Angel
David Brenner, Dean Back, Jennifer Decilveo, Joseph Dandeneau, Tyler Connolly
I'm in love with an angel, heaven forbid
Made me a believer with the touch of her skin
I'd go to hell and back with you
Stay lost in what we found
Worlds apart we were the same
Until we hit the ground
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Maybe I'm blinded by what I see
You wanted a soldier but it wasn't me
'Cause I could never set you free
So fly on your own
It's time I let you go, go
Go!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Walls are built to keep us safe
Until they're crashing down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Maybe I'm blinded by what I see
You wanted a soldier but it wasn't me
'Cause I could never set you free
So fly on your own
It's time I let you go, go
Go!
Walls are built to keep us safe
Until they're crashing down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Maybe I'm blinded by what I see
You wanted a soldier but it wasn't me
'Cause I could never set you free
So fly on your own
It's time I let you go
So fly on your own
It's time I let you go, go
Go!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Sono innamorato di un angelo, cielo proibiscilo
Made me a believer with the touch of her skin
Mi ha fatto credente con il tocco della sua pelle
I'd go to hell and back with you
Andrei all'inferno e ritorno con te
Stay lost in what we found
Resta perso in ciò che abbiamo trovato
Worlds apart we were the same
Mondi a parte eravamo uguali
Until we hit the ground
Fino a quando non abbiamo toccato il suolo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Forse sono pazzo, forse sono debole
Maybe I'm blinded by what I see
Forse sono accecato da ciò che vedo
You wanted a soldier but it wasn't me
Volevi un soldato ma non ero io
'Cause I could never set you free
Perché non avrei mai potuto liberarti
So fly on your own
Quindi vola da solo
It's time I let you go, go
È ora che ti lascio andare, andare
Go!
Andare!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Sono innamorato di un angelo che ha paura della luce
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Il suo alone è rotto ma c'è lotta nei suoi occhi
Walls are built to keep us safe
I muri sono costruiti per tenerci al sicuro
Until they're crashing down
Fino a quando non crollano
Worlds apart we were the same
Mondi a parte eravamo uguali
Until you hit the ground
Fino a quando non hai toccato il suolo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Forse sono pazzo, forse sono debole
Maybe I'm blinded by what I see
Forse sono accecato da ciò che vedo
You wanted a soldier but it wasn't me
Volevi un soldato ma non ero io
'Cause I could never set you free
Perché non avrei mai potuto liberarti
So fly on your own
Quindi vola da solo
It's time I let you go, go
È ora che ti lascio andare, andare
Go!
Andare!
Walls are built to keep us safe
I muri sono costruiti per tenerci al sicuro
Until they're crashing down
Fino a quando non crollano
Worlds apart we were the same
Mondi a parte eravamo uguali
Until you hit the ground
Fino a quando non hai toccato il suolo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Forse sono pazzo, forse sono debole
Maybe I'm blinded by what I see
Forse sono accecato da ciò che vedo
You wanted a soldier but it wasn't me
Volevi un soldato ma non ero io
'Cause I could never set you free
Perché non avrei mai potuto liberarti
So fly on your own
Quindi vola da solo
It's time I let you go
È ora che ti lascio andare
So fly on your own
Quindi vola da solo
It's time I let you go, go
È ora che ti lascio andare, andare
Go!
Andare!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Estou apaixonado por um anjo, Deus me livre
Made me a believer with the touch of her skin
Me fez um crente com o toque de sua pele
I'd go to hell and back with you
Eu iria ao inferno e voltaria com você
Stay lost in what we found
Ficar perdido no que encontramos
Worlds apart we were the same
Mundos à parte, éramos iguais
Until we hit the ground
Até que batemos no chão
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Talvez eu seja louco, talvez eu seja fraco
Maybe I'm blinded by what I see
Talvez eu esteja cego pelo que vejo
You wanted a soldier but it wasn't me
Você queria um soldado, mas não era eu
'Cause I could never set you free
Porque eu nunca poderia te libertar
So fly on your own
Então voe por conta própria
It's time I let you go, go
É hora de eu te deixar ir, ir
Go!
Ir!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Estou apaixonado por um anjo que tem medo da luz
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Sua auréola está quebrada, mas há luta em seus olhos
Walls are built to keep us safe
As paredes são construídas para nos manter seguros
Until they're crashing down
Até que elas desabem
Worlds apart we were the same
Mundos à parte, éramos iguais
Until you hit the ground
Até você bater no chão
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Talvez eu seja louco, talvez eu seja fraco
Maybe I'm blinded by what I see
Talvez eu esteja cego pelo que vejo
You wanted a soldier but it wasn't me
Você queria um soldado, mas não era eu
'Cause I could never set you free
Porque eu nunca poderia te libertar
So fly on your own
Então voe por conta própria
It's time I let you go, go
É hora de eu te deixar ir, ir
Go!
Ir!
Walls are built to keep us safe
As paredes são construídas para nos manter seguros
Until they're crashing down
Até que elas desabem
Worlds apart we were the same
Mundos à parte, éramos iguais
Until you hit the ground
Até você bater no chão
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Talvez eu seja louco, talvez eu seja fraco
Maybe I'm blinded by what I see
Talvez eu esteja cego pelo que vejo
You wanted a soldier but it wasn't me
Você queria um soldado, mas não era eu
'Cause I could never set you free
Porque eu nunca poderia te libertar
So fly on your own
Então voe por conta própria
It's time I let you go
É hora de eu te deixar ir
So fly on your own
Então voe por conta própria
It's time I let you go, go
É hora de eu te deixar ir, ir
Go!
Ir!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Estoy enamorado de un ángel, Dios no lo quiera
Made me a believer with the touch of her skin
Me hizo creyente con el toque de su piel
I'd go to hell and back with you
Iría al infierno y de regreso contigo
Stay lost in what we found
Permanecer perdido en lo que encontramos
Worlds apart we were the same
Mundos aparte éramos iguales
Until we hit the ground
Hasta que toquemos el suelo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Tal vez estoy loco, tal vez soy débil
Maybe I'm blinded by what I see
Tal vez estoy cegado por lo que veo
You wanted a soldier but it wasn't me
Querías un soldado pero no era yo
'Cause I could never set you free
Porque nunca podría liberarte
So fly on your own
Así que vuela por tu cuenta
It's time I let you go, go
Es hora de que te deje ir, ir
Go!
¡Ve!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Estoy enamorado de un ángel que le teme a la luz
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Su halo está roto pero hay lucha en sus ojos
Walls are built to keep us safe
Los muros se construyen para mantenernos a salvo
Until they're crashing down
Hasta que se derrumben
Worlds apart we were the same
Mundos aparte éramos iguales
Until you hit the ground
Hasta que golpeaste el suelo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Tal vez estoy loco, tal vez soy débil
Maybe I'm blinded by what I see
Tal vez estoy cegado por lo que veo
You wanted a soldier but it wasn't me
Querías un soldado pero no era yo
'Cause I could never set you free
Porque nunca podría liberarte
So fly on your own
Así que vuela por tu cuenta
It's time I let you go, go
Es hora de que te deje ir, ir
Go!
¡Ve!
Walls are built to keep us safe
Los muros se construyen para mantenernos a salvo
Until they're crashing down
Hasta que se derrumben
Worlds apart we were the same
Mundos aparte éramos iguales
Until you hit the ground
Hasta que golpeaste el suelo
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Tal vez estoy loco, tal vez soy débil
Maybe I'm blinded by what I see
Tal vez estoy cegado por lo que veo
You wanted a soldier but it wasn't me
Querías un soldado pero no era yo
'Cause I could never set you free
Porque nunca podría liberarte
So fly on your own
Así que vuela por tu cuenta
It's time I let you go
es hora de que te deje ir
So fly on your own
Así que vuela por tu cuenta
It's time I let you go, go
Es hora de que te deje ir, ir
Go!
¡Ve!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Je suis amoureux d'un ange, que le ciel m'en préserve
Made me a believer with the touch of her skin
Elle m'a fait croire avec le toucher de sa peau
I'd go to hell and back with you
J'irais en enfer et en retour avec toi
Stay lost in what we found
Reste perdu dans ce que nous avons trouvé
Worlds apart we were the same
Monde à part, nous étions les mêmes
Until we hit the ground
Jusqu'à ce que nous touchions le sol
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis faible
Maybe I'm blinded by what I see
Peut-être que je suis aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer
So fly on your own
Alors vole seule
It's time I let you go, go
Il est temps que je te laisse partir, partir
Go!
Partir!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Je suis amoureux d'un ange qui a peur de la lumière
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Son halo est brisé mais il y a de la lutte dans ses yeux
Walls are built to keep us safe
Les murs sont construits pour nous garder en sécurité
Until they're crashing down
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent
Worlds apart we were the same
Monde à part, nous étions les mêmes
Until you hit the ground
Jusqu'à ce que tu touches le sol
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis faible
Maybe I'm blinded by what I see
Peut-être que je suis aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer
So fly on your own
Alors vole seule
It's time I let you go, go
Il est temps que je te laisse partir, partir
Go!
Partir!
Walls are built to keep us safe
Les murs sont construits pour nous garder en sécurité
Until they're crashing down
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent
Worlds apart we were the same
Monde à part, nous étions les mêmes
Until you hit the ground
Jusqu'à ce que tu touches le sol
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Peut-être que je suis fou, peut-être que je suis faible
Maybe I'm blinded by what I see
Peut-être que je suis aveuglé par ce que je vois
You wanted a soldier but it wasn't me
Tu voulais un soldat mais ce n'était pas moi
'Cause I could never set you free
Parce que je ne pourrais jamais te libérer
So fly on your own
Alors vole seule
It's time I let you go
Il est temps que je te laisse partir
So fly on your own
Alors vole seule
It's time I let you go, go
Il est temps que je te laisse partir, partir
Go!
Partir!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Ich bin verliebt in einen Engel, Gott bewahre
Made me a believer with the touch of her skin
Sie hat mich mit der Berührung ihrer Haut zum Gläubigen gemacht
I'd go to hell and back with you
Ich würde mit dir zur Hölle und zurück gehen
Stay lost in what we found
In dem, was wir gefunden haben, verloren bleiben
Worlds apart we were the same
Wir waren Welten voneinander entfernt, aber doch gleich
Until we hit the ground
Bis wir auf den Boden aufschlugen
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht bin ich schwach
Maybe I'm blinded by what I see
Vielleicht bin ich blind von dem, was ich sehe
You wanted a soldier but it wasn't me
Du wolltest einen Soldaten, aber ich war es nicht
'Cause I could never set you free
Denn ich könnte dich niemals freilassen
So fly on your own
Also flieg auf eigene Faust
It's time I let you go, go
Es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse, geh
Go!
Geh!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Ich bin verliebt in einen Engel, der Angst vor dem Licht hat
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Ihr Heiligenschein ist zerbrochen, aber in ihren Augen ist Kampf
Walls are built to keep us safe
Wände sind gebaut, um uns sicher zu halten
Until they're crashing down
Bis sie zusammenstürzen
Worlds apart we were the same
Wir waren Welten voneinander entfernt, aber doch gleich
Until you hit the ground
Bis du auf den Boden aufschlugst
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht bin ich schwach
Maybe I'm blinded by what I see
Vielleicht bin ich blind von dem, was ich sehe
You wanted a soldier but it wasn't me
Du wolltest einen Soldaten, aber ich war es nicht
'Cause I could never set you free
Denn ich könnte dich niemals freilassen
So fly on your own
Also flieg auf eigene Faust
It's time I let you go, go
Es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse, geh
Go!
Geh!
Walls are built to keep us safe
Wände sind gebaut, um uns sicher zu halten
Until they're crashing down
Bis sie zusammenstürzen
Worlds apart we were the same
Wir waren Welten voneinander entfernt, aber doch gleich
Until you hit the ground
Bis du auf den Boden aufschlugst
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht bin ich schwach
Maybe I'm blinded by what I see
Vielleicht bin ich blind von dem, was ich sehe
You wanted a soldier but it wasn't me
Du wolltest einen Soldaten, aber ich war es nicht
'Cause I could never set you free
Denn ich könnte dich niemals freilassen
So fly on your own
Also flieg auf eigene Faust
It's time I let you go
Es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse
So fly on your own
Also flieg auf eigene Faust
It's time I let you go, go
Es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse, geh
Go!
Geh!
I'm in love with an angel, heaven forbid
Saya jatuh cinta dengan seorang malaikat, semoga surga melarang
Made me a believer with the touch of her skin
Dia membuatku percaya dengan sentuhan kulitnya
I'd go to hell and back with you
Aku akan pergi ke neraka dan kembali bersamamu
Stay lost in what we found
Tetap tersesat dalam apa yang kita temukan
Worlds apart we were the same
Dunia berbeda tapi kita sama
Until we hit the ground
Sampai kita jatuh ke bumi
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Mungkin aku gila, mungkin aku lemah
Maybe I'm blinded by what I see
Mungkin aku dibutakan oleh apa yang kulihat
You wanted a soldier but it wasn't me
Kamu menginginkan seorang prajurit tapi itu bukan aku
'Cause I could never set you free
Karena aku tidak pernah bisa membebaskanmu
So fly on your own
Jadi terbanglah sendirian
It's time I let you go, go
Saatnya aku membiarkanmu pergi, pergi
Go!
Pergi!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
Saya jatuh cinta dengan malaikat yang takut akan cahaya
Her halo is broken but there's fight in her eyes
Mahkotanya rusak tapi masih ada semangat di matanya
Walls are built to keep us safe
Dinding dibangun untuk menjaga kita aman
Until they're crashing down
Sampai mereka runtuh
Worlds apart we were the same
Dunia berbeda tapi kita sama
Until you hit the ground
Sampai kamu jatuh ke bumi
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Mungkin aku gila, mungkin aku lemah
Maybe I'm blinded by what I see
Mungkin aku dibutakan oleh apa yang kulihat
You wanted a soldier but it wasn't me
Kamu menginginkan seorang prajurit tapi itu bukan aku
'Cause I could never set you free
Karena aku tidak pernah bisa membebaskanmu
So fly on your own
Jadi terbanglah sendirian
It's time I let you go, go
Saatnya aku membiarkanmu pergi, pergi
Go!
Pergi!
Walls are built to keep us safe
Dinding dibangun untuk menjaga kita aman
Until they're crashing down
Sampai mereka runtuh
Worlds apart we were the same
Dunia berbeda tapi kita sama
Until you hit the ground
Sampai kamu jatuh ke bumi
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
Mungkin aku gila, mungkin aku lemah
Maybe I'm blinded by what I see
Mungkin aku dibutakan oleh apa yang kulihat
You wanted a soldier but it wasn't me
Kamu menginginkan seorang prajurit tapi itu bukan aku
'Cause I could never set you free
Karena aku tidak pernah bisa membebaskanmu
So fly on your own
Jadi terbanglah sendirian
It's time I let you go
Saatnya aku membiarkanmu pergi
So fly on your own
Jadi terbanglah sendirian
It's time I let you go, go
Saatnya aku membiarkanmu pergi, pergi
Go!
Pergi!
I'm in love with an angel, heaven forbid
ฉันตกหลุมรักกับนางฟ้า ขอให้สวรรค์ห้ามปราม
Made me a believer with the touch of her skin
ทำให้ฉันเชื่อด้วยการสัมผัสผิวของเธอ
I'd go to hell and back with you
ฉันจะไปนรกและกลับมากับเธอ
Stay lost in what we found
อยู่หลงทางในสิ่งที่เราพบ
Worlds apart we were the same
แม้จะห่างไกลกัน แต่เราก็เหมือนกัน
Until we hit the ground
จนกระทั่งเราพุ่งชนพื้น
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
บางทีฉันอาจบ้า บางทีฉันอาจอ่อนแอ
Maybe I'm blinded by what I see
บางทีฉันอาจถูกบอดด้วยสิ่งที่ฉันเห็น
You wanted a soldier but it wasn't me
เธอต้องการทหาร แต่มันไม่ใช่ฉัน
'Cause I could never set you free
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอให้เป็นอิสระได้
So fly on your own
เลยบินด้วยตัวเองสิ
It's time I let you go, go
ถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยเธอไป ไป
Go!
ไป!
I'm in love with an angel who's afraid of the light
ฉันตกหลุมรักกับนางฟ้าที่กลัวแสงสว่าง
Her halo is broken but there's fight in her eyes
เธอมีพระธรรมที่แตก แต่ยังมีไฟในดวงตาของเธอ
Walls are built to keep us safe
กำแพงถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เราปลอดภัย
Until they're crashing down
จนกระทั่งมันพังทลายลง
Worlds apart we were the same
แม้จะห่างไกลกัน แต่เราก็เหมือนกัน
Until you hit the ground
จนกระทั่งเธอพุ่งชนพื้น
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
บางทีฉันอาจบ้า บางทีฉันอาจอ่อนแอ
Maybe I'm blinded by what I see
บางทีฉันอาจถูกบอดด้วยสิ่งที่ฉันเห็น
You wanted a soldier but it wasn't me
เธอต้องการทหาร แต่มันไม่ใช่ฉัน
'Cause I could never set you free
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอให้เป็นอิสระได้
So fly on your own
เลยบินด้วยตัวเองสิ
It's time I let you go, go
ถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยเธอไป ไป
Go!
ไป!
Walls are built to keep us safe
กำแพงถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เราปลอดภัย
Until they're crashing down
จนกระทั่งมันพังทลายลง
Worlds apart we were the same
แม้จะห่างไกลกัน แต่เราก็เหมือนกัน
Until you hit the ground
จนกระทั่งเธอพุ่งชนพื้น
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
บางทีฉันอาจบ้า บางทีฉันอาจอ่อนแอ
Maybe I'm blinded by what I see
บางทีฉันอาจถูกบอดด้วยสิ่งที่ฉันเห็น
You wanted a soldier but it wasn't me
เธอต้องการทหาร แต่มันไม่ใช่ฉัน
'Cause I could never set you free
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอให้เป็นอิสระได้
So fly on your own
เลยบินด้วยตัวเองสิ
It's time I let you go
ถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยเธอ
So fly on your own
เลยบินด้วยตัวเองสิ
It's time I let you go, go
ถึงเวลาที่ฉันต้องปล่อยเธอไป ไป
Go!
ไป!
I'm in love with an angel, heaven forbid
我爱上了一个天使，天堂禁止
Made me a believer with the touch of her skin
她的一触让我成了信徒
I'd go to hell and back with you
我愿意与你一起赴汤蹈火
Stay lost in what we found
留在我们发现的世界里迷失
Worlds apart we were the same
虽然世界分隔，我们却如此相似
Until we hit the ground
直到我们坠落
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
也许我疯了，也许我脆弱
Maybe I'm blinded by what I see
也许我被我所看见的蒙蔽了双眼
You wanted a soldier but it wasn't me
你想要一个战士，但那不是我
'Cause I could never set you free
因为我永远无法让你自由
So fly on your own
所以独自飞翔吧
It's time I let you go, go
是时候让你走了，走
Go!
走！
I'm in love with an angel who's afraid of the light
我爱上了一个害怕光明的天使
Her halo is broken but there's fight in her eyes
她的光环虽破碎，但她的眼中还有斗志
Walls are built to keep us safe
墙是为了保护我们而建
Until they're crashing down
直到它们崩塌
Worlds apart we were the same
虽然世界分隔，我们却如此相似
Until you hit the ground
直到你坠落
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
也许我疯了，也许我脆弱
Maybe I'm blinded by what I see
也许我被我所看见的蒙蔽了双眼
You wanted a soldier but it wasn't me
你想要一个战士，但那不是我
'Cause I could never set you free
因为我永远无法让你自由
So fly on your own
所以独自飞翔吧
It's time I let you go, go
是时候让你走了，走
Go!
走！
Walls are built to keep us safe
墙是为了保护我们而建
Until they're crashing down
直到它们崩塌
Worlds apart we were the same
虽然世界分隔，我们却如此相似
Until you hit the ground
直到你坠落
Maybe I'm crazy, maybe I'm weak
也许我疯了，也许我脆弱
Maybe I'm blinded by what I see
也许我被我所看见的蒙蔽了双眼
You wanted a soldier but it wasn't me
你想要一个战士，但那不是我
'Cause I could never set you free
因为我永远无法让你自由
So fly on your own
所以独自飞翔吧
It's time I let you go
是时候让你走了
So fly on your own
所以独自飞翔吧
It's time I let you go, go
是时候让你走了，走
Go!
走！