's why the girls dem follow the leader
C'est pourquoi les filles suivent le leader
Got so many blessings, I dey count all night
J'ai tellement de bénédictions, je compte toute la nuit
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
Ouais, Starboy fait des mouvements, aucun homme ne prend mon éclat
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Et si je te dis tous les jours où j'ai dû faire des sacrifices
Oh my whole life
Oh toute ma vie
And I go do anything only for my family
Et je ferais n'importe quoi seulement pour ma famille
I got the thing that make your body do the nuh linga
J'ai ce truc qui fait que ton corps fait le nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Fais venir ta gyal, fais des jeux toute la nuit
All night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
No console, now everybody dancin' for me
Pas de console, maintenant tout le monde danse pour moi
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
Je suis en mouvement, ce n'est pas Keke, maintenant tout le monde me demande
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Je vais aller chercher ce que baba God a destiné pour moi
Yours lost and found
Le tien perdu et retrouvé
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
Alors nous pouvons chanter Amazing Grace, Amazing Grace, toute la nuit (Oh Seigneur)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spirituel)
I know sey dem go pray on my downfall
Je sais qu'ils vont prier pour ma chute
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Je suis toujours un gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant
Me never let dem play on my banjo
Je ne les laisse jamais jouer sur mon banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
Je ne sais pas pourquoi ils prient pour ma chute (oh ouais)
But we nah dem go play on my banjo, never
Mais nous ne les laisserons jamais jouer sur mon banjo, jamais
Excuse me ma
Excusez-moi madame
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
Ce n'est pas de ma faute si les filles ne veulent pas me libérer maintenant (ouais)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
Et tu ne veux pas avoir de problème avec mes G's, tu sais
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Dis-moi qu'ils ne parlent pas de mes P's, tu sais
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Ouais, ce flex de Starboy, prends-le doucement maintenant
Summer body but your thing isn't seasonal
Corps d'été mais ton truc n'est pas saisonnier
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Forme comme une bouteille, frotte-la comme un style de génie, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Tu me fais penser que je veux te plaire, ma
Bad gyal take your stress away
Bad gyal enlève ton stress
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
J'ai tellement de bénédictions, je compte toute la nuit (oh Seigneur)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
Ouais, Starboy fait des mouvements, aucun homme ne prend mon éclat (oh Seigneur)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Et si je te dis tous les jours où j'ai dû faire des sacrifices
Oh my whole life
Oh toute ma vie
And I go do anything only for my family
Et je ferais n'importe quoi seulement pour ma famille
I got the thing that make your body do the nuh linga
J'ai ce truc qui fait que ton corps fait le nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
Fais venir ta gyal, fais des jeux toute la nuit
All night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
No console, now everybody dancin' for me
Pas de console, maintenant tout le monde danse pour moi
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
Je suis en mouvement, ce n'est pas Keke, maintenant tout le monde me demande
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Je vais aller chercher ce que baba God a destiné pour moi
Yours lost and found
Le tien perdu et retrouvé
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Alors nous pouvons chanter Amazing Grace, Amazing Grace, toute la nuit
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Yo, ils ont essayé, mais ils n'ont jamais effrayé personne, ouais
Badman like me, never fear nobody
Badman comme moi, ne craint personne
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
Quand tu joues mon riddim, omoge, sumo mi (oh ouais)
This jam, make you wanna free your body
Cette confiture, te donne envie de libérer ton corps
Come like sey, me no go give you worries (oh)
On dirait que, je ne vais pas te donner de soucis (oh)
Gyals dem never give me bad energy
Les gals ne m'ont jamais donné de mauvaise énergie
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Tous ces TLC, je les ai qui me guettent
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
Oh ouais, je ne m'inquiète pas de la jalousie
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
Mon bébé est mauvais-mauvais, mauvais, o mauvais o, o mauvais o, o mauvais o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
Mon bébé s'amuse avec moi jusqu'au matin
O se gan, o se gan
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
Mon bébé est mauvais-mauvais, mauvais, o mauvais o, o mauvais, o mauvais o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
Mon bébé s'amuse avec moi jusqu'au matin, oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ouais
(Starboy)
(Starboy)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (no lie)
Dem inna, inna, inna, inna, inna, inna (keine Lüge)
I know sey dem go pray on my downfall
Ich weiß, dass sie auf meinen Fall hoffen
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner (spiritual)
Ich bin immer noch ein Gewinner, Gewinner, Gewinner, Gewinner, Gewinner (spirituell)
Me never let them play on my banjo
Ich lasse sie nie auf meinem Banjo spielen
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why they pray on my downfall
Ich weiß nicht, warum sie auf meinen Fall hoffen
But we nah dem go play on my banjo, never
Aber wir lassen sie nie auf meinem Banjo spielen, niemals
I got a reason I got so much to give
Ich habe einen Grund, ich habe so viel zu geben
Showered in blessings, now my cup's runnin' over
Gesegnet mit Segnungen, jetzt läuft mein Becher über
I no dey give a man, more than what he deserve
Ich gebe einem Mann nicht mehr, als er verdient
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
Denn sie beißen immer noch die Hand, die sie füttert
My baby tellin' me to pose for the media
Mein Baby sagt mir, ich soll für die Medien posieren
I rather believe I go tour Malaysia
Ich glaube eher, dass ich nach Malaysia reisen werde
Melody sweet but you know sey man so G'd up, yeah
Melodie ist süß, aber du weißt, dass der Mann so G'd up ist, ja
That's why the girls dem follow the leader
Deshalb folgen die Mädchen dem Anführer
Got so many blessings, I dey count all night
Habe so viele Segnungen, ich zähle die ganze Nacht
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine
Ja, Starboy macht Moves, niemand nimmt meinen Glanz
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Und wenn ich dir all die Tage erzähle, an denen ich opfern musste
Oh my whole life
Oh mein ganzes Leben
And I go do anything only for my family
Und ich würde alles nur für meine Familie tun
I got the thing that make your body do the nuh linga
Ich habe das Ding, das deinen Körper den Nuh Linga machen lässt
Make your gyal come through, makin' plays all night
Lass dein Mädchen kommen, mache die ganze Nacht Spielzüge
All night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
No console, now everybody dancin' for me
Keine Konsole, jetzt tanzen alle für mich
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me o
Ich bin unterwegs, kein Keke, jetzt fragen alle nach mir
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Ich gehe und sammle, was Baba Gott für mich bestimmt hat
Yours lost and found
Deins verloren und gefunden
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Oh Lord)
So können wir Amazing Grace singen, Amazing Grace, die ganze Nacht (Oh Herr)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spiritual)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (spirituell)
I know sey dem go pray on my downfall
Ich weiß, dass sie auf meinen Fall hoffen
I'm still a winner, winner, winner, winner, winner
Ich bin immer noch ein Gewinner, Gewinner, Gewinner, Gewinner, Gewinner
Me never let dem play on my banjo
Ich lasse sie nie auf meinem Banjo spielen
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Dem inna, inna, inna, inna, inna, oh na-na
Don't know why dem pray on my downfall (oh yeah)
Ich weiß nicht, warum sie auf meinen Fall hoffen (oh ja)
But we nah dem go play on my banjo, never
Aber wir lassen sie nie auf meinem Banjo spielen, niemals
Excuse me ma
Entschuldigung, Ma
No be my fault sey the girls no wan free me now (yeah)
Es ist nicht meine Schuld, dass die Mädchen mich jetzt nicht befreien wollen (ja)
And you don't wanna get no passa with my G's, you know
Und du willst keinen Ärger mit meinen G's, du weißt
Say me know they do the talking 'bout my P's, you know
Sag mir, sie reden nicht über meine P's, du weißt
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Ja, dieser Starboy Flex, nimm es jetzt leicht
Summer body but your thing isn't seasonal
Sommerkörper, aber dein Ding ist nicht saisonal
Shape like a bottle, rub it like a genie style, uh
Form wie eine Flasche, reibe es wie einen Flaschengeist, uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Du bringst mich dazu, dich befriedigen zu wollen, Ma
Bad gyal take your stress away
Schlechtes Mädchen, nimm deinen Stress weg
Got so many blessings, I dey count all night (oh Lord)
Habe so viele Segnungen, ich zähle die ganze Nacht (oh Herr)
Yeah, Starboy makin' moves, no man take my shine (oh Lord)
Ja, Starboy macht Moves, niemand nimmt meinen Glanz (oh Herr)
And if I tell you all the days I had to sacrifice
Und wenn ich dir all die Tage erzähle, an denen ich opfern musste
Oh my whole life
Oh mein ganzes Leben
And I go do anything only for my family
Und ich würde alles nur für meine Familie tun
I got the thing that make your body do the nuh linga
Ich habe das Ding, das deinen Körper den Nuh Linga machen lässt
Make your gyal come through, makin' plays all night
Lass dein Mädchen kommen, mache die ganze Nacht Spielzüge
All night, all night
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
No console, now everybody dancin' for me
Keine Konsole, jetzt tanzen alle für mich
I'm on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
Ich bin unterwegs, kein Keke, jetzt fragen alle nach mir
I dey go collect wetin baba God dey destined for me
Ich gehe und sammle, was Baba Gott für mich bestimmt hat
Yours lost and found
Deins verloren und gefunden
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
So können wir Amazing Grace singen, Amazing Grace, die ganze Nacht
Yo, dem try, but they never scared nobody, yeah
Yo, sie haben es versucht, aber sie haben niemanden erschreckt, ja
Badman like me, never fear nobody
Badman wie ich, fürchte niemanden
When you play my riddim, omoge, sumo mi (oh yeah)
Wenn du meinen Riddim spielst, Omoge, sumo mi (oh ja)
This jam, make you wanna free your body
Dieser Jam, lässt dich deinen Körper befreien
Come like sey, me no go give you worries (oh)
Es kommt so vor, als würde ich dir keine Sorgen machen (oh)
Gyals dem never give me bad energy
Mädels haben mir nie schlechte Energie gegeben
All these TLC, I got 'em creepin' on me
All diese TLC, sie schleichen sich an mich heran
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
Oh ja, ich mache mir keine Sorgen um Eifersucht
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
Mein Baby ist schlecht-schlecht, schlecht, o schlecht o, o schlecht o, o schlecht o
My baby ke fun me gan, 'til the mornin'
Mein Baby kümmert sich um mich, bis zum Morgen
O se gan, o se gan
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad, o bad o
Mein Baby ist schlecht-schlecht, schlecht, o schlecht o, o schlecht, o schlecht o
My baby se fun me gan 'til the mornin', oh whoa-whoa
Mein Baby kümmert sich um mich bis zum Morgen, oh whoa-whoa
Oh whoa, yeah
Oh whoa, ja
(Starboy)
(Starboy)