I'm Free
PETE TOWNSHEND
I'm free
I'm free
And freedom tastes of reality
I'm free
I'm free
An' I'm waiting for you to follow me
If I told you what it takes
To reach the highest high
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
But you've been told many times before
Messiahs pointed to the door
And no one had the guts to leave the temple!
I'm free
I'm free
And freedom tastes of reality
I'm free
I'm free
An' I'm waiting for you to follow me
How can we follow?
How can we follow?
I'm free
Sono libero
I'm free
Sono libero
And freedom tastes of reality
E la libertà ha il sapore della realtà
I'm free
Sono libero
I'm free
Sono libero
An' I'm waiting for you to follow me
E sto aspettando che tu mi segua
If I told you what it takes
Se ti dicessi cosa ci vuole
To reach the highest high
Per raggiungere il massimo
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Rideresti e diresti 'niente è così semplice'
But you've been told many times before
Ma te l'hanno detto tante volte prima
Messiahs pointed to the door
I messia hanno indicato la porta
And no one had the guts to leave the temple!
E nessuno ha avuto il coraggio di lasciare il tempio!
I'm free
Sono libero
I'm free
Sono libero
And freedom tastes of reality
E la libertà ha il sapore della realtà
I'm free
Sono libero
I'm free
Sono libero
An' I'm waiting for you to follow me
E sto aspettando che tu mi segua
How can we follow?
Come possiamo seguire?
How can we follow?
Come possiamo seguire?
I'm free
Eu estou livre
I'm free
Eu estou livre
And freedom tastes of reality
E a liberdade tem sabor de realidade
I'm free
Eu estou livre
I'm free
Eu estou livre
An' I'm waiting for you to follow me
E estou esperando por você para me seguir
If I told you what it takes
Se eu te contasse o que é preciso
To reach the highest high
Para alcançar o mais alto dos altos
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Você riria e diria 'nada é tão simples'
But you've been told many times before
Mas você já foi avisado muitas vezes antes
Messiahs pointed to the door
Messias apontaram para a porta
And no one had the guts to leave the temple!
E ninguém teve a coragem de deixar o templo!
I'm free
Eu estou livre
I'm free
Eu estou livre
And freedom tastes of reality
E a liberdade tem sabor de realidade
I'm free
Eu estou livre
I'm free
Eu estou livre
An' I'm waiting for you to follow me
E estou esperando por você para me seguir
How can we follow?
Como podemos seguir?
How can we follow?
Como podemos seguir?
I'm free
Soy libre
I'm free
Soy libre
And freedom tastes of reality
Y la libertad sabe a realidad
I'm free
Soy libre
I'm free
Soy libre
An' I'm waiting for you to follow me
Y estoy esperando que me sigas
If I told you what it takes
Si te dijera lo que se necesita
To reach the highest high
Para alcanzar el máximo esplendor
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Te reirías y dirías 'nada es tan simple'
But you've been told many times before
Pero te lo han dicho muchas veces antes
Messiahs pointed to the door
Los mesías señalaron la puerta
And no one had the guts to leave the temple!
¡Y nadie tuvo el valor de abandonar el templo!
I'm free
Soy libre
I'm free
Soy libre
And freedom tastes of reality
Y la libertad sabe a realidad
I'm free
Soy libre
I'm free
Soy libre
An' I'm waiting for you to follow me
Y estoy esperando que me sigas
How can we follow?
¿Cómo podemos seguir?
How can we follow?
¿Cómo podemos seguir?
I'm free
Je suis libre
I'm free
Je suis libre
And freedom tastes of reality
Et la liberté a le goût de la réalité
I'm free
Je suis libre
I'm free
Je suis libre
An' I'm waiting for you to follow me
Et j'attends que tu me suives
If I told you what it takes
Si je te disais ce qu'il faut
To reach the highest high
Pour atteindre le plus haut sommet
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Tu rirais et dirais 'rien n'est si simple'
But you've been told many times before
Mais on te l'a dit tant de fois avant
Messiahs pointed to the door
Des messies ont montré la porte
And no one had the guts to leave the temple!
Et personne n'a eu le courage de quitter le temple!
I'm free
Je suis libre
I'm free
Je suis libre
And freedom tastes of reality
Et la liberté a le goût de la réalité
I'm free
Je suis libre
I'm free
Je suis libre
An' I'm waiting for you to follow me
Et j'attends que tu me suives
How can we follow?
Comment pouvons-nous suivre?
How can we follow?
Comment pouvons-nous suivre?
I'm free
Ich bin frei
I'm free
Ich bin frei
And freedom tastes of reality
Und Freiheit schmeckt nach Realität
I'm free
Ich bin frei
I'm free
Ich bin frei
An' I'm waiting for you to follow me
Und ich warte darauf, dass du mir folgst
If I told you what it takes
Wenn ich dir sagen würde, was es braucht
To reach the highest high
Um das höchste Hoch zu erreichen
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Du würdest lachen und sagen 'nichts ist so einfach'
But you've been told many times before
Aber du wurdest schon oft zuvor gewarnt
Messiahs pointed to the door
Messiasse haben auf die Tür gezeigt
And no one had the guts to leave the temple!
Und niemand hatte den Mut, den Tempel zu verlassen!
I'm free
Ich bin frei
I'm free
Ich bin frei
And freedom tastes of reality
Und Freiheit schmeckt nach Realität
I'm free
Ich bin frei
I'm free
Ich bin frei
An' I'm waiting for you to follow me
Und ich warte darauf, dass du mir folgst
How can we follow?
Wie können wir folgen?
How can we follow?
Wie können wir folgen?
I'm free
Saya bebas
I'm free
Saya bebas
And freedom tastes of reality
Dan kebebasan memiliki rasa kenyataan
I'm free
Saya bebas
I'm free
Saya bebas
An' I'm waiting for you to follow me
Dan saya menunggu kamu untuk mengikutiku
If I told you what it takes
Jika saya memberitahu kamu apa yang dibutuhkan
To reach the highest high
Untuk mencapai puncak tertinggi
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
Kamu akan tertawa dan bilang 'tidak semudah itu'
But you've been told many times before
Tapi kamu sudah diberitahu berkali-kali sebelumnya
Messiahs pointed to the door
Mesias menunjuk ke pintu
And no one had the guts to leave the temple!
Dan tidak ada yang memiliki keberanian untuk meninggalkan kuil!
I'm free
Saya bebas
I'm free
Saya bebas
And freedom tastes of reality
Dan kebebasan memiliki rasa kenyataan
I'm free
Saya bebas
I'm free
Saya bebas
An' I'm waiting for you to follow me
Dan saya menunggu kamu untuk mengikutiku
How can we follow?
Bagaimana kita bisa mengikuti?
How can we follow?
Bagaimana kita bisa mengikuti?
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
And freedom tastes of reality
และความเป็นอิสระมีรสชาติของความเป็นจริง
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
An' I'm waiting for you to follow me
และฉันกำลังรอคุณจะตามฉัน
If I told you what it takes
ถ้าฉันบอกคุณว่ามันต้องใช้อะไร
To reach the highest high
เพื่อที่จะไปถึงจุดสูงสุด
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
คุณจะหัวเราะและพูดว่า 'ไม่มีอะไรง่ายขนาดนั้น'
But you've been told many times before
แต่คุณถูกบอกมาหลายครั้งแล้ว
Messiahs pointed to the door
ผู้เป็นเมสซิยาห์ชี้ทางไปที่ประตู
And no one had the guts to leave the temple!
และไม่มีใครมีกำลังใจที่จะออกจากวัด!
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
And freedom tastes of reality
และความเป็นอิสระมีรสชาติของความเป็นจริง
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
I'm free
ฉันเป็นอิสระ
An' I'm waiting for you to follow me
และฉันกำลังรอคุณจะตามฉัน
How can we follow?
เราจะตามได้อย่างไร?
How can we follow?
เราจะตามได้อย่างไร?
I'm free
我是自由的
I'm free
我是自由的
And freedom tastes of reality
而自由的味道就是现实
I'm free
我是自由的
I'm free
我是自由的
An' I'm waiting for you to follow me
我在等你跟随我
If I told you what it takes
如果我告诉你需要什么
To reach the highest high
才能达到最高的高度
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
你会笑说'没有那么简单'
But you've been told many times before
但你已经被告知很多次
Messiahs pointed to the door
救世主指向了门
And no one had the guts to leave the temple!
但没有人有勇气离开寺庙！
I'm free
我是自由的
I'm free
我是自由的
And freedom tastes of reality
而自由的味道就是现实
I'm free
我是自由的
I'm free
我是自由的
An' I'm waiting for you to follow me
我在等你跟随我
How can we follow?
我们怎么能跟随呢？
How can we follow?
我们怎么能跟随呢？