Jamie's Cryin'
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth, Michael Anthony
She saw the look in his eyes
And she knew better
He wanted her tonight
And it was now or never
He made her feel so sad
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Now Jamie wouldn't say, "All right"
She knew he'd forget her
And so they said goodnight
Oh and now he's gone forever
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Just to try to make herself feel better
It said, "Give me"
("Give me a call sometime")
But she knows what that'll get her
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Now Jamie's been in love before
And she knows what love is for
It should mean, a little, a little more
Than one-night stands, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Just to try to make herself feel better
It said, "Give me"
("Give me a call sometime")
But she knows what that'll get her
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
She saw the look in his eyes
Lei vide lo sguardo nei suoi occhi
And she knew better
E capì meglio
He wanted her tonight
Lui la voleva stanotte
And it was now or never
Ed era adesso o mai più
He made her feel so sad
La fece sentire così triste
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Ora Jamie non direbbe "Va bene"
She knew he'd forget her
Sapeva che lui l'avrebbe dimenticata
And so they said goodnight
E così si dissero buonanotte
Oh and now he's gone forever
Oh e ora lui è andato per sempre
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Lei vuole mandargli una lettera, sì, sì
Just to try to make herself feel better
Solo per cercare di far sentire meglio se stessa
It said, "Give me"
Diceva "Chiamami"
("Give me a call sometime")
("Chiamami qualche volta")
But she knows what that'll get her
Ma lei sa cosa le procurerà
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Now Jamie's been in love before
Ora Jamie è stata innamorata prima
And she knows what love is for
E sa cosa significa l'amore
It should mean, a little, a little more
Dovrebbe significare, un po', un po' di più
Than one-night stands, whoa
Che storie di una notte, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Lei vuole mandargli una lettera, sì, sì
Just to try to make herself feel better
Solo per cercare di far sentire meglio se stessa
It said, "Give me"
Diceva "Chiamami"
("Give me a call sometime")
("Chiamami qualche volta")
But she knows what that'll get her
Ma lei sa cosa le procurerà
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie sta piangendo
She saw the look in his eyes
Ela viu o olhar em seus olhos
And she knew better
E ela sabia melhor
He wanted her tonight
Ele a queria esta noite
And it was now or never
E era agora ou nunca
He made her feel so sad
Ele a fez se sentir tão triste
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Agora Jamie não diria, "Tudo bem"
She knew he'd forget her
Ela sabia que ele a esqueceria
And so they said goodnight
E então eles disseram boa noite
Oh and now he's gone forever
Oh e agora ele se foi para sempre
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Ela quer enviar a ele uma carta, sim, sim
Just to try to make herself feel better
Apenas para tentar se sentir melhor
It said, "Give me"
Dizia, "Me ligue"
("Give me a call sometime")
("Me ligue alguma vez")
But she knows what that'll get her
Mas ela sabe o que isso vai lhe custar
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Now Jamie's been in love before
Agora Jamie já esteve apaixonada antes
And she knows what love is for
E ela sabe para que serve o amor
It should mean, a little, a little more
Deveria significar, um pouco, um pouco mais
Than one-night stands, whoa
Do que aventuras de uma noite, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Ela quer enviar a ele uma carta, sim, sim
Just to try to make herself feel better
Apenas para tentar se sentir melhor
It said, "Give me"
Dizia, "Me ligue"
("Give me a call sometime")
("Me ligue alguma vez")
But she knows what that'll get her
Mas ela sabe o que isso vai lhe custar
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está chorando
She saw the look in his eyes
Ella vio la mirada en sus ojos
And she knew better
Y ella sabía mejor
He wanted her tonight
Él la quería esta noche
And it was now or never
Y era ahora o nunca
He made her feel so sad
Él la hizo sentir tan triste
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Ahora Jamie no diría, "Está bien"
She knew he'd forget her
Sabía que él la olvidaría
And so they said goodnight
Y así se dijeron buenas noches
Oh and now he's gone forever
Oh y ahora él se ha ido para siempre
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Ella quiere enviarle una carta, sí, sí
Just to try to make herself feel better
Solo para intentar hacerse sentir mejor
It said, "Give me"
Decía, "Dame"
("Give me a call sometime")
("Llámame alguna vez")
But she knows what that'll get her
Pero ella sabe lo que eso le conseguirá
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Now Jamie's been in love before
Ahora Jamie ha estado enamorada antes
And she knows what love is for
Y ella sabe para qué es el amor
It should mean, a little, a little more
Debería significar, un poco, un poco más
Than one-night stands, whoa
Que aventuras de una noche, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Ella quiere enviarle una carta, sí, sí
Just to try to make herself feel better
Solo para intentar hacerse sentir mejor
It said, "Give me"
Decía, "Dame"
("Give me a call sometime")
("Llámame alguna vez")
But she knows what that'll get her
Pero ella sabe lo que eso le conseguirá
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie está llorando
She saw the look in his eyes
Elle a vu le regard dans ses yeux
And she knew better
Et elle savait mieux
He wanted her tonight
Il la voulait ce soir
And it was now or never
Et c'était maintenant ou jamais
He made her feel so sad
Il l'a fait se sentir si triste
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Maintenant Jamie ne dirait pas, "D'accord"
She knew he'd forget her
Elle savait qu'il l'oublierait
And so they said goodnight
Et alors ils ont dit bonne nuit
Oh and now he's gone forever
Oh et maintenant il est parti pour toujours
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Elle veut lui envoyer une lettre, ouais, ouais
Just to try to make herself feel better
Juste pour essayer de se sentir mieux
It said, "Give me"
Elle a dit, "Donne-moi"
("Give me a call sometime")
("Donne-moi un coup de fil parfois")
But she knows what that'll get her
Mais elle sait ce que ça lui apportera
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Now Jamie's been in love before
Maintenant Jamie a été amoureuse avant
And she knows what love is for
Et elle sait à quoi sert l'amour
It should mean, a little, a little more
Ça devrait signifier, un peu, un peu plus
Than one-night stands, whoa
Que des aventures d'un soir, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Elle veut lui envoyer une lettre, ouais, ouais
Just to try to make herself feel better
Juste pour essayer de se sentir mieux
It said, "Give me"
Elle a dit, "Donne-moi"
("Give me a call sometime")
("Donne-moi un coup de fil parfois")
But she knows what that'll get her
Mais elle sait ce que ça lui apportera
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie pleure
She saw the look in his eyes
Sie sah den Blick in seinen Augen
And she knew better
Und sie wusste es besser
He wanted her tonight
Er wollte sie heute Nacht
And it was now or never
Und es war jetzt oder nie
He made her feel so sad
Er machte sie so traurig
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Nun, Jamie würde nicht „In Ordnung“ sagen
She knew he'd forget her
Sie wusste, er würde sie vergessen
And so they said goodnight
Und so sagten sie gute Nacht
Oh and now he's gone forever
Oh und jetzt ist er für immer weg
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Sie möchte ihm einen Brief schicken, ja, ja
Just to try to make herself feel better
Nur um zu versuchen, sich besser zu fühlen
It said, "Give me"
Es stand „Ruf mich an“
("Give me a call sometime")
(„Ruf mich irgendwann an“)
But she knows what that'll get her
Aber sie weiß, was das ihr einbringen wird
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Now Jamie's been in love before
Nun, Jamie war schon einmal verliebt
And she knows what love is for
Und sie weiß, wofür Liebe ist
It should mean, a little, a little more
Es sollte bedeuten, ein wenig, ein wenig mehr
Than one-night stands, whoa
Als One-Night-Stands, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Sie möchte ihm einen Brief schicken, ja, ja
Just to try to make herself feel better
Nur um zu versuchen, sich besser zu fühlen
It said, "Give me"
Es stand „Ruf mich an“
("Give me a call sometime")
(„Ruf mich irgendwann an“)
But she knows what that'll get her
Aber sie weiß, was das ihr einbringen wird
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie weint
She saw the look in his eyes
Dia melihat tatapan di matanya
And she knew better
Dan dia tahu lebih baik
He wanted her tonight
Dia menginginkannya malam ini
And it was now or never
Dan ini sekarang atau tidak pernah
He made her feel so sad
Dia membuatnya merasa sangat sedih
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Now Jamie wouldn't say, "All right"
Sekarang Jamie tidak akan bilang, "Baiklah"
She knew he'd forget her
Dia tahu dia akan melupakannya
And so they said goodnight
Dan jadi mereka mengucapkan selamat malam
Oh and now he's gone forever
Oh dan sekarang dia pergi selamanya
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Dia ingin mengiriminya surat, ya, ya
Just to try to make herself feel better
Hanya untuk mencoba membuat dirinya merasa lebih baik
It said, "Give me"
Surat itu berbunyi, "Berikan aku"
("Give me a call sometime")
("Telepon aku kapan-kapan")
But she knows what that'll get her
Tapi dia tahu apa yang akan dia dapatkan
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Now Jamie's been in love before
Sekarang Jamie pernah jatuh cinta sebelumnya
And she knows what love is for
Dan dia tahu apa itu cinta
It should mean, a little, a little more
Itu seharusnya berarti, sedikit, sedikit lebih
Than one-night stands, whoa
Dari sekedar hubungan semalam, whoa
She wants to send him a letter, yeah, yeah
Dia ingin mengiriminya surat, ya, ya
Just to try to make herself feel better
Hanya untuk mencoba membuat dirinya merasa lebih baik
It said, "Give me"
Surat itu berbunyi, "Berikan aku"
("Give me a call sometime")
("Telepon aku kapan-kapan")
But she knows what that'll get her
Tapi dia tahu apa yang akan dia dapatkan
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
Oh, oh, oh, Jamie menangis
She saw the look in his eyes
เธอเห็นสายตาของเขา
And she knew better
และเธอรู้ดี
He wanted her tonight
เขาต้องการเธอคืนนี้
And it was now or never
และมันคือตอนนี้หรือไม่เคย
He made her feel so sad
เขาทำให้เธอรู้สึกเศร้า
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Now Jamie wouldn't say, "All right"
ตอนนี้เจมี่จะไม่พูดว่า "ตกลง"
She knew he'd forget her
เธอรู้ว่าเขาจะลืมเธอ
And so they said goodnight
และดังนั้นพวกเขาบอกลากัน
Oh and now he's gone forever
โอ้ และตอนนี้เขาไปตลอดกาล
She wants to send him a letter, yeah, yeah
เธอต้องการส่งจดหมายให้เขา, ใช่, ใช่
Just to try to make herself feel better
เพียงเพื่อพยายามทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
It said, "Give me"
มันบอกว่า "ให้ฉัน"
("Give me a call sometime")
("โทรหาฉันบ้าง")
But she knows what that'll get her
แต่เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอจะได้รับ
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Now Jamie's been in love before
ตอนนี้เจมี่รักมาก่อนแล้ว
And she knows what love is for
และเธอรู้ว่าความรักคืออะไร
It should mean, a little, a little more
มันควรหมายความว่า, นิดหน่อย, นิดหน่อยมากขึ้น
Than one-night stands, whoa
มากกว่าคืนเดียว, โอ้
She wants to send him a letter, yeah, yeah
เธอต้องการส่งจดหมายให้เขา, ใช่, ใช่
Just to try to make herself feel better
เพียงเพื่อพยายามทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
It said, "Give me"
มันบอกว่า "ให้ฉัน"
("Give me a call sometime")
("โทรหาฉันบ้าง")
But she knows what that'll get her
แต่เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอจะได้รับ
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
โอ้, โอ้, โอ้, เจมี่ร้องไห้
She saw the look in his eyes
她看到他眼中的神情
And she knew better
她知道得更清楚
He wanted her tonight
他今晚想要她
And it was now or never
现在或永不
He made her feel so sad
他让她感到如此悲伤
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Now Jamie wouldn't say, "All right"
现在杰米不会说“好的”
She knew he'd forget her
她知道他会忘记她
And so they said goodnight
所以他们说晚安
Oh and now he's gone forever
哦，现在他永远离开了
She wants to send him a letter, yeah, yeah
她想给他写一封信，是的，是的
Just to try to make herself feel better
只是试图让自己感觉好一些
It said, "Give me"
信上写着，“给我”
("Give me a call sometime")
（“有空给我打个电话”）
But she knows what that'll get her
但她知道那会带给她什么
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Now Jamie's been in love before
现在杰米曾经恋爱过
And she knows what love is for
她知道爱是为了什么
It should mean, a little, a little more
它应该意味着，一点点，一点点更多
Than one-night stands, whoa
比一夜情，哇
She wants to send him a letter, yeah, yeah
她想给他写一封信，是的，是的
Just to try to make herself feel better
只是试图让自己感觉好一些
It said, "Give me"
信上写着，“给我”
("Give me a call sometime")
（“有空给我打个电话”）
But she knows what that'll get her
但她知道那会带给她什么
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣
Oh, oh, oh, Jamie's cryin'
哦，哦，哦，杰米在哭泣