Earned It

You make it look like it's magic (oh, yeah)
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
And I'm so used to being used

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl you earned it, yeah
Girl you earned it, yeah

You know our love would be tragic (oh, yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind, mind, mind
We live with no lies
Hey, hey
And you're my favorite kind of night

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl you're perfect (girl, you're perfect)
You're always worth it (you're always worth it)
And you deserve it (and you deserve it)
The way you work it (the way you work it)
'Cause girl you earned it (earned it)
Girl you earned it (yeah)

On that lonely night (lonely night)
You said it wouldn't be love
But we felt the rush (felt the love)
It made us believe it there was only us (only us)
Convinced we were broken inside, yeah
Inside, yeah

'Cause girl you're perfect (girl, you're perfect)
You're always worth it (you're always worth it)
And you deserve it (and you deserve it)
The way you work it (the way you work it)
'Cause girl you earned it (girl, you earned it, yeah)
Girl, you earned it (you earned it, yeah)

Na-na, na-na
Ooh, yeah, yeah
'Cause girl, you're perfect
The way you work it
You deserve it
Girl, you deserve it
And you earned it
Yeah, yeah

[Intro]
Eu vou cuidar de você
Eu vou cuidar de você, você, você, você

[Verso 1]
Você faz com que pareça magia (Oh, sim)
Porque eu não vejo ninguém, ninguém além de você, você, você
Nunca estou confuso
Hey, hey
Estou tão acostumado em ser usado

[Pré-Refrão]
Então eu amo quando você liga inesperadamente
Porque eu odeio quando o momento é previsível
Então eu vou cuidar de você, você, você
Eu vou cuidar de você, você, você, você, sim

[Refrão]
Porque garota, você é perfeita
Você sempre vale a pena
E você merece
A forma que você faz
Porque garota, você merece, sim
Garota, você merece, sim

[Verso 2]
Você sabe que o nosso amor seria trágico (Oh, sim)
Então não se satisfaça, não se satisfaça na imaginação, imaginação imaginação
Não vivemos sem mentiras
Hey, hey
Você é o meu tipo de noite favorito

[Pré-Refrão]
Então eu amo quando você liga inesperadamente
Porque eu odeio quando o momento é previsível
Então eu vou cuidar de você, você, você
Eu vou cuidar de você, você, você, você, sim

[Refrão]
Porque garota, você é perfeita (Garota, você é perfeita)
Você sempre vale a pena (Sempre vale a pena)
E você merece (E você merece)
A forma que você faz (A forma que você faz)
Porque garota, você merece, sim (Merece)
Garota, você merece, sim

[Verso 3]
Nessa noite solitária (Noite solitária)
Nós falamos que não seria amor
Mas nós nos precipitamos (Nos apaixonamos)
Fez com que acreditássemos que era só nós dois (Só nós dois)
Convencidos de que estávamos quebrados por dentro, sim, por dentro, sim

[Refrão]
Porque garota, você é perfeita (Garota, você é perfeita)
Você sempre vale a pena (Sempre vale a pena)
E você merece (E você merece)
A forma que você faz (A forma que você faz)
Porque garota, você merece, sim (Merece)
Garota, você merece, sim

[Saída]
Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
Porque garota, você é perfeita
A forma que você faz
Você merece
Garota, você merece
Garota, você merece, sim, sim

[Letra de “The Weeknd - Earned It (Traducción al Español)”]

[Intro]
Yo te cuidaré
Yo te cuidaré a ti, a ti, a ti, a ti

[Verso 1]
Haces que parezca magia (Oh sí)
Porque no veo a nadie, a nadie más que a ti, a ti, a ti
Nunca estoy confundido
Oye, oye
Estoy tan acostumbrado de ser usado

[Pre-Estribillo]
Así que me encanta cuando llamas inesperado
Porque odio cuando se espera el momento
Así que te cuidaré a ti, a ti, a ti
Yo te cuidaré a ti, a ti, a ti, a ti, sí

[Estribillo]
Porque nena, eres perfecta
Siempre vales la pena
Y te lo merecеs
La forma en que lo trabajas
Porque nеna, te lo ganaste, sí
Nena, te lo ganaste, sí

[Verso 2]
Sabes que nuestro amor sería trágico (Oh sí)
Así que no le prestas, no le prestas atención, atención, atención
Vivimos sin mentiras
Oye, oye
Eres mi tipo de noche favorita

[Pre-Estribillo]
Así que me encanta cuando llamas inesperado
Porque odio cuando se espera el momento
Así que te cuidaré a ti, a ti, a ti
Yo te cuidaré a ti, a ti, a ti, a ti, sí

[Estribillo]
Porque nena, eres perfecta (Nena, eres perfecta)
Siempre vales la pena (Siempre vales la pena)
Y te lo mereces (Y te lo mereces)
La forma en que lo trabajas (La forma en que lo trabajas)
Porque nena, te lo ganaste, sí (Te lo ganaste)
Nena, te lo ganaste, sí

[Verso 3]
En aquella noche solitaria
Dijimos que no sería amor
Pero sentimos la prisa (Nos enamoramos)
Nos hizo creer que solo éramos nosotros (solo nosotros)
Convencidos de que estábamos rotos por dentro, sí, por dentro, sí

[Estribillo]
Porque nena, eres perfecta (Nena, eres perfecta)
Siempre vales la pena (Tú siempre vales la pena)
Y te lo mereces (Y te lo mereces)
La forma en que lo trabajas (La forma en que lo trabajas)
Porque nena, te lo ganaste, sí (Te lo ganaste)
Nena, te lo ganaste, sí (Te lo ganaste)

[Outro]
Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Sí, sí
Porque nena, eres perfecta
La forma en que lo trabajas
Te lo mereces
Nena, te lo mereces
Nena, te lo ganaste, sí, sí

[Deutscher Songtext zu „Earned It“]

[Intro]
Ich werd' für dich sorgen
Ich werd' für dich sorgen

[Strophe 1]
Du lässt es wie Magie aussehen (Oh, ja)
Denn ich sehe niemanden, niemanden, nur dich, dich, dich
Ich bin nie verwirrt
Hey, hey
Und ich bin's so gewohnt, benutzt zu werden

[Pre-Refrain]
Also lieb' ich's, wenn du dich spontan meldest
Denn ich hasse, wenn's angekündigt ist
Drum werd' ich für dich sorgen, sorgen, sorgen
Ich werd' für dich sorgen, sorgen, sorgen, ja

[Refrain]
Denn Mädchen, du bist vollendet
Es immer wert
Und du verdienst es
Wie du es machst
Denn Mädchen, du hast es verdient, ja
Mädchen, du hast es verdient, ja

[Strophe 2]
Du weißt, unsere Liebe wär' tragisch (Oh, ja)
Also schenkst du ihr, schenkst du ihr keine Aufmerksamkeit, -keit, -keit
Wir leben ohne Lügen
Hey, hey
Bist meine liebste Art der Nacht

[Pre-Refrain]
Also lieb' ich's, wenn du dich spontan meldest
Denn ich hasse, wenn's angekündigt ist
Drum werd' ich für dich sorgen, sorgen, sorgen
Ich werd' für dich sorgen, sorgen, sorgen, ja

[Refrain]
Denn Mädchen, du bist vollendet (Mädchen, du bist vollendet)
Es immer wert (Immer wert)
Und du verdienst es (Und du verdienst es)
Wie du es machst (Wie du es machst)
Denn Mädchen, du hast es verdient, ja (Es verdient)
Mädchen, du hast es verdient, ja

[Bridge]
In dieser einsamen Nacht (Einsame Nacht)
Sagten wir, es wär' nicht Liebe
Doch fühlten den Rausch (Verliebten uns)
Ließ uns glauben, es seien nur wir (Nur wir)
Überzeugt, wir waren innerlich gebrochen, ja, innerlich, ja

[Refrain]
Denn Mädchen, du bist vollendet (Mädchen, du bist vollendet)
Es immer wert (Immer wert)
Und du verdienst es (Und du verdienst es)
Wie du es machst (Wie du es machst)
Denn Mädchen, du hast es verdient, ja (Es verdient)
Mädchen, du hast es verdient, ja

[Outro]
Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Ja, ja
Denn Mädchen, du bist vollendet
Wie du es machst
Du verdienst es
Mädchen, du verdienst es
Mädchen, du hast es verdient, ja, ja

اینترو:
I'ma care for you
من قراره به فکر تو باشم
I’ma care for you, you, you, you
من قراره مراقب تو باشم

ورس اول:
You make it look like it's magic (Oh yeah)
تو کاری میکنی که همه چی مثل شعبده به نظر برسه
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
چون من هیچکی رو به جز تو نمیبینم
نه نمیبینم
I’m never confused
Hey, hey
I'm so used to bein' used
من هیچ وقت گیج نمیشم
من خیلی وقته به این که ازم سواستفاده بشه عادت کردم

پری کورس:
So I love when you call unexpected
پس من خیلی خوشم میاد وقتی بدون مقدمه زنگ میزنی
'Cause I hate when the moment's expected
چون من ازین بدم میاد که بدونم اون لحظه ی بینمون قراره چجوری باشه و کی برسه
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
پس من قراره به فکر تو باشم
من قراره مراقب تو
تو
تو باشم
آره

کورس:
'Cause girl, you’re perfect
چون دختر تو فوق العاده ای
You’re always worth it
تو همیشه ارزشش رو داری
And you deserve it
و تو لیاقتش رو داری
The way you work it
به خاطر روشی که کارت رو انجام میدی
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
چون دختر تو لیاقتش رو داری
آره لیاقتش رو داری

ورس دوم:
You know our love would be tragic (Oh yeah)
تو میدونی عشق بین ما قراره غم انگیز باشه
So you don’t pay it, don't pay it no mind, mind, mind
پس تو هیچ توچهی بهش نمیکنی
نه بهش توجه نمیکنی
We live with no lies
ما بدون هیچ دروغی زندگی میکنیم
Hey, hey
You're my favorite kind of night
هی هی
شب با تو همون جوریه که من بیشتر از همه بهش علاقه دارم

پری کورس:
So I love when you call unexpected
پس من خیلی خوشم میاد وقتی بدون مقدمه زنگ میزنی
'Cause I hate when the moment’s expected
چون من ازین بدم میاد که بدونم اون لحظه ی بینمون قراره چجوری باشه و کی برسه
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah
پس من قراره به فکر تو باشم
من قراره مراقب تو
تو
تو باشم
آره

کورس:
'Cause girl, you're perfect
چون دختر تو فوق العاده ای
You're always worth it
تو همیشه ارزشش رو داری
And you deserve it
و تو لیاقتش رو داری
The way you work it
به خاطر روشی که کارت رو انجام میدی
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
چون دختر تو لیاقتش رو داری
آره لیاقتش رو داری

ورس سوم:
On that lonely night (Lonely night)
در اون شبی که ما تنها بودیم
We said it wouldn't be love
ما گفتیم این چیزا به خاطر عشق نیس
But we felt the rush (Fell in love)
ولی ما عجله و شور رو احساس کردیم(عاشق شدیم)
It made us believe it was only us (Only us)
اون کاری کرد ما باور کنیم که به جز خودمون هیچ چیز دیگه ای دور و برمون وجود نداره(فقط ما بودیم)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah
این قانعمون کرد که ما در درونمون آشفته و شکسته ایم
آره در درونمون

کورس:
'Cause girl, you're perfect
چون دختر تو فوق العاده ای
You're always worth it
تو همیشه ارزشش رو داری
And you deserve it
و تو لیاقتش رو داری
The way you work it
به خاطر روشی که کارت رو انجام میدی
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah
چون دختر تو لیاقتش رو داری
آره لیاقتش رو داری

آوترو:
Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
'Cause girl, you're perfect
چون دختر تو فوق العاده ای
The way you work it
جوری که انجامش میدی
You deserve it
تو لیاقتش رو داری
Girl, you deserve it
دختر تو لیاقتش رو داری
Girl, you earned it, yeah, yeah
دختر تو لیاقتش رو داری
آره
آره

Zależy mi na tobie
Zależy mi na Tobie, Tobie, Tobie, Tobie

Sprawiasz, że wygląda to jak magia (o tak)
Bo nie widzę nikogo, nikogo oprócz ciebie, ciebie, ciebie
Nigdy nie jestem zdezorientowany
Hej hej
Jestem tak przyzwyczajony do bycia używanym

Więc uwielbiam, kiedy dzwonisz nieoczekiwanie
Bo nienawidzę, kiedy ta chwila jest oczekiwana
Więc zależy mi na tobie, ty, ty
Zależy mi na tobie, tobie, tobie, tobie, tak

Bo dziewczyno, jestеś idealna
Zawsze jestеś tego warta
I zasługujesz na to
Sposób, w jaki to pracujesz
Bo dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak
Dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak

Wiesz, że nasza miłość byłaby tragiczna (o tak)
Więc nie płacisz, nie płacisz nie myśl, rozum, rozum
Żyjemy bez kłamstw
Hej hej
Jesteś moim ulubionym rodzajem nocy

Więc uwielbiam, kiedy dzwonisz nieoczekiwanie
Bo nienawidzę, kiedy ta chwila jest oczekiwana
Więc zależy mi na tobie, ty, ty
Zależy mi na tobie, tobie, tobie, tobie, tak

Bo dziewczyno, jesteś idealna (dziewczyno, jesteś idealna)
Zawsze jesteś tego wart (Zawsze warto)
I zasługujesz na to (i zasługujesz na to)
Sposób, w jaki to pracujesz (Sposób, w jaki to pracujesz)
Bo dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak (zasłużyłaś na to)
Dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak

W tę samotną noc (samotną noc)
Powiedzieliśmy, że to nie będzie miłość
Ale poczuliśmy pośpiech (zakochaliśmy się)
To sprawiło, że uwierzyliśmy, że to tylko my (tylko my)
Przekonani, że zostaliśmy złamani w środku, tak, w środku, tak

Bo dziewczyno, jesteś idealna (dziewczyno, jesteś idealna)
Zawsze jesteś tego wart (Zawsze jesteś tego wart)
I zasługujesz na to (i zasługujesz na to)
Sposób, w jaki to pracujesz (Sposób, w jaki to pracujesz)
Bo dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak (zasłużyłaś na to)
Dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak (zasłużyłaś na to)

Na-na-na-na-na
O-o-o-o!
Tak, tak
Bo dziewczyno, jesteś idealna
Sposób, w jaki to pracujesz
Zasługujesz na to
Dziewczyno, zasługujesz na to
Dziewczyno, zasłużyłaś na to, tak, tak

[Giriş]
Sana değer vereceğim
Sana değer vereceğim

[Verse 1]
Bunu bir sihir gibi gösteriyorsun
Çünkü senden başkasını görmüyorum, ama seni, seni
Asla kafam karışmaz
Hey, hey
Kullanılmaya alışığım

[Ön Nakarat]
Bu yüzden beni ansızın aramanı seviyorum
Çünkü beklenilen anlardan nefret ediyorum
Bu yüzden seninle ilgileneceğim, seninle, seninle
Seninle ilgileneceğim seninle, seninle evet

[Nakarat]
Çünkü kızım sen mükemmelsin
Sen her zaman buna değersin
Ve bunu hak ediyorsun
İşleri yoluna koyma şeklinle
Çünkü kızım sen bunu kazandın, evet
Kızım kazandın, evet

[Verse 2]
Biliyorsun aşkımız trajik olabilir
Bu yüzden kafaya takma, boşver
Yalanlar olmadan yaşıyoruz
Hey, hey
Ve sen benim favori gecelerimden birisin

[Ön Nakarat]
Bu yüzden beni ansızın aramanı seviyorum
Çünkü beklenilen anlardan nefret ediyorum
Bu yüzden seninle ilgileneceğim, seninle, seninle
Seninle ilgileneceğim seninle, seninle evet

[Nakarat]
Çünkü kızım sen mükemmelsin
Sen her zaman buna değersin
Ve bunu hak ediyorsun
İşleri yoluna koyma şeklinle
Çünkü kızım sen bunu kazandın, evet
Kızım kazandın, evet

[Verse 3]
O yalnız gecede
Bunun aşk olamayacağını söyledik
Fakat aceleyle hissettik (aşkı hissettik)
Bize sadece ikimiz varmış gibi hissettirdi
İçten parçalandığımızı hissettirdi, içten

[Nakarat]
Çünkü kızım sen mükemmelsin
Sen her zaman buna değersin
Ve bunu hak ediyorsun
İşleri yoluna koyma şeklinle
Çünkü kızım sen bunu kazandın, evet
Kızım kazandın, evet

[Çıkış]
Çünkü kızım sen mükemmelsin
İşleri yoluna koyma şeklinle
Bunu hak ediyorsun
Kızım bunu hak ediyorsun
Kızım kazandın, evet evet