Heartless

Young Metro, Young Metro, Young Metro, sheesh
Uh, ayy
Young Metro, Young Metro

Never need a bitch, I'm what a bitch need (bitch need)
Tryna find the one that can fix me
I've been dodging death in the six-speed
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Yeah, I want it all now
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Hundred models gettin' faded in the compound
Tryna love me but they never get a pulse down

(Why?) 'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless (heartless)

Said I'm heartless
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Yeah, I gotta watch it
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffel bags full of drugs and a rocket
Stix drunk but he never miss a target
Photoshoots, I'm a star now (I'm a star)
I'm talking Time, Rolling Stone and Bazaar now (Bazaar)
Sellin' dreams to these girls with they guard down (what?)
Seven years I been swimmin' with the sharks now

(Why?) 'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

I lost my heart and my mind
I try to always do right
I thought I lost you this time
You just came back in my life
You never gave up on me (why don't you?)
I'll never know what you see (why won't you?)
I don't do well when alone (oh, yeah)
You hear it clear in my tone

'Cause I'm heartless
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life 'cause I'm heartless
Said I'm heartless
Tryna be a better man but I'm heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life 'cause I'm heartless

[Prevod pesme "Heartless" od The Weeknd]

[Uvod]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Strofa 1]
Nikad mi nije trebala kučka, ja sam šta kučka treba (Kučka treba)
Pokušavam da pronađem onu koja može da me popravi
Izbegavao sam smrt u šest brzina
Amfetamin mi je pokvario stomak
Da, želim sada sve
Prolazio sam kroz nju, treba mi pseće mesto
Stotine modela izblede u jedinjenju
Pokušaju da me vole, ali nikad im puls ne padne

[Refren]
Zašto? Jer sam bezdušan
I vratio sam se svojim putevima jer sam bezdušan
Sav ovaj novac i ovaj bol učinili su me bezdušnim
Nizak život za život jer sam bezdušan
Ja sam bezdušan
Pokušavam da budem bolji čovek, ali ja sam bezdušan
Nikad ne budite plan venčanja za bezdušne
Nizak život za život jer sam bezdušan

[Strofa 2]
Ja sam bezdušan
Toliko pički, ispašće iz džepa
Metro Boomin pretvara ovu kučku u moshpit
Tesla tableta me naterala da letim poput kokpita
Da, gledala me je
Zovi me, pretvori tu pičku u slavinu
Tašne pune lekova i raketa
Stix je pijan, ali nikada ne promaši metu
Fotošuting, sad sam zvezda (Zvezda)
Pričam za Time, Rolling Stone, i sada Bazaar (Sada Bazaar)
Prodajem snove ovim devojkama s njihovom stražom (Šta?)
Sedam godina sam plivao sa ajkulama

[Refren]
Zašto? Jer sam bezdušan
I vratio sam se svojim putevima jer sam bezdušan
Sav ovaj novac i ovaj bol učinili su me bezdušnim
Nizak život za život jer sam bezdušan
Ja sam bezdušan
Pokušavam da budem bolji čovek, ali ja sam bezdušan
Nikad ne budite plan venčanja za bezdušne
Nizak život za život jer sam bezdušan

[Prelaz]
Izgubio sam srce i razum
Trudim se da uvek radim kako treba
Mislio sam da sam te ovaj put izgubio
Upravo si se vratila u moj život
Nikad nisi odustala od mene (Zašto ne bi?)
Nikad neću znati šta vidiš (Zašto nećeš?)
Ne ide mi dobro kad sam sam (Oh yeah)
Jasno to čuješ u mom glasu

[Refren]
Zašto? Jer sam bezdušan (Ooh)
I vratio sam se svojim putevima jer sam bezdušan
Sav ovaj novac i ovaj bol učinili su me bezdušnim
Nizak život za život jer sam bezdušan
Ja sam bezdušan
Pokušavam da budem bolji čovek, ali ja sam bezdušan
Nikad ne budite plan venčanja za bezdušne
Nizak život za život jer sam bezdušan

[مقدمه]
یانگ مترو، یانگ مترو، یانگ مترو (شیش)
ای (ای)
یانگ مترو ، یانگ مترو

[قسمت ۱]
هیچ وقت به یه جنده نیاز نداشتم، من همونیَم که یه جنده نیاز داره (نیاز داره)
میخوام یکی رو پیدا کنم که درستم کنه
داشتم با [ماشین] شش سرعته از مرگ جاخالی می دادم
آمفیتامین شکمم رو به درد آورده
آره، همه ش رو الآن میخوام
داشتم تو کص می دوییم، یه سگ دونی میخوام
صد مدل تو این شلوغی گم میشن
میخوان عاشقم باشن، ولی هیچ وقت جواب مثبت نمیگیرن

[هم خوان]
چرا؟ چون من بی احساسم
و به راهم ادامه میدم چون من بی احساسم
همه ی این پولا و این درد منو بی احساس کردن
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم
گفتم من بی احساسم
میخوام مرد بهتری باشم، ولی من بی احساسم
یه بی احساس هیچ وقت قصد ازدواج نداره
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم

[قسمت ۲]
گفتم من بی احساسم
این قدر کص زیاده که ممکنه از جیبام بریزه
مترو بومین این کوفتی رو به پاتوق رقص تبدیل کرد
قرصای تسلا شکل، منو مثل اتاق خلبان به پرواز درمیارن
آره، اون دختره داره منو نگاه می کنه
بهم زنگ زد، کصش رو تبدیل کردم به شیر آب
ساک ها پر از مواد مخدر و یه راکت (اکستازی) هستن
استیکس مست شده، ولی هیچ وقت هدفش خطا نمیره
عکاسی، من الآن یه ستاره م (ستاره)
دارم با تایم، رولینگ استونز و بازار مصاحبه می کنم (زار)
به دخترایی که بی دفاع هستن رؤیا می فروشم (چی؟)
هفت ساله که دارم با کوسه ها شنا می کنم

[هم خوان]
چرا؟ چون من بی احساسم
و به راهم ادامه میدم چون من بی احساسم
همه ی این پولا و این درد منو بی احساس کردن
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم
گفتم من بی احساسم
میخوام مرد بهتری باشم، ولی من بی احساسم
یه بی احساس هیچ وقت قصد ازدواج نداره
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم

[پل]
من قلب و ذهنم رو از دست دادم
تلاش کردم کار درست رو انجام بدم
فکر کردم این دفعه تو رو از دست دادم
ولی تو به زندگی من برگشتی
تو هیچ وقت منو رها نکردی (چرا نکردی؟)
من نمیدونم چی قراره ببینی (چرا؟)
خوب عمل نمی کنم وقتی تنهام (اوه آره)
از تُن صدام به وضوح میتونی اینو بشنوی و حس کنی

[هم خوان]
چون من بی احساسم
و به راهم ادامه میدم چون من بی احساسم
همه ی این پولا و این درد منو بی احساس کردن
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم
گفتم من بی احساسم
میخوام مرد بهتری باشم، ولی من بی احساسم
یه بی احساس هیچ وقت قصد ازدواج نداره
تا ابد یه آدم رذل می مونم، چون من بی احساسم

[Перевод песни The Weeknd - "Heartless"]

[Интро]
Молодой Metro, молодой Metro, молодой Metro (Ши-иш)
Эй (Эй)
Молодой Metro, молодой Metro

[Куплет 1]
Никогда не бегал за сучками, я то, что нужно сучкам (Сучки бегают)
Пытаюсь найти ту единственную, которая поможет мне
Я играл со смертью на шестой скорости
Амфетамин скручивал меня изнутри
Да, сейчас я хочу всё это обратно
Я гонялся за кисками, как собака, меня уже должны были сдать в приют
Сто моделей курят со мной в коттедже
Хотят моей любви, но они меня не интересуют

[Припев]
Почему? Потому что я бессердечен
И я возвращаюсь к прежней жизни, потому что я бессердечен
Все эти деньги и боль сделали меня бессердечным
Живу как подонок, потому что я бессердечен
Говорю, я бессердечен
Пытаюсь быть лучше, но я бессердечен
Никогда не думал жениться, я бессердечен
Живу как подонок, потому что я бессердечен

[Куплет 2]
Говорю, я бессердечен
Так много кисок, они выпадают из кармана
Metro Boomin устраивает мошпит
От таблетки Теслы я взлетаю, как в кабине пилота
Да, я заметил, как она на меня пялится
Позвони мне, твоя киска потечёт, как кран
В моих сумках куча таблеток и травки
Stix бухой, но он никогда не промахнётся
Фотосъёмки, теперь я звезда (Звезда)
Я говорю про Time, Rolling Stone и Bazaar (Про Bazaar)
Кормлю девочек обещаниями и использую их (Что?)
Уже семь лет я плаваю с акулами

[Припев]
Почему? Потому что я бессердечен
И я возвращаюсь к прежней жизни, потому что я бессердечен
Все эти деньги и боль сделали меня бессердечным
Живу как подонок, потому что я бессердечен
Говорю, я бессердечен
Пытаюсь быть лучше, но я бессердечен
Никогда не думал жениться, я бессердечен
Живу как подонок, потому что я бессердечен

[Бридж]
Я потерял своё сердце и разум
Я стараюсь всегда всё делать правильно
Я думал, что потерял тебя в тот раз
Но ты вернулась в мою жизнь
Ты никогда не бросала меня (Почему?)
Я никогда не понимал, как ты себя чувствуешь (Почему?)
Я не могу спокойно жить в одиночестве (Оу да)
Ты отчётливо слышишь это в моём тоне

[Припев]
Почему? Потому что я бессердечен
И я возвращаюсь к прежней жизни, потому что я бессердечен
Все эти деньги и боль сделали меня бессердечным
Живу как подонок, потому что я бессердечен
Говорю, я бессердечен
Пытаюсь быть лучше, но я бессердечен
Никогда не думал жениться, я бессердечен
Живу как подонок, потому что я бессердечен

[Intro]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Vers 1]
Aldrig behövt en bitch, jag är vad en bitch behöver (Bitch behöver)
Försöker hitta den som kan fixa mig
Jag har lurat döden från amfetamin
Amfetamin får min mage känna sig sjuk
Yeah, jag vill ha allt nu
Jag har sprungit genom fittan, behöver ett hundstall
Försöker älska mig, men de får aldrig ner pulsen

[Refräng]
Varför? För jag är hjärtlös
Och jag är tillbaka till mina vanor för jag är hjärtlös
Alla dessa pengar och denna smärta fick mig hjärtlös
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös
Sa jag är hjärtlös
Försöker vara en bättre man, men jag är hjärtlös
Aldrig en bröllopsplan för de hjärtlösa
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös

[Vers 2]
Sa jag är hjärtlös
Så mycket fitta, det faller ur fickan
Mеtro Booming få denna hora till en moshpit
Tesla pillеr får mig flyga som en cockpit
Yeah, jag fick henne kolla
Ringer mig, gör hennes fitta till en kran
Väskor fyllda med droger och en raket
Stix full, men han missar aldrig
Fotograferingar, jag är en stjärna nu (Stjärna)
Jag pratar om Time, Rolling Stone, och Bazaar nu (Bazaar nu)
Säljer drömmar till dessa tjejer med deras vakt nere (Va?)
Sju år, har jag simmat med hajar nu

[Refräng]
Varför? För jag är hjärtlös
Och jag är tillbaka till mina vanor för jag är hjärtlös
Alla dessa pengar och denna smärta fick mig hjärtlös
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös
Sa jag är hjärtlös
Försöker vara en bättre man, men jag är hjärtlös
Aldrig en bröllopsplan för de hjärtlösa
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös

[Brygga]
Jag förlora mitt hjärta och sinne
Jag försöker alltid göra rätt
Jag trodde jag förlorade dig
Du bara kommer tillbaks i mitt liv
Du gav aldrig upp på mig (Varför inte?)
Jag kommer aldrig veta vad du ser (Varför inte?)
Jag är inte okej när jag är ensam (Oh yeah)
Du hör det i min ton

[Refräng]
För jag är hjärtlös (Ooh)
Och jag är tillbaka till mina vanor för jag är hjärtlös
Alla dessa pengar och denna smärta fick mig hjärtlös
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös
Sa jag är hjärtlös
Försöker vara en bättre man, men jag är hjärtlös
Aldrig en bröllopsplan för de hjärtlösa
Lågt liv för livet för jag är hjärtlös

[Inleiding]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Vers 1]
Nooit een bitch nodig, ik ben wat een bitch nodig heeft (bitch nodig heeft)
Probeer een te vinden die me kan herstellen
Ik heb de dood ontweken in zes versnellingen
Amfetamine geeft m'n maag een ziek gevoel
Ja, ik wil het nu allemaal
Ik ben door het poesje aan het rennen, heb een honden pond nodig
Honderd modellen vervagen in de samenstelling
Ze proberen van me te houden, maar hun hartslag daalt nooit

[Refrein]
Waarom? Omdat ik harteloos ben
En ik doe het terug op m’n manier, want ik ben harteloos
Al dit geld en deze pijn hebben me harteloos gemaakt
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos
Zei dat ik harteloos ben
Probeer een betere man te zijn, maar ik ben harteloos
Wees nooit een trouwplan voor de hartelozen
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos

[Vers 2]
Zei dat ik harteloos ben
Zoveel kut, het valt uit de zak
Metro Boomin maakt van deze ho een moshpit
Tesla-pil liet me vliegen als een cockpit
Ja, ik heb haar kijkend
Bel me op, verander dat poesje in een kraan
Plunjezakken vol drugs en een raket
Stix is dronken, maar hij mist nooit een doelwit
Fotoshoots, ik ben nu een ster (ster)
Ik heb het nu over Time, Rolling Stone en Bazaar ('Zaar)
Verkoop dromen aan deze meisjes zonder bescherming (wat?)
Zeven jaar heb ik nu met de haaien gezwommen

[Refrein]
Waarom? Omdat ik harteloos ben
En ik doe het terug op m'n manier, want ik ben harteloos
Al dit geld en deze pijn hebben me harteloos gemaakt
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos
Zei dat ik harteloos ben
Probeer een betere man te zijn, maar ik ben harteloos
Wees nooit een trouwplan voor de hartelozen
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos

[Brug]
Ik verloor mijn hart en mijn verstand
Ik probeer het altijd goed te doen
Ik dacht dat ik je deze keer kwijt was
Je bent net terug in mijn leven
Je hebt me nooit opgegeven (waarom niet?)
Ik zal nooit weten wat je ziet (Waarom niet?)
Het gaat niet goed als ik alleen ben (Oh ja)
Je hoort het duidelijk in mijn toon

[Refrein]
Waarom? Omdat ik harteloos ben
En ik doe het terug op m’n manier, want ik ben harteloos
Al dit geld en deze pijn hebben me harteloos gemaakt
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos
Zei dat ik harteloos ben
Probeer een betere man te zijn, maar ik ben harteloos
Wees nooit een trouwplan voor de hartelozen
Laag leven voor het leven, want ik ben harteloos

[Intro]
Młody Metro, młody Metro, młody Metro (Do licha)
Ej (Ej)
Młody Metro, młody Metro

[Zwrotka 1]
Nigdy nie potrzebowałem suki, jestem tym, czego suka potrzebuje (Suka potrzebuje)
Próbuję szukać tej jedynej, która może mnie naprawić
Unikałem śmierci ze szybką prędkością
Amfetamina sprawia, że mój brzuszek czuje się mdły
Tak, teraz potrzebuję tego wszystkiego
Biegałem dookoła kici, potrzebuję schroniska
Tysiące modelek robi się wyblakłe, razem złożone
Próbują mnie kochać, ale ich puls nigdy nie spada (Dlaczego?)

[Refren]
Bo jestem bez serca
I powróciłem do swych dróg, bo jestem bez serca
Cały ten hajs i ten ból sprawia, że jestem bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym mężczyzną, ale jestem bez serca
Nigdy nie będę planem na ślub dla tych bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca

[Zwrotka 2]
Powiedziałem, że jestem bez serca
Tak dużo cipki, aż spada ona z kieszeni
Metro Boomin zamienia to gówno w moshpit
Pigułka z Teslą sprawia, że latam jak w kabinie
Tak, sprawiam, że to ona ogląda
Zadzwoń do mnie, zamień tą cipkę w kran
Torby sportowe wypełnione narkotykami, do tego rakieta
Stix jest pijany, ale on nigdy nie unika obiektu
Sesje zdjęciowe, teraz jestem gwiazdą (Gwiazdą)
Mówię tu o Time, Rolling Stone i Bazaar ('Zaar)
Sprzedaję sny tym dziewczynom ze straconą czujnością (Co?)
To siedem lat, teraz pływałem z rekinami (Dlaczego?)

[Refren]
Bo jestem bez serca
I powróciłem do swych dróg, bo jestem bez serca
Cały ten hajs i ten ból sprawia, że jestem bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca (Ooh)
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym mężczyzną, ale jestem bez serca
Nigdy nie będę planem na ślub dla tych bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca

[Bridge]
Straciłem swoje serce i umysł
Zawsze próbowałem robić to dobrze
Myślałem, że tym razem Cię straciłem
Po prostu wróciłaś w moim życiu
Ty nigdy się nie poddałaś dla mnie (Dlaczego Ty?)
Nigdy bym nie wiedział, co Ty widzisz (Dlaczego nie?)
Nie działam dobrze, gdy jestem sam (Och, tak)
Słyszysz to wyraźnie moim tonem

[Refren]
Bo jestem bez serca (Ooh-ooh)
I powróciłem do swych dróg, bo jestem bez serca
Cały ten hajs i ten ból sprawia, że jestem bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca
Powiedziałem, że jestem bez serca
Próbuję być lepszym mężczyzną, ale jestem bez serca
Nigdy nie będę planem na ślub dla tych bez serca
Niskie życie na zawsze, bo jestem bez serca

[Intro]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Verse 1]
Bir sürtüğe ihtiyacım hiç olmadı, ben bir sürtüğün ihtiyacıyım (sürtüğün ihtiyacı)
Beni düzeltebilecek birini arıyorum
Tam hızla giderken ölümden kaçıyorum
Amphetamine midemi bulandırıyor
Evet, Şimdi hepsinden istiyorum
Amcığa doğru koşuyordum, bir köpek barınağına ihtiyacım var
Yüzlerce model mekanda kafayı buluyor
Beni sevmeye çalışıyorlar, ama asla kalbimi attıramazlar

[Chorus]
Neden? Çünkü ben kalpsizim
Ve ben eski yollarıma döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu paralar ve bu acı beni acımasız yaptı
Yaşam için sefil bir hayat, çünkü kalpsizim
Kalpsizim dedim
Daha iyi biri olmaya çalışsam da kalpsizim
Kalpsiz biri için evlenmek asla planında olmaz
Ölene kadar "low life", çünkü ben kalpsizim

[Verse 2]
Kalpsizim, dedim
O kadar çok amcık var ki cebimden taşacak
Metro Boomin' bu sürtüğü bir moshpit’e dönüştürdü
Tesla hapı, beni uçak kabini gibi uçurdu
Yeah, Ona izlettiriyorum
Beni ara da o amcığı musluğa çevireyim
Duffle çantaları uyuşturucu ve füzelerle dolu
Stix sarhoş ama asla hedefi ıskalamaz
Fotoğraf çekimleri, ben bir yıldızım artık(yıldız)
Şimdilerde Time, Rolling Stone ve Bazaar('Zaar) dergilerine konuşuyorum
Gardları aşağıda olan kızlara bu hayalleri satıyorum (ne?)
Yedi yıldır köpek balıklarıyla yüzüyorum

[Chorus]
Neden? Çünkü ben kalpsizim
Ve ben eski yollarıma döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu paralar ve bu acı beni acımasız yaptı
Yaşam için sefil bir hayat, çünkü kalpsizim
Kalpsizim dedim
Daha iyi biri olmaya çalışsam da kalpsizim
Kalpsiz biri için evlenmek asla planında olmaz
Ölene kadar "low life", çünkü ben kalpsizim

[Bridge]
Kalbimi ve aklımı kaybettim
Her zaman doğrusunu yapmaya çalıştım
Bu sefer seni kaybettiğimi sanmıştım
Şimdi sen tekrardan hayatıma girdin
Benden hiç ümidini kesmedin (Neden kesmiyorsun?)
Asla ne gördüğünü bilemeyeceğim (Neden kesmiyorsun?)
Yalnızken iyi yapamıyorum (Oh evet)
Ses tonumdan açıkça anlayabilirsin

[Chorus]
Neden? Çünkü ben kalpsizim
Ve ben eski yollarıma döndüm çünkü kalpsizim
Tüm bu paralar ve bu acı beni acımasız yaptı
Yaşam için sefil bir hayat, çünkü kalpsizim
Kalpsizim dedim
Daha iyi biri olmaya çalışsam da kalpsizim
Kalpsiz biri için evlenmek asla planında olmaz
Ölene kadar "low life", çünkü ben kalpsizim