The Traveling Song
WILLIAM ADAMS, HANS FLORIAN ZIMMER
I've been around the world in the pouring rain
Feeling out of place, really feeling strange
Take me to a place where they know my name
'Cause I ain't met nobody that looks the same
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
He a fish out of water, lion out of the jungle
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
They got jungle fever, show him some love
Show him love
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I'm home
Feels like I'm in heaven
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, heaven
Traveling the world like a touring man
Been around the planet in the foreign land
I've seen things that I've thought I've never seen
Take me to a place where they live like me
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
They got jungle fever, show him some love
Show him love
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
Could I have someone, could I have someone
To relate to, to relate to
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I'm home
Feels like I'm in heaven
See I've been traveling, been traveling forever
But now that I've found a home
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, heaven
Feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven
I'm in heaven
Oh and I'm feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
(I've been around the world)
I'm feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
It's like I'm in heaven, oh woah oh
I'm in heaven
It's like I'm in heaven
I'm in heaven
It's like I'm in heaven
I'm in heaven
Oh yeah
I've been around the world in the pouring rain
Ho girato il mondo sotto la pioggia battente
Feeling out of place, really feeling strange
Sentendomi fuori posto, davvero strano
Take me to a place where they know my name
Portami in un posto dove conoscono il mio nome
'Cause I ain't met nobody that looks the same
Perché non ho incontrato nessuno che sembri lo stesso
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Sono un pesce fuori dall'acqua, un leone fuori dalla giungla
He a fish out of water, lion out of the jungle
Lui è un pesce fuori dall'acqua, un leone fuori dalla giungla
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Ho bisogno della mia gente, della mia gente, portami dalla mia gente
They got jungle fever, show him some love
Hanno la febbre della giungla, mostragli un po' d'amore
Show him love
Mostragli amore
Could I have someone, could I have someone
Potrei avere qualcuno, potrei avere qualcuno
To relate to, to relate to
Con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
Could I have someone, could I have someone
Potrei avere qualcuno, potrei avere qualcuno
To relate to, to relate to
Con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I've found a home
Ma ora che ho trovato una casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I'm home
Ma ora che sono a casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I've found a home
Ma ora che ho trovato una casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven, heaven
Sembra che sia in paradiso, paradiso
Traveling the world like a touring man
Viaggiando per il mondo come un uomo in tour
Been around the planet in the foreign land
Girato il pianeta in terra straniera
I've seen things that I've thought I've never seen
Ho visto cose che pensavo di non aver mai visto
Take me to a place where they live like me
Portami in un posto dove vivono come me
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
Sono un leone fuori dalla giungla, un pesce fuori dall'oceano
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
Lui è un leone fuori dalla giungla, un pesce fuori dall'oceano
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Ho bisogno della mia gente, della mia gente, portami dalla mia gente
They got jungle fever, show him some love
Hanno la febbre della giungla, mostragli un po' d'amore
Show him love
Mostragli amore
Could I have someone, could I have someone
Potrei avere qualcuno, potrei avere qualcuno
To relate to, to relate to
Con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
Could I have someone, could I have someone
Potrei avere qualcuno, potrei avere qualcuno
To relate to, to relate to
Con cui relazionarmi, con cui relazionarmi
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I've found a home
Ma ora che ho trovato una casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I'm home
Ma ora che sono a casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
See I've been traveling, been traveling forever
Vedi, ho viaggiato, ho viaggiato per sempre
But now that I've found a home
Ma ora che ho trovato una casa
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven, heaven
Sembra che sia in paradiso, paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
Feels like I'm in heaven
Sembra che sia in paradiso
I'm in heaven
Sono in paradiso
Oh and I'm feeling right at home
Oh e mi sento proprio a casa
Feeling right at home
Mi sento proprio a casa
Feeling right at home
Mi sento proprio a casa
(I've been around the world)
(Ho girato il mondo)
I'm feeling right at home
Mi sento proprio a casa
Feeling right at home
Mi sento proprio a casa
Feeling right at home
Mi sento proprio a casa
Feeling like I'm in heaven
Mi sento come se fossi in paradiso
It's like I'm in heaven
È come se fossi in paradiso
It's like I'm in heaven, oh woah oh
È come se fossi in paradiso, oh woah oh
I'm in heaven
Sono in paradiso
It's like I'm in heaven
È come se fossi in paradiso
I'm in heaven
Sono in paradiso
It's like I'm in heaven
È come se fossi in paradiso
I'm in heaven
Sono in paradiso
Oh yeah
Oh sì
I've been around the world in the pouring rain
Já estive ao redor do mundo na chuva torrencial
Feeling out of place, really feeling strange
Sentindo-me deslocado, realmente me sentindo estranho
Take me to a place where they know my name
Leve-me a um lugar onde eles conhecem meu nome
'Cause I ain't met nobody that looks the same
Porque eu não conheci ninguém que pareça o mesmo
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Eu sou um peixe fora d'água, leão fora da selva
He a fish out of water, lion out of the jungle
Ele é um peixe fora d'água, leão fora da selva
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Eu preciso do meu povo, meu povo, leve-me ao meu povo
They got jungle fever, show him some love
Eles têm febre de selva, mostre a ele algum amor
Show him love
Mostre a ele amor
Could I have someone, could I have someone
Poderia eu ter alguém, poderia eu ter alguém
To relate to, to relate to
Para me relacionar, para me relacionar
Could I have someone, could I have someone
Poderia eu ter alguém, poderia eu ter alguém
To relate to, to relate to
Para me relacionar, para me relacionar
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I've found a home
Mas agora que encontrei um lar
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I'm home
Mas agora que estou em casa
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I've found a home
Mas agora que encontrei um lar
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven, heaven
Parece que estou no céu, céu
Traveling the world like a touring man
Viajando pelo mundo como um homem em turnê
Been around the planet in the foreign land
Estive ao redor do planeta em terra estrangeira
I've seen things that I've thought I've never seen
Eu vi coisas que pensei que nunca veria
Take me to a place where they live like me
Leve-me a um lugar onde eles vivem como eu
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
Eu sou um leão fora da selva, peixe fora do oceano
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
Ele é um leão fora da selva, peixe fora do oceano
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Eu preciso do meu povo, meu povo, leve-me ao meu povo
They got jungle fever, show him some love
Eles têm febre de selva, mostre a ele algum amor
Show him love
Mostre a ele amor
Could I have someone, could I have someone
Poderia eu ter alguém, poderia eu ter alguém
To relate to, to relate to
Para me relacionar, para me relacionar
Could I have someone, could I have someone
Poderia eu ter alguém, poderia eu ter alguém
To relate to, to relate to
Para me relacionar, para me relacionar
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I've found a home
Mas agora que encontrei um lar
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I'm home
Mas agora que estou em casa
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
See I've been traveling, been traveling forever
Veja, eu tenho viajado, viajado para sempre
But now that I've found a home
Mas agora que encontrei um lar
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven, heaven
Parece que estou no céu, céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
Feels like I'm in heaven
Parece que estou no céu
I'm in heaven
Estou no céu
Oh and I'm feeling right at home
Oh e estou me sentindo bem em casa
Feeling right at home
Sentindo-me bem em casa
Feeling right at home
Sentindo-me bem em casa
(I've been around the world)
(Eu estive ao redor do mundo)
I'm feeling right at home
Estou me sentindo bem em casa
Feeling right at home
Sentindo-me bem em casa
Feeling right at home
Sentindo-me bem em casa
Feeling like I'm in heaven
Sentindo como se estivesse no céu
It's like I'm in heaven
É como se eu estivesse no céu
It's like I'm in heaven, oh woah oh
É como se eu estivesse no céu, oh uau oh
I'm in heaven
Estou no céu
It's like I'm in heaven
É como se eu estivesse no céu
I'm in heaven
Estou no céu
It's like I'm in heaven
É como se eu estivesse no céu
I'm in heaven
Estou no céu
Oh yeah
Oh sim
I've been around the world in the pouring rain
He estado alrededor del mundo bajo la lluvia torrencial
Feeling out of place, really feeling strange
Sintiéndome fuera de lugar, realmente sintiéndome extraño
Take me to a place where they know my name
Llévame a un lugar donde conozcan mi nombre
'Cause I ain't met nobody that looks the same
Porque no he conocido a nadie que se vea igual
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Soy un pez fuera del agua, un león fuera de la jungla
He a fish out of water, lion out of the jungle
Él es un pez fuera del agua, un león fuera de la jungla
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Necesito a mi gente, mi gente, llévame a mi gente
They got jungle fever, show him some love
Tienen fiebre de la jungla, muéstrale algo de amor
Show him love
Muéstrale amor
Could I have someone, could I have someone
¿Podría tener a alguien, podría tener a alguien
To relate to, to relate to
Con quien relacionarme, con quien relacionarme
Could I have someone, could I have someone
¿Podría tener a alguien, podría tener a alguien
To relate to, to relate to
Con quien relacionarme, con quien relacionarme
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I've found a home
Pero ahora que he encontrado un hogar
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I'm home
Pero ahora que estoy en casa
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I've found a home
Pero ahora que he encontrado un hogar
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven, heaven
Se siente como si estuviera en el cielo, cielo
Traveling the world like a touring man
Viajando por el mundo como un hombre de gira
Been around the planet in the foreign land
He estado alrededor del planeta en tierra extranjera
I've seen things that I've thought I've never seen
He visto cosas que pensé que nunca vería
Take me to a place where they live like me
Llévame a un lugar donde vivan como yo
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
Soy un león fuera de la jungla, un pez fuera del océano
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
Él es un león fuera de la jungla, un pez fuera del océano
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Necesito a mi gente, mi gente, llévame a mi gente
They got jungle fever, show him some love
Tienen fiebre de la jungla, muéstrale algo de amor
Show him love
Muéstrale amor
Could I have someone, could I have someone
¿Podría tener a alguien, podría tener a alguien
To relate to, to relate to
Con quien relacionarme, con quien relacionarme
Could I have someone, could I have someone
¿Podría tener a alguien, podría tener a alguien
To relate to, to relate to
Con quien relacionarme, con quien relacionarme
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I've found a home
Pero ahora que he encontrado un hogar
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I'm home
Pero ahora que estoy en casa
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
See I've been traveling, been traveling forever
Ves que he estado viajando, viajando para siempre
But now that I've found a home
Pero ahora que he encontrado un hogar
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven, heaven
Se siente como si estuviera en el cielo, cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
Feels like I'm in heaven
Se siente como si estuviera en el cielo
I'm in heaven
Estoy en el cielo
Oh and I'm feeling right at home
Oh y me siento como en casa
Feeling right at home
Me siento como en casa
Feeling right at home
Me siento como en casa
(I've been around the world)
(He estado alrededor del mundo)
I'm feeling right at home
Me siento como en casa
Feeling right at home
Me siento como en casa
Feeling right at home
Me siento como en casa
Feeling like I'm in heaven
Siento como si estuviera en el cielo
It's like I'm in heaven
Es como si estuviera en el cielo
It's like I'm in heaven, oh woah oh
Es como si estuviera en el cielo, oh woah oh
I'm in heaven
Estoy en el cielo
It's like I'm in heaven
Es como si estuviera en el cielo
I'm in heaven
Estoy en el cielo
It's like I'm in heaven
Es como si estuviera en el cielo
I'm in heaven
Estoy en el cielo
Oh yeah
Oh sí
I've been around the world in the pouring rain
J'ai fait le tour du monde sous une pluie battante
Feeling out of place, really feeling strange
Me sentant déplacé, vraiment étrange
Take me to a place where they know my name
Emmène-moi dans un endroit où ils connaissent mon nom
'Cause I ain't met nobody that looks the same
Parce que je n'ai rencontré personne qui ressemble à la même
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Je suis un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle
He a fish out of water, lion out of the jungle
Il est un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
J'ai besoin de mon peuple, mon peuple, emmène-moi à mon peuple
They got jungle fever, show him some love
Ils ont la fièvre de la jungle, montre-lui un peu d'amour
Show him love
Montre-lui de l'amour
Could I have someone, could I have someone
Pourrais-je avoir quelqu'un, pourrais-je avoir quelqu'un
To relate to, to relate to
Avec qui me sentir en phase, avec qui me sentir en phase
Could I have someone, could I have someone
Pourrais-je avoir quelqu'un, pourrais-je avoir quelqu'un
To relate to, to relate to
Avec qui me sentir en phase, avec qui me sentir en phase
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I've found a home
Mais maintenant que j'ai trouvé un foyer
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I'm home
Mais maintenant que je suis chez moi
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I've found a home
Mais maintenant que j'ai trouvé un foyer
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven, heaven
On dirait que je suis au paradis, au paradis
Traveling the world like a touring man
Je voyage dans le monde comme un homme en tournée
Been around the planet in the foreign land
J'ai fait le tour de la planète dans un pays étranger
I've seen things that I've thought I've never seen
J'ai vu des choses que je pensais n'avoir jamais vues
Take me to a place where they live like me
Emmène-moi dans un endroit où ils vivent comme moi
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
Je suis un lion hors de la jungle, un poisson hors de l'océan
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
Il est un lion hors de la jungle, un poisson hors de l'océan
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
J'ai besoin de mon peuple, mon peuple, emmène-moi à mon peuple
They got jungle fever, show him some love
Ils ont la fièvre de la jungle, montre-lui un peu d'amour
Show him love
Montre-lui de l'amour
Could I have someone, could I have someone
Pourrais-je avoir quelqu'un, pourrais-je avoir quelqu'un
To relate to, to relate to
Avec qui me sentir en phase, avec qui me sentir en phase
Could I have someone, could I have someone
Pourrais-je avoir quelqu'un, pourrais-je avoir quelqu'un
To relate to, to relate to
Avec qui me sentir en phase, avec qui me sentir en phase
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I've found a home
Mais maintenant que j'ai trouvé un foyer
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I'm home
Mais maintenant que je suis chez moi
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
See I've been traveling, been traveling forever
Voyez, je voyage, je voyage depuis toujours
But now that I've found a home
Mais maintenant que j'ai trouvé un foyer
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven, heaven
On dirait que je suis au paradis, au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
Feels like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis
Oh and I'm feeling right at home
Oh et je me sens vraiment chez moi
Feeling right at home
Je me sens vraiment chez moi
Feeling right at home
Je me sens vraiment chez moi
(I've been around the world)
(J'ai fait le tour du monde)
I'm feeling right at home
Je me sens vraiment chez moi
Feeling right at home
Je me sens vraiment chez moi
Feeling right at home
Je me sens vraiment chez moi
Feeling like I'm in heaven
On dirait que je suis au paradis
It's like I'm in heaven
C'est comme si j'étais au paradis
It's like I'm in heaven, oh woah oh
C'est comme si j'étais au paradis, oh woah oh
I'm in heaven
Je suis au paradis
It's like I'm in heaven
C'est comme si j'étais au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis
It's like I'm in heaven
C'est comme si j'étais au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis
Oh yeah
Oh ouais
I've been around the world in the pouring rain
Ich bin bei strömendem Regen um die Welt gereist
Feeling out of place, really feeling strange
Fühlte mich fehl am Platz, wirklich seltsam
Take me to a place where they know my name
Bring mich an einen Ort, wo sie meinen Namen kennen
'Cause I ain't met nobody that looks the same
Denn ich habe noch niemanden getroffen, der gleich aussieht
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Ich bin ein Fisch außerhalb des Wassers, ein Löwe außerhalb des Dschungels
He a fish out of water, lion out of the jungle
Er ist ein Fisch außerhalb des Wassers, ein Löwe außerhalb des Dschungels
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Ich brauche meine Leute, meine Leute, bring mich zu meinen Leuten
They got jungle fever, show him some love
Sie haben Dschungelfieber, zeig ihm etwas Liebe
Show him love
Zeig ihm Liebe
Could I have someone, could I have someone
Könnte ich jemanden haben, könnte ich jemanden haben
To relate to, to relate to
Mit dem ich mich identifizieren kann, mit dem ich mich identifizieren kann
Could I have someone, could I have someone
Könnte ich jemanden haben, könnte ich jemanden haben
To relate to, to relate to
Mit dem ich mich identifizieren kann, mit dem ich mich identifizieren kann
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I've found a home
Aber jetzt, da ich ein Zuhause gefunden habe
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I'm home
Aber jetzt, da ich zu Hause bin
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I've found a home
Aber jetzt, da ich ein Zuhause gefunden habe
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven, heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel, Himmel
Traveling the world like a touring man
Ich reise um die Welt wie ein Tourist
Been around the planet in the foreign land
War auf dem ganzen Planeten in fremden Ländern
I've seen things that I've thought I've never seen
Ich habe Dinge gesehen, von denen ich dachte, ich hätte sie nie gesehen
Take me to a place where they live like me
Bring mich an einen Ort, wo sie leben wie ich
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
Ich bin ein Löwe aus dem Dschungel, ein Fisch aus dem Ozean
He's a lion out the jungle, fish out of the ocean
Er ist ein Löwe aus dem Dschungel, ein Fisch aus dem Ozean
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
Ich brauche meine Leute, meine Leute, bring mich zu meinen Leuten
They got jungle fever, show him some love
Sie haben Dschungelfieber, zeig ihm etwas Liebe
Show him love
Zeig ihm Liebe
Could I have someone, could I have someone
Könnte ich jemanden haben, könnte ich jemanden haben
To relate to, to relate to
Mit dem ich mich identifizieren kann, mit dem ich mich identifizieren kann
Could I have someone, could I have someone
Könnte ich jemanden haben, könnte ich jemanden haben
To relate to, to relate to
Mit dem ich mich identifizieren kann, mit dem ich mich identifizieren kann
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I've found a home
Aber jetzt, da ich ein Zuhause gefunden habe
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I'm home
Aber jetzt, da ich zu Hause bin
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
See I've been traveling, been traveling forever
Siehst du, ich bin gereist, bin für immer gereist
But now that I've found a home
Aber jetzt, da ich ein Zuhause gefunden habe
Feels like I'm in heaven
Fühlt es sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven, heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel, Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
Feels like I'm in heaven
Es fühlt sich an, als wäre ich im Himmel
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
Oh and I'm feeling right at home
Oh und ich fühle mich richtig zu Hause
Feeling right at home
Fühle mich richtig zu Hause
Feeling right at home
Fühle mich richtig zu Hause
(I've been around the world)
(Ich bin um die Welt gereist)
I'm feeling right at home
Ich fühle mich richtig zu Hause
Feeling right at home
Fühle mich richtig zu Hause
Feeling right at home
Fühle mich richtig zu Hause
Feeling like I'm in heaven
Fühle mich, als wäre ich im Himmel
It's like I'm in heaven
Es ist, als wäre ich im Himmel
It's like I'm in heaven, oh woah oh
Es ist, als wäre ich im Himmel, oh woah oh
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
It's like I'm in heaven
Es ist, als wäre ich im Himmel
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
It's like I'm in heaven
Es ist, als wäre ich im Himmel
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
Oh yeah
Oh ja