Jealous Guy
John Lennon
I was dreamin' of the past
And my heart was beatin' fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't mean to hurt you
I'm just a jealous guy
I was feelin' insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
I didn't mean to hurt you, yeah
I'm sorry that I made you cry
I didn't mean to hurt you
I'm just a jealous guy
Jealous guy
Jealous guy
Jealous guy
Said I'm sorry, jealous guy
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't wanna hurt you
I'm just a jealous guy
I was dreamin' of the past
Stavo sognando il passato
And my heart was beatin' fast
E il mio cuore batteva veloce
I began to lose control
Ho cominciato a perdere il controllo
I began to lose control
Ho cominciato a perdere il controllo
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace averti fatto piangere
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
I was feelin' insecure
Mi sentivo insicuro
You might not love me anymore
Forse non mi amavi più
I was shivering inside
Stavo tremando dentro
I was shivering inside
Stavo tremando dentro
I didn't mean to hurt you, yeah
Non volevo farti del male, sì
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace averti fatto piangere
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
Jealous guy
Ragazzo geloso
Jealous guy
Ragazzo geloso
Jealous guy
Ragazzo geloso
Said I'm sorry, jealous guy
Ho detto che mi dispiace, ragazzo geloso
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace averti fatto piangere
I didn't wanna hurt you
Non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
I was dreamin' of the past
Eu estava sonhando com o passado
And my heart was beatin' fast
E meu coração estava batendo acelerado
I began to lose control
Comecei a perder o controle
I began to lose control
Comecei a perder o controle
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm just a jealous guy
Sou apenas um cara ciumento
I was feelin' insecure
Estava me sentindo inseguro
You might not love me anymore
Talvez você não me ame mais
I was shivering inside
Estava tremendo por dentro
I was shivering inside
Estava tremendo por dentro
I didn't mean to hurt you, yeah
Não quis te machucar, é
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm just a jealous guy
Sou apenas um cara ciumento
Jealous guy
Cara ciumento
Jealous guy
Cara ciumento
Jealous guy
Cara ciumento
Said I'm sorry, jealous guy
Disse que sinto muito, cara ciumento
I didn't mean to hurt you
Não quis te machucar
I'm sorry that I made you cry
Sinto muito por ter te feito chorar
I didn't wanna hurt you
Não quis te machucar
I'm just a jealous guy
Sou apenas um cara ciumento
I was dreamin' of the past
Soñaba con el pasado
And my heart was beatin' fast
Y mi corazón latía rápido
I began to lose control
Empecé a perder el control
I began to lose control
Empecé a perder el control
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por haberte hecho llorar
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un tipo celoso
I was feelin' insecure
Me sentía inseguro
You might not love me anymore
Puede que ya no me ames
I was shivering inside
Temblaba por dentro
I was shivering inside
Temblaba por dentro
I didn't mean to hurt you, yeah
No quise hacerte daño, sí
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por haberte hecho llorar
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un tipo celoso
Jealous guy
Tipo celoso
Jealous guy
Tipo celoso
Jealous guy
Tipo celoso
Said I'm sorry, jealous guy
Dije que lo siento, tipo celoso
I didn't mean to hurt you
No quise hacerte daño
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por haberte hecho llorar
I didn't wanna hurt you
No quise hacerte daño
I'm just a jealous guy
Solo soy un tipo celoso
I was dreamin' of the past
Je rêvais du passé
And my heart was beatin' fast
Et mon cœur s'est mis à battre la chamade
I began to lose control
Et j'ai alors commencé à perdre le contrôle
I began to lose control
Et j'ai alors commencé à perdre le contrôle
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Désolé de t'avoir fait pleurer
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
C'est juste que je suis un mec jaloux
I was feelin' insecure
Je me sentais insécure
You might not love me anymore
Tu ne m'aimais peut-être plus
I was shivering inside
Je tremblais à l'intérieur
I was shivering inside
Je tremblais à l'intérieur
I didn't mean to hurt you, yeah
Je ne voulais pas te blesser, nan
I'm sorry that I made you cry
Désolé de t'avoir fait pleurer
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
C'est juste que je suis un mec jaloux
Jealous guy
Je suis un mec jaloux
Jealous guy
Je suis un mec jaloux
Jealous guy
Je suis un mec jaloux
Said I'm sorry, jealous guy
J'ai dit que j'étais désolé, un mec jaloux
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Désolé de t'avoir fait pleurer
I didn't wanna hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
C'est juste que je suis un mec jaloux
I was dreamin' of the past
Ich träumte von der Vergangenheit
And my heart was beatin' fast
Und mein Herz schlug schnell
I began to lose control
Ich begann die Kontrolle zu verlieren
I began to lose control
Ich begann die Kontrolle zu verlieren
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Typ
I was feelin' insecure
Ich fühlte mich unsicher
You might not love me anymore
Du könntest mich nicht mehr lieben
I was shivering inside
Ich zitterte innerlich
I was shivering inside
Ich zitterte innerlich
I didn't mean to hurt you, yeah
Ich wollte dir nicht wehtun, ja
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Typ
Jealous guy
Eifersüchtiger Typ
Jealous guy
Eifersüchtiger Typ
Jealous guy
Eifersüchtiger Typ
Said I'm sorry, jealous guy
Ich sagte, es tut mir leid, eifersüchtiger Typ
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
I didn't wanna hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Typ
I was dreamin' of the past
俺は過去の夢を見ていた
And my heart was beatin' fast
そして心臓の鼓動は速くなった
I began to lose control
俺はコントロールを失い始めた
I began to lose control
俺はコントロールを失い始めた
I didn't mean to hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった
I'm sorry that I made you cry
泣かせてしまってごめん
I didn't mean to hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった
I'm just a jealous guy
俺はただの嫉妬深い男だ
I was feelin' insecure
俺は不安になっていた
You might not love me anymore
君はもう俺を愛していないかもしれない
I was shivering inside
俺の心は震えていた
I was shivering inside
俺の心は震えていた
I didn't mean to hurt you, yeah
君を傷つけるつもりじゃなかった、そうだ
I'm sorry that I made you cry
泣かせてしまってごめん
I didn't mean to hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった
I'm just a jealous guy
俺はただの嫉妬深い男だ
Jealous guy
嫉妬深い男
Jealous guy
嫉妬深い男
Jealous guy
嫉妬深い男
Said I'm sorry, jealous guy
ごめん、嫉妬深い男だって言ったんだ
I didn't mean to hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった
I'm sorry that I made you cry
泣かせてしまってごめん
I didn't wanna hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった
I'm just a jealous guy
俺はただの嫉妬深い男だ
I was dreamin' of the past
나는 과거를 꿈꾸고 있었고
And my heart was beatin' fast
내 마음은 빠르게 뛰고 있었어
I began to lose control
내는 통제를 잃었어
I began to lose control
내가 통제를 잃었지
I didn't mean to hurt you
너를 다치게 할 의도는 없었어
I'm sorry that I made you cry
널 울리게 해서 미안해
I didn't mean to hurt you
너를 다치게 하려는 뜻은 아니었어
I'm just a jealous guy
나는 그저 질투 많은 남자일 뿐이야
I was feelin' insecure
나는 그저 불안했어
You might not love me anymore
너가 나를 더 이상 사랑하지 않을까봐
I was shivering inside
내 안은 떨리고 있었어
I was shivering inside
내 마음속은 떨리고 있었어
I didn't mean to hurt you, yeah
너를 다치게 할 의도는 없었어 yeah
I'm sorry that I made you cry
널 울리게 해서 미안해
I didn't mean to hurt you
너를 다치게 할 의도는 없었어
I'm just a jealous guy
나는 그저 질투 많은 남자일 뿐이야
Jealous guy
질투 많은 남자
Jealous guy
질투 많은 남자
Jealous guy
질투 많은 남자
Said I'm sorry, jealous guy
미안하다고 말했지, 난 질투 많은 남자
I didn't mean to hurt you
너를 다치게 할 의도는 없었어
I'm sorry that I made you cry
널 울리게 해서 미안해
I didn't wanna hurt you
너를 다치게 하고 싶지 않았어
I'm just a jealous guy
나는 그저 질투 많은 남자일 뿐이야