Next Semester
Stand up straight now (ooh)
Can't break down (ooh)
Graduate now (ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
It's a taste test (ooh)
Of what I hate less (ooh)
Can you die of anxiousness? (Ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
What's about to happen? What's about to happen?
I remember
I remember certain things
What I was wearing
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!"
(Ooh, ooh, ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
Can't feel my legs (ooh)
I might suffocate (ooh)
There's a pressure in my chest (ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
What's about to happen? What's about to happen?
I remember
I remember certain things
What I was wearin'
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!"
(Oh, whoa, oh, oh-whoa)
(Oh, whoa, oh, oh-whoa, oh)
Can't change what you've done
Start fresh next semester
I remember
I remember certain things
What I was wearin'
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!"
(Oh, whoa, oh, oh-whoa) And then he slowed down
(Oh, whoa, oh, oh-whoa, Oh) And rolled down his window
And he said
"Can't change what you've done
Start fresh next semester"
It's a taste test
Of what I hate less
I don't wanna be here
Start fresh with the new year
(Oh, ah, oh, oh-whoa)
(Oh, ah, oh, oh-whoa)
Can't change what you've done
Start fresh next semester
[Intro]
No, no-no-no, no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
[Strofa 1]
Sto dritto in piedi, ora (Ooh ooh ooh)
Non posso crollare (Ooh ooh ooh)
Sono diplomato, ora (Ooh ooh ooh)
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
[Strofa 2]
È una prova d'assaggio (Ooh ooh ooh)
Di ciò che odio di meno (Ooh ooh ooh)
Si può morire di ansia?
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Cosa sta per succedere? Cosa sta per succedere?
[Ritornello]
Mi ricordo
Mi ricordo di certe cose
Cosa indossavo
Le linee gialle sulla strada
Ho pregato che quelle luci mi riportassero a casa
Poi ho sentito: "Ehi ragazzino, levati dalla strada"
[Post-Ritornello]
(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh)
Non voglio essere qui, non voglio esserе qui
[Strofa 3]
Non mi sento le gambe (Ooh ooh ooh)
Potrеi soffocare (Ooh ooh ooh)
C'è una pressione sul mio petto
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Cosa sta per succedere? Cosa sta per succedere?
[Ritornello]
Mi ricordo
Mi ricordo di certe cose
Cosa indossavo
Le linee gialle sulla strada
Ho pregato che quelle luci mi riportassero a casa
Poi ho sentito: "Ehi ragazzino, levati dalla strada"
[Bridge]
Woah, oh, oh, oh woah oh
Oh, oh, oh, oh woah oh
Oh, oh, oh
Non puoi cambiare ciò che hai fatto
Ricomincia da capo il prossimo semestre
[Ritornello]
Mi ricordo
Mi ricordo di certe cose
Cosa indossavo
Le linee gialle sulla strada
Ho pregato che quelle luci mi riportassero a casa
Poi ho sentito: "Ehi ragazzino, levati dalla strada"
[Bridge]
Woah, oh, oh, oh woah ooh (E poi lui ha rallentato)
Woah, oh, oh, oh woah ooh (E ha abbassato il suo finestrino)
(E ha detto)
"Non puoi cambiare ciò che hai fatto
Ricomincia da capo il prossimo semestre"
[Outro]
È una prova d'assaggio
Di ciò che odio di meno
Non voglio essere qui
Ricomincio da capo con il nuovo anno
Woah, oh, oh, oh woah oh
Oh, oh, oh, oh woah oh
Non puoi cambiare ciò che hai fatto
Ricomincia da capo il prossimo semestre
[Tradução de "Next Semester", de twenty one pilots]
[Entrada]
Não-não-não, não-não-não
Não-não-não-não-não, não-não-não-não-não
Não-não-não-não-não, não-não-não-não
[Verso 1]
Fique em pé agora (Ooh)
Não pode sucumbir (Ooh)
Vá se formar (Ooh)
Eu não quero estar aqui, eu não quero estar aqui
É um teste de sabor (Ooh)
Do que eu odeio menos (Ooh)
Você pode morrer de ansiedade? (Ooh)
Eu não quero estar aqui, eu não quero estar aqui
O que está prestes a acontecer? O que está prestes a acontecer?
[Refrão]
Eu me lembro
Eu me lembro dе certas coisas
O que eu еstava vestindo
Os traços amarelos na rua
Eu rezei para que essas luzes me levassem para casa
Então eu ouvi, "Ei garoto, saia da estrada"
[Pós-Refrão]
(Ooh, ooh, ooh)
Eu não quero estar aqui, eu não quero estar aqui
[Verso 2]
Não consigo sentir minhas pernas (Ooh)
Eu poderia sufocar (Ooh)
Há uma pressão no meu peito (Ooh)
Eu não quero estar aqui, eu não quero estar aqui
O que está prestes a acontecer? O que está prestes a acontecer?
[Refrão]
Eu me lembro
Eu me lembro de certas coisas
O que eu estava vestindo
Os traços amarelos na rua
Eu rezei para que essas luzes me levassem para casa
Então eu ouvi, "Ei garoto, saia da estrada"
[Gancho]
(Ohh, woah, oh, oh-woah)
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh)
Não posso mudar o que você fez
Comece do zero no próximo semestre
[Refrão]
Eu me lembro
Eu me lembro de certas coisas
O que eu estava vestindo
Os traços amarelos na rua
Eu rezei para que essas luzes me levassem para casa
Então eu ouvi, "Ei garoto, saia da estrada"
[Gancho]
(Ohh, woah, oh, oh-woah) E então ele diminuiu a velocidade
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh) E abaixou o vidro
E ele disse
"Não posso mudar o que você fez
Comece do zero no próximo semestre"
[Saída]
É um teste de sabor
Do que eu odeio menos
Eu não quero estar aqui
Comece do zero com um novo ano
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
Não posso mudar o que você fez
Comece do zero no próximo semestre
[Letra de "" Twenty one pilots - Next Semester (Traducción al Español)]
[Intro]
No-no-no, no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no
[Verso 1]
Me paro derecho ahora (Uuh)
No puedo llorar (Uuh)
Me gradúo ahora (Uuh)
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
Es una prueba para saber (Uuh)
Qué es lo que odio menos (Uuh)
¿Puedes morir de ansiedad? (Uuh)
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
¿Qué está a punto de pasar? ¿Qué está a punto de pasar?
[Estribillo]
Recuerdo
Recuerdo ciertas cosas
Lo que llevaba puesto
Las rayas amarillas en la calle
Rezaba por que esas luces me llevaran a casa
Y entonces escuché, "¡Oye, niño, sal del camino!"
[Post-Estribillo]
(Uuh, uuh, uuh)
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
[Verso 2]
No puedo sentir mis piernas (Uuh)
Puede que me ahogue (Uuh)
Hay una presión en mi pecho (Uuh)
No quiero estar aquí, no quiero estar aquí
¿Qué está a punto de pasar? ¿Qué está a punto de pasar?
[Estribillo]
Recuerdo
Recuerdo ciertas cosas
Lo que llevaba puesto
Las rayas amarillas en la calle
Rezaba por que esas luces me llevaran a casa
Y entonces escuché, "¡Oye, niño, sal del camino!"
[Refrán]
(Ohh, woah, oh, oh-woah)
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh)
No puedes cambiar lo que has hecho
Comienza de cero el próximo semestre
[Estribillo]
Recuerdo
Recuerdo ciertas cosas
Lo que llevaba puesto
Las rayas amarillas en la calle
Rezaba por que esas luces me llevaran a casa
Y entonces escuché, "¡Oye, niño, sal del camino!"
[Refrán]
(Ohh, woah, oh, oh-woah) Y entonces él frenó
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh) Y bajó la ventana
Y dijo
"No puedes cambiar lo que has hecho
Comienza de cero el próximo semestre"
[Outro]
Es una prueba para saber
Qué es lo que odio menos
No quiero estar aquí
Comienza de cero con el nuevo año
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
No puedes cambiar lo que has hecho
Comienza de cero el próximo semestre
[Intro]
No-no-no, no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no
[Couplet 1]
Tiens-toi droit maintenant (Ooh)
Tu peux pas craquer (Ooh)
Bon, obtiens ta licence (Ooh)
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
C'est un test pour voir (Ooh)
De ce que je déteste le moins (Ooh)
Est-ce qu'on peut mourir d'anxiété? (Ooh)
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Qu'est-ce qui va se passer ? Qu'est ce qui va se passer ?
[Refrain]
Je me souviens
Je me souviens de certaines choses
Ce que je portais
Les bandes jaunes de la rue
Je priais pour que ces lumières me ramènent à la maison
Puis j'ai entendu, "Eh gamin, sort de la route !"
[Post-refrain]
(Ooh, ooh, ooh)
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
[Couplet 2]
Je sens plus mes jambes (Ooh)
Je vais sans doute m'étouffer (Ooh)
Je sens une pression dans ma poitrine (Ooh)
Je ne veux pas être ici, je ne veux pas être ici
Qu'est-ce qui va se passer ? Qu'est ce qui va se passer ?
[Refrain]
Je me souviens
Je me souviens de certaines choses
Ce que je portais
Les bandes jaunes de la rue
Je priais pour que ces lumières me ramènent à la maison
Puis j'ai entendu, "Eh gamin, sort de la route !"
[Post-refrain]
(Oh, woah, oh, oh-woah)
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh)
Tu peux pas changer ce que t'as fait
Reprends à zéro au prochain semestre
[Refrain]
Je me souviens
Je me souviens de certaines choses
Ce que je portais
Les bandes jaunes de la rue
Je priais pour que ces lumières me ramènent à la maison
Puis j'ai entendu, "Eh gamin, sort de la route !"
[Pont]
(Oh, woah, oh, oh-woah) Et puis il a ralenti
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh) Et a baissé sa fenêtre
Et il a dit
"Tu peux pas changer ce que t'as fait
Reprends à zéro au prochain semestre"
[Outro]
C'est un test pour voir
De ce que je déteste le moins
Je ne veux pas être ici
Reprends à zéro avec la nouvelle année
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
Tu peux pas changer ce que t'as fait
Reprends à zéro au prochain semestre
[Deutscher Songtext zu „Next Semester“]
[Intro]
Nein-nein-nein-nein-nein, nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein, nein-nein-nein-nein
[Strophe 1]
Steh' jetzt aufrecht (Ooh-ooh-ooh)
Kann nicht zusammenbrechen (Ooh-ooh-ooh)
Mach' jetzt einen Abschluss (Ooh-ooh-ooh)
Ich will nicht hier sein, ich will nicht hier sein
Es ist ein Geschmackstest (Ooh-ooh-ooh)
Von dem, was ich weniger hasse (Ooh-ooh-ooh)
Kann man vor Angst sterben? (Ooh-ooh-ooh)
Ich will nicht hier sein, ich will nicht hier sein
Was passiert gleich? Was passiert gleich?
[Refrain]
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich an bestimmte Dinge
Was ich anhatte
Die gelben Striche auf der Straße
Ich betete, dass diese Lichter mich nach Hause bringen würden
Dann hörte ich: „Hey, Junge, runter von der Straße!“ (Ja)
[Strophe 2]
Kann meine Beine nicht spüren (Ooh-ooh-ooh)
Ich ersticke vielleicht (Ooh-ooh-ooh)
Da ist ein Druck in meiner Brust (Ooh-ooh-ooh)
Ich will nicht hier sein, ich will nicht hier sein
Was passiert gleich? Was passiert gleich?
[Refrain]
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich an bestimmte Dinge
Was ich anhatte
Die gelben Striche auf der Straße
Ich betete, dass diese Lichter mich nach Hause bringen würden
Dann hörte ich: „Hey, Junge, runter von der Straße!“ (Ja)
[Post-Refrain]
(Oh, woah, oh, oh-woah)
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh)
Du kannst nicht ändern, was du getan hast
Fange nächstes Semester neu an
[Refrain]
Ich erinnere mich
Ich erinnere mich an bestimmte Dinge
Was ich anhatte
Die gelben Striche auf der Straße
Ich betete, dass diese Lichter mich nach Hause bringen würden
Dann hörte ich: „Hey, Junge, runter von der Straße!“
[Post-Refrain]
(Oh, woah, oh, oh-woah) Und dann wurde er langsamer
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh) Und kurbelte sein Fenster herunter
Und er sagte
„Du kannst nicht ändern, was du getan hast
Fange nächstes Semester neu an“
[Outro]
Es ist ein Geschmackstest
Von dem, was ich weniger hasse
Ich will nicht hier sein
Fang mit dem neuen Jahr neu an
(Oh, woah, oh, oh-woah)
(Oh, woah, oh, oh-woah)
„Du kannst nicht ändern, was du getan hast
Fange nächstes Semester neu an“
[Перевод песни twenty one pilots — «Next Semester»]
[Куплет 1]
Стройся смирно
Не ломайся
Выпускник же
Не хочу я быть здесь!
Не хочу я быть здесь!
Что же выбрать
Из этих двух зол?
Смертельно ли волнение?
Не хочу я быть здесь!
Не хочу я быть здесь!
Что же сейчас будет?
Что же сейчас будет?
[Припев]
Вспоминаю
Вспоминаю кое-что
Во что был одет я
И те дорожные полосы
Молил лучей спасти меня
А в ответ: «С дороги, пацан, жить надоело?!»
[Постприпев]
Не хочу я быть здесь!
Не хочу я быть здесь!
[Куплет 2]
Ног не чувствую
Возможно задохнусь
Тяжесть в груди у меня
Не хочу я быть здесь!
Не хочу я быть здесь!
Что же сейчас будет?
Что же сейчас будет?
[Припев]
Вспоминаю
Вспоминаю кое-что
Во что был одет я
И те дорожные полосы
Молил лучей спасти меня
А в ответ: «С дороги, пацан, жить надоело?!»
[Рефрен]
Прошлым не живи
Начни с чистого семестра
[Припев]
Вспоминаю
Вспоминаю кое-что
Во что был одет я
И те дорожные полосы
Молил лучей спасти меня
А в ответ: «С дороги, пацан, жить надоело?!»
[Рефрен]
(Затем он притормозил)
(И опустил окно)
(И сказал: «Прошлым не живи,)
(Начни с чистого семестра»)
[Аутро]
Что же выбрать
Из этих двух зол
Не хочу я быть здесь
С чистого листа в новом году
Прошлое не изменить
Начни с чистого семестра
[Giriş]
Yo-yo-yo, yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo
[Bölüm 1]
Şimdi dik dur (Ooh)
Dağılamam ki (Ooh)
Mezun olma vakti (Ooh)
Burada olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
Bu bir tat testi (Ooh)
Neyden daha az nefret ettiğimin (Ooh)
Kaygıdan ölünür mü? (Ah)
Burada olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
Ne olacak? Ne olacak?
[Nakarat]
Hatırlıyorum
Bazı şeyleri hatırlıyorum
Ne giydiğimi
Sokaktaki sarı çizgileri
O ışıkların beni evime götürmesi için dua ettim
Sonra şunu duydum: "Hey evlat, yoldan çekil!"
[Nakarat Sonrası]
(Ooh, ooh, ooh)
Burada olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
[Bölüm 2]
Bacaklarımı hissedemiyorum (Ooh)
Boğuluyor gibi hissediyorum (Ooh)
Göğsümde bir baskı var (Ooh)
Burada olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
Ne olacak? Ne olacak?
[Nakarat]
Hatırlıyorum
Bazı şeyleri hatırlıyorum
Ne giydiğimi
Sokaktaki sarı çizgileri
O ışıkların beni evime götürmesi için dua ettim
Sonra şunu duydum: "Hey evlat, yoldan çekil!"
[Tekrar]
(Ohh, woah, oh, oh-woah)
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh)
Yaptığın şeyi değiştiremezsin
Gelecek dönem yeni bir başlangıç yap
[Nakarat]
Hatırlıyorum
Bazı şeyleri hatırlıyorum
Ne giydiğimi
Sokaktaki sarı çizgileri
O ışıkların beni evime götürmesi için dua ettim
Sonra şunu duydum: "Hey evlat, yoldan çekil!"
[Tekrar]
(Ohh, woah, oh, oh-woah) Ve sonra yavaşladı
(Ohh, woah, oh, oh-woah, ohh) Ve penceresini indirdi
Ve dedi ki
"Yaptığın şeyi değiştiremezsin
Gelecek dönem yeni bir başlangıç yapın"
[Çıkış]
Bu bir tat testi
Neyden daha az nefret ettiğimin
Burada olmak istemiyorum
Yeni yıla yeni bir başlangıç yapın
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
(Ohh, ahh, oh, oh-woah)
Yaptığın şeyi değiştiremezsin
Gelecek dönem yeni bir başlangıç yapın
[Переклад пісні «Next Semester»]
[Інтро]
Ні-ні-ні, ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні-ні, ні-ні-ні-ні-ні
Ні-ні-ні-ні-ні, ні-ні-ні-ні
[Куплет 1]
Встань прямо зараз
Не можна зараз зламатися
Випускайся прямо зараз
Я не хочу бути тут, я не хочу бути тут
Це тест на смак
Того, чого я ненавиджу менше
Чи можеш ти померти від тривоги? (O-ох)
Я не хочу бути тут, я не хочу бути тут
Що зараз станеться? Що має зараз статися?
[Приспів]
Я пам’ятаю
Я пам’ятаю деякі речі
У що я був одягнений
Жовті стрічки на дорозі
Я молився, щоб це світло повернуло мене додому
А потім почув: «Гей, хлопче, зійди з дороги!»
[Постприспів]
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я не хочу бути тут, я не хочу бути тут
[Куплет 2]
Я не відчуваю своїх ніг
Я можу задихнутися
У грудях все тисне
Я не хочу бути тут, я не хочу бути тут
Що зараз станеться? Що зараз станеться?
[Приспів]
Я пам’ятаю
Я пам’ятаю деякі речі
У що я був одягнений
Жовті стрічки на дорозі
Я молився, щоб світло повернуло мене додому
А потім я почув: «Гей, хлопче, зійди з дороги!»
[Рефрен]
(Ох, вау, ох, ох-вау)
(Ох, вау, ох, ох-вау, ох)
Не можна змінити те, що ти зробив
Почни з чистого аркуша в наступному семестрі
[Приспів]
Я пам’ятаю
Я пам’ятаю деякі речі
У що я був одягнений
Жовті рисочки на вулиці
Я молився, щоб світло повернуло мене додому
А потім я почув: «Гей, хлопче, зійди з дороги!»
[Рефрен]
(І тоді він пригальмував)
(І опустив вікно)
І сказав
«Не можна змінити те, що ти зробив
Почни з чистого аркуша в наступному семестрі»
[Аутро]
Це тест на смак
Що я ненавиджу менше
Я не хочу бути тут
Почни з чистого аркуша з нового року
(Ох, ах, ах, ох, ох-вау)
(Ох, ах, ах, ох, ох-вау)
Не можна змінити те, що ти зробив
Почни з чистого аркуша в наступному семестрі