Jump
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth
I get up and nothin' gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You got to roll with the punches to get to what's real
Ah, can't you see me standin' here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (jump)
Might as well jump
Go ahead and jump (jump)
Go ahead and jump
Hello, hey you
Who said that?
Baby, how you been?
You say you don't know
You won't know until you begin
So can't you see me standing here?
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't you see what I mean?
Ah, might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Jump
Might as well jump (jump)
Go ahead and jump
Get it and jump (jump)
Go ahead and jump
Jump
Jump
Jump
Jump
I get up and nothin' gets me down
Mi alzo e niente può buttarmi giù
You got it tough, I've seen the toughest around
Tu sei forte, ho visto la persona più forte che c'è
And I know, baby, just how you feel
E so, piccola, come ti senti
You got to roll with the punches to get to what's real
Devi andare avanti con i pugni per arrivare a ciò che è vero
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, non riesci a vedermi qui?
I've got my back against the record machine
Ho la schiena contro il registratore
I ain't the worst that you've seen
Non sono il peggiore che tu abbia mai visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, capisci ciò che voglio dire?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, tanto vale saltare (saltare)
Might as well jump
Tanto vale saltare
Go ahead and jump (jump)
Vai avanti e salta (salta)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Hello, hey you
Ciao, ehi tu
Who said that?
Chi l'ha detto?
Baby, how you been?
Piccola, come sei stata?
You say you don't know
Dici che non lo sai
You won't know until you begin
Non lo saprai finché cominci
So can't you see me standing here?
Quindi non mi vedi qui in piedi?
I've got my back against the record machine
Ho la schiena contro il registratore
I ain't the worst that you've seen
Non sono il peggiore che tu abbia mai visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, capisci ciò che voglio dire?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, tanto vale saltare (saltare)
Go ahead and jump
Tanto vale saltare
Might as well jump (jump)
Vai avanti e salta (salta)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Jump
Salta
Might as well jump (jump)
Tanto vale saltare (saltare)
Go ahead and jump
Tanto vale saltare
Get it and jump (jump)
Vai avanti e salta (salta)
Go ahead and jump
Vai avanti e salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
I get up and nothin' gets me down
Eu me levanto, e nada me faz cair
You got it tough, I've seen the toughest around
'Tá difícil pro teu lado, tenho visto o pior por aí
And I know, baby, just how you feel
E eu sei, querida, como você se sente
You got to roll with the punches to get to what's real
Você tem que lidar com os tombos para alcançar o que é verdadeiro
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, você não está me vendo parado aqui?
I've got my back against the record machine
Eu estou com as costas encostada na máquina de discos
I ain't the worst that you've seen
Eu não sou o pior que você já viu
Ah, can't you see what I mean?
Você não entende o que eu quero dizer?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, poderia muito bem pular (pule)
Might as well jump
Poderia muito bem pular
Go ahead and jump (jump)
Vá em frente e pule (pule)
Go ahead and jump
Vá em frente e pular
Hello, hey you
Olá, ei, você
Who said that?
Quem disse isso?
Baby, how you been?
Bebê, como você tem passado?
You say you don't know
Você diz que não sabe
You won't know until you begin
Você não saberá até começar
So can't you see me standing here?
Então, você não está me vendo parado aqui?
I've got my back against the record machine
Eu estou encostado na vitrola
I ain't the worst that you've seen
Eu não sou o pior que você já viu
Ah, can't you see what I mean?
Você não entende o que eu quero dizer?
Ah, might as well jump (jump)
Poderia muito bem pular (pule)
Go ahead and jump
Poderia muito bem pular
Might as well jump (jump)
Vá em frente e pule (pule)
Go ahead and jump
Vá em frente e pular
Jump
Pule
Might as well jump (jump)
Poderia muito bem pular (pule)
Go ahead and jump
Poderia muito bem pular
Get it and jump (jump)
Pega e pula (pule)
Go ahead and jump
Vá em frente e pule
Jump
Pule
Jump
Pule
Jump
Pule
Jump
Pule
I get up and nothin' gets me down
Me levanto y nada me tumba
You got it tough, I've seen the toughest around
Tú la tienes dura, he visto a los más rudos por ahí
And I know, baby, just how you feel
Y yo sé, bebé, justo cómo te sientes
You got to roll with the punches to get to what's real
Tú tienes que aprender con los golpes y encaminarte a lo que es real
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, ¿acaso no puedes verme aquí parado?
I've got my back against the record machine
Tengo mi espalda contra el toca discos
I ain't the worst that you've seen
No soy lo peor que tú has visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ¿acaso no entiendes a qué me refiero?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, podría también saltar (salta)
Might as well jump
Podría también saltar
Go ahead and jump (jump)
Anda y salta (salta)
Go ahead and jump
Anda y salta
Hello, hey you
Hola, oye, tú
Who said that?
¿Quién dijo eso?
Baby, how you been?
Cariño, ¿cómo has estado?
You say you don't know
Tú dices que no lo sabes
You won't know until you begin
No lo sabrás hasta que comiences
So can't you see me standing here?
Entonces ¿no puedes verme aquí parado?
I've got my back against the record machine
Tengo mi espalda contra el toca discos
I ain't the worst that you've seen
No soy lo peor que tú has visto
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ¿acaso no entiendes a qué me refiero?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, podría también saltar (salta)
Go ahead and jump
Podría también saltar
Might as well jump (jump)
Anda y salta (salta)
Go ahead and jump
Anda y salta
Jump
Salta
Might as well jump (jump)
Podría también saltar (salta)
Go ahead and jump
Anda y salta
Get it and jump (jump)
Tómalo y salta (salta)
Go ahead and jump
Anda y salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
Jump
Salta
I get up and nothin' gets me down
Je m'élève et il y a rien qui me fera redescendre
You got it tough, I've seen the toughest around
Mais t'as ça quand même, j'ai rencontrée la plus dure
And I know, baby, just how you feel
Et je sais, chéri, je sais exactement ce que tu ressens
You got to roll with the punches to get to what's real
Tu dois assumer les coups pour passer à ce qu'il y a de vrai
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, ne peux-tu pas me voir, debout ici?
I've got my back against the record machine
J'ai mon dos contre le tourne-disque
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire mec que t'as vu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ne peux-tu pas voir ce que je veux dire
Ah, might as well jump (jump)
Ah, pourquoi pas sauter (sauter)
Might as well jump
Pourquoi pas sauter
Go ahead and jump (jump)
Vas-y, saute (saute)
Go ahead and jump
Vas-y, saute
Hello, hey you
Aïe, oh, hé, toi
Who said that?
Qui a dit ça?
Baby, how you been?
Chérie, comment vas-tu?
You say you don't know
Tu dis que tu ne sais pas
You won't know until you begin
Tu ne le sauras pas avant de commencer
So can't you see me standing here?
Donc tu ne peux pas me voir debout ici
I've got my back against the record machine
J'ai mon dos contre le tourne-disque
I ain't the worst that you've seen
Je ne suis pas le pire mec que t'as vu
Ah, can't you see what I mean?
Ah, ne peux-tu pas voir ce que je veux dire?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, pourquoi pas sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y, saute
Might as well jump (jump)
Pourquoi pas sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y, saute
Jump
Saute
Might as well jump (jump)
Pourquoi pas sauter (sauter)
Go ahead and jump
Vas-y, saute
Get it and jump (jump)
Rentre dans le jeu et saute (saute)
Go ahead and jump
Vas-y, saute
Jump
Saute
Jump
Saute
Jump
Saute
Jump
Saute
I get up and nothin' gets me down
Ich stehe auf und nichts bringt mich zu Fall
You got it tough, I've seen the toughest around
Du hast es schwer, ich habe die härtesten von allen gesehen
And I know, baby, just how you feel
Und ich weiß, Baby, genau wie du dich fühlst
You got to roll with the punches to get to what's real
Du musst dich mit den Schlägen abfinden, um an das zu gelangen, was real ist
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, kannst du mich nicht sehen, wie ich hier stehe?
I've got my back against the record machine
Ich stehe mit dem Rücken zum Plattenspieler
I ain't the worst that you've seen
Ich bin nicht der Schlimmste, den du je gesehen hast
Ah, can't you see what I mean?
Ah, kannst du nicht sehen, was ich meine?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, ich kann genauso gut springen (springen)
Might as well jump
Du kannst genauso gut springen
Go ahead and jump (jump)
Mach schon und spring (spring)
Go ahead and jump
Mach schon und spring
Hello, hey you
Hallo, hey du
Who said that?
Wer hat das gesagt?
Baby, how you been?
Baby, wie geht es dir?
You say you don't know
Du sagst, du weißt es nicht
You won't know until you begin
Du wirst es nicht wissen, bis du anfängst
So can't you see me standing here?
Siehst du nicht, dass ich hier stehe?
I've got my back against the record machine
Ich stehe mit dem Rücken an der Plattenmaschine
I ain't the worst that you've seen
Ich bin nicht der Schlimmste, den du je gesehen hast
Ah, can't you see what I mean?
Ah, kannst du nicht sehen, was ich meine?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, ich kann genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach schon und spring
Might as well jump (jump)
Du kannst genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach schon und spring
Jump
Spring
Might as well jump (jump)
Du kannst genauso gut springen (springen)
Go ahead and jump
Mach schon und spring
Get it and jump (jump)
Hol es dir und spring (spring)
Go ahead and jump
Mach schon und spring
Jump
Spring
Jump
Spring
Jump
Spring
Jump
Spring
I get up and nothin' gets me down
Saya bangun dan tidak ada yang membuat saya terpuruk
You got it tough, I've seen the toughest around
Kamu mengalaminya dengan berat, saya telah melihat yang terberat di sekitar
And I know, baby, just how you feel
Dan saya tahu, sayang, bagaimana perasaanmu
You got to roll with the punches to get to what's real
Kamu harus mengikuti pukulan untuk mencapai yang sebenarnya
Ah, can't you see me standin' here?
Ah, tidak bisakah kamu melihat saya berdiri di sini?
I've got my back against the record machine
Saya bersandar di mesin rekaman
I ain't the worst that you've seen
Saya bukan yang terburuk yang pernah kamu lihat
Ah, can't you see what I mean?
Ah, tidak bisakah kamu mengerti maksud saya?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, lebih baik melompat (lompat)
Might as well jump
Lebih baik melompat
Go ahead and jump (jump)
Ayo dan lompat (lompat)
Go ahead and jump
Ayo dan lompat
Hello, hey you
Halo, hei kamu
Who said that?
Siapa yang bilang itu?
Baby, how you been?
Sayang, bagaimana kabarmu?
You say you don't know
Kamu bilang kamu tidak tahu
You won't know until you begin
Kamu tidak akan tahu sampai kamu memulai
So can't you see me standing here?
Jadi tidak bisakah kamu melihat saya berdiri di sini?
I've got my back against the record machine
Saya bersandar di mesin rekaman
I ain't the worst that you've seen
Saya bukan yang terburuk yang pernah kamu lihat
Ah, can't you see what I mean?
Ah, tidak bisakah kamu mengerti maksud saya?
Ah, might as well jump (jump)
Ah, lebih baik melompat (lompat)
Go ahead and jump
Ayo dan lompat
Might as well jump (jump)
Lebih baik melompat (lompat)
Go ahead and jump
Ayo dan lompat
Jump
Lompat
Might as well jump (jump)
Lebih baik melompat (lompat)
Go ahead and jump
Ayo dan lompat
Get it and jump (jump)
Dapatkan dan lompat (lompat)
Go ahead and jump
Ayo dan lompat
Jump
Lompat
Jump
Lompat
Jump
Lompat
Jump
Lompat
I get up and nothin' gets me down
俺は立ち上がる、俺を落ち込ませるものなんて何もないんだ
You got it tough, I've seen the toughest around
君は辛かった、俺は一番大変なラウンドを見てきたよ
And I know, baby, just how you feel
そして知ってるんだ、ベイビー、君がどう感じているか
You got to roll with the punches to get to what's real
真実にたどり着くには、全力で取り組む必要がある
Ah, can't you see me standin' here?
あぁ、俺がここに立っているのが見えないのか?
I've got my back against the record machine
レコードマシンに背を向けている
I ain't the worst that you've seen
俺は君が見てきた最低の奴なんかじゃない
Ah, can't you see what I mean?
あぁ、俺の言ってることがわかるかい?
Ah, might as well jump (jump)
ジャンプした方がいい (ジャンプ)
Might as well jump
ジャンプした方がいい
Go ahead and jump (jump)
行け、そしてジャンプするんだ (ジャンプ)
Go ahead and jump
行け、そしてジャンプするんだ
Hello, hey you
こんにちは、ねえ君
Who said that?
誰がそんなこと言ったの?
Baby, how you been?
ベイビー、元気だった?
You say you don't know
君はわからないって言う
You won't know until you begin
始めるまでわかりはしないさ
So can't you see me standing here?
俺がここに立っているのが見えないのか?
I've got my back against the record machine
レコードマシンに背を向けている
I ain't the worst that you've seen
俺は君が見てきた最低の奴なんかじゃない
Ah, can't you see what I mean?
あぁ、俺の言ってることがわかるかい?
Ah, might as well jump (jump)
ジャンプした方がいい (ジャンプ)
Go ahead and jump
行け、そしてジャンプするんだ
Might as well jump (jump)
ジャンプした方がいい (ジャンプ)
Go ahead and jump
行け、そしてジャンプするんだ
Jump
ジャンプ
Might as well jump (jump)
ジャンプした方がいい (ジャンプ)
Go ahead and jump
行け、そしてジャンプするんだ
Get it and jump (jump)
手に入れて、そしてジャンプ (ジャンプ)
Go ahead and jump
行け、そしてジャンプするんだ
Jump
ジャンプ
Jump
ジャンプ
Jump
ジャンプ
Jump
ジャンプ
I get up and nothin' gets me down
ฉันตื่นขึ้นมาและไม่มีอะไรทำให้ฉันหดหู่
You got it tough, I've seen the toughest around
คุณมีชีวิตที่ยากลำบาก ฉันเห็นคนที่ยากลำบากที่สุดรอบตัว
And I know, baby, just how you feel
และฉันรู้ ที่รัก ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
You got to roll with the punches to get to what's real
คุณต้องต่อสู้กับอุปสรรคเพื่อไปถึงสิ่งที่เป็นจริง
Ah, can't you see me standin' here?
อ้า, คุณไม่เห็นฉันยืนอยู่ที่นี่เหรอ?
I've got my back against the record machine
ฉันพิงหลังกับเครื่องเล่นแผ่นเสียง
I ain't the worst that you've seen
ฉันไม่ใช่คนที่แย่ที่สุดที่คุณเคยเห็น
Ah, can't you see what I mean?
อ้า, คุณไม่เห็นว่าฉันหมายถึงอะไรเหรอ?
Ah, might as well jump (jump)
อ้า, ก็คงต้องกระโดด (กระโดด)
Might as well jump
ก็คงต้องกระโดด
Go ahead and jump (jump)
ไปเลย กระโดด (กระโดด)
Go ahead and jump
ไปเลย กระโดด
Hello, hey you
สวัสดี, เฮ้ คุณ
Who said that?
ใครพูดนั่น?
Baby, how you been?
ที่รัก, คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
You say you don't know
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
You won't know until you begin
คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะเริ่ม
So can't you see me standing here?
งั้นคุณไม่เห็นฉันยืนอยู่ที่นี่เหรอ?
I've got my back against the record machine
ฉันพิงหลังกับเครื่องเล่นแผ่นเสียง
I ain't the worst that you've seen
ฉันไม่ใช่คนที่แย่ที่สุดที่คุณเคยเห็น
Ah, can't you see what I mean?
อ้า, คุณไม่เห็นว่าฉันหมายถึงอะไรเหรอ?
Ah, might as well jump (jump)
อ้า, ก็คงต้องกระโดด (กระโดด)
Go ahead and jump
ไปเลย กระโดด
Might as well jump (jump)
ก็คงต้องกระโดด (กระโดด)
Go ahead and jump
ไปเลย กระโดด
Jump
กระโดด
Might as well jump (jump)
ก็คงต้องกระโดด (กระโดด)
Go ahead and jump
ไปเลย กระโดด
Get it and jump (jump)
ได้เลย กระโดด (กระโดด)
Go ahead and jump
ไปเลย กระโดด
Jump
กระโดด
Jump
กระโดด
Jump
กระโดด
Jump
กระโดด
I get up and nothin' gets me down
我起床了，没有什么能让我沮丧
You got it tough, I've seen the toughest around
你遇到了困难，我见过最坚强的人
And I know, baby, just how you feel
我知道，宝贝，你的感受
You got to roll with the punches to get to what's real
你得随波逐流，才能找到真实
Ah, can't you see me standin' here?
啊，你没看到我站在这里吗？
I've got my back against the record machine
我背靠着唱片机
I ain't the worst that you've seen
我不是你见过的最糟糕的
Ah, can't you see what I mean?
啊，你明白我的意思了吗？
Ah, might as well jump (jump)
啊，不如跳一跳（跳）
Might as well jump
不如跳一跳
Go ahead and jump (jump)
去吧，跳一跳（跳）
Go ahead and jump
去吧，跳一跳
Hello, hey you
你好，嘿，你是谁
Who said that?
谁说的？
Baby, how you been?
宝贝，你过得怎么样？
You say you don't know
你说你不知道
You won't know until you begin
你不开始你永远不会知道
So can't you see me standing here?
所以你没看到我站在这里吗？
I've got my back against the record machine
我背靠着唱片机
I ain't the worst that you've seen
我不是你见过的最糟糕的
Ah, can't you see what I mean?
啊，你明白我的意思了吗？
Ah, might as well jump (jump)
啊，不如跳一跳（跳）
Go ahead and jump
去吧，跳一跳
Might as well jump (jump)
不如跳一跳（跳）
Go ahead and jump
去吧，跳一跳
Jump
跳
Might as well jump (jump)
不如跳一跳（跳）
Go ahead and jump
去吧，跳一跳
Get it and jump (jump)
去拿它并跳一跳（跳）
Go ahead and jump
去吧，跳一跳
Jump
跳
Jump
跳
Jump
跳
Jump
跳