If I Want To
Roger Troutman, Michael Paul Cox Bryan, Jermaine Dupri, Kenneth B Edmonds, Osten S Jr Harvey, Raymond Usher, Christopher Wallace
Come on
Come on
Come on
Every time I look up (come on)
I see it in your face, you wanna hook up with me
(You know you wanna hook up, stop playing)
Instead of acting like you're supposed to
You cop an attitude like you're too good for me
And you know good and damn well that
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
And all your little girlfriends, too
(No, you can't get with me, but I want you)
Yes I can, and I will if I, if I want to
If I, if I want to, baby
Ain't nobody trying to clown you
But you're too damn old to play high school games with me
(You know that man, too damn old)
Yes, you do
'Cause even when I'm not around you
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
"What's up with him?" That's what you be saying
I don't really care
How long you've been together with your man
It's just a matter of time
Before I make you mine
I wanna make it clear
So there's no misunderstandings
That I get, what I want
When I want (hey)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
And all your little girlfriends, too
(No, you can't get with me, but I want you)
Yes I can, and I will if I, if I want to
If I, if I want to, baby
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
And all your little girlfriends, too
(No, you can't get with me, but I want you)
Yes I can, and I will if I, if I want to
If I, if I want to, baby
That I get, what I want
When I want
(You know how it go, girl)
If I wanted to
(If I wanted to)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(But if I wanted to, anything)
(I'm saying)
(You and your girls, I could have them too)
Listen to me (it's crazy)
Listen
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
And all your little girlfriends, too
(No, you can't get with me, but I want you)
Yes I can, and I will if I, if I want to
If I, if I want to, baby
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
And all your little girlfriends, too
(No, you can't get with me, but I want you)
Yes I can, and I will if I, if I want to
If I, if I want to, baby
Come on
Andiamo
Come on
Andiamo
Come on
Andiamo
Every time I look up (come on)
Ogni volta che alzo lo sguardo (andiamo)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Lo vedo nel tuo viso, vuoi stare con me
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Sai che vuoi stare con me, smetti di giocare)
Instead of acting like you're supposed to
Invece di comportarti come dovresti
You cop an attitude like you're too good for me
Fai la difficile come se fossi troppo buona per me
And you know good and damn well that
E sai benissimo che
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se volessi, potrei portarti via dal tuo uomo (per favore, credilo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con gli occhi chiusi, potrei farti mangiare dalla mia mano
And all your little girlfriends, too
E tutte le tue piccole amiche, anche
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, non puoi stare con me, ma ti voglio)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sì posso, e lo farò se io, se io voglio
If I, if I want to, baby
Se io, se io voglio, baby
Ain't nobody trying to clown you
Non c'è nessuno che cerca di prenderti in giro
But you're too damn old to play high school games with me
Ma sei troppo vecchia per giocare con me ai giochi del liceo
(You know that man, too damn old)
(Lo sai, troppo vecchia)
Yes, you do
Sì, lo fai
'Cause even when I'm not around you
Perché anche quando non sono con te
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
Sento dai miei amici che chiedi di me
"What's up with him?" That's what you be saying
"Cosa c'è con lui?" È quello che dici
I don't really care
Non mi importa davvero
How long you've been together with your man
Da quanto tempo sei insieme al tuo uomo
It's just a matter of time
È solo questione di tempo
Before I make you mine
Prima che ti renda mia
I wanna make it clear
Voglio chiarire
So there's no misunderstandings
Così non ci sono fraintendimenti
That I get, what I want
Che io ottengo, quello che voglio
When I want (hey)
Quando voglio (ehi)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Se volessi, potrei portarti via dal tuo uomo (per favore, credilo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con gli occhi chiusi, potrei farti mangiare dalla mia mano
And all your little girlfriends, too
E tutte le tue piccole amiche, anche
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, non puoi stare con me, ma ti voglio)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sì posso, e lo farò se io, se io voglio
If I, if I want to, baby
Se io, se io voglio, baby
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Se volessi, potrei portarti via dal tuo uomo (per favore, credilo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con gli occhi chiusi, potrei farti mangiare dalla mia mano
And all your little girlfriends, too
E tutte le tue piccole amiche, anche
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, non puoi stare con me, ma ti voglio)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sì posso, e lo farò se io, se io voglio
If I, if I want to, baby
Se io, se io voglio, baby
That I get, what I want
Che io ottengo, quello che voglio
When I want
Quando voglio
(You know how it go, girl)
(Sai come va, ragazza)
If I wanted to
Se volessi
(If I wanted to)
(Se volessi)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Potrei farti fare quello che voglio, lo sai?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(Adesso, non sto proprio facendo questo)
(But if I wanted to, anything)
(Ma se volessi, qualsiasi cosa)
(I'm saying)
(Sto dicendo)
(You and your girls, I could have them too)
(Tu e le tue amiche, potrei averle anche)
Listen to me (it's crazy)
Ascoltami (è pazzesco)
Listen
Ascolta
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se volessi, potrei portarti via dal tuo uomo (per favore credilo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con gli occhi chiusi, potrei farti mangiare dalla mia mano
And all your little girlfriends, too
E tutte le tue piccole amiche, anche
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, non puoi stare con me, ma ti voglio)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sì posso, e lo farò se io, se io voglio
If I, if I want to, baby
Se io, se io voglio, baby
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se volessi, potrei portarti via dal tuo uomo (per favore credilo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con gli occhi chiusi, potrei farti mangiare dalla mia mano
And all your little girlfriends, too
E tutte le tue piccole amiche, anche
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, non puoi stare con me, ma ti voglio)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sì posso, e lo farò se io, se io voglio
If I, if I want to, baby
Se io, se io voglio, baby
Come on
Vamos lá
Come on
Vamos lá
Come on
Vamos lá
Every time I look up (come on)
Toda vez que eu olho para cima (vamos lá)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Eu vejo no seu rosto, você quer ficar comigo
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Você sabe que quer ficar, pare de brincar)
Instead of acting like you're supposed to
Em vez de agir como deveria
You cop an attitude like you're too good for me
Você faz cara de quem é muito boa para mim
And you know good and damn well that
E você sabe muito bem que
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se eu quisesse, eu poderia te tirar do seu homem (acredite nisso)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
De olhos fechados, eu poderia te fazer comer na minha mão
And all your little girlfriends, too
E todas as suas amiguinhas também
(No, you can't get with me, but I want you)
(Não, você não pode ficar comigo, mas eu quero você)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sim, eu posso, e eu vou se eu, se eu quiser
If I, if I want to, baby
Se eu, se eu quiser, baby
Ain't nobody trying to clown you
Ninguém está tentando te ridicularizar
But you're too damn old to play high school games with me
Mas você é velha demais para jogar jogos de colegial comigo
(You know that man, too damn old)
(Você sabe disso, muito velha)
Yes, you do
Sim, você sabe
'Cause even when I'm not around you
Porque mesmo quando eu não estou por perto
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
Eu fico sabendo pelos meus amigos que você anda perguntando sobre mim
"What's up with him?" That's what you be saying
"O que há com ele?" Isso é o que você fica dizendo
I don't really care
Eu realmente não me importo
How long you've been together with your man
Quanto tempo você está junto com seu homem
It's just a matter of time
É só uma questão de tempo
Before I make you mine
Antes de eu te fazer minha
I wanna make it clear
Eu quero deixar claro
So there's no misunderstandings
Para que não haja mal-entendidos
That I get, what I want
Que eu consigo, o que eu quero
When I want (hey)
Quando eu quero (ei)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Se eu quisesse, eu poderia te tirar do seu homem (por favor, acredite nisso)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
De olhos fechados, eu poderia te fazer comer na minha mão
And all your little girlfriends, too
E todas as suas amiguinhas também
(No, you can't get with me, but I want you)
(Não, você não pode ficar comigo, mas eu quero você)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sim, eu posso, e eu vou se eu, se eu quiser
If I, if I want to, baby
Se eu, se eu quiser, baby
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Se eu quisesse, eu poderia te tirar do seu homem (por favor, acredite nisso)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
De olhos fechados, eu poderia te fazer comer na minha mão
And all your little girlfriends, too
E todas as suas amiguinhas também
(No, you can't get with me, but I want you)
(Não, você não pode ficar comigo, mas eu quero você)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sim, eu posso, e eu vou se eu, se eu quiser
If I, if I want to, baby
Se eu, se eu quiser, baby
That I get, what I want
Que eu consigo, o que eu quero
When I want
Quando eu quero
(You know how it go, girl)
(Você sabe como é, garota)
If I wanted to
Se eu quisesse
(If I wanted to)
(Se eu quisesse)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Eu poderia te fazer fazer o que eu quero, sabe?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(Agora, eu realmente não estou fazendo isso)
(But if I wanted to, anything)
(Mas se eu quisesse, qualquer coisa)
(I'm saying)
(Estou dizendo)
(You and your girls, I could have them too)
(Você e suas amigas, eu poderia tê-las também)
Listen to me (it's crazy)
Escute-me (é loucura)
Listen
Escute
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se eu quisesse, eu poderia te tirar do seu homem (acredite nisso)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
De olhos fechados, eu poderia te fazer comer na minha mão
And all your little girlfriends, too
E todas as suas amiguinhas também
(No, you can't get with me, but I want you)
(Não, você não pode ficar comigo, mas eu quero você)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sim, eu posso, e eu vou se eu, se eu quiser
If I, if I want to, baby
Se eu, se eu quiser, baby
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Se eu quisesse, eu poderia te tirar do seu homem (acredite nisso)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
De olhos fechados, eu poderia te fazer comer na minha mão
And all your little girlfriends, too
E todas as suas amiguinhas também
(No, you can't get with me, but I want you)
(Não, você não pode ficar comigo, mas eu quero você)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sim, eu posso, e eu vou se eu, se eu quiser
If I, if I want to, baby
Se eu, se eu quiser, baby
Come on
Vamos
Come on
Vamos
Come on
Vamos
Every time I look up (come on)
Cada vez que levanto la vista (vamos)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Lo veo en tu cara, quieres engancharte conmigo
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Sabes que quieres engancharte, deja de jugar)
Instead of acting like you're supposed to
En lugar de actuar como se supone que debes
You cop an attitude like you're too good for me
Adoptas una actitud como si fueras demasiado buena para mí
And you know good and damn well that
Y sabes muy bien que
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si quisiera, podría quitarte a tu hombre (por favor, créelo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con los ojos cerrados, podría hacerte comer de la palma de mi mano
And all your little girlfriends, too
Y todas tus pequeñas amigas, también
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, no puedes estar conmigo, pero te quiero)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sí puedo, y lo haré si yo, si yo quiero
If I, if I want to, baby
Si yo, si yo quiero, cariño
Ain't nobody trying to clown you
Nadie está tratando de burlarse de ti
But you're too damn old to play high school games with me
Pero eres demasiado vieja para jugar juegos de secundaria conmigo
(You know that man, too damn old)
(Sabes que hombre, demasiado viejo)
Yes, you do
Sí, lo haces
'Cause even when I'm not around you
Porque incluso cuando no estoy cerca de ti
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
Escucho de mis amigos que preguntas por mí
"What's up with him?" That's what you be saying
"¿Qué pasa con él?" Eso es lo que dices
I don't really care
Realmente no me importa
How long you've been together with your man
Cuánto tiempo has estado con tu hombre
It's just a matter of time
Es solo cuestión de tiempo
Before I make you mine
Antes de que te haga mía
I wanna make it clear
Quiero dejarlo claro
So there's no misunderstandings
Para que no haya malentendidos
That I get, what I want
Que consigo, lo que quiero
When I want (hey)
Cuando quiero (hey)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Si quisiera, podría quitarte a tu hombre (por favor, créelo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con los ojos cerrados, podría hacerte comer de la palma de mi mano
And all your little girlfriends, too
Y todas tus pequeñas amigas, también
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, no puedes estar conmigo, pero te quiero)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sí puedo, y lo haré si yo, si yo quiero
If I, if I want to, baby
Si yo, si yo quiero, cariño
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Si quisiera, podría quitarte a tu hombre (por favor, créelo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con los ojos cerrados, podría hacerte comer de la palma de mi mano
And all your little girlfriends, too
Y todas tus pequeñas amigas, también
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, no puedes estar conmigo, pero te quiero)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sí puedo, y lo haré si yo, si yo quiero
If I, if I want to, baby
Si yo, si yo quiero, cariño
That I get, what I want
Que consigo, lo que quiero
When I want
Cuando quiero
(You know how it go, girl)
(Sabes cómo va, chica)
If I wanted to
Si quisiera
(If I wanted to)
(Si quisiera)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Podría hacerte hacer lo que yo quiera, ¿sabes?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(Ahora mismo, realmente no estoy haciendo eso)
(But if I wanted to, anything)
(Pero si quisiera, cualquier cosa)
(I'm saying)
(Estoy diciendo)
(You and your girls, I could have them too)
(Tú y tus amigas, también podría tenerlas)
Listen to me (it's crazy)
Escúchame (es una locura)
Listen
Escucha
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si quisiera, podría quitarte a tu hombre (por favor, créelo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con los ojos cerrados, podría hacerte comer de la palma de mi mano
And all your little girlfriends, too
Y todas tus pequeñas amigas, también
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, no puedes estar conmigo, pero te quiero)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sí puedo, y lo haré si yo, si yo quiero
If I, if I want to, baby
Si yo, si yo quiero, cariño
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si quisiera, podría quitarte a tu hombre (por favor, créelo)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Con los ojos cerrados, podría hacerte comer de la palma de mi mano
And all your little girlfriends, too
Y todas tus pequeñas amigas, también
(No, you can't get with me, but I want you)
(No, no puedes estar conmigo, pero te quiero)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Sí puedo, y lo haré si yo, si yo quiero
If I, if I want to, baby
Si yo, si yo quiero, cariño
Come on
Allez
Come on
Allez
Come on
Allez
Every time I look up (come on)
Chaque fois que je lève les yeux (allez)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Je le vois sur ton visage, tu veux te mettre avec moi
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Tu sais que tu veux te mettre, arrête de jouer)
Instead of acting like you're supposed to
Au lieu d'agir comme tu es censé le faire
You cop an attitude like you're too good for me
Tu prends une attitude comme si tu étais trop bien pour moi
And you know good and damn well that
Et tu sais très bien que
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si je le voulais, je pourrais te prendre à ton homme (crois-le bien)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Les yeux fermés, je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends, too
Et toutes tes petites copines, aussi
(No, you can't get with me, but I want you)
(Non, tu ne peux pas être avec moi, mais je te veux)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Oui je peux, et je le ferai si je, si je le veux
If I, if I want to, baby
Si je, si je le veux, bébé
Ain't nobody trying to clown you
Personne n'essaie de te ridiculiser
But you're too damn old to play high school games with me
Mais tu es trop vieille pour jouer à des jeux de lycée avec moi
(You know that man, too damn old)
(Tu sais que c'est vrai, trop vieille)
Yes, you do
Oui, tu le sais
'Cause even when I'm not around you
Car même quand je ne suis pas près de toi
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
J'entends dire par mes amis que tu te renseignes sur moi
"What's up with him?" That's what you be saying
"Qu'est-ce qu'il devient ?" C'est ce que tu dis
I don't really care
Je m'en fiche vraiment
How long you've been together with your man
Depuis combien de temps tu es avec ton homme
It's just a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Before I make you mine
Avant que je ne te fasse mienne
I wanna make it clear
Je veux que ce soit clair
So there's no misunderstandings
Pour qu'il n'y ait pas de malentendus
That I get, what I want
Que j'obtiens, ce que je veux
When I want (hey)
Quand je le veux (hey)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Si je le voulais, je pourrais te prendre à ton homme (s'il te plaît, crois-le)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Les yeux fermés, je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends, too
Et toutes tes petites copines, aussi
(No, you can't get with me, but I want you)
(Non, tu ne peux pas être avec moi, mais je te veux)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Oui je peux, et je le ferai si je, si je le veux
If I, if I want to, baby
Si je, si je le veux, bébé
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Si je le voulais, je pourrais te prendre à ton homme (s'il te plaît, crois-le)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Les yeux fermés, je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends, too
Et toutes tes petites copines, aussi
(No, you can't get with me, but I want you)
(Non, tu ne peux pas être avec moi, mais je te veux)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Oui je peux, et je le ferai si je, si je le veux
If I, if I want to, baby
Si je, si je le veux, bébé
That I get, what I want
Que j'obtiens, ce que je veux
When I want
Quand je le veux
(You know how it go, girl)
(Tu sais comment ça se passe, fille)
If I wanted to
Si je le voulais
(If I wanted to)
(Si je le voulais)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Je pourrais te faire faire tout ce que je veux, tu sais ?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(En ce moment, je ne fais pas vraiment ça)
(But if I wanted to, anything)
(Mais si je le voulais, n'importe quoi)
(I'm saying)
(Je dis)
(You and your girls, I could have them too)
(Toi et tes copines, je pourrais les avoir aussi)
Listen to me (it's crazy)
Écoute-moi (c'est fou)
Listen
Écoute
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si je le voulais, je pourrais te prendre à ton homme (crois-le bien)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Les yeux fermés, je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends, too
Et toutes tes petites copines, aussi
(No, you can't get with me, but I want you)
(Non, tu ne peux pas être avec moi, mais je te veux)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Oui je peux, et je le ferai si je, si je le veux
If I, if I want to, baby
Si je, si je le veux, bébé
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Si je le voulais, je pourrais te prendre à ton homme (crois-le bien)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Les yeux fermés, je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends, too
Et toutes tes petites copines, aussi
(No, you can't get with me, but I want you)
(Non, tu ne peux pas être avec moi, mais je te veux)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Oui je peux, et je le ferai si je, si je le veux
If I, if I want to, baby
Si je, si je le veux, bébé
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon
Come on
Komm schon
Every time I look up (come on)
Jedes Mal, wenn ich hochschaue (komm schon)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Ich sehe es in deinem Gesicht, du willst mit mir anbandeln
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Du weißt, du willst anbandeln, hör auf zu spielen)
Instead of acting like you're supposed to
Anstatt dich so zu verhalten, wie du solltest
You cop an attitude like you're too good for me
Du ziehst eine Attitüde auf, als wärst du zu gut für mich
And you know good and damn well that
Und du weißt verdammt gut, dass
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Wenn ich wollte, könnte ich dich von deinem Mann wegnehmen (glaub es bitte)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Mit geschlossenen Augen könnte ich dich aus meiner Hand fressen lassen
And all your little girlfriends, too
Und all deine kleinen Freundinnen auch
(No, you can't get with me, but I want you)
(Nein, du kannst nicht mit mir zusammen sein, aber ich will dich)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ja, das kann ich, und ich werde es tun, wenn ich will
If I, if I want to, baby
Wenn ich will, Baby
Ain't nobody trying to clown you
Niemand versucht, dich lächerlich zu machen
But you're too damn old to play high school games with me
Aber du bist zu verdammt alt, um Highschool-Spiele mit mir zu spielen
(You know that man, too damn old)
(Du weißt, dass Mann, zu verdammt alt)
Yes, you do
Ja, das tust du
'Cause even when I'm not around you
Denn auch wenn ich nicht bei dir bin
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
Ich höre von meinen Freunden, dass du nach mir fragst
"What's up with him?" That's what you be saying
„Was ist mit ihm los?“ Das sagst du
I don't really care
Es ist mir wirklich egal
How long you've been together with your man
Wie lange du schon mit deinem Mann zusammen bist
It's just a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit
Before I make you mine
Bis ich dich zu meiner mache
I wanna make it clear
Ich möchte es klarstellen
So there's no misunderstandings
Damit es keine Missverständnisse gibt
That I get, what I want
Dass ich bekomme, was ich will
When I want (hey)
Wann ich will (hey)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Wenn ich wollte, könnte ich dich von deinem Mann wegnehmen (bitte, glaub es)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Mit geschlossenen Augen könnte ich dich aus meiner Hand fressen lassen
And all your little girlfriends, too
Und all deine kleinen Freundinnen auch
(No, you can't get with me, but I want you)
(Nein, du kannst nicht mit mir zusammen sein, aber ich will dich)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ja, das kann ich, und ich werde es tun, wenn ich will
If I, if I want to, baby
Wenn ich will, Baby
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Wenn ich wollte, könnte ich dich von deinem Mann wegnehmen (bitte, glaub es)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Mit geschlossenen Augen könnte ich dich aus meiner Hand fressen lassen
And all your little girlfriends, too
Und all deine kleinen Freundinnen auch
(No, you can't get with me, but I want you)
(Nein, du kannst nicht mit mir zusammen sein, aber ich will dich)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ja, das kann ich, und ich werde es tun, wenn ich will
If I, if I want to, baby
Wenn ich will, Baby
That I get, what I want
Dass ich bekomme, was ich will
When I want
Wann ich will
(You know how it go, girl)
(Du weißt, wie es läuft, Mädchen)
If I wanted to
Wenn ich wollte
(If I wanted to)
(Wenn ich wollte)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Ich könnte dich alles tun lassen, was ich will, weißt du?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(Gerade jetzt mache ich das einfach nicht)
(But if I wanted to, anything)
(Aber wenn ich wollte, alles)
(I'm saying)
(Ich sage)
(You and your girls, I could have them too)
(Du und deine Mädchen, ich könnte sie auch haben)
Listen to me (it's crazy)
Hör mir zu (das ist verrückt)
Listen
Hör zu
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Wenn ich wollte, könnte ich dich von deinem Mann wegnehmen (glaub es bitte)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Mit geschlossenen Augen könnte ich dich aus meiner Hand fressen lassen
And all your little girlfriends, too
Und all deine kleinen Freundinnen auch
(No, you can't get with me, but I want you)
(Nein, du kannst nicht mit mir zusammen sein, aber ich will dich)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ja, das kann ich, und ich werde es tun, wenn ich will
If I, if I want to, baby
Wenn ich will, Baby
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Wenn ich wollte, könnte ich dich von deinem Mann wegnehmen (glaub es bitte)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Mit geschlossenen Augen könnte ich dich aus meiner Hand fressen lassen
And all your little girlfriends, too
Und all deine kleinen Freundinnen auch
(No, you can't get with me, but I want you)
(Nein, du kannst nicht mit mir zusammen sein, aber ich will dich)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ja, das kann ich, und ich werde es tun, wenn ich will
If I, if I want to, baby
Wenn ich will, Baby
Come on
Ayo
Come on
Ayo
Come on
Ayo
Every time I look up (come on)
Setiap kali aku menatap ke atas (ayo)
I see it in your face, you wanna hook up with me
Aku melihatnya di wajahmu, kamu ingin bersamaku
(You know you wanna hook up, stop playing)
(Kamu tahu kamu ingin bersama, berhenti berpura-pura)
Instead of acting like you're supposed to
Alih-alih bertindak seperti yang seharusnya kamu lakukan
You cop an attitude like you're too good for me
Kamu bersikap seolah-olah kamu terlalu baik untukku
And you know good and damn well that
Dan kamu tahu dengan baik dan benar bahwa
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Jika aku mau, aku bisa merebutmu dari pacarmu (percayalah)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Dengan mata tertutup, aku bisa membuatmu makan di telapak tangan saya
And all your little girlfriends, too
Dan semua teman-teman kecilmu juga
(No, you can't get with me, but I want you)
(Tidak, kamu tidak bisa bersamaku, tapi aku menginginkanmu)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ya aku bisa, dan aku akan jika aku, jika aku mau
If I, if I want to, baby
Jika aku, jika aku mau, sayang
Ain't nobody trying to clown you
Tidak ada yang mencoba mengejekmu
But you're too damn old to play high school games with me
Tapi kamu terlalu tua untuk bermain permainan sekolah tinggi denganku
(You know that man, too damn old)
(Kamu tahu itu, terlalu tua)
Yes, you do
Ya, kamu tahu
'Cause even when I'm not around you
Karena bahkan ketika aku tidak di sekitarmu
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
Aku mendengar dari teman-temanku kamu bertanya tentangku
"What's up with him?" That's what you be saying
"Apa kabar dengannya?" Itulah yang kamu katakan
I don't really care
Aku tidak peduli
How long you've been together with your man
Berapa lama kamu sudah bersama dengan pacarmu
It's just a matter of time
Hanya masalah waktu
Before I make you mine
Sebelum aku menjadikanmu milikku
I wanna make it clear
Aku ingin menjelaskannya
So there's no misunderstandings
Agar tidak ada kesalahpahaman
That I get, what I want
Bahwa aku mendapatkan, apa yang aku inginkan
When I want (hey)
Kapan aku mau (hei)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Jika aku mau, aku bisa merebutmu dari pacarmu (percayalah)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Dengan mata tertutup, aku bisa membuatmu makan di telapak tangan saya
And all your little girlfriends, too
Dan semua teman-teman kecilmu juga
(No, you can't get with me, but I want you)
(Tidak, kamu tidak bisa bersamaku, tapi aku menginginkanmu)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ya aku bisa, dan aku akan jika aku, jika aku mau
If I, if I want to, baby
Jika aku, jika aku mau, sayang
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
Jika aku mau, aku bisa merebutmu dari pacarmu (percayalah)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Dengan mata tertutup, aku bisa membuatmu makan di telapak tangan saya
And all your little girlfriends, too
Dan semua teman-teman kecilmu juga
(No, you can't get with me, but I want you)
(Tidak, kamu tidak bisa bersamaku, tapi aku menginginkanmu)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ya aku bisa, dan aku akan jika aku, jika aku mau
If I, if I want to, baby
Jika aku, jika aku mau, sayang
That I get, what I want
Bahwa aku mendapatkan, apa yang aku inginkan
When I want
Kapan aku mau
(You know how it go, girl)
(Kamu tahu bagaimana caranya, gadis)
If I wanted to
Jika aku mau
(If I wanted to)
(Jika aku mau)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(Aku bisa membuatmu melakukan apa pun yang aku inginkan, kamu tahu?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(Sekarang, aku tidak benar-benar melakukan itu)
(But if I wanted to, anything)
(Tapi jika aku mau, apa pun)
(I'm saying)
(Aku katakan)
(You and your girls, I could have them too)
(Kamu dan teman-temanmu, aku bisa memilikinya juga)
Listen to me (it's crazy)
Dengarkan aku (ini gila)
Listen
Dengarkan
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Jika aku mau, aku bisa merebutmu dari pacarmu (percayalah)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Dengan mata tertutup, aku bisa membuatmu makan di telapak tangan saya
And all your little girlfriends, too
Dan semua teman-teman kecilmu juga
(No, you can't get with me, but I want you)
(Tidak, kamu tidak bisa bersamaku, tapi aku menginginkanmu)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ya aku bisa, dan aku akan jika aku, jika aku mau
If I, if I want to, baby
Jika aku, jika aku mau, sayang
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
Jika aku mau, aku bisa merebutmu dari pacarmu (percayalah)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
Dengan mata tertutup, aku bisa membuatmu makan di telapak tangan saya
And all your little girlfriends, too
Dan semua teman-teman kecilmu juga
(No, you can't get with me, but I want you)
(Tidak, kamu tidak bisa bersamaku, tapi aku menginginkanmu)
Yes I can, and I will if I, if I want to
Ya aku bisa, dan aku akan jika aku, jika aku mau
If I, if I want to, baby
Jika aku, jika aku mau, sayang
Come on
มาเถอะ
Come on
มาเถอะ
Come on
มาเถอะ
Every time I look up (come on)
ทุกครั้งที่ฉันมองขึ้น (มาเถอะ)
I see it in your face, you wanna hook up with me
ฉันเห็นในใบหน้าของคุณ คุณอยากจะเข้ามาในชีวิตฉัน
(You know you wanna hook up, stop playing)
(คุณรู้ว่าคุณอยากจะเข้ามา หยุดเล่นเกมส์เถอะ)
Instead of acting like you're supposed to
แทนที่จะทำตามที่คุณควรจะทำ
You cop an attitude like you're too good for me
คุณแสดงท่าทีว่าคุณดีกว่าฉัน
And you know good and damn well that
และคุณรู้ดีว่า
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถเอาคุณจากผู้ชายของคุณได้ (โปรดเชื่อฉัน)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
ด้วยตาปิด ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความควบคุมของฉัน
And all your little girlfriends, too
และเพื่อนๆ ของคุณด้วย
(No, you can't get with me, but I want you)
(ไม่ คุณไม่สามารถมากับฉัน แต่ฉันต้องการคุณ)
Yes I can, and I will if I, if I want to
ใช่ฉันสามารถ และฉันจะทำถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ
If I, if I want to, baby
ถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ ที่รัก
Ain't nobody trying to clown you
ไม่มีใครพยายามทำให้คุณเป็นคนตลก
But you're too damn old to play high school games with me
แต่คุณแก่เกินไปที่จะเล่นเกมส์มัธยมกับฉัน
(You know that man, too damn old)
(คุณรู้ว่าผู้ชายนั้น แก่เกินไป)
Yes, you do
ใช่ คุณรู้
'Cause even when I'm not around you
เพราะแม้ว่าฉันจะไม่อยู่รอบ ๆ คุณ
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
ฉันยังได้ยินจากเพื่อน ๆ ของฉันว่าคุณถามถึงฉัน
"What's up with him?" That's what you be saying
"เขายังไงบ้าง?" นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
I don't really care
ฉันไม่สนใจ
How long you've been together with your man
ว่าคุณอยู่กับผู้ชายของคุณมานานแค่ไหน
It's just a matter of time
มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้น
Before I make you mine
ก่อนที่ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉัน
I wanna make it clear
ฉันต้องการให้มันชัดเจน
So there's no misunderstandings
เพื่อไม่ให้มีความเข้าใจผิด
That I get, what I want
ว่าฉันได้รับ สิ่งที่ฉันต้องการ
When I want (hey)
เมื่อฉันต้องการ (เฮ้)
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถเอาคุณจากผู้ชายของคุณได้ (โปรดเชื่อฉัน)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
ด้วยตาปิด ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความควบคุมของฉัน
And all your little girlfriends, too
และเพื่อนๆ ของคุณด้วย
(No, you can't get with me, but I want you)
(ไม่ คุณไม่สามารถมากับฉัน แต่ฉันต้องการคุณ)
Yes I can, and I will if I, if I want to
ใช่ฉันสามารถ และฉันจะทำถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ
If I, if I want to, baby
ถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ ที่รัก
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถเอาคุณจากผู้ชายของคุณได้ (โปรดเชื่อฉัน)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
ด้วยตาปิด ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความควบคุมของฉัน
And all your little girlfriends, too
และเพื่อนๆ ของคุณด้วย
(No, you can't get with me, but I want you)
(ไม่ คุณไม่สามารถมากับฉัน แต่ฉันต้องการคุณ)
Yes I can, and I will if I, if I want to
ใช่ฉันสามารถ และฉันจะทำถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ
If I, if I want to, baby
ถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ ที่รัก
That I get, what I want
ว่าฉันได้รับ สิ่งที่ฉันต้องการ
When I want
เมื่อฉันต้องการ
(You know how it go, girl)
(คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร สาว ๆ)
If I wanted to
ถ้าฉันต้องการ
(If I wanted to)
(ถ้าฉันต้องการ)
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
(ฉันสามารถทำให้คุณทำอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหม?)
(Right now, I'm just not really doing that)
(ตอนนี้ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น)
(But if I wanted to, anything)
(แต่ถ้าฉันต้องการ อะไรก็ตาม)
(I'm saying)
(ฉันกำลังพูด)
(You and your girls, I could have them too)
(คุณและเพื่อน ๆ ของคุณ ฉันสามารถมีพวกเขาได้ด้วย)
Listen to me (it's crazy)
ฟังฉัน (มันบ้าคลั่ง)
Listen
ฟัง
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถเอาคุณจากผู้ชายของคุณได้ (โปรดเชื่อฉัน)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
ด้วยตาปิด ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความควบคุมของฉัน
And all your little girlfriends, too
และเพื่อนๆ ของคุณด้วย
(No, you can't get with me, but I want you)
(ไม่ คุณไม่สามารถมากับฉัน แต่ฉันต้องการคุณ)
Yes I can, and I will if I, if I want to
ใช่ฉันสามารถ และฉันจะทำถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ
If I, if I want to, baby
ถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ ที่รัก
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
ถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถเอาคุณจากผู้ชายของคุณได้ (โปรดเชื่อฉัน)
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
ด้วยตาปิด ฉันสามารถทำให้คุณอยู่ในความควบคุมของฉัน
And all your little girlfriends, too
และเพื่อนๆ ของคุณด้วย
(No, you can't get with me, but I want you)
(ไม่ คุณไม่สามารถมากับฉัน แต่ฉันต้องการคุณ)
Yes I can, and I will if I, if I want to
ใช่ฉันสามารถ และฉันจะทำถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ
If I, if I want to, baby
ถ้าฉัน ถ้าฉันต้องการ ที่รัก
Come on
来吧
Come on
来吧
Come on
来吧
Every time I look up (come on)
每次我抬头看（来吧）
I see it in your face, you wanna hook up with me
我看到你的脸上，你想和我勾搭
(You know you wanna hook up, stop playing)
（你知道你想勾搭，别装了）
Instead of acting like you're supposed to
而不是像你应该的那样表现
You cop an attitude like you're too good for me
你摆出一副你对我太好的态度
And you know good and damn well that
你知道很好，该死的
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
如果我想，我可以从你男人那里把你带走（请相信我）
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
闭着眼睛，我可以让你吃我手心里的东西
And all your little girlfriends, too
还有你所有的小女朋友们
(No, you can't get with me, but I want you)
（不，你不能和我在一起，但我想要你）
Yes I can, and I will if I, if I want to
是的，我可以，如果我想，我会的
If I, if I want to, baby
如果我，如果我想，宝贝
Ain't nobody trying to clown you
没有人想嘲笑你
But you're too damn old to play high school games with me
但你太老了，不能和我玩高中游戏
(You know that man, too damn old)
（你知道那个男人，太老了）
Yes, you do
是的，你知道
'Cause even when I'm not around you
因为即使我不在你身边
I be hearin' from my friends you be asking 'bout me
我也会从我的朋友那里听说你在问我
"What's up with him?" That's what you be saying
"他怎么样？"这就是你说的
I don't really care
我不在乎
How long you've been together with your man
你和你的男人在一起多久
It's just a matter of time
只是时间问题
Before I make you mine
在我让你成为我的人之前
I wanna make it clear
我想让它清楚
So there's no misunderstandings
所以没有误解
That I get, what I want
我得到，我想要的
When I want (hey)
我想要的时候（嘿）
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
如果我想，我可以从你男人那里把你带走（请相信我）
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
闭着眼睛，我可以让你吃我手心里的东西
And all your little girlfriends, too
还有你所有的小女朋友们
(No, you can't get with me, but I want you)
（不，你不能和我在一起，但我想要你）
Yes I can, and I will if I, if I want to
是的，我可以，如果我想，我会的
If I, if I want to, baby
如果我，如果我想，宝贝
If I wanted, I could take you from your man (please, believe it)
如果我想，我可以从你男人那里把你带走（请相信我）
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
闭着眼睛，我可以让你吃我手心里的东西
And all your little girlfriends, too
还有你所有的小女朋友们
(No, you can't get with me, but I want you)
（不，你不能和我在一起，但我想要你）
Yes I can, and I will if I, if I want to
是的，我可以，如果我想，我会的
If I, if I want to, baby
如果我，如果我想，宝贝
That I get, what I want
我得到，我想要的
When I want
我想要的时候
(You know how it go, girl)
（你知道怎么回事，女孩）
If I wanted to
如果我想
(If I wanted to)
（如果我想）
(I could have you doing whatever I want you to, you know?)
（我可以让你做我想让你做的任何事，你知道吗？）
(Right now, I'm just not really doing that)
（现在，我真的不在做那个）
(But if I wanted to, anything)
（但如果我想，任何事）
(I'm saying)
（我在说）
(You and your girls, I could have them too)
（你和你的女孩们，我也可以拥有她们）
Listen to me (it's crazy)
听我说（这太疯狂了）
Listen
听
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
如果我想，我可以从你男人那里把你带走（请相信我）
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
闭着眼睛，我可以让你吃我手心里的东西
And all your little girlfriends, too
还有你所有的小女朋友们
(No, you can't get with me, but I want you)
（不，你不能和我在一起，但我想要你）
Yes I can, and I will if I, if I want to
是的，我可以，如果我想，我会的
If I, if I want to, baby
如果我，如果我想，宝贝
If I wanted, I could take you from your man (please believe it)
如果我想，我可以从你男人那里把你带走（请相信我）
With my eyes closed, I could have you eating out the palm of my hand
闭着眼睛，我可以让你吃我手心里的东西
And all your little girlfriends, too
还有你所有的小女朋友们
(No, you can't get with me, but I want you)
（不，你不能和我在一起，但我想要你）
Yes I can, and I will if I, if I want to
是的，我可以，如果我想，我会的
If I, if I want to, baby
如果我，如果我想，宝贝