This is Love
Will Adams, Steve Angello, Mike Hamilton, Sebastian Carmine Ingrosso, Max Martin, Eva M Simons, EVA SIMONS, MARTIN MAX, STEVE PATRIK ANGELLO JOSEFSSON FRAGOGIANNIS
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the beats (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
If you want it like I want it
Then, baby, let's get it tonight
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
Yeah
Yeah
Yeah
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Yeah, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good God, yeah, alright
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
If you love it like I love it
Se lo ami come lo amo io
And you feel what I feel inside
E senti quello che sento dentro
If you want it like I want it
Se lo vuoi come lo voglio io
Then, baby, let's get it tonight
Allora, tesoro, prendiamolo stasera
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Se lo senti, di', "Certo che sì" (certo che sì)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Di' "Certo che sì" (certo che sì)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
E di', "Certo che sì" (certo che sì)
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love for the beats (ayy)
Questo è amore per i ritmi (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
Lo senti nelle strade (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
Amore per la melodia, note sui fogli (oh)
The dope crusader, funky terminator
L'attivista dell'energia, il terminator del funky
I created me a rocket just so we could rock it later
Ho creato un razzo solo per poterlo far vibrare dopo
And the way the beat is knocking
E il modo in cui il ritmo sta picchiando
Got me feeling, alright
Mi fa sentire, bene
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Perché il DJ mi fa camminare sul soffitto (tutta la notte)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Ho un razzo per il globo (ehi), scatena la discoteca (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
L'ho riempito d'amore, e lo guardo esplodere
If you love it like I love it
Se lo ami come lo amo io
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
E senti quello che sento dentro
If you want it like I want it
Se lo vuoi come lo voglio io
Then, baby, let's get it tonight
Allora, tesoro, prendiamolo stasera
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Se lo senti, di', "Certo che sì" (certo che sì)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Di' "Certo che sì" (certo che sì)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
E di', "Certo che sì" (certo che sì)
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Questo è amore per il basso (ayy), e amore per i toni alti
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Amore per l'orchestra, violino, violoncello (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
Amore per i ritmi del computer, più duri del metallo (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
Battiti house che rimbalzano nel ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Beviamo fino a che non siamo distrutti, ci sentiamo bene
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
E facciamo vibrare il ghetto blaster, tutta la notte
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
Ho un razzo verso il globo (hey), scatena la discoteca (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
L'ho riempito d'amore, e lo guardo esplodere
Yeah, baby, yeah, alright
Sì, tesoro, sì, va bene
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Good God, yeah, alright
Buon Dio, sì, va bene
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
This is love, this is love, this is love
Questo è amore, questo è amore, questo è amore
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
Can you feel the love?
Puoi sentire l'amore?
If you love it like I love it
Se você ama isso como eu amo
And you feel what I feel inside
E sente o que eu sinto
If you want it like I want it
E se você quer como eu quero
Then, baby, let's get it tonight
Então, amor, vamos conseguir isso hoje a noite
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Se você sentir, diga: "Claro que sim!" (Claro que sim!)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Diga: "Claro que sim!" (claro que sim!)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
E diga: "Claro que sim!" (claro que sim!)
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
This is love for the beats (ayy)
Isto é o amor pelas batidas (hey)
Feel it in the streets (ayy)
Sinta-o nas ruas (hey)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
O amor pela melodia, as notas numa partitura
The dope crusader, funky terminator
Uma cruzada irada, exterminadores modernos
I created me a rocket just so we could rock it later
Eu criei um oscilador só para que pudéssemos arrasar mais tarde
And the way the beat is knocking
E a forma que a batida toca
Got me feeling, alright
Fez-me sentir bem
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Porque o DJ está me fazendo dançar as alturas (a noite toda)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Enviei um foguete para o mundo, bomba na festa (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
Eu o enchi de amor e então o vejo explodir
If you love it like I love it
Se você ama isso como eu amo
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
E sente o que eu sinto por dentro (sente o que eu sinto)
If you want it like I want it
E se você quer como eu quero
Then, baby, let's get it tonight
Então, amor, vamos conseguir isso hoje a noite
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Se você sentir, diga: "Claro que sim!" (Claro que sim!)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Diga: "Claro que sim!" (Claro que sim)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
E diga: "Claro que sim!" (Claro que sim)
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Isto é amor pelo grave e amor pelos agudos
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Amor pela orquestra, violoncelo (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
Amor pela batida da máquina, mais quente que metal (hey)
House beats housin', bouncing in the ghetto
Os ritmos tocando, balançando a favela
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Bebemos até ficarmos acabados, nos sentimos bem
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
E nós sacudimos o gueto, festejando a noite toda
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
Enviei um foguete para o mundo, bomba na festa (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Eu o enchi de amor e então o vejo explodir
Yeah, baby, yeah, alright
Sim, amor, sim, certo
Can you feel it?
Você pode senti-lo?
Good God, yeah, alright
Bom Deus, sim, certo
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
This is love, this is love, this is love
Isso é amor, isso é amor, isso é amor
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
Can you feel the love?
Você consegue sentir o amor?
If you love it like I love it
Si lo amas como lo amo
And you feel what I feel inside
Y sientes lo que siento por dentro
If you want it like I want it
Si lo quieres como lo quiero yo
Then, baby, let's get it tonight
Entonces, bebé, consigámoslo esta noche
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Si lo sientes, di, "sí, chingao" (sí, chingao)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Di, "sí, chingao" (sí, chingao)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Y di, "sí, chingao" (sí, chingao)
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
This is love for the beats (ayy)
Esto es amor por los ritmos (ay)
Feel it in the streets (ayy)
Llénalo en las calles (ay)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
Amor por la melodía, notas en las páginas (ay)
The dope crusader, funky terminator
El defensor de la droga, el exterminador funky
I created me a rocket just so we could rock it later
Me creé un cohete solo para que lo usáramos más tarde
And the way the beat is knocking
Y la forma en que retumba el ritmo
Got me feeling, alright
Me tiene sintiéndome, bien
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Porque el DJ me tiene caminando en el techo (toda la noche)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Tengo un cohete para el mundo (hey), explota la discoteca (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
Lo llené de amor, y lo veo explotar
If you love it like I love it
Si lo amas como lo amo
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
Y sientes lo que siento por dentro (sientes lo que siento)
If you want it like I want it
Si lo quieres como lo quiero yo
Then, baby, let's get it tonight
Entonces bebé vamos a conseguirlo esta noche
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Si lo sientes, di, "sí, chingao" (sí, chingao)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Di, "sí, chingao" (sí, chingao)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Y di, "sí, chingao" (sí, chingao)
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Esto es amor por el bajo (ay) y amor por los agudos
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Amor por la orquesta, violín, violincillo (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
Amor por los ritmos de la computadora, más caliente que el metal (ay)
House beats housin', bouncing in the ghetto
Ritmo house sonando, rebotando en el barrio
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Bebemos hasta emborracharnos, sintiéndonos bien
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
Y rockeamos el estéreo de barrio, rockeando toda la noche
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
Tengo un cohete para el mundo (hey), explota la discoteca (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Lo lleno de amor, y luego lo veo explotar
Yeah, baby, yeah, alright
Sí, bebé, sí, está bien
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Good God, yeah, alright
Dios mío, sí, está bien
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
This is love, this is love, this is love
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
Can you feel the love?
¿Puedes sentir el amor?
If you love it like I love it
Si tu l'aimes comme je l'aime
And you feel what I feel inside
Et tu ressens ce que je ressens à l'intérieur
If you want it like I want it
Si tu le veux comme je le veux
Then, baby, let's get it tonight
Alors, bébé, faisons-le ce soir
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Si tu le ressens, dis "ah, ouais" (ah, ouais)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Dis "ah, ouais" (ah, ouais)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Et dis "ah, ouais" (ah, ouais)
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love for the beats (ayy)
C'est l'amour pour les rythmes (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
Ressens-le dans les rues (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
L'amour pour la mélodie, des notes sur une feuille (oh)
The dope crusader, funky terminator
Le chevalier croisé super-cool, le terminator funky
I created me a rocket just so we could rock it later
J'ai balancé un beat qui percute juste pour qu'on s'y balance plus tard
And the way the beat is knocking
Et la façon dont le rythme frappe
Got me feeling, alright
Me fait me sentir bien
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Car le DJ m'a fait marcher au plafond (toute la nuit)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
J'ai une fusée pour le monde (hey) larguez les bombes sur le disco (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
Je l'ai remplie d'amour et je l'ai regardée exploser
If you love it like I love it
Si tu l'aimes comme je l'aime
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
Et tu ressens ce que je ressens à l'intérieur (ressens ce que je ressens)
If you want it like I want it
Si tu le veux comme je le veux
Then, baby, let's get it tonight
Alors, bébé, faisons-le ce soir
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Si tu le ressens, dis "ah, ouais" (ah, ouais)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Dis "ah, ouais" (ah, ouais)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Et dis "ah, ouais" (ah, ouais)
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
C'est l'amour pour les basses (ayy) et l'amour pour les aigus
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
L'amour pour l'orchestre, le violon, le violoncelle (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
L'amour pour le rythme électronique, plus dur que le métal (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
Le rythme d'la musique house, ça rebondit dans le ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Nous avons bu jusqu'à en perdre la tête, on se sent trop bien
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
Et on balance le plein son d'la radiocassette, on le balance toute la nuit
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
J'ai envoyé une fusée vers le globe (hey) larguez les bombes sur le disco (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Je l'ai remplie d'amour et je l'ai regardée exploser
Yeah, baby, yeah, alright
Ouais, bébé, ouais, d'accord
Can you feel it?
Tu peux le ressentir?
Good God, yeah, alright
Bon dieu, ouais, d'accord
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
Can you feel the love?
Est-ce que tu ressens l'amour?
If you love it like I love it
Wenn du es liebst, wie ich es liebe
And you feel what I feel inside
Und du fühlst, was ich innen fühle
If you want it like I want it
Wenn du es willst, wie ich es will
Then, baby, let's get it tonight
Dann, Baby, lass es uns heute Nacht bekommen
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Wenn du es fühlst, sag „Hell yeah“ (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Sag „Hell yeah“ (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Und sag „Hell yeah“ (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love for the beats (ayy)
Das ist Liebe für die Beats (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
Fühl es auf den Straßen (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
Liebe für die Melodie, Noten auf den Blättern (oh)
The dope crusader, funky terminator
Der dope Kreuzritter, funky Terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
Ich habe mir eine Rakete geschaffen, damit wir sie später rocken können
And the way the beat is knocking
Und die Art, wie der Beat klopft
Got me feeling, alright
Lässt mich gut fühlen
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Denn der DJ lässt mich an der Decke laufen (die ganze Nacht)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Ich habe eine Rakete für den Globus (hey), bombe die Disco (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
Mit Liebe gefüllt, und ich sehe zu, wie sie explodiert
If you love it like I love it
Wenn du es liebst, wie ich es liebe
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
Und du fühlst, was ich innen fühle (fühl, was ich fühle)
If you want it like I want it
Wenn du es willst, wie ich es will
Then, baby, let's get it tonight
Dann, Baby, lass es uns heute Nacht bekommen
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Wenn du es fühlst, sag „Hell yeah“ (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Sag „Hell yeah“ (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Und sag „Hell yeah“ (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Das ist Liebe für den Bass (ayy), und Liebe für die Höhen
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Liebe für das Orchester, Violine, Cello (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
Liebe für Computerbeats, härter als Metall (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
House Beats housin', hüpfend im Ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Wir trinken, bis wir abgestürzt sind, fühlen uns gut
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
Und wir rocken den Ghettoblaster, rocken die ganze Nacht
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
Ich habe eine Rakete für den Globus (hey), bombe die Disco (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Mit Liebe gefüllt, und ich sehe zu, wie sie explodiert
Yeah, baby, yeah, alright
Ja, Baby, ja, alles klar
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Good God, yeah, alright
Guter Gott, ja, alles klar
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
This is love, this is love, this is love
Das ist Liebe, das ist Liebe, das ist Liebe
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
Can you feel the love?
Kannst du die Liebe fühlen?
If you love it like I love it
Jika kamu mencintainya seperti aku mencintainya
And you feel what I feel inside
Dan kamu merasakan apa yang aku rasakan di dalam
If you want it like I want it
Jika kamu menginginkannya seperti aku menginginkannya
Then, baby, let's get it tonight
Maka, sayang, mari kita dapatkan malam ini
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Jika kamu merasakannya, katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Dan katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
This is love for the beats (ayy)
Ini adalah cinta untuk irama (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
Rasakan di jalanan (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
Cinta untuk melodi, catatan di lembaran (oh)
The dope crusader, funky terminator
Pahlawan dope, terminator funky
I created me a rocket just so we could rock it later
Aku menciptakan roket agar kita bisa menggunakannya nanti
And the way the beat is knocking
Dan cara irama ini mengetuk
Got me feeling, alright
Membuatku merasa, baik-baik saja
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Karena DJ membuatku berjalan di langit-langit (sepanjang malam)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
Aku punya roket untuk dunia (hey), bom diskotik (ah)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
Mengisinya dengan cinta, dan aku menyaksikannya meledak
If you love it like I love it
Jika kamu mencintainya seperti aku mencintainya
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
Dan kamu merasakan apa yang aku rasakan di dalam (rasakan apa yang aku rasakan)
If you want it like I want it
Jika kamu menginginkannya seperti aku menginginkannya
Then, baby, let's get it tonight
Maka, sayang, mari kita dapatkan malam ini
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
Jika kamu merasakannya, katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
Katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
Dan katakan, "Hell yeah" (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
Ini adalah cinta untuk bass (ayy), dan cinta untuk treble
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
Cinta untuk orkestra, biola, cello (ah)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
Cinta untuk irama komputer, lebih keras dari logam (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
Irama rumah, memantul di ghetto
We sip 'til we smashed up, feeling alright
Kita minum sampai kita mabuk, merasa baik-baik saja
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
Dan kita mengguncang ghetto blaster, mengguncang sepanjang malam
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
Aku punya roket untuk dunia (hey), bom diskotik (ah)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
Aku mengisinya dengan cinta, dan aku menyaksikannya meledak
Yeah, baby, yeah, alright
Yeah, sayang, yeah, baik-baik saja
Can you feel it?
Bisakah kamu merasakannya?
Good God, yeah, alright
Ya Tuhan, yeah, baik-baik saja
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
This is love, this is love, this is love
Ini adalah cinta, ini adalah cinta, ini adalah cinta
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
Can you feel the love?
Bisakah kamu merasakan cinta?
If you love it like I love it
俺が愛しているように君が愛するなら
And you feel what I feel inside
そして、俺が心の内で感じていることを君が感じるなら
If you want it like I want it
俺が望むように君が望むなら
Then, baby, let's get it tonight
そしたら、ベイビー、今夜やろうよ
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
君が感じるなら、「もちろん」と言って（もちろん）
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
「もちろん」と言って（もちろん）
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
そして「もちろん」と言って（もちろん）
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛だ
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
This is love for the beats (ayy)
これはビートへの愛 (ayy)
Feel it in the streets (ayy)
それをストリートで感じる (ayy)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
メロディーへの愛、シート上の音符（ああ）
The dope crusader, funky terminator
イカれた活動家、ファンキーなターミネーター
I created me a rocket just so we could rock it later
後で楽しむために、俺はロケットを作った
And the way the beat is knocking
そして、ビートが弾けてる様子に
Got me feeling, alright
俺は盛り上がる、万事OK
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
DJは俺に天井に歩かせるから（一晩中）
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
俺は地球へのロケットを持ってるぜ（ヘイ）、ディスコを爆撃する（ああ）
Filled it up with lovin', and I watch it explode
それを愛で満たし、爆発するのを見てるんだ
If you love it like I love it
俺が愛しているように君が愛するなら
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
そして、俺が心の内で感じていることを君が感じるなら（私が感じるのものを感じて）
If you want it like I want it
俺が望むように君が望むなら
Then, baby, let's get it tonight
そしたら、ベイビー、今夜やろうよ
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
君が感じるなら、「もちろん」と言って（もちろん）
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
「もちろん」と言って（もちろん）
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
そして「もちろん」と言って（もちろん）
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛だ
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
Yeah
そうよ
Yeah
そうよ
Yeah
そうよ
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
これはベースへの愛 (ayy)、そして高音への愛
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
オーケストラ、バイオリン、チェロへの愛（ああ）
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
コンピューターのビートへの愛、メタルよりも硬い (ayy)
House beats housin', bouncing in the ghetto
ハウスビートはここにある、スラム街で盛り上がる
We sip 'til we smashed up, feeling alright
俺たちはイカれるまで飲む、いい気分だ
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
そして、俺たちはスラム街の音楽で盛り上がって、一晩中揺れる
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
俺は地球へのロケットを持ってるぜ（ヘイ）、ディスコを爆撃する（ああ）
I filled it up with lovin', and I watch it explode
それを愛で満たし、爆発するのを見てるんだ
Yeah, baby, yeah, alright
そうよ、ベイビー、そうよ、大丈夫
Can you feel it?
感じる？
Good God, yeah, alright
最高の神、そうよ、大丈夫
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
This is love, this is love, this is love
これは愛、これは愛、これは愛なの
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
Can you feel the love?
愛を感じることができる？
If you love it like I love it
ถ้าเธอรักมันเหมือนที่ฉันรักมัน
And you feel what I feel inside
และเธอรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกข้างใน
If you want it like I want it
ถ้าเธอต้องการมันเหมือนที่ฉันต้องการมัน
Then, baby, let's get it tonight
แล้วล่ะก็, ที่รัก, เรามาทำมันคืนนี้กันเถอะ
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
ถ้าเธอรู้สึกมัน, พูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
พูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
และพูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
This is love for the beats (ayy)
นี่คือความรักสำหรับจังหวะเพลง (เอ้)
Feel it in the streets (ayy)
รู้สึกได้ถึงในถนน (เอ้)
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
ความรักสำหรับเมโลดี้, โน้ตบนแผ่น (โอ้)
The dope crusader, funky terminator
นักรบที่เจ๋ง, ผู้ทำลายที่ฟังกี้
I created me a rocket just so we could rock it later
ฉันสร้างจรวดขึ้นมาเพื่อให้เราสามารถร็อคมันได้ในภายหลัง
And the way the beat is knocking
และจังหวะที่กำลังเคาะ
Got me feeling, alright
ทำให้ฉันรู้สึกดี
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
เพราะดีเจทำให้ฉันเดินบนเพดาน (ทั้งคืน)
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
ฉันมีจรวดสำหรับโลก (เฮ้), ระเบิดดิสโก้ (อา)
Filled it up with lovin', and I watch it explode
เติมมันด้วยความรัก, และฉันดูมันระเบิด
If you love it like I love it
ถ้าเธอรักมันเหมือนที่ฉันรักมัน
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
และเธอรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกข้างใน (รู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก)
If you want it like I want it
ถ้าเธอต้องการมันเหมือนที่ฉันต้องการมัน
Then, baby, let's get it tonight
แล้วล่ะก็, ที่รัก, เรามาทำมันคืนนี้กันเถอะ
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
ถ้าเธอรู้สึกมัน, พูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
พูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
และพูดว่า "เฮลล์เย่" (เฮลล์เย่)
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
นี่คือความรักสำหรับเบส (เอ้), และความรักสำหรับเสียงแหลม
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
ความรักสำหรับวงออร์เคสตร้า, ไวโอลิน, เชลโล่ (อา)
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
ความรักสำหรับจังหวะคอมพิวเตอร์, แข็งกว่าโลหะ (เอ้)
House beats housin', bouncing in the ghetto
จังหวะเฮาส์ที่ทำให้บ้านกระเด้ง, กระเด้งในเก็ตโต้
We sip 'til we smashed up, feeling alright
เราดื่มจนเมามาย, รู้สึกดี
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
และเราเล่นเครื่องเสียงในเก็ตโต้, เล่นตลอดทั้งคืน
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
ฉันมีจรวดสำหรับโลก (เฮ้), ระเบิดดิสโก้ (อา)
I filled it up with lovin', and I watch it explode
ฉันเติมมันด้วยความรัก, และฉันดูมันระเบิด
Yeah, baby, yeah, alright
ใช่, ที่รัก, ใช่, ดี
Can you feel it?
เธอรู้สึกไหม?
Good God, yeah, alright
พระเจ้าดี, ใช่, ดี
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
This is love, this is love, this is love
นี่คือความรัก, นี่คือความรัก, นี่คือความรัก
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
Can you feel the love?
เธอรู้สึกถึงความรักไหม?
If you love it like I love it
如果你像我一样爱它
And you feel what I feel inside
如果你感受到我内心的感觉
If you want it like I want it
如果你像我一样想要它
Then, baby, let's get it tonight
那么，宝贝，今晚让我们得到它
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
如果你感觉到了，就说，“是的”（是的）
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
说，“是的”（是的）
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
再说，“是的”（是的）
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
This is love for the beats (ayy)
这是对节拍的爱（嗨）
Feel it in the streets (ayy)
在街上感受它（嗨）
Love for the melody, notes on the sheets (oh)
对旋律的爱，乐谱上的音符（哦）
The dope crusader, funky terminator
酷爱的十字军战士，时髦的终结者
I created me a rocket just so we could rock it later
我制造了一枚火箭，以便我们以后可以一起摇滚
And the way the beat is knocking
节拍的敲击方式
Got me feeling, alright
让我感觉很好
'Cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
因为DJ让我整晚都在天花板上行走
I got a rocket for the globe (hey), bomb the disco (ah)
我为全球准备了一枚火箭（嘿），炸毁迪斯科（啊）
Filled it up with lovin', and I watch it explode
我用爱填满它，然后看它爆炸
If you love it like I love it
如果你像我一样爱它
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
如果你感受到我内心的感觉（感受到我所感受的）
If you want it like I want it
如果你像我一样想要它
Then, baby, let's get it tonight
那么，宝贝，今晚让我们得到它
If you feel it, say, "Hell yeah" (hell yeah)
如果你感觉到了，就说，“是的”（是的）
Say, "Hell yeah" (hell yeah)
说，“是的”（是的）
And say, "Hell yeah" (hell yeah)
再说，“是的”（是的）
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
Yeah
是的
Yeah
是的
Yeah
是的
This is love for the bass (ayy), and love for the treble
这是对低音的爱（嗨），对高音的爱
Love for the orchestra, violin, cello (ah)
对管弦乐队的爱，小提琴，大提琴（啊）
Love for computer beats, harder than metal (ayy)
对电脑节拍的爱，比金属还硬（嗨）
House beats housin', bouncing in the ghetto
房子的节拍在贫民窟中弹跳
We sip 'til we smashed up, feeling alright
我们喝到砸碎，感觉很好
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
我们整晚都在摇滚音箱
I got a rocket to the globe (hey), bomb the disco (ah)
我为全球准备了一枚火箭（嘿），炸毁迪斯科（啊）
I filled it up with lovin', and I watch it explode
我用爱填满它，然后看它爆炸
Yeah, baby, yeah, alright
是的，宝贝，是的，很好
Can you feel it?
你能感觉到吗？
Good God, yeah, alright
天哪，是的，很好
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
This is love, this is love, this is love
这是爱，这是爱，这是爱
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？
Can you feel the love?
你能感受到爱吗？