La 1
Nadjim Hamza
Grimy hooks, motherfuckers
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
Et je sais que j'entame un contrôle
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
Ils veulent me faire, non mais arrête
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
1, 2, test dans le talkie-walkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
À part on renouvelle quand
Et j'fume la silver star
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
Le hassass faut qu'il siffle à temps
En cas de descente il met les civ' à terre
Renfort là y a six voitures
Wesh les mecs cachez tous vos teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
Là j'complote avec Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Mais pour l'instant j'suis rhale
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Toujours au top du top
Pour toi bientôt le top du flop
Ça sert à rien qu'tu te dopes
Salope j'suis au top du flow
22! Y a les flics qui tournent
C'est marrant y a les p'tits qui courent
Bizarrement plus personne qui refourgue
Chaud, bah!
Roue arrière rentre dans la cité
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
Ouais j'me suis fait inciter
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
T'es trop fort tu dis faux
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
Petit tout le monde se dit beau
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
Finit l'époque d'Adibou
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Tu sais qu'ici sa deal fou
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
C'est Timal trop chaud, là
Et c'est qu'la une, hein
Trop chaud
Grimy hooks, motherfuckers
Ganci sporchi, figli di puttana
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
Ho fatto il piccolo taglio, sono su un 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
In I mi diverto mentre mamma si preoccupa
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
Sto arrotolando uno spinello di skunk, odore di cinque piante
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
Riavvio lo stunt per aggirare cinque anni
Et je sais que j'entame un contrôle
E so che sto iniziando un controllo
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
Stanno cercando la barretta, ma sono degli idioti, l'ho
Ils veulent me faire, non mais arrête
Vogliono farmi, no ma smetti
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
È Timal troppo caldo, li scongelerò
1, 2, test dans le talkie-walkie
1, 2, test nel walkie-talkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
Il manager ha detto che sei morto se vediamo che rubi qualcosa
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
Temperatura vulcanica, e cosa vogliono
À part on renouvelle quand
A parte che rinnoviamo quando
Et j'fume la silver star
E sto fumando la silver star
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
Se puzza, grosso, vai via
Le hassass faut qu'il siffle à temps
Il hassass deve fischiare in tempo
En cas de descente il met les civ' à terre
In caso di discesa mette i civili a terra
Renfort là y a six voitures
Rinforzo, ci sono sei auto
Wesh les mecs cachez tous vos teh
Ehi ragazzi, nascondete tutti i vostri teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
Ho fatto il giro dei miei amici sei volte
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
E per alcuni, grosso, non ho più molto tempo
Là j'complote avec Khalil
Sto complottando con Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Tranquillo mi dice presto faremo lo slittamento come al rally
Mais pour l'instant j'suis rhale
Ma per ora sono stanco
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Fanculo i vicini in diretta ci insegnano come lamentarci
Toujours au top du top
Sempre al top del top
Pour toi bientôt le top du flop
Per te presto il top del flop
Ça sert à rien qu'tu te dopes
Non serve a nulla che ti droghi
Salope j'suis au top du flow
Troia sono al top del flow
22! Y a les flics qui tournent
22! Ci sono i poliziotti che girano
C'est marrant y a les p'tits qui courent
È divertente ci sono i piccoli che corrono
Bizarrement plus personne qui refourgue
Stranamente più nessuno che spaccia
Chaud, bah!
Caldo, beh!
Roue arrière rentre dans la cité
Ruota posteriore entra nella città
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
I poliziotti hanno troppa fame, bisogna portare loro la cisterna
Ouais j'me suis fait inciter
Sì, mi hanno indotto
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
Ascolta una mia canzone e ti faccio un grande saluto se ti piace
T'es trop fort tu dis faux
Sei troppo forte dici falso
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
Potrei colpirti dieci volte e poi si dice fine
Petit tout le monde se dit beau
Piccolo, tutti si dicono belli
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
Dopo questo, divagano, vogliono diventare detti-ban
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Io invece, niente di buono ma diciamo
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
Che niente tiene quindi vende i suoi dieci pezzi
Finit l'époque d'Adibou
Finita l'epoca di Adibou
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Ora si fanno inseguire da dieci stivali
Tu sais qu'ici sa deal fou
Sai che qui si spaccia come pazzi
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
Se grido PU ci sono io e i miei dieci amici
C'est Timal trop chaud, là
È Timal troppo caldo, là
Et c'est qu'la une, hein
E questa è solo l'una, eh
Trop chaud
Troppo caldo
Grimy hooks, motherfuckers
Ganchos sujos, filhos da puta
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
Eu fiz o pequeno corte, estou em um 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
Em I eu me divirto enquanto a mãe se preocupa
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
Eu enrolo um baseado de skunk, cheiro de cinco plantas
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
Eu reinicio o stunt para contornar cinco anos
Et je sais que j'entame un contrôle
E eu sei que estou começando um controle
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
Eles estão procurando a barra, mas são idiotas eu tenho
Ils veulent me faire, non mais arrête
Eles querem me fazer, não, mas pare
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
É Timal muito quente, vou descongelá-los
1, 2, test dans le talkie-walkie
1, 2, teste no walkie-talkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
O gerente disse que você está morto se virmos o que você rouba
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
Temperatura do vulcão, e o que eles querem
À part on renouvelle quand
Além disso, renovamos quando
Et j'fume la silver star
E eu fumo a estrela prateada
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
Se isso fede, cara, vá embora
Le hassass faut qu'il siffle à temps
O hassass tem que assobiar a tempo
En cas de descente il met les civ' à terre
Em caso de descida, ele coloca os civis no chão
Renfort là y a six voitures
Reforço, há seis carros
Wesh les mecs cachez tous vos teh
Ei, caras, escondam todos os seus teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
Dos meus amigos, eu fiz seis voltas
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
E para alguns, cara, eu não tenho muito tempo
Là j'complote avec Khalil
Agora estou conspirando com Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Tranquilo, ele me diz que logo faremos o derrapagem como no rally
Mais pour l'instant j'suis rhale
Mas por enquanto eu estou rhale
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Foda-se os vizinhos ao vivo, eles nos ensinam como reclamar
Toujours au top du top
Sempre no topo do topo
Pour toi bientôt le top du flop
Para você em breve o topo do fracasso
Ça sert à rien qu'tu te dopes
Não adianta você se dopar
Salope j'suis au top du flow
Vadia, eu estou no topo do fluxo
22! Y a les flics qui tournent
22! Há policiais por aí
C'est marrant y a les p'tits qui courent
É engraçado, há pequenos correndo
Bizarrement plus personne qui refourgue
Estranhamente, ninguém mais que revende
Chaud, bah!
Quente, bah!
Roue arrière rentre dans la cité
Roda traseira entra na cidade
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
Os policiais estão com muita fome, temos que trazer o tanque para eles
Ouais j'me suis fait inciter
Sim, eu fui incitado
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
Ouça uma música minha e eu te dou um big up se você gosta
T'es trop fort tu dis faux
Você é muito forte, você diz falso
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
Eu poderia te bater dez vezes e depois disso dizemos fim
Petit tout le monde se dit beau
Pequeno, todo mundo se acha bonito
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
Depois disso, divaga, quer se tornar dito-ban
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Eu, caso contrário, minha boca nada de bom, mas vamos dizer
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
Que nada segura, então ele vende seus dez pedaços
Finit l'époque d'Adibou
Acabou a época de Adibou
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Agora eles estão sendo perseguidos por dez botas
Tu sais qu'ici sa deal fou
Você sabe que aqui eles negociam loucamente
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
Se eu grito PU, há eu e meus dez amigos
C'est Timal trop chaud, là
É Timal muito quente, lá
Et c'est qu'la une, hein
E é só a primeira, hein
Trop chaud
Muito quente
Grimy hooks, motherfuckers
Grimy hooks, motherfuckers
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
I got the little cut, I'm on a 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
In I, I'm having a blast while mom worries
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
I roll a skunk joint, smell of five plants
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
I restart the stunt to avoid five years
Et je sais que j'entame un contrôle
And I know I'm starting a check
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
They're looking for the barrette, but they're idiots I have it
Ils veulent me faire, non mais arrête
They want to do me, no but stop
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
It's Timal too hot, I'm going to defrost them
1, 2, test dans le talkie-walkie
1, 2, test in the walkie-talkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
The manager said you're dead if we see you steal anything
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
Temp-temperature volcano, and what do they want
À part on renouvelle quand
Apart from we renew when
Et j'fume la silver star
And I smoke the silver star
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
If it stinks, big go away
Le hassass faut qu'il siffle à temps
The hassass must whistle in time
En cas de descente il met les civ' à terre
In case of descent he puts the civ' on the ground
Renfort là y a six voitures
Reinforcement there are six cars
Wesh les mecs cachez tous vos teh
Hey guys hide all your teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
Of my friends I've been around six times
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
And for some, big I don't have much time anymore
Là j'complote avec Khalil
Now I'm plotting with Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Chill he tells me soon we'll skid like in the rally
Mais pour l'instant j'suis rhale
But for now I'm rhale
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Fuck the neighbors live they teach us how to grumble
Toujours au top du top
Always at the top of the top
Pour toi bientôt le top du flop
For you soon the top of the flop
Ça sert à rien qu'tu te dopes
It's no use doping yourself
Salope j'suis au top du flow
Bitch I'm at the top of the flow
22! Y a les flics qui tournent
22! There are cops turning
C'est marrant y a les p'tits qui courent
It's funny there are kids running
Bizarrement plus personne qui refourgue
Strangely no one who resells anymore
Chaud, bah!
Hot, well!
Roue arrière rentre dans la cité
Rear wheel enters the city
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
The baqueux are too hungry they need to bring the tank
Ouais j'me suis fait inciter
Yeah I was incited
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
Listen to a song of mine and I'll big up you if you like
T'es trop fort tu dis faux
You're too strong you say false
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
I could hit you ten times and after that we say end
Petit tout le monde se dit beau
Little everyone says they're beautiful
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
After that, it rambles it wants to become said-ban
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Me otherwise, my mouth nothing good but let's say
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
That nothing holds so he sells his ten ends
Finit l'époque d'Adibou
End of the Adibou era
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Now it gets chased by ten boots
Tu sais qu'ici sa deal fou
You know that here it deals crazy
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
If I scream PU there's me and my ten friends
C'est Timal trop chaud, là
It's Timal too hot, there
Et c'est qu'la une, hein
And it's only the one, huh
Trop chaud
Too hot
Grimy hooks, motherfuckers
Ganchos sucios, hijos de puta
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
Hice el pequeño corte, estoy en un 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
En I me divierto mientras mamá se preocupa
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
Ruedo un porro de skunk, olor de cinco plantas
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
Reinicio la acrobacia para evitar cinco años
Et je sais que j'entame un contrôle
Y sé que estoy comenzando un control
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
Están buscando la barra, pero son idiotas, la tengo
Ils veulent me faire, non mais arrête
Quieren hacerme, no, pero para
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
Es Timal demasiado caliente, voy a descongelarlos
1, 2, test dans le talkie-walkie
1, 2, prueba en el walkie-talkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
El gerente dijo que estás muerto si vemos que robas algo
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
Temperatura volcánica, y eso, ¿qué quieren?
À part on renouvelle quand
Aparte de que renovamos cuando
Et j'fume la silver star
Y fumo la estrella plateada
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
Si huele mal, vete
Le hassass faut qu'il siffle à temps
El hassass tiene que silbar a tiempo
En cas de descente il met les civ' à terre
En caso de redada, pone a los civiles en el suelo
Renfort là y a six voitures
Refuerzo, hay seis coches
Wesh les mecs cachez tous vos teh
Oye chicos, esconded todos vuestros teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
De mis amigos he dado seis vueltas
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
Y para algunos, ya no tengo mucho tiempo
Là j'complote avec Khalil
Ahora estoy conspirando con Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Tranquilo, me dice que pronto haremos el derrape como en el rally
Mais pour l'instant j'suis rhale
Pero por ahora estoy enfermo
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Jode a los vecinos en directo, nos enseñan cómo quejarse
Toujours au top du top
Siempre en la cima de la cima
Pour toi bientôt le top du flop
Para ti pronto la cima del fracaso
Ça sert à rien qu'tu te dopes
No sirve de nada que te drogues
Salope j'suis au top du flow
Perra, estoy en la cima del flujo
22! Y a les flics qui tournent
¡22! Hay policías rondando
C'est marrant y a les p'tits qui courent
Es divertido, hay niños corriendo
Bizarrement plus personne qui refourgue
Extrañamente ya no hay nadie que trafique
Chaud, bah!
Caliente, ¡bah!
Roue arrière rentre dans la cité
Rueda trasera entra en la ciudad
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
Los policías tienen mucha hambre, hay que traerles el tanque
Ouais j'me suis fait inciter
Sí, me incitaron
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
Escucha una canción mía y te doy un gran saludo si te gusta
T'es trop fort tu dis faux
Eres demasiado fuerte, dices falso
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
Podría golpearte diez veces y después de eso decimos fin
Petit tout le monde se dit beau
Pequeño, todo el mundo se dice hermoso
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
Después de eso, divagan, quieren convertirse en dicho-ban
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Yo, por otro lado, mi cara no es nada buena, pero digamos
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
Que nada se sostiene, así que vende sus diez extremos
Finit l'époque d'Adibou
Se acabó la época de Adibou
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Ahora se persiguen por diez botas
Tu sais qu'ici sa deal fou
Sabes que aquí se negocia locamente
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
Si grito PU hay yo y mis diez amigos
C'est Timal trop chaud, là
Es Timal demasiado caliente, aquí
Et c'est qu'la une, hein
Y es solo la una, eh
Trop chaud
Demasiado caliente
Grimy hooks, motherfuckers
Schmutzige Haken, Motherfucker
J'ai fait la p'tite coupe, j'suis sur un 50
Ich habe den kleinen Schnitt gemacht, ich bin auf einem 50
En I j'm'éclate pendant que maman s'inquiète
In I habe ich Spaß, während Mama sich Sorgen macht
J'roule un joint de skunk, odeur de cinq plantes
Ich rolle einen Skunk Joint, Geruch von fünf Pflanzen
J'redémarre le stunt contourner cinq ans
Ich starte den Stunt neu, um fünf Jahre zu umgehen
Et je sais que j'entame un contrôle
Und ich weiß, dass ich eine Kontrolle beginne
Ils cherchent la barrette, mais c'est des cons j'l'ai
Sie suchen nach der Barrette, aber sie sind Idioten, ich habe sie
Ils veulent me faire, non mais arrête
Sie wollen mich machen, aber hör auf
C'est Timal trop chaud, je vais les décongeler
Es ist Timal zu heiß, ich werde sie auftauen
1, 2, test dans le talkie-walkie
1, 2, Test im Walkie-Talkie
Le gérant a dit t'es mort si on voit tu voles quoi
Der Manager sagte, du bist tot, wenn wir sehen, dass du etwas stiehlst
Tem-température volcan, et cela ils veulent quoi
Temperatur Vulkan, und das wollen sie
À part on renouvelle quand
Außer wir erneuern wann
Et j'fume la silver star
Und ich rauche den Silberstern
Si ça empeste, gros vas-y vas-t'en
Wenn es stinkt, geh weg
Le hassass faut qu'il siffle à temps
Der Hass muss rechtzeitig pfeifen
En cas de descente il met les civ' à terre
Im Falle eines Abstiegs bringt er die Zivilisten zu Boden
Renfort là y a six voitures
Verstärkung, es gibt sechs Autos
Wesh les mecs cachez tous vos teh
Wesh Jungs, versteckt all eure Teh
De mes potes j'ai fais six fois le tour
Ich habe meine Freunde sechsmal umkreist
Et pour quelques un, gros j'ai plus trop le temps
Und für einige habe ich nicht mehr viel Zeit
Là j'complote avec Khalil
Jetzt mache ich Pläne mit Khalil
Pépère il m'dit bientôt on fait l'dérapage comme au rallye
Er sagt mir ruhig, dass wir bald die Rallye rutschen werden
Mais pour l'instant j'suis rhale
Aber im Moment bin ich rhale
Nique les voisins en direct ils nous apprennent comment râler
Fick die Nachbarn live, sie bringen uns bei, wie man schimpft
Toujours au top du top
Immer an der Spitze des Tops
Pour toi bientôt le top du flop
Für dich bald die Spitze des Flops
Ça sert à rien qu'tu te dopes
Es bringt nichts, dass du dich dopen
Salope j'suis au top du flow
Schlampe, ich bin an der Spitze des Flows
22! Y a les flics qui tournent
22! Es gibt Polizisten, die sich drehen
C'est marrant y a les p'tits qui courent
Es ist lustig, es gibt Kinder, die rennen
Bizarrement plus personne qui refourgue
Seltsamerweise verkauft niemand mehr
Chaud, bah!
Heiß, bah!
Roue arrière rentre dans la cité
Hinterrad kommt in die Stadt
Les baqueux ont trop la dalle faut leur ramener la citerne
Die Baqueux haben zu viel Hunger, sie müssen den Tank mitbringen
Ouais j'me suis fait inciter
Ja, ich wurde dazu angeregt
Écoute un son d'moi et j'te big up si t'aimes
Hör dir einen meiner Songs an und ich gebe dir ein großes Lob, wenn du ihn magst
T'es trop fort tu dis faux
Du bist zu stark, du sagst falsch
J'pourrais t'taper dix fois et après ça on dit fin
Ich könnte dich zehnmal schlagen und danach sagen wir Ende
Petit tout le monde se dit beau
Klein, jeder sagt, er sei schön
Après ça, ça divague ça veut d'venir dit-ban
Danach schweift es ab, es will ein Verbot werden
Moi sinon, ma gueule rien d'bien mais bon disons
Ich sonst, mein Gesicht nichts Gutes, aber sagen wir
Que rien n'tient donc il vend ses dix bouts
Dass nichts hält, also verkauft er seine zehn Stücke
Finit l'époque d'Adibou
Die Zeit von Adibou ist vorbei
Maintenant ça se fait courser par dix bottes
Jetzt werden sie von zehn Stiefeln gejagt
Tu sais qu'ici sa deal fou
Du weißt, dass es hier verrückt handelt
Si j'cris PU y a moi et mes dix potes
Wenn ich PU schreie, gibt es mich und meine zehn Freunde
C'est Timal trop chaud, là
Es ist Timal zu heiß, hier
Et c'est qu'la une, hein
Und es ist nur die erste, huh
Trop chaud
Zu heiß