Dernier verre
SAMUEL TAIEB, VALENTIN LE DU
Fuck is easy
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Putain, j'sais que t'as mal
Esquive les sorts de cabales
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
Putain, j'sais qu't'avales
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
Chenapan, pan, pan, dans la brume
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Dans les faits, prolétaire, en effet
T'es trop déter' pour rester tel quel
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
Ma tête sur les murs comme martien
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
C'que je fais, c'que je vois
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Mais avant, avant
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Fuck is easy
Fare sesso è facile
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Prenderò un ultimo bicchiere (prenderò un ultimo bicchiere)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Dopo, torno all'inferno (dopo, torno all'inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nelle vostre madri (NQNT nelle vostre madri)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Banconote verdi volano nell'aria (banconote verdi volano nell'aria)
Putain, j'sais que t'as mal
Cazzo, so che stai male
Esquive les sorts de cabales
Schiva le maledizioni delle cospirazioni
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
Fai festa come il sabba, intorno al fuoco
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
Non me ne frega niente come chaba, faccio quello che voglio
Putain, j'sais qu't'avales
Cazzo, so che ingoi
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
Sento l'odore di schneck, cenere e lava
Chenapan, pan, pan, dans la brume
Birichino, pan, pan, nella nebbia
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
So che ne prendi, che ne abusi
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Prenderò un ultimo bicchiere (prenderò un ultimo bicchiere)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Dopo, torno all'inferno (dopo, torno all'inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nelle vostre madri (NQNT nelle vostre madri)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Banconote verdi volano nell'aria (banconote verdi volano nell'aria)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
Sono come Pegaso nell'aria, petali nelle mie grinfie
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Putas, fai come ti pare, prendo le tue tette
Dans les faits, prolétaire, en effet
In realtà, proletario, infatti
T'es trop déter' pour rester tel quel
Sei troppo determinato per rimanere così com'è
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
Sai che mi ama se mi odia
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
Gli altri sono cattivi, sono io il bene
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
La testa nell'uc'zer, non è il mio
Ma tête sur les murs comme martien
La mia testa sui muri come un marziano
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
Sono passate alcune ore, non so più cosa dico
C'que je fais, c'que je vois
Cosa faccio, cosa vedo
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Stretta contro di me, non so chi sia
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
Se le chiedo il suo nome, la metterò in imbarazzo
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Bambina, sai che salverò il mondo
Mais avant, avant
Ma prima, prima
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
Prenderò un ultimo bicchiere (prenderò un ultimo bicchiere)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
Dopo, torno all'inferno (dopo, torno all'inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nelle vostre madri (NQNT nelle vostre madri)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Banconote verdi volano nell'aria (banconote verdi volano nell'aria)
Fuck is easy
Foder é fácil
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Vou tomar uma última bebida (vou tomar uma última bebida)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Depois, volto para o inferno (depois, volto para o inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nas suas mães (NQNT nas suas mães)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Notas verdes voam no ar (notas verdes voam no ar)
Putain, j'sais que t'as mal
Puta, eu sei que você está sofrendo
Esquive les sorts de cabales
Desvie dos feitiços das cabalas
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
Festeje como se fosse sábado, ao redor do fogo
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
Estou pouco me fodendo como chaba, faço o que quero
Putain, j'sais qu't'avales
Puta, eu sei que você engole
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
Cheira a buceta, cinzas e lava
Chenapan, pan, pan, dans la brume
Chenapan, pan, pan, na névoa
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
Eu sei que você toma, que você abusa
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Vou tomar uma última bebida (vou tomar uma última bebida)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Depois, volto para o inferno (depois, volto para o inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nas suas mães (NQNT nas suas mães)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Notas verdes voam no ar (notas verdes voam no ar)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
Estou como Pégaso no ar, pétalas nas minhas garras
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Vadia, fique à vontade, pego seus peitos
Dans les faits, prolétaire, en effet
Na verdade, proletário, de fato
T'es trop déter' pour rester tel quel
Você é muito determinado para ficar como está
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
Você sabe que ela me ama se ela me odeia
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
Os outros são ruins, sou eu o bem
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
A cabeça na merda, não é meu
Ma tête sur les murs comme martien
Minha cabeça nas paredes como um marciano
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
Faz algumas horas, não sei mais o que estou dizendo
C'que je fais, c'que je vois
O que estou fazendo, o que estou vendo
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Apertada contra mim, não sei quem é
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
Se eu perguntar o nome dela, vou expô-la
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Baby, você sabe que vou salvar o mundo
Mais avant, avant
Mas antes, antes
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
Vou tomar uma última bebida (vou tomar uma última bebida)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
Depois, volto para o inferno (depois, volto para o inferno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT nas suas mães (NQNT nas suas mães)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Notas verdes voam no ar (notas verdes voam no ar)
Fuck is easy
Fuck is easy
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
I'm going to have one last drink (I'm going to have one last drink)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Then, I'm going back to hell (then, I'm going back to hell)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in your mothers (NQNT in your mothers)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Green bills flying in the air (green bills flying in the air)
Putain, j'sais que t'as mal
Damn, I know you're hurting
Esquive les sorts de cabales
Dodge the cabal spells
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
Party like it's sabbath, around the fire
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
I don't give a damn like chaba, I do what I want
Putain, j'sais qu't'avales
Damn, I know you swallow
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
It smells like pussy, ash and lava
Chenapan, pan, pan, dans la brume
Rascal, bang, bang, in the mist
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
I know you take it, you abuse it
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
I'm going to have one last drink (I'm going to have one last drink)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Then, I'm going back to hell (then, I'm going back to hell)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in your mothers (NQNT in your mothers)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Green bills flying in the air (green bills flying in the air)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
I'm like Pegasus in the air, petals in my claws
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Bitch, make yourself comfortable, I'm taking your tits
Dans les faits, prolétaire, en effet
In fact, proletarian, indeed
T'es trop déter' pour rester tel quel
You're too determined to stay as you are
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
You know she loves me if she hates me
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
The others are bad, it's, it's me the good one
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
Head in the uc'zer, it's not mine
Ma tête sur les murs comme martien
My head on the walls like a Martian
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
It's been a few hours, I don't know what I'm saying
C'que je fais, c'que je vois
What I do, what I see
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Tight against me, I don't know who it is
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
If I ask her name, I'll embarrass her
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Baby, you know I'm going to save the world
Mais avant, avant
But before, before
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
I'm going to have one last drink (I'm going to have one last drink)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
Then, I'm going back to hell (then, I'm going back to hell)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in your mothers (NQNT in your mothers)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Green bills flying in the air (green bills flying in the air)
Fuck is easy
Follar es fácil
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Voy a tomar una última copa (voy a tomar una última copa)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Después, regreso al infierno (después, regreso al infierno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT en vuestras madres (NQNT en vuestras madres)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Billetes verdes vuelan en el aire (billetes verdes vuelan en el aire)
Putain, j'sais que t'as mal
Joder, sé que te duele
Esquive les sorts de cabales
Esquiva los hechizos de las intrigas
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
Celebra como si fuera sabbat, alrededor del fuego
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
Me importa un carajo como chaba, hago lo que quiero
Putain, j'sais qu't'avales
Joder, sé que tragas
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
Huele a coño, ceniza y lava
Chenapan, pan, pan, dans la brume
Pícaro, pan, pan, en la bruma
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
Sé que tomas, que abusas
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Voy a tomar una última copa (voy a tomar una última copa)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Después, regreso al infierno (después, regreso al infierno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT en vuestras madres (NQNT en vuestras madres)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Billetes verdes vuelan en el aire (billetes verdes vuelan en el aire)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
Soy como pegaso en el aire, pétalos en mis garras
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Zorra, ponte cómoda, tomo tus tetas
Dans les faits, prolétaire, en effet
En realidad, proletario, de hecho
T'es trop déter' pour rester tel quel
Estás demasiado decidido para quedarte como estás
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
Sabes que me ama si me odia
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
Los demás son malos, soy, soy el bien
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
La cabeza en el culo, no es mío
Ma tête sur les murs comme martien
Mi cabeza en las paredes como un marciano
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
Han pasado unas horas, ya no sé lo que digo
C'que je fais, c'que je vois
Lo que hago, lo que veo
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Apretada contra mí, no sé quién es
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
Si le pregunto su nombre, la voy a exponer
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Bebé, sabes que voy a salvar el mundo
Mais avant, avant
Pero antes, antes
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
Voy a tomar una última copa (voy a tomar una última copa)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
Después, regreso al infierno (después, regreso al infierno)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT en vuestras madres (NQNT en vuestras madres)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Billetes verdes vuelan en el aire (billetes verdes vuelan en el aire)
Fuck is easy
Ficken ist einfach
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Ich werde ein letztes Glas nehmen (Ich werde ein letztes Glas nehmen)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Danach kehre ich zur Hölle zurück (danach kehre ich zur Hölle zurück)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in euren Müttern (NQNT in euren Müttern)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Grüne Scheine fliegen durch die Luft (grüne Scheine fliegen durch die Luft)
Putain, j'sais que t'as mal
Verdammt, ich weiß, dass du Schmerzen hast
Esquive les sorts de cabales
Weiche den Flüchen der Intrigen aus
Fais la fête comme sabbat, autour du feu
Feiere wie Sabbat, um das Feuer herum
J'm'en bats les steaks comme chaba, j'fais c'que je veux
Mir ist es egal wie Chaba, ich mache was ich will
Putain, j'sais qu't'avales
Verdammt, ich weiß, dass du schluckst
Ça sent la schneck, la cendre et la lave
Es riecht nach Muschel, Asche und Lava
Chenapan, pan, pan, dans la brume
Schlingel, pan, pan, im Nebel
J'sais qu't'en prends, qu't'en abuses
Ich weiß, dass du nimmst, dass du missbrauchst
Je vais prendre un dernier verre (je vais prendre un dernier verre)
Ich werde ein letztes Glas nehmen (Ich werde ein letztes Glas nehmen)
Après, j'retourne en enfer (après, j'retourne en enfer)
Danach kehre ich zur Hölle zurück (danach kehre ich zur Hölle zurück)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in euren Müttern (NQNT in euren Müttern)
Billets verts volent dans les airs (billets verts volent dans les airs)
Grüne Scheine fliegen durch die Luft (grüne Scheine fliegen durch die Luft)
J'suis comme pégase dans les airs, pétales dans mes serres
Ich bin wie Pegasus in der Luft, Blütenblätter in meinen Klauen
Pétasse, prends tes aises, j'prends tes bzez'
Schlampe, mach es dir bequem, ich nehme deine Brüste
Dans les faits, prolétaire, en effet
Tatsächlich, Proletarier, in der Tat
T'es trop déter' pour rester tel quel
Du bist zu entschlossen, um so zu bleiben, wie du bist
Tu sais qu'elle m'aime si elle me déteste
Du weißt, dass sie mich liebt, wenn sie mich hasst
Les autres sont mauvais, c'est, c'est moi le bien
Die anderen sind schlecht, es ist, es ist mir gut
La tête dans l'uc'zer, c'est pas le mien
Der Kopf im uc'zer, es ist nicht meiner
Ma tête sur les murs comme martien
Mein Kopf an den Wänden wie ein Marsmensch
Ça fait quelques heures, je n'sais plus c'que je dis
Es sind ein paar Stunden vergangen, ich weiß nicht mehr, was ich sage
C'que je fais, c'que je vois
Was ich mache, was ich sehe
Serrée contre moi, je n'sais pas qui c'est
Eng an mich gedrückt, ich weiß nicht, wer es ist
Si j'lui demande son prénom, j'vais l'afficher
Wenn ich sie nach ihrem Namen frage, werde ich sie bloßstellen
Bébé, tu sais que j'vais sauver l'monde
Baby, du weißt, dass ich die Welt retten werde
Mais avant, avant
Aber zuerst, zuerst
Je vais prendre un dernier verre(Je vais prendre un dernier verre)
Ich werde ein letztes Glas nehmen (Ich werde ein letztes Glas nehmen)
Après, j'retourne en enfer (Après, j'retourne en enfer)
Danach kehre ich zur Hölle zurück (danach kehre ich zur Hölle zurück)
NQNT dans vos mères (NQNT dans vos mères)
NQNT in euren Müttern (NQNT in euren Müttern)
Billets verts volent dans les airs (Billets verts volent dans les airs)
Grüne Scheine fliegen durch die Luft (grüne Scheine fliegen durch die Luft)