I can't move, I'm so paralyzed
I'm so paralyzed
I can't explain why I'm terrified
I'm so terrified
Well, I don't wanna touch the sky no more
I just wanna feel the ground when I'm coming down
It's been way too long
And I don't even wanna get high no more
Just want it out of my life
Out of my life, out
I wanna cut you outta my dreams
'Til I'm bleeding out
'Til I'm bleeding
I wanna cut you outta my mind
'Til I'm bleeding out
'Til I'm bleeding
I wanna cut you outta my dreams
Whoa, I'm bleeding out
Girl, I'm bleeding
I wanna cut you outta my mind
'Cause I'm bleeding out
Oh, I'm bleeding
Girl, I'm bleeding
I keep telling myself I don't need it
I keep telling myself I don't need it anymore
I keep telling myself I don't need it anymore
Need it anymore
I can't move, I'm so paralyzed
Non riesco a muovermi
I'm so paralyzed
Sono paralizzato
I can't explain why I'm terrified
Non riesco a spiegare perché io sia terrorizzato
I'm so terrified
Sono terrorizzato
Well, I don't wanna touch the sky no more
Beh, non voglio più toccare il cielo
I just wanna feel the ground when I'm coming down
Voglio solo sentire la terra quando torno giù
It's been way too long
È passato troppo tempo
And I don't even wanna get high no more
E non voglio più sballarmi
Just want it out of my life
Non voglio che faccia più parte della mia vita
Out of my life, out
Parte della mia vita
I wanna cut you outta my dreams
Voglio tagliarti fuori di miei sogni
'Til I'm bleeding out
Finché sanguino
'Til I'm bleeding
Finché sanguino
I wanna cut you outta my mind
Voglio toglierti dalla testa
'Til I'm bleeding out
Finché sanguino
'Til I'm bleeding
Finché sanguino
I wanna cut you outta my dreams
Voglio tagliarti fuori di miei sogni
Whoa, I'm bleeding out
Uoh, sto sanguinando
Girl, I'm bleeding
Ragazza, sto sanguinando
I wanna cut you outta my mind
Voglio toglierti dalla testa
'Cause I'm bleeding out
Perché sto sanguinando
Oh, I'm bleeding
Oh, sto sanguinando
Girl, I'm bleeding
Ragazza, sto sanguinando
I keep telling myself I don't need it
Continuo a dire a me stesso che non ne ho bisogno
I keep telling myself I don't need it anymore
Continuo a dire a me stesso che non ne ho più bisogno
I keep telling myself I don't need it anymore
Continuo a dire a me stesso che non ne ho più bisogno
Need it anymore
Non ne ho più bisogno
I can't move, I'm so paralyzed
Não consigo me mexer, estou tão paralisado
I'm so paralyzed
Estou tão paralisado
I can't explain why I'm terrified
Não sei explicar por que estou aterrorizado
I'm so terrified
Eu estou tão aterrorizado
Well, I don't wanna touch the sky no more
Bem, eu não quero mais tocar o céu
I just wanna feel the ground when I'm coming down
Eu só quero sentir o chão quando estiver descendo
It's been way too long
Já faz muito tempo
And I don't even wanna get high no more
E eu nem quero mais ficar chapado
Just want it out of my life
Só quero isso da minha vida
Out of my life, out
Fora da minha vida, fora
I wanna cut you outta my dreams
Eu quero você longe dos meus sonhos
'Til I'm bleeding out
Até que eu esteja sangrando
'Til I'm bleeding
Até eu estar sangrando
I wanna cut you outta my mind
Eu quero te tirar da minha cabeça
'Til I'm bleeding out
Até que eu esteja sangrando
'Til I'm bleeding
Até eu estar sangrando
I wanna cut you outta my dreams
Eu quero te tirar dos meus sonhos
Whoa, I'm bleeding out
Whoa, estou sangrando
Girl, I'm bleeding
Garota, eu estou sangrando
I wanna cut you outta my mind
Eu quero te tirar da minha cabeça
'Cause I'm bleeding out
Porque eu estou sangrando
Oh, I'm bleeding
Estou sangrando
Girl, I'm bleeding
Garota, eu estou sangrando
I keep telling myself I don't need it
Eu continuo me dizendo que não preciso disso
I keep telling myself I don't need it anymore
Eu continuo me dizendo que não preciso mais
I keep telling myself I don't need it anymore
Eu continuo me dizendo que não preciso mais
Need it anymore
Preciso mais disso
[Перевод песни The Weeknd - Until I Bleed Out]
[Интро]
Не могу двигаться, я парализован
Я жесть как парализован
Я чертовски напуган и не могу объяснить почему
Я так напуган
[Предприпев]
Что ж, я больше не хочу витать в облаках
Я хочу чувствовать землю под своими ногами
Прошло так много времени
Я больше даже не хочу принимать наркотики
Я хочу, чтобы это исчезло из моей жизни
Из моей жизни, из жизни
[Припев]
Я хочу вырезать тебя из моих снов
Пока я не истеку кровью
Пока я не истеку
Я хочу вырезать тебя из моих снов
Пока я не истеку кровью
Пока я не истеку
Я хочу вырезать тебя из моих снов
Воу, я истекаю кровью
Детка, я истекаю кровью
Я хочу вырезать тебя из моих снов
Потому что я истекаю кровью
Оу, я истекаю кровью
Детка, я истекаю кровью
[Аутро]
Я всё ещё говорю себе, что мне это не нужно
Я всё ещё говорю себе, что мне это больше не нужно
Я всё ещё говорю себе, что мне это больше не нужно
Больше не нужно
I can't move, I'm so paralyzed
No me puedo mover, estoy tan paralizado
I'm so paralyzed
Estoy tan paralizado
I can't explain why I'm terrified
No puedo explicar por qué estoy aterrorizado
I'm so terrified
Estoy tan aterrorizada
Well, I don't wanna touch the sky no more
Bueno, ya no quiero tocar el cielo
I just wanna feel the ground when I'm coming down
Solo quiero sentir el suelo cuando estoy bajando
It's been way too long
Ha pasado demasiado tiempo
And I don't even wanna get high no more
Y ya ni siquiera quiero ponerme pacheco más
Just want it out of my life
Solo lo quiero fuera de mi vida
Out of my life, out
Fuera de mi vida, fuera
I wanna cut you outta my dreams
Quiero cortarte de mis sueños
'Til I'm bleeding out
Hasta que esté desangrándome
'Til I'm bleeding
Hasta que esté sangrando
I wanna cut you outta my mind
Quiero cortarte de mi mente
'Til I'm bleeding out
Hasta que esté desangrándome
'Til I'm bleeding
Hasta que esté sangrando
I wanna cut you outta my dreams
Quiero cortarte de mis sueños
Whoa, I'm bleeding out
Uoh, me estoy desangrando
Girl, I'm bleeding
Chica, estoy sangrando
I wanna cut you outta my mind
Quiero cortarte de mi mente
'Cause I'm bleeding out
Porque me estoy desangrando
Oh, I'm bleeding
Oh, estoy sangrando
Girl, I'm bleeding
Chica, estoy sangrando
I keep telling myself I don't need it
Sigo diciéndome que no lo necesito
I keep telling myself I don't need it anymore
Sigo diciéndome que ya no lo necesito
I keep telling myself I don't need it anymore
Sigo diciéndome que ya no lo necesito
Need it anymore
Lo necesito mas
I can't move, I'm so paralyzed
Je ne peux pas bouger, je suis si paralysé
I'm so paralyzed
Je suis si paralysé
I can't explain why I'm terrified
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis si terrifié
I'm so terrified
Je suis si terrifié
Well, I don't wanna touch the sky no more
Eh, ben, je ne veux plus toucher le ciel
I just wanna feel the ground when I'm coming down
Je veux simplement ressentir le sol quand je retouche la terre
It's been way too long
Et ça fait bien trop longtemps
And I don't even wanna get high no more
Et je ne veux même plus être défoncé
Just want it out of my life
Je veux que ça quitte ma vie
Out of my life, out
Que ça quitte ma vie, que ça quitte
I wanna cut you outta my dreams
Je veux te découper de mes rêves
'Til I'm bleeding out
Jusqu'à ce que je saigne à mort
'Til I'm bleeding
Jusqu'à ce que je saigne
I wanna cut you outta my mind
Je veux te découper de mon esprit
'Til I'm bleeding out
Jusqu'à ce que je saigne à mort
'Til I'm bleeding
Jusqu'à ce que je saigne
I wanna cut you outta my dreams
Je veux te découper de mes rêves
Whoa, I'm bleeding out
Woah, je saigne à mort
Girl, I'm bleeding
Chérie, je saigne
I wanna cut you outta my mind
Je veux te découper de mon esprit
'Cause I'm bleeding out
Parce que je saigne à mort
Oh, I'm bleeding
Oh, je saigne
Girl, I'm bleeding
Chérie, je saigne
I keep telling myself I don't need it
Je me dis sans cesse que j'en ai pas besoin
I keep telling myself I don't need it anymore
Je me dis sans cesse que j'en ai pas besoin, pas maintenant
I keep telling myself I don't need it anymore
Je me dis sans cesse que j'en ai pas besoin, pas maintenant
Need it anymore
J'en ai pas besoin maintenant
I can't move, I'm so paralyzed
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin so gelähmt
I'm so paralyzed
Ich bin so gelähmt
I can't explain why I'm terrified
Ich kann nicht erklären, warum ich Angst habe
I'm so terrified
Ich habe solche Angst
Well, I don't wanna touch the sky no more
Also jetzt will ich den Himmel nicht mehr anfassen
I just wanna feel the ground when I'm coming down
Ich will einfach den Boden fühlen, wenn ich runter komme
It's been way too long
Es ist viel zu lange her
And I don't even wanna get high no more
Und ich will nicht mal mehr high werden
Just want it out of my life
Ich will es einfach raus aus meinem Leben haben
Out of my life, out
Raus aus meinem Leben, raus
I wanna cut you outta my dreams
Ich will dich aus meinen Träumen schneiden
'Til I'm bleeding out
Bis ich ausblute
'Til I'm bleeding
Bis ich blute
I wanna cut you outta my mind
Ich will dich aus meinem Kopf schneiden
'Til I'm bleeding out
Bis ich ausblute
'Til I'm bleeding
Bis ich blute
I wanna cut you outta my dreams
Ich will dich aus meinen Träumen schneiden
Whoa, I'm bleeding out
Whoa, ich blute aus
Girl, I'm bleeding
Mädchen, ich blute
I wanna cut you outta my mind
Ich will dich aus meinem Kopf schneiden
'Cause I'm bleeding out
Denn ich blute aus
Oh, I'm bleeding
Oh, ich blute
Girl, I'm bleeding
Mädchen, ich blute
I keep telling myself I don't need it
Ich sage mir immer wieder, dass ich es nicht brauche
I keep telling myself I don't need it anymore
Ich sage mir immer wieder, dass ich es nicht mehr brauche
I keep telling myself I don't need it anymore
Ich sage mir immer wieder, dass ich es nicht mehr brauche
Need it anymore
Nicht mehr brauche
I can't move, I'm so paralyzed
動けない、俺は麻痺してるんだ
I'm so paralyzed
俺は麻痺してるんだ
I can't explain why I'm terrified
俺がおびえてる理由が説明できない
I'm so terrified
俺はおびえてるんだ
Well, I don't wanna touch the sky no more
そうだな、俺はこれ以上空に触れたくない
I just wanna feel the ground when I'm coming down
俺が降りてきた時、ただ地面を感じたいだけなんだ
It's been way too long
長くかかり過ぎてる
And I don't even wanna get high no more
俺はこれ以上ハイにさえなりたくない
Just want it out of my life
ただ俺の人生から追い出したいんだ
Out of my life, out
俺の人生から、追い出すんだ
I wanna cut you outta my dreams
お前を俺の夢から切り離したいんだ
'Til I'm bleeding out
俺が血を流すまで
'Til I'm bleeding
俺が血を流すまで
I wanna cut you outta my mind
お前を俺の頭の中から消し去りたいんだ
'Til I'm bleeding out
俺が血を流すまで
'Til I'm bleeding
俺が血を流すまで
I wanna cut you outta my dreams
お前を俺の夢から切り離したいんだ
Whoa, I'm bleeding out
Whoa 俺は血を流してる
Girl, I'm bleeding
ねぇ俺は血を流してる
I wanna cut you outta my mind
お前を俺の頭の中から消し去りたいんだ
'Cause I'm bleeding out
だって俺は血を流してる
Oh, I'm bleeding
あぁ俺は血を流してる
Girl, I'm bleeding
ねぇ俺は血を流してる
I keep telling myself I don't need it
俺には必要ないと自分に言い聞かせ続けてる
I keep telling myself I don't need it anymore
これ以上俺には必要ないと自分に言い聞かせ続けてる
I keep telling myself I don't need it anymore
これ以上俺には必要ないと自分に言い聞かせ続けてる
Need it anymore
これ以上必要ないと
[Songtekst van "Until I Bleed Out" (Vertaling)]
[Intro]
Ik kan niet bewegen, ik ben zo geparalyseerd
Ik ben zo geparalyseerd
Ik kan niet uitleggen waarom ik doodsbang ben
Ik ben zo doodsbang
[Pre-Chorus]
Tja, ik wil de lucht niet meer aanraden
Ik wil de grond gewoon voelen als ik naar beneden kom
Het heeft veel te lang geduurd
En ik wil niet eens meer high worden
Ik wil het gewoon uit mijn leven
Uit mijn leven, uit
[Chorus]
Ik wil je uit mijn dromen snijden
Tot ik uitgebloed ben
Tot ik bloed
Ik wil je uit mijn hoofd snijden
Tot ik uitgebloed ben
Tot ik bloed
Ik wil je uit mijn dromen snijden
Wow, ik ben aan het uitbloeden
Meisje, ik bloed
Ik wil je uit mijn hoofd snijden
Want ik ben aan het uitbloeden
Oh, ik bloed
Meisje, ik bloed
[Outro]
Ik blijf mezelf vertellen dat ik het niet hoef
Ik blijf mezelf vertellen dat ik het niet hoef
Ik blijf mezelf vertellen dat ik het niet meer hoef
Ik blijf mezelf vertellen dat ik het niet meer hoef
Niet meer hoef
Nie mogę się ruszać, jestem taki sparaliżowany
Jestem taki sparaliżowany
Nie mogę wytłumaczyć, dlaczego jestem przerażony
Jestem taki przerażony
Cóż, nie chcę już więcej dotknąć nieba
Chcę po prostu czuć grunt, kiedy schodzę
To było zbyt długo
I nie chcę już więcej być odurzony
Chcę tylko tego ze swojego życia
Ze swojego życia, ze
Chcę Cię wyciąć ze swoich snów
Dopóki się nie wykrwawię
Dopóki się krwawię
Chcę Cię wyciąć ze swojego umysłu
Dopóki się nie wykrwawię
Dopóki się krwawię
Chcę ciebie wyciąć ze swoich snów
Woah, wykrwawiam się
Dziewczyno, wykrwawiam się
Chcę Cię wyciąć ze swojego umysłu
Ponieważ wykrwawiam się
Oh, wykrwawiam się
Dziewczyno, krwawię
Powtarzam sobie, że nie potrzebuję tego
Powtarzam sobie, że już tego nie potrzebuję
Powtarzam sobie, że już tego nie potrzebuję
Potrzebuję tego już
[Intro]
Hareket edemiyorum, felç oldum
Felç oldum
Ve neden korktuğumu açıklayamıyorum
Çok korkuyorum
[Pre-Chorus]
Yani, artık gökyüzüne dokunmak istemiyorum
Sadece çöktüğümde yerin dibini hissetmek istiyorum
Çok uzun süre geçti
Ve artık kafayı bulmak istemiyorum
Sadece hayatımdan çıkarmak istiyorum
Hayatımdan çıkarmak, çıkarmak
[Chorus]
Seni hayallerimin dışına kesip atmak istiyorum
Kanlar içinde kalana kadar
Kanayana kadar
Seni aklımdan çıkarmak istiyorum
Kanlar içinde kalana kadar
Kanayana kadar
Seni hayallerimin dışına kesip atmak istiyorum
Woah, kanıyorum
Kızım, kanıyorum
Seni aklımdan çıkarmak istiyorum
Çünkü kanıyorum
Oh, kanıyorum
Kızım, kanıyorum
[Outro]
Kendime " ihtiyacım yok" deyip duruyorum
Kendime " artık ihtiyacım yok" deyip duruyorum
Kendime " artık ihtiyacım yok" deyip duruyorum
Daha fazlasına muhtacım